Ccu Camera Hxcu-Fb80

4-734-405- 12 ( 1)
Control de cámara 4K / HD
Unidad
Instrucciones de operación
Antes de operar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
HXCU-FB80
© 2017 Sony Corporation

Tabla de contenido
Visión general ................................................. ................... 3

Ejemplos de configuración del sistema ... 4
Ubicación y funciones de las piezas ........................... 7

Panel frontal ................................................ ..................... 7
Panel trasero ................................................ .................... 10
Configuración ................................................. ....................... 12

Configuración de área ................................................ ................ 12
Ajustes al conectarse solo con modo único
Cable de fibra óptica ............................................... ..... 12
Configuración del formato de señal ............................................... .... 13
Ajuste de la señal de salida ............................................... ..... 13
Configuración del modo HD HDR .............................................. .... 14
Indicación de estado ................................................ ......... dieciséis
Visualización de la pantalla de estado ....................................... 16

Pantalla de visualización de estado ............................................... ... dieciséis
Menú de configuración................................................ .............. 19
Cambio de la configuración de los elementos del menú ....................................... 19
Árbol de menú ................................................ .................... 21

Lista de menús ................................................ ...................... 23
Apéndice................................................. ................. 34
Notas de uso ............................................... ................. 34
Acerca de la distancia de transmisión ....................................... 34
Error de mensajes ................................................ ............ 35
Especificaciones ................................................. ............... 35
Asignación de pines ................................................ ............. 36
2
Visión general
La unidad de control de cámara (CCU) HXCU-FB80 4K / HD se conecta a una

cámara a color HD HXC-FB80 / HXC-FB75 / E75 oa un adaptador de cámara HD
CA-FB70 que se conecta a un PXW-Z450 / X500 / X400 / X320 Solid- State
Memory Camcorder o PDW-850 Professional Disc Camcorder. Realiza el
procesamiento de señales, proporciona una interfaz para equipos externos y
suministra energía a la cámara.
La conexión de larga distancia también es compatible con cables de fibra monomodo.
La CCU se puede combinar con un panel de control remoto de la serie RCP-1000

(opcional) para formar un sistema de control de cámara. Cuando se combina con
un HXC-FB80, admite salida escalada a 4K (3840 × 2160) o salida de señal
HD-HDR (HLG).
Nota
La versión de la unidad y el HXC-FB80 para conectarse a la unidad deben actualizarse a la versión 1.10 o
posterior para compatibilidad con la señal HD-HDR. Para obtener detalles, comuníquese con un
representante de ventas o servicio de Sony.
3
Ejemplos de configuración del sistema
Operación de señal 4K SDR y HD SDR (conexión HXC-FB80)
Compatible con 4K
Fotografía
monitor de imagen
monitor
Devolver video
Intercomunicador aporte
auriculares
VBS
apuntador
entrada de video
Señal de sincronización SLOT2: SLOT1: HD

aporte Apuntador HD 4K / 12G, SDI / SD SDI
entrada de video 4K / 3G o salida de video
Óptico
Video 2K / 3G
compuesto
producción B)
cable a)
HXCU-FB80
HXC-FB80 Cámara 4K / HD
alimentación de CA
Cámara HD en color Unidad de control
Cable CCA-5 / LAN

cable C)
Salida de video prompter
Auriculares de intercomunicador
Serie RCP-1000
Panel de control remoto
a) La distancia máxima de transmisión es de 600 m (1970 pies) cuando se utiliza el cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100/150/200/250.
b) La salida 4K / 3G y la salida 2K / 3G no son compatibles al mismo tiempo.
c) La conexión del cable LAN solo es compatible con RCP-1500/1501/1530. La alimentación debe ser suministrada a través de un concentrador PoE o la fuente de alimentación debe estar conectada al conector
EXT DC IN de RCP-1500/1501/1530.
Cuando la cámara secundaria está conectada (conexión HXC-FB80)
HXC-P70, etc.
Imagen HD Fotografía
cámara secundaria Intercomunicador
monitor monitor
Cable CCA-5 auriculares
Devolver video
SALIDA HD SDI aporte
VBS
AC-DN10
apuntador
Adaptador de CA
entrada de video
Señal de sincronización SLOT2: RANURA 1:
aporte Apuntador HD TRONCO HD HD SDI /
TRONCO HD
entrada de video video Video SD SDI
EN B) Óptico producción B) producción
compuesto
cable a)
HXCU-FB80
Cámara 4K / HD
HXC-FB80 alimentación de CA D-Sub norte 8 pines D)
Unidad de control
Cámara HD en color
Cable CCA-5 / LAN
cable C)
Auriculares de intercomunicador
Serie RCP-1000
a) La distancia máxima de transmisión es de 600 m (1970 pies) cuando se utiliza el cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100/150/200/250. Operación admitida cuando el formato de la
B) señal no está configurado en 1080 / 50P, 59.94P.
C) La conexión del cable LAN solo es compatible con RCP-1500/1501/1530. La alimentación debe ser suministrada a través de un concentrador PoE o la fuente de alimentación debe estar conectada al conector
EXT DC IN de RCP-1500/1501/1530.
D) Para obtener detalles sobre un adaptador remoto D-Sub, comuníquese con un representante de servicio de Sony.
4
Operación de señal HD HDR y HD SDR (conexión HXC-FB80)
Compatible con HD HDR

