SSYMA P11.04 Aislamiento de Bloqueo de Energia

U.E.A.
CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P11.04
AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01
Página 1 de 24
1. OBJETIVO
Evitar lesiones y daños ocasionados por la puesta en marcha o la liberación de energía inesperada
durante la operación, inspección, mantenimiento, emergencias u otros, de sistemas y/o equipos
dentro de las instalaciones de Gold Fields.
2. ALCANCE
Aplica al aislamiento y bloqueo de todos los tipos de energía en equipos, maquinarias, instalaciones
o sistemas en Gold Fields. Este estándar es de uso y aplicación obligatoria por todo el personal de
Goldfields, Socios Estratégicos que realicen labores de aislamiento y bloqueo en nuestras
instalaciones.
3. DEFINICIONES
3.1 Aislamiento de Energía: Es la acción de dejar sin energía a un equipo o instalación, antes de que
sea bloqueado, para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s)
de energía y/o aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento energético
total.
3.2 Bloqueo: Es la acción de colocar un dispositivo físico de bloqueo en un punto de aislamiento de

energía del equipo, instalación o sistema, que asegura el aislamiento de energías de operación y/o
residuales sobre las personas que intervienen un equipo y, que no permite que el equipo o sistema
pueda ser energizado hasta que el dispositivo de bloqueo sea retirado.
3.3 Bloqueo Personal: Consiste en el bloqueo de las fuentes de energía, donde se requiere que cada
personal autorizado coloque su candado y tarjeta de señalización personal en cada punto de
bloqueo del equipo, maquinaria o sistema a intervenir.
3.4 Bloqueo Grupal: Bloqueo realizado cuando existe una cantidad elevada de trabajadores, equipos
o dos o más puntos de bloqueo.
3.5 Caja de Bloqueo: Es una caja fija o portátil que se utiliza cuando el equipo a intervenir tiene uno
más de un punto de bloqueo, donde las llaves de los candados principales utilizados son
depositadas, una vez cerrado esta caja el personal que intervendrá el equipo hace uso de su
candado y tarjeta personal en la parte exterior, para evitar que ésta sea abierta por personas que
no intervienen en la tarea.
3.6 Dispositivo de bloqueo: Candado único y personal, empleado para realizar el bloqueo efectivo de
un punto especifico. Este candado es entregado al personal que recibió y aprobó el curso de
aislamiento y bloqueo de energía. Los candados tienen arco largo (80mm), 40 mm de espesor;
para bloqueo grupales y trabajadores será de color rojo y para Oficial de aislamiento será color
negro.
3.7 Accesorios de Bloqueo: Es cualquier dispositivo que facilita el uso de un candado de bloqueo
para evitar la liberación de energía. Los dispositivos de bloqueo pueden ser cadenas, tenazas o
pinzas, cajas de bloqueo grupal o fijas, seguros para interruptores eléctricos, chapas de cierre u
otros que eviten la liberación de las energías y apliquen a los equipos intervenidos.
3.8 Energía: Para fines del presente procedimiento se considera como energía a aquella que tiene el
potencial de causar daño: Energía eléctrica, neumática, hidráulica, mecánica, química y térmica.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 2 de 24
3.9 Energía eléctrica: Movimiento de cargas eléctricas negativas, o electrones, a través de un cable
conductor metálico como consecuencia de la diferencia de potencial que un generador esté
aplicando en sus extremos.
3.10 Energía neumática: Es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión
de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismo.
3.11 Energía hidráulica: También conocida como energía hídrica, se obtiene a partir del
aprovechamiento de la energía cinética y potencial de las corrientes.
3.12 Energía mecánica: Es la suma de la energía cinética y la energía potencial de un cuerpo o

sistema.
3.13 Energía química: Es el potencial de una sustancia química para sufrir una transformación a través
de una reacción química para transformar otras sustancias químicas. Los ejemplos incluyen
baterías, alimentos, gasolina.
3.14 Energía térmica: Es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que
es proporcional a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia
de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
3.15 Gold Fields La Cima S.A.: En adelante se denomina Gold Fields.
3.16 Personal Autorizado: Personal que en el examen del curso de Aislamiento y bloqueo de Energía
tiene un puntaje mínimo de 90%, por lo que se encuentra facultado para aplicar este procedimiento
antes de realizar la tarea.
3.17 Revelador de tensión: Instrumento que se emplea para verificar la ausencia de tensión de un
sistema eléctrico. Pueden ser de 2 tipos: de contacto y de no contacto. Se requiere el uso del
revelador de contacto (tipo lapicero) hasta un nivel de tensión de 440 VAC, éstos deberán ser
reemplazados una vez al año. Para niveles de tensión mayores a 440 VAC se usará el revelador
de tensión a distancia, debidamente certificado por el proveedor.
3.18 Ropa Anti arco: Ropa resistente al arco y equipo que cubre todo el cuerpo, excepto las manos y
los pies. Debe cubrir todas las vestimentas inflamables y deben permitir el movimiento y la
visibilidad. (NFPA-70E, 2018).
3.19 Tarjeta Personal: Dispositivo de rotulado que consiste en una tarjeta plastificada para identificar al
trabajador o supervisor (nombre y número de contacto) que se encuentra realizando una labor en
una maquinaria o equipo, tener en cuenta que es de carácter obligatorio contar con la fotografía del
trabajador.
3.20 Tarjeta Fuera de Servicio: Dispositivo de rotulado que consiste en una tarjeta plastificada para
identificar los vehículos, dispositivos, equipos o sistemas, que debido a su condición de
inoperativos o por trabajos inconclusos, están restringidos de ser utilizados.
3.21 Tarjeta de Bloqueo Grupal: Dispositivo de rotulado que consiste en una tarjeta plastificada para
identificar un determinado punto de bloqueo y que aplica a aquellos equipos que tienen más de un
punto de bloqueo, su uso está restringido y condicionado para una caja de bloqueo grupal.
3.22 Sistema Integrado de Gestión (SSYMA): Parte del Sistema de Gestión de una organización,
empleada para desarrollar e implementar su política integrada de gestión en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, en sus procesos. Gold Fields ha implementado,
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 3 de 24
mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestión SSYMA en sus operaciones de

Cerro Corona.
3.23 Matriz de Aislamiento: Sirve para ampliar el conocimiento sobre los sistemas de aislamiento de
energía y asegurar el control de energías peligrosas en el mantenimiento, indicando todos los
puntos de bloqueo del equipo y las principales actividades de intervención con los respectivos
puntos de bloqueo a ser bloqueados y aislados en el momento de la intervención.
4. RESPONSABILIDADES
4.1 Superintendente
➢ Realizar la inspección previa al retiro forzado de candado personal.
➢ Llenar y firmar el formato Autorización de Retiro Forzado de Candado Personal (SSYMA-P11.04-
F03)
4.2
Supervisor del área / del servicio
➢ Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento.
➢ Designa al oficial de aislamiento, el cual es especialista en un sistema en específico.
➢ Asegurar que todo el personal involucrado haya aprobado el curso de bloqueo y rotulado antes de
realizar la tarea.
➢ Proporcionar al personal bajo su responsabilidad los candados y tarjetas personales, así como los
dispositivos de bloqueo adicionales.
➢ Completar antes de iniciar cualquier trabajo el formato de Permiso Escrito para Trabajos con
Aislamiento de energía (SSYMA-P11.04-F01), el cual debe contar con todas las firmas de
conformidad de los responsables mencionados en el documento.
➢ Mantener el Permiso Escrito para Trabajos con Aislamiento de energía (SSYMA-P11.04-F01), en el
área de trabajo, al término del turno entregar el original al Supervisor del área usuaria Gold Fields
quien debe mantener archivados los formatos por un lapso de 1 año.
4.3 Oficial de aislamiento

➢ Es el personal competente, autorizado y designado de Gold Fields o empresa contratista
especializada para un sistema en específico (Supervisor / Operador de área /Mecánico / eléctrico /
Instrumentista) determinado por el responsable de área de Gold Fields.
➢ Está capacitado en el contenido de este procedimiento dictado por la empresa especialista de
capacitación.
➢ Es uno de los encargados de verificar el proceso de aislamiento, bloqueo y señalización.
➢ En los bloqueos personales y grupales, es también responsable de la verificación de los puntos de
aislamiento y de la colocación de los candados y tarjetas de bloqueo en todos los puntos de
aislamiento identificados de los equipos y/o sistemas donde interactuará los trabajadores, en
coordinación con los supervisores Operativos y de área y/o electricistas y/o mecánicos.
➢ Debe de asegurarse que los trabajadores que participan en el bloqueo cumplan con lo indicado en el
presente estándar.
4.4 Trabajador
➢ Conocer y cumplir el presente procedimiento.
➢ Mantener en buenas condiciones su candado y tarjeta personal, así como los dispositivos de bloqueo
adicionales.
➢ Colocar la Tarjeta Fuera de Servicio en aquellos equipos, vehículos o sistemas inoperativos.
➢ Gestionar el cambio de su candado y rotulado personal con su supervisor cuando estén
deteriorados.
➢ Contar con la Permiso Escrito para Trabajos con Aislamiento de energía (SSYMA-P11.04-F01)
aprobado y firmado.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 4 de 24
4.5 Ingeniero de Seguridad Ocupacional

➢ Inspeccionar aleatoriamente los trabajos que impliquen Aislamiento, bloqueo y rotulado de energías
para verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
➢ Participar en la inspección previa al retiro forzado de candado personal.
➢ Verificar el correcto análisis de riesgos y cumplimiento de la Permiso Escrito para Trabajos con
Aislamiento de energía (SSYMA-P11.04-F01).
➢ Firmar el formato Autorización de Retiro Forzado de Candado Personal (SSYMA-P11.04-F03).
5. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR
5.1. Generales
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor / 5.1.1. Aplicar el presente procedimiento
Oficial de cuando se requiera realizar trabajos de
Aislamiento / mantenimiento, inspección en o cerca de
Trabajador (es) vehículos, equipos, maquinarias o sistemas
donde exista el riesgo de lesión por liberación
inesperada de energía.
5.1.2. Ante de cualquier trabajo con posible Permiso escrito

liberación de energía se debe asegurar que para Aislamiento
cuente con el formato de permiso escrito para de Energía
aislamiento de energía (SSYMA-P11.04- (SSYMA-P11.04-
F01). F01).
5.1.3. Solo personal autorizado y capacitado

podrá realizar tareas que impliquen
aislamiento de energía, aplicando el presente
procedimiento, además de aprobar con un
mínimo de 90% el curso de Aislamiento de
Energías vigente.
Aislamiento de
energía
5.1.4. Todo equipo y/o maquinaria, válvula,
interruptor y otros, deben permitir la
instalación de una tarjeta y candado Personal
(anexo SSYMA-P11.04-A01) y un accesorio
de bloqueo (cadenas, chapas de cierre,
barras de contención u otros que eviten la
liberación de energía).
Supervisor 5.1.5. Proporcionar a todos los trabajadores

que lo requieran una Tarjeta Personal (anexo
SSYMA-P11.04-A01) y un Candado
Personal.
Oficial de 5.1.6. Debe Identificar los peligros

Aislamiento / potenciales asociados con el aislamiento y
trabajador bloqueo de energía; para determinar los
controles necesarios asegurando que el
aislamiento y futuros trabajos se realicen sin
peligro.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 5 de 24
Supervisor / 5.1.7. Asegurar que se use obligatoriamente Lista de