Imagen HD Fotografía
monitor de imagen
monitor monitor
Devolver video
Intercomunicador aporte
auriculares
VBS
apuntador
entrada de video
Señal de sincronización SLOT2: SLOT2: RANURA 1:

aporte Apuntador HD HD HDR HD SDR o HD SDI / SD
entrada de video video TRONCO HD Video SDI
Óptico
producción salida de video B) producción
compuesto
cable a)
HXCU-FB80
HXC-FB80 Cámara 4K / HD
alimentación de CA
Cámara HD en color Unidad de control
Cable CCA-5 / LAN

cable C)
Intercomunicador
Serie RCP-1000
auriculares
a) La distancia máxima de transmisión es de 600 m (1970 pies) cuando se utiliza el cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100/150/200/250.
b) Salida HD TRUNK admitida cuando el formato de señal está configurado en 1080 / 50i HDR, 59.94i HDR.
c) La conexión del cable LAN solo es compatible con RCP-1500/1501/1530. La alimentación debe ser suministrada a través de un concentrador PoE o la fuente de alimentación debe estar conectada al conector
EXT DC IN de RCP-1500/1501/1530.
Conexión mediante cable de fibra óptica monomodo únicamente

Para obtener información sobre la configuración del menú, consulte “Configuración cuando se conecta solo con cable de fibra óptica monomodo” (página 12).
Compatible con 4K Imagen HD

monitor de imagen monitor
Intercomunicador
Devolver video
auriculares
aporte
VBS
AC-DN2B / DN10 apuntador

entrada de video
Adaptador de CA
SLOT2:
HXC-FB80 / FB75 / E75
Vídeo 4K / 3G
Entrada de señal de sincronización Apuntador HD
Cámara HD en color Fotografía
producción B)
entrada de video B)
monitor
SLOT2:
Fibra óptica monomodo
TRONCO HD
cable (par) a)
salida de video C)
HXCU-FB80
o Cámara 4K / HD RANURA1: HD SDI / SD
PXW-Z450 / X500 / X400 / X320 Unidad de control

alimentación de CA Salida de video SDI
Videocámara con memoria de estado sólido
PDW-850
Apuntador Cable CCA-5 / cable LAN D)
Videocámara de disco profesional
salida de video
CA-FB70 Serie RCP-1000

Intercomunicador
Adaptador de cámara HD
auriculares
a) La distancia máxima de transmisión es de 10 km (32.800 pies) cuando se utiliza un cable de fibra óptica monomodo general con un conector LC. Operación admitida cuando se
B) conecta a HXC-FB80.
C) Funcionamiento compatible cuando está conectado a HXC-FB80 y el formato de señal no está configurado en 1080 / 50P, 59.94P.
D) La conexión del cable LAN solo es compatible con RCP-1500/1501/1530. La alimentación debe ser suministrada a través de un concentrador PoE o la fuente de alimentación debe estar conectada al conector EXT DC IN de
RCP-1500/1501/1530.
5
Conexión mediante la unidad de fuente de alimentación HXCE-FB70
Compatible con 4K Imagen HD

monitor de imagen monitor
Intercomunicador
Devolver video
auriculares
aporte
VBS
apuntador
Único-
entrada de video
Compuesto óptico modeóptica
SLOT2:
cable a) cable de fibra B)
Señal de sincronización
HXC-FB80 / FB75 / E75 Vídeo 4K / 3G
Apuntador HD
Cámara HD en color aporte producción C) Fotografía
entrada de video B)
monitor
SLOT2:
TRONCO HD
salida de video D)
HXCU-FB80
HXCE-FB70
Cámara 4K / HD RANURA1: HD SDI / SD
o Fuente de alimentación alimentación de CA
Unidad de control Salida de video SDI
PXW-Z450 / X500 / X400 / X320 Unidad
Videocámara con memoria de estado sólido