Oficial de la matriz de aislamiento. Además, verificar Aislamiento y
Aislamiento que el formato Lista de Aislamiento y Bloqueo Bloqueo (SSYMA
(SSYMA P11.04-F02) se encuentre validada P11.04-F02)
por el Supervisor del área y Oficial de
Aislamiento.
Supervisor / 5.1.8. La secuencia a seguir para el

Oficial de aislamiento y bloqueo de energía son:
Aislamiento / ➢ Coordinar con el personal del área e
Trabajador informar.
➢ Aislar las fuentes de energía.
➢ Colocar candado o elementos necesarios
para el aislamiento y señalizar.
➢ Disipar las energías residuales.
➢ Verificar el no funcionamiento (realizar
prueba de energía CERO).
5.1.9. Cada trabajador es el responsable de

colocar y retirar su Tarjeta Personal (anexo
SSYMA-P11.04-A01) y Candado Personal,
nadie puede hacerlo en su lugar y para
asegurar esto debe existir una sola copia de
la llave y ésta debe permanecer siempre en
poder del trabajador al cual pertenece el
candado personal.
5.1.10.Se excluye el llenado de formato de

Permiso Para aislamiento de Energía
(SSYMA P11.04-F01), para la ejecución de
tareas que cuenten con un plano del sistema
de puntos a bloqueo y haya sido aprobado
por el gerente del área.
5.1.11.Todo plano del sistema de puntos de

bloqueo debe ser difundido y colocado en los
lugares visibles del equipo a intervenir.
5.2. Bloqueo Personal
Supervisor / 5.2.1. Consiste en el bloqueo de las fuentes

Oficial de de energía, donde se requiere que personal
Aplicar Aislamiento / autorizado coloque su candado y tarjeta
bloqueo Trabajador (es) personal (anexo SSYMA-P11.04-A01) en
personal cada punto de bloqueo de equipo,
maquinaria o sistema.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 6 de 24
Supervisor del 5.2.2. Antes de iniciar el trabajo, el

Servicio / Oficial Supervisor del servicio (GF/Empresa
de Aislamiento / Contratista) y el Oficial de aislamiento
Supervisor de informarán y coordinarán los trabajos a
área del sistema realizar con el Supervisor del área a la que le
a intervenir pertenezca el equipo, sistema y/o maquinaria
que será intervenido.
5.2.3. El oficial de aislamiento, supervisor

Supervisor del del área y supervisor del servicio revisarán la
Servicio / Oficial Matriz de Aislamiento para verificar el punto
de Aislamiento / de aislamiento que se tendrá que bloquear
Supervisor de del equipo, sistema y/o maquinaria,
área del sistema identificando los peligros potenciales y los
a intervenir controles de ser necesario.
5.2.4. El Oficial de Aislamiento y los

Oficial de trabajadores involucrados en la tarea Lista de
Aislamiento / identificarán en el campo el punto que será Aislamiento y
Trabajador(es) aislado y bloqueado, detallándose como Bloqueo (SSYMA
debe realizarse el aislamiento de energía, P11.04-F02).
utilizando el formato Lista de Aislamiento y
Bloqueo (SSYMA P11.04-F02).
5.2.5. El oficial de aislamiento, según

Oficial de corresponda solicita al mecánico, eléctrico,
Aislamiento y/o instrumentista y/o Supervisor de área la llave
Mecánico / y el dispositivo de bloqueo del equipo,
eléctrico / sistema y/o maquinaria, y la caja de bloqueo
Instrumentista / portátil donde será colocada dicha llave. Así
Supervisor de mismo, identifica la energía, los riesgos de la
área del sistema energía, y el método que se usará para
a intervenir controlarla. En caso el mecánico, eléctrico,
instrumentista no participen directamente en
la tarea no será necesario que coloquen la
llave de su candado y tarjeta personal en la
caja de bloqueo.
5.2.6. El equipo, sistema, maquinaria a

Oficial de intervenir será des energizado de su fuente
Aislamiento y/o de energía o de alimentación, de manera
Mecánico / segura.
eléctrico /
Instrumentista /
Supervisor de
área del sistema
a intervenir
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 7 de 24
5.2.7. Colocar el dispositivo de bloqueo y la

Oficial de tarjeta personal una vez que la fuente de
Aislamiento energía del equipo, maquinaria y sistema fue
aislada.
5.2.8. El oficial de aislamiento verificará Lista de

todo el proceso de aislamiento y bloqueo, Aislamiento y
además debe verificar que el formato Lista Bloqueo (SSYMA
de Aislamiento y Bloqueo (SSYMA P11.04- P11.04-F02).
F02) cuente con las rúbricas de los
responsables en cada uno de los puntos,
este documento deberá permanecer en el
lugar de trabajo en forma visible.
5.2.9. Posteriormente, todos los

Trabajador(es) trabajadores involucrados en la tarea
procederán a colocar su Tarjeta Personal
(anexo SSYMA-P11.04-A01), en los puntos
de bloqueo.
5.2.10. El responsable de realizar el bloqueo

Electricista / en la fuente de energía, pudiendo ser un
Instrumentista / electricista, instrumentista y/o un mecánico
Mecánico deberá disipar la energía residual que pudo
quedar luego de bloquear el equipo,
maquinaria y/o sistema; ya sea:
➢ Dejando escapar la presión (purgado).
➢ En instalaciones eléctricas, descarga a
tierra.
➢ Drenar los sistemas de tuberías y cerrar
válvulas.
➢ Disipar temperaturas extremas de calor o
frio.
➢ Desconectar la tensión en resortes, etc.
NOTA: Se debe asegurar que la energía

residual se haya liberado en su totalidad.
Oficial de 5.2.11. Antes de empezar el trabajo el

Aislamiento y/o responsable de realizar el bloqueo o
Mecánico / responsable del equipo o sistema debe de
eléctrico / verificar que el equipo no funciona o no
Instrumentista / arranca (prueba de energía CERO); de
Supervisor de presentarse el caso de que el equipo entra
área del sistema en funcionamiento o arranca se tendrá que
a intervenir regresar al punto 5.2.6.
Oficial de 5.2.12. Concluido el trabajo de

Aislamiento / mantenimiento o inspección, proceder al
Trabajador(es) retiro de sus herramientas, equipos y
materiales; luego de verificar que las
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 8 de 24
condiciones son seguras se comunicará al

oficial de aislamiento el término de la
actividad.
Trabajador(es) 5.2.13. los trabajadores retirarán su Tarjeta

Personal (anexo SSYMA-P11.04-A01) y
Candado Personal.
Oficial de 5.2.14. El oficial de Aislamiento debe

Aislamiento / verificar que todo el personal haya retirado
Trabajador (es) su bloqueo personal de la caja de bloqueo y
verifica que el área esté libre de personal o
equipos que puedan ser afectados por la
liberación de la energía.
Oficial de 5.2.15. Se debe asegurar que el equipo y/o

Aislamiento / sistema este operativo y que todas las
Trabajador(es) / herramientas y elementos de trabajo han
Mecánico / sido retirados. Comprobar que en el área de
eléctrico / trabajo y /o equipos intervenidos no haya
Instrumentista / ningún trabajador expuesto al riesgo de un
Supervisor de re-energización. Los candados y tarjetas
área del sistema deben ser removidos por el responsable
a intervenir autorizado que los colocó en el equipo y/o
sistemas.
5.3. Bloqueo grupal

Supervisor / 5.3.1 Aplicar el Bloqueo grupal cuando
Oficial de existe dos (02) o más puntos de bloqueo en
Aislamiento / el sistema, equipo, maquinaria etc. Pudiendo
Trabajador participar uno o más trabajadores durante la
tarea.
Supervisor / 5.3.2 Antes de iniciar el trabajo, el

Oficial de Supervisor del servicio (GF / Empresa
Aislamiento / Contratista) y el Oficial de aislamiento
Aplicar Supervisor de informarán y coordinarán los trabajos a
bloqueo grupal área del sistema realizar con el(los) Supervisor(es) del área a
a intervenir la que le pertenezca el equipo, sistema y/o
maquinaria que serán intervenidos.
5.3.3. El oficial de aislamiento, supervisor

Supervisor / del área y supervisor del servicio deben
Oficial de revisar la Matriz de Aislamiento, para verificar
Aislamiento / los puntos de aislamientos que se tendrán
Supervisor de que bloquear en los equipos, sistemas y/o
área del sistema maquinarias, y así poder identificar todos los
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 9 de 24

a intervenir peligros potenciales y los controles de ser
necesario.
5.3.4 El Oficial de Aislamiento y los Permiso escrito

Oficial de trabajadores involucrados, identifican en el para Aislamiento
aislamiento / campo los puntos de bloqueo que se de Energía
Trabajador(es) requieran bloquear utilizando el formato de (SSYMA-P11.04-
Permiso escrito para Aislamiento de Energía F01).
(SSYMA-P11.04-F01), verificar el diagrama
unifilar del sistema y puntos a bloquear.
Oficial de 5.3.5 El oficial de aislamiento solicita a los
aislamiento / responsables de cada sistema las llaves y/o
responsable de dispositivos de bloqueos de sus cajas
sistema portátiles o fijas.
Oficial de 5.3.6 En caso de ser necesario, el Oficial

Aislamiento / de Aislamiento debe coordinar la presencia
Mecánico / de un electricista, instrumentista y/o un
eléctrico / mecánico; para identificar la cantidad de
Instrumentista energía, los riesgos de la energía, y el
método que se debe usar para controlarla; si
estos no participaran directamente con la
tarea no es necesario que coloquen su
candado y tarjeta personal en la caja de
bloqueo, pero tienen que estar en el
aislamiento, bloqueo y la energización de los
puntos de bloqueo que se hayan intervenido.
5.3.7 El(los) equipo(s) y/o sistema(s) a

Oficial de intervenir será(n) des energizados de todas
Aislamiento / las fuentes de energía o de alimentación, de
Mecánico / manera segura.
eléctrico /
Instrumentista
Oficial de 5.3.8 Colocar los dispositivos de bloqueo y

Aislamiento / la Tarjeta de Bloqueo Grupal (SSYMA-
Mecánico / P11.04 A03 en todos los puntos en los que
eléctrico / las fuentes de energías de los equipos y/o
Instrumentista sistemas fueron aislados.
Oficial de 5.3.9 El oficial de aislamiento debe verificar Lista de
Aislamiento / todo el proceso de aislamiento y bloqueo, Aislamiento y
Supervisión de completando el formato Lista de Aislamiento Bloqueo (SSYMA
área y Bloqueo (SSYMA P11.04-F02) con las P11.04-F02).
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 10 de 24

rúbricas de los responsables en cada uno de
los puntos, este documento deberá
permanecer en el lugar de trabajo en forma
visible.
Oficial de 5.3.10 El oficial de asilamiento colocará las

aislamiento llaves de los candados y/o dispositivos de
bloqueos en el interior de la Cajas De
Bloqueo (SSYMA-P11.04 A05).
Trabajador(es) 5.3.11 Los trabajadores involucrados en la

tarea procederán a colocar su Tarjeta
Personal (anexo SSYMA-P11.04-A01),
Candado Personal y la tarjeta de Bloqueo
Múltiple en la Caja de Bloqueo Grupal.
5.3.12 El responsable de realizar el bloqueo

Mecánico / en la fuente de energía, pudiendo ser un
eléctrico / electricista, instrumentista y/o un mecánico
Instrumentista deberá disipar las energías residuales que
pudieron quedar luego de bloquear el equipo
y/o sistema; ya sea:
➢ Dejando escapar la presión (purgado).
➢ En instalaciones eléctricas, descarga a
tierra.
➢ Drenar los sistemas de tuberías y cerrar
válvulas.
➢ Disipar temperaturas extremas de calor o
frio.
➢ Desconectar la tensión en resortes, etc.
NOTA: Asegurare de que la energía residual
se haya liberado en su totalidad.
Oficial de 5.3.13 Antes de empezar el trabajo el

Aislamiento y/o responsable de realizar el bloqueo o
Mecánico / responsable del equipo o sistema deberá de
eléctrico / verificar que el equipo no funciona o no
Instrumentista / arranca (prueba de energía cero); de
Supervisor de presentarse el caso de que el equipo entra en
área del sistema funcionamiento o arranca se tendrá que
a intervenir regresar al punto 5.3.7.
Oficial de 5.3.14 Concluido el trabajo de

aislamiento / mantenimiento o inspección, proceder al
Trabajador(es) retiro de sus herramientas, equipos y
materiales; luego verificar que las
condiciones son seguras y poder comunicar
al oficial de aislamiento el término de la
actividad.
Trabajador (es) 5.3.15 Los trabajadores deben retirar su

Tarjeta Personal (anexo SSYMA-P11.04-
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 11 de 24

A01) y Candado Personal.
Oficial de 5.3.16 El oficial de aislamiento verificará que

aislamiento todo el personal haya retirado su bloqueo
personal de la caja de bloque y verificará que
el área esté libre de personal o equipos que
puedan ser afectados por la liberación de la
energía.
Oficial de 5.3.17 Se debe asegurar que el equipo y/o

Aislamiento / sistema este operativo y que todas las
Trabajadores / herramientas y elementos de trabajo han sido
Mecánico / retirados. Comprobar que en el área de
eléctrico / trabajo y /o equipos intervenidos no haya
Instrumentista / ningún trabajador expuesto al riesgo de un
Supervisor de re-energización. Los candados y tarjetas
área del sistema deben ser removidos sólo por el responsable
a intervenir autorizado que los colocó en el equipo y/o
sistemas.
5.4. Retiro forzado de Candado Personal

Superintendente 5.4.1. Aplicar el retiro forzado en el caso
e Ingeniero de que un candado personal tenga que ser
Seguridad y retirado usando la fuerza, debido a que
Salud quedó en el punto del bloqueo por olvido o
Ocupacional pérdida de llave de algún trabajador.
5.4.2. Autorizar el retiro forzado de los

Supervisor / dispositivos de bloqueo dejados por un
Oficial de trabajador, siguiendo lo establecido en este
aislamiento procedimiento. Los pasos a seguir para el
retiro forzado de un candado personal son:
Retiro forzado Superintendente ➢ Realizar todos los esfuerzos necesarios

de un bloqueo para ubicar al trabajador para que retorne y
personal retire su Tarjeta Personal (anexo SSYMA-
P11.04-A01) y Candado Personal.
Supervisor ➢ Informar, en caso de que el trabajador no
sea ubicado, al Superintendente del área.
➢ Realizar una inspección en conjunto con el
Superintendente Ingeniero de Seguridad y Salud
Ocupacional/Supervisor SSYMA para
verificar que la energización del equipo es
segura y no se encuentra personal
trabajando.
Ingeniero de ➢ En caso no se encuentre físicamente en el
Seguridad y emplazamiento, puede designar un
Salud representante al cual debe delegar las
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 12 de 24

Ocupacional funciones.
➢ Llenar y firmar el formato Autorización de
Retiro Forzado de Candado Personal
(SSYMA-P11.04-F03). Autorización de
➢ Firmar el formato Autorización de Retiro Retiro Forzado de
Forzado de Candado Personal (SSYMA- Candado Personal
P11.04-F03) y luego autorizar a proceder al (SSYMA-P11.04-
retiro de la Tarjeta Personal (anexo F03)
SSYMA-P11.04-A01) y Candado Personal.
5.5. Tarjeta Fuera de Servicio

Supervisor/ 5.5.1. Colocar la tarjeta Fuera de Servicio ------
Trabajador (anexo SSYMA-P11.04-A02) para prevenir la
operación de vehículos, equipos, maquinarias
o sistemas intervenidos o que se encuentren
inoperativos.
5.5.2. Evaluar la aplicación adicional de un

candado para prevenir la operación de
vehículos, equipos, maquinarias o sistemas.
Supervisor del 5.5.3. Informar la colocación de la Tarjeta

área Fuera de Servicio (anexo SSYMA-P11.04-
A02) al Supervisor respectivo para que se
implemente acciones inmediatas.
Trabajador 5.5.4. Mantener la tarjeta Fuera de Servicio

en el vehículo, equipo, maquinaria o sistema
Aplicar
hasta que todas las reparaciones hayan
rotulado fuera
terminado o se autorice la operación.
de servicio
5.5.5. Es el único autorizado para retirar la
Tarjeta Fuera de Servicio.
5.5.6. En caso de ser necesaria la

ejecución de alguna labor en el vehículo,
equipo, maquinaria o sistema con tarjeta
Fuera de servicio, cada trabajador debe
colocar su Tarjeta Personal (anexo SSYMA-
P11.04-A01) y Candado Personal, siguiendo
los pasos identificados en la descripción de
bloqueo personal o grupal, según
corresponda.
5.5.7. Usar la Tarjeta Fuera de Servicio

cuando se requiera asegurar la continuidad
del bloqueo durante los cambios de turno.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 13 de 24
6. ANEXOS
6.1. Anexo1: Tarjeta Personal (SSYMA-P11.04-A01)
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 14 de 24
6.2. Anexo 2: Tarjeta Fuera De Servicio (SSYMA-P11.04-A02)
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 15 de 24
6.3. Anexo 3: Tarjeta Bloqueo Grupal (SSYMA-P11.04 A03)
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 16 de 24
6.4. Anexo 4: Candado de Bloqueo (SSYMA-P11.04 A04)
Los candados deberán de ser de un tipo único, arco largo de 80mm, 40

mm de espesor, de color rojo.
6.5. Anexo 5: Cajas De Bloqueo (SSYMA-P11.04 A05)
6.5.1 Caja Fija de Bloqueo 6.5.2 Caja Portátil de Bloqueo
Las cajas de bloqueo deberán ser según lo mostrado, se instalarán en lugares visibles y
cercanos al equipo que se requiera bloquear.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 17 de 24
6.6. Anexo 6: Trabajos En Circuitos Eléctricos (SSYMA-P11.04 A06)
Este tipo de trabajos eléctricos serán liderados por el Supervisor, siendo el Oficial de aislamiento el
supervisor sustituto ante cualquier eventualidad.
El Supervisor designará al responsable de atención de emergencia y evacuación.
Asegurar que todo trabajo eléctrico cuente con la Permiso Escrito para aislamiento de energía (SSYMA
P11.04-F01), el cual se considera como el permiso de trabajo (PETAR específico) para este tipo de
tarea.
Tener en cuenta que el Permiso Escrito para aislamiento de energía (SSYMA P11.04-F01) tiene una
validez por turno de trabajo, luego de lo cual debe renovarse.
Mantener permanentemente el Permiso Escrito para aislamiento de energía (SSYMA P11.04-F01) en el

área de trabajo, al término del turno entregar el original al Supervisor del área usuaria de Gold Fields,
quien debe archivar por un lapso de 01 año.
Se contará en campo el formato Lista de Aislamiento y Bloqueo del área y zona correspondiente
(SSYMA P11.04-F02) antes del inicio de los trabajos.
Se debe detener cualquier trabajo eléctrico, si las condiciones bajo las que se llenó el permiso han
cambiado (climas adversos, sismos, cambio de personal, otros). Reiniciar el trabajo cuando se hayan
restablecido las condiciones de seguridad y se cuente con un nuevo Permiso Escrito para aislamiento de
energía (SSYMA P11.04-F01).
Reunir a todo el personal que realice las actividades de mantenimiento preventivo o correctivo donde se
debe confirmar el número necesario de personas.
En dicha reunión informar a todo el personal sobre los horarios y el alcance de los trabajos.
Informar el estado operativo de los equipos de corte visible, indicando apertura y condena en el
Diagrama Unifilar Actualizado, el cual se debe coordinar con la Supervisión de la empresa que administra
la energía.
Difundir el o los procedimientos de trabajo existentes en las actividades a desarrollar.
Al término de la difusión realizar el momento sincero donde se debe confirmar el buen estado físico y
anímico del personal participante y que no queden dudas del trabajo a realizar.
Verificar el buen estado y cantidad necesaria de los equipos, herramientas y materiales que se
emplearán para la ejecución de la actividad.
Confirmar la disponibilidad y operatividad del revelador de tensión, pértigas y tierras portátiles (cuando
aplique).
Confirmar el buen estado de la ropa de trabajo y equipos de protección personal básico y específico, los
que deben ser de acuerdo con el nivel de la clase de tensión de las instalaciones eléctricas de acuerdo
con lo indicado en NFPA-70E, 2018.
Verificar la existencia y el buen estado del botiquín de primeros auxilios, los cuales deben estar al
alcance del personal.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 18 de 24
Verificar la existencia y operatividad de los medios de comunicación para la ejecución de los trabajos.
Respetar las distancias mínimas de seguridad de acuerdo al nivel de tensión a ser intervenida , de
acuerdo a lo mencionado en el Código Nacional de Electricidad.
En caso de requerir equipos motrices como grúas, camionetas, dentro del patio de llaves de las
subestaciones, estos deben tener conexión de puesta a tierra.
En el área de trabajo solo debe ingresar personal autorizado y que haya recibido previamente la
capacitación de los trabajos que se ejecutarán. Los trabajos solo deben ser ejecutados por personal
debidamente CALIFICADOS y que hayan participado en la reunión de inicio de trabajo.
En caso de que se presenten lluvias o tormentas eléctricas se debe suspender los trabajos.
Realizar el bloqueo y etiquetado de acuerdo al presente procedimiento, mediante la apertura de las

fuentes de tensión, maniobrar y comprobar la apertura física de los equipos de maniobra, para garantizar
el aislamiento de la fuente de tensión y la des energización de los equipos y/o sistemas a los cuales se
les va a realizar las actividades de mantenimiento correctivo o preventivo.
Bloquear los equipos de tal forma que impide el cambio de estado (abierto / cerrado) de un equipo,
manteniéndolo en una posición determinada, al restringir físicamente la posibilidad de accionamiento
mecánico y eléctrico con el uso de candados.
En caso de des energización de tramos en líneas eléctricas se procede a retirar los fusibles
condenándolos, utilizando los candados y tarjetas del personal liniero.
Verificar la ausencia de tensión en cada una de las fases de la instalación mediante un detector de
tensión por proximidad o toque, ubicado en el rango adecuado de acuerdo con el nivel de tensión.
Realizar la conexión de tierra franca, seccionador o instalación de puestas a tierra el cual se maniobra
desde la sala de control (remoto) o desde la zona de trabajo (mecánico) consiste en unir todas las fases
de cada circuito mediante un elemento conductor apropiado que ha sido previamente puesto a tierra para
la seguridad de las personas.
Realizar la colocación de tierras temporarias en la zona de trabajo los cuales deben permanecer todo el
tiempo que duren los trabajos de mantenimiento en equipo des energizado, es obligatorio la utilización
de tierras temporarias para asegurar la zona de trabajo requerida.
Señalizar y demarcar en los tableros de mando de la subestación a través de tarjetas de señalización,

adicionalmente también señalizar antes de iniciar las actividades en las zonas de trabajo demarcando el
área, utilizando barricadas de seguridad para la delimitación e ingreso para el personal y vehículos.
Cuando existan circuitos energizados dentro del patio de llaves, debe ser delimitado con drizas de
seguridad de color rojo, y el circuito des energizado (a intervenir) debe ser delimitado con drizas de
seguridad de color amarillo.
6.7. Aislamiento de vehículos y equipos móviles (SSYMA-P11.04 A07)
Aislar completamente todo vehículo o equipo móvil antes de que cualquier persona inicie un trabajo.
Verificar que se hayan aislado todas las fuentes de energía del vehículo o equipo móvil y que su Tarjeta
Personal (anexo SSYMA-P11.04-A01) y Candado Personal estén colocados antes de iniciar el trabajo.
Asegurar que los equipos de movimiento de tierras cuenten obligatoriamente con un interruptor de
aislamiento, el cual debe tener una caja de bloqueo que permita colocar candados.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 19 de 24
Seguir los siguientes pasos en el caso de vehículos y equipos móviles cuenten con un interruptor de
aislamiento:
➢ Colocar la tarjeta Fuera de Servicio en lugar visible de la cabina del equipo.

➢ Apagar el interruptor de aislamiento.
➢ Colocar cada uno su Tarjeta Personal (anexo SSYMA-P11.04-A01) y Candado Personal en la
caja que bloquea el interruptor de aislamiento.
➢ Probar el vehículo o equipo móvil para asegurar que se haya aislado completamente.
Seguir los siguientes pasos en el caso de vehículos y equipos móviles que no cuenten con un interruptor
de aislamiento:
➢ Colocar la tarjeta Fuera de Servicio en un lugar visible de la cabina del equipo.

➢ Desconectar un cable de la batería.
➢ Colocar cada uno su Tarjeta Personal (anexo SSYMA-P11.04-A01) y Candado Personal en el
borne del cable de la batería, fijándolos lejos de los contactos para evitar la energización.
➢ Probar el vehículo o equipo móvil para asegurar que se haya aislado completamente.
Asegurar que existan controles adicionales para bloquear los equipos móviles que cuenten con sistemas
hidráulicos y con articulaciones:
➢ Utilizar para las tolvas soportes metálicos en los volquetes.

➢ Instalar para el lampón y ripper soportes metálicos especialmente diseñados.
➢ Instalar para equipos articulados (cargadores frontales, montacargas u otros equipos) las trabas
de articulación antes de iniciar los trabajos.
Limpiar las tolvas antes que el equipo ingrese a servicio de mantenimiento y como medida de precaución
adicional delimitar con barricadas la zona de riesgo de caída de material.
6.8. Actividades De Pruebas De Funcionamiento – Continuidad De Sistemas (SSYMA-P11.04 A08)
➢ Pruebas de funcionamiento:
• Toda actividad de prueba de funcionamiento de vehículos, equipos móviles y/o sistemas

deben contar con un procedimiento escrito de trabajo seguro aprobado por el gerente del área
para la tarea específica que establezca medidas alternativas para el control de la energía
peligrosa.
• Cuando se realicen pruebas de funcionamiento, todo vehículo, equipo y/o sistema deben
estar en optimas condiciones de funcionamiento y contar con las protecciones necesarias
para salvaguardar la integridad de las personas.
• Las actividades de pruebas se deben realizar únicamente por personal debidamente
calificado y autorizado, los cuales son contratados de acuerdo a la especialidad del sistema.
➢ Continuidad de sistemas:
• En los casos de anulación de software y/o bypass de sistemas y/o equipos, estos solo se
realizarán de manera lógica, primeramente, evaluando (si se realizan estas anulaciones) la
seguridad de las personas, el medio ambiente y el proceso.
• Luego de las evaluaciones correspondientes, todo sistema o equipo debe ser des energizado
y bloquear la energía que necesita para su funcionamiento, para de esta ser intervenidos y
corregir cualquier falencia detectada o reportada.
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 20 de 24
6.9. Cartilla de Reglas de oro para un correcto aislamiento (SSYMA-P11.04 A09)
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 21 de 24
6.10. Cartilla de Errores que no se debe cometer en el proceso de aislamiento (SSYMA-P11.04

A10)
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 22 de 24
6.11. Flujograma de Bloqueo personal (SSYMA-P11.04 A11)
Inicio de aislamiento y
bloqueo personal
Identificar los requerimientos del bloqueo y los correspondientes

puntos de aislamiento
NO ALTO, Busque
personal
Soy competente y estoy autorizado para realizar el
adecuadamente
bloqueo
entrenado
SI
Llenar la lista de
Hacer una evaluación de riesgos, a fin de identificar los peligros Personal entrenado y
aislamiento de
potenciales asociados con el aislamiento y para determinar los autorizado, se procede
bloqueos
controles necesarios con el aislamiento
Informar al supervisor del área y personal sobre el proceso de

aislamiento, bloqueo y señalización
Apagar el equipo a ser aislado e intervenido
Aislar las fuentes de energía
Proceder con el bloqueo
Disipar las energías residuales o acumuladas Revise nuevamente

los bloqueos
Verificar el NO funcionamiento del equipo
Ha retirado los
Realizar el trabajo planificado bloqueos una vez
Trabajo terminado de acuerdo al alcance establecido
Entrega del equipo al supervisor del área para las pruebas

correspondientes
Fin de Bloqueo
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 23 de 24
6.12. Flujograma de bloqueo grupal (SSYMA-P11.04 A12)
Desarrolle el proceso de bloqueo personal Bloqueo grupal es requerido?
Designar al líder del bloqueo grupal
Hacer una evaluación de riesgos, a fin de identificar los peligros

potenciales asociados con el aislamiento y para determinar los
controles necesarios
Llenar la lista de
aislamiento de Identificar los puntos de bloqueo en terreno y aprobar lista de
bloqueos bloqueo
Lider de bloqueo procede a señalizar todos los puntos de bloqueo

indicados en la lista de bloqueo
Lider de bloqueo verifica la colocación de las llaves de candados

dentro de la caja grupal de bloqueo
NO Líder bloqueodebe de identificar que

Todos los trabajadores autorizados que
todos los trabajadores autorizados
participan en el trabajo colocan su candado y
coloquen su candado y tarjeta en
tarjeta personal en cada caja de bloqueo grupal
cada caja grupal de bloqueo
SI
Disipar las energías residuales o acumuladas
NO
Se puede comprobar efectividad del NO Solicitar prueba de efectividad en sala
funcionamiento del equipo de control (cuando se requiere)
SI Líder de bloqueo debe revisar la

razón de NO retiro
Realizar el trabajo planificado
NO
Se retiraron todos los

Trabajo terminado de acuerdo al alcance establecido bloqueos una vez terminado
el trabajo
Lider de bloqueo entrega equipos al supervisor del área para las

pruebas correspondientes
SI
Fin de Bloqueo
U.E.A. CAROLINA I
-SSYMA-
Página 24 de 24
7. REGISTROS, DOCUMENTACIÓN Y CONTROL
7.1. Formato de Permiso Escrito para aislamiento de energía (SSYMA-P11.04-F01).
7.2. Formato Lista de Aislamiento y Bloqueo (SSYMA-P11.04-F02)
7.3. Formato de Autorización de Retiro Forzado de Candado Personal (SSYMA-P11.04-F03).
8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS
8.1. Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
8.2. D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Art. 129, 130, 135,
319, 346 al 351.
8.3. Norma ISO 45001:2018, Requisito 6.1.2 y 8.1.
8.4. Procedimiento de Capacitación (SSYMA-P03.03).
8.5. Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05).
8.6. NFPA-70-E-2018 Seguridad eléctrica en lugares de trabajo
9. REVISIÓN
9.1 Este procedimiento será revisado y mejorado continuamente.
ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Daniel Rivera /
Jorge Figueroa Jorge Figueroa Daniel Roca
Alexander Perez
Ingeniero de Gerente de
Seguridad Gerente de Seguridad Gerente de Seguridad Operaciones/Gerente
Ocupacional y Salud Ocupacional y Salud Ocupacional General Cerro Corona
(e) (e)
Fecha: 10/09/2022 Fecha: 07/10/2022

SSYMA P11.04 Aislamiento de Bloqueo de Energia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSYMA P11.04 Aislamiento de Bloqueo de Energia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

U.E.A.

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

3.2 Bloqueo: Es la acción de colocar un dispositivo físico de bloqueo en un punto de aislamiento de

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

3.12 Energía mecánica: Es la suma de la energía cinética y la energía potencial de un cuerpo o

3.15 Gold Fields La Cima S.A.: En adelante se denomina Gold Fields.

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestión SSYMA en sus operaciones de

4.3 Oficial de aislamiento

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

4.5 Ingeniero de Seguridad Ocupacional

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.1.2. Ante de cualquier trabajo con posible Permiso escrito

5.1.3. Solo personal autorizado y capacitado

Supervisor 5.1.5. Proporcionar a todos los trabajadores

Oficial de 5.1.6. Debe Identificar los peligros

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor / 5.1.7. Asegurar que se use obligatoriamente Lista de

Supervisor / 5.1.8. La secuencia a seguir para el

5.1.9. Cada trabajador es el responsable de

5.1.10.Se excluye el llenado de formato de

5.1.11.Todo plano del sistema de puntos de

5.2. Bloqueo Personal

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor / 5.2.1. Consiste en el bloqueo de las fuentes

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor del 5.2.2. Antes de iniciar el trabajo, el

5.2.3. El oficial de aislamiento, supervisor

5.2.4. El Oficial de Aislamiento y los

5.2.5. El oficial de aislamiento, según

5.2.6. El equipo, sistema, maquinaria a

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.2.7. Colocar el dispositivo de bloqueo y la

5.2.8. El oficial de aislamiento verificará Lista de

5.2.9. Posteriormente, todos los

5.2.10. El responsable de realizar el bloqueo

NOTA: Se debe asegurar que la energía

Oficial de 5.2.11. Antes de empezar el trabajo el

Oficial de 5.2.12. Concluido el trabajo de

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

condiciones son seguras se comunicará al

Trabajador(es) 5.2.13. los trabajadores retirarán su Tarjeta

Oficial de 5.2.14. El oficial de Aislamiento debe

Oficial de 5.2.15. Se debe asegurar que el equipo y/o

5.3. Bloqueo grupal

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor / 5.3.2 Antes de iniciar el trabajo, el

5.3.3. El oficial de aislamiento, supervisor

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.3.4 El Oficial de Aislamiento y los Permiso escrito

Oficial de 5.3.6 En caso de ser necesario, el Oficial

5.3.7 El(los) equipo(s) y/o sistema(s) a

Oficial de 5.3.8 Colocar los dispositivos de bloqueo y

AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA Versión 01

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Oficial de 5.3.10 El oficial de asilamiento colocará las

Trabajador(es) 5.3.11 Los trabajadores involucrados en la

5.3.12 El responsable de realizar el bloqueo