Apuntador alimentación de CA Cable CCA-5 / cable LAN mi)
PDW-850
salida de video
Videocámara de disco profesional
CA-FB70
Auriculares de intercomunicador Serie RCP-1000
Cámara HD
Adaptador
a) La distancia máxima de transmisión es 250 m (820 pies) cuando se utiliza el cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100/150/200/250.
B) La distancia máxima de transmisión es de 10 km (32.800 pies) cuando se utiliza un cable de fibra óptica monomodo general con un conector LC. Operación admitida cuando se
C) conecta a HXC-FB80.
D) Funcionamiento compatible cuando está conectado a HXC-FB80 y el formato de señal no está configurado en 1080 / 50P, 59.94P.
mi) La conexión del cable LAN solo es compatible con RCP-1500/1501/1530. La alimentación debe ser suministrada a través de un concentrador PoE o la fuente de alimentación debe estar conectada al conector
EXT DC IN de RCP-1500/1501/1530.
6
Ubicaciones y funciones de las piezas
Panel frontal
a Luz de la cuenta • Interruptor MIC / PGM (micrófono / programa)

Se enciende en rojo para indicar que se está recibiendo una señal de tally roja (como EN: Enciende el micrófono de los auriculares.
cuando se está utilizando la imagen de la cámara conectada a la CCU). Cuando se APAGADO: Apaga el micrófono del auricular.
presiona el botón CALL de la cámara o el panel de control remoto de la serie RCP-1000, la PGM: Selecciona la salida de audio del programa. En este modo, el
luz se apaga si está encendida o se enciende si no está encendida. La perilla INTERCOM ajusta el nivel de audio del programa del auricular.
• Interruptor INTERCOM (selección de intercomunicador)

Se enciende en verde para indicar que se está recibiendo una señal de conteo verde.
Selecciona la fuente de conexión de entrada / salida de la señal de intercomunicación para el
Aquí se puede colocar una placa de matrícula suministrada con la CCU (consulte la conector INTERCOM en el panel frontal.
siguiente figura). PINCHAR: Conecta la línea de producción.

ENG: Conecta la línea de ingenieros.
• Conector INTERCOM (XLR de 5 pines)
Conecta los auriculares del intercomunicador.
Para obtener información sobre la asignación de pines, consulte “Conector

INTERCOM” (página 36) en “Asignación de pines”.
B Indicadores de ALARMA DE CABLE

D Bloque de control de MENÚ
OPEN: Se enciende cuando una cámara no está conectada (circuito abierto) al conector
CAMERA en el panel trasero a través de un cable de fibra. Palanca e indicador DISP / MENU (pantalla / menú)
Palanca CANCEL / ENTER

Parpadea cuando hay un problema con la transmisión entre la
cámara y la CCU. MENÚ
DISP CANCELAR
C Entrada / salida de audio INTERCOM y bloque de control
MENÚ INGRESAR
Perilla INTERCOM (ajuste del intercomunicador)
CONTROL
Interruptor MIC / PGM (micrófono / programa)
Perilla de control
Interruptor INTERCOM (selección de intercomunicador)
INTERCOMUNICADOR
MIC-ON PINCHAR
• Palanca e indicador DISP / MENU (pantalla / menú)
APAGADO Selecciona la pantalla de estado o la pantalla del menú de configuración. En el modo de menú
PGM ENG de configuración, el indicador se enciende.
• Palanca CANCEL / ENTER
Conector INTERCOM En el modo de menú de configuración, se utiliza para cancelar e ingresar configuraciones.
• Mando de CONTROL (codificador rotatorio)
En el modo de pantalla de estado, se utiliza para cambiar la página mostrada. En el modo de menú
de configuración, se utiliza para mover el cursor en una página y cambiar la configuración del menú.
• Perilla INTERCOM (ajuste del intercomunicador)
Ajusta el nivel de audio del receptor del intercomunicador.
7
Presionar la perilla CONTROL realiza la misma función que colocar la Manteniendo la palanca ARRIBA o ABAJO avanza el ajuste en esa dirección.
palanca CANCEL / ENTER en la posición ENTER.
mi Botón PANEL ACTIVE j Bloque de control MASTER GAIN

Activa el panel de control para controlar la cámara conectada a la CCU (estado activo del Controla la ganancia de la señal de salida de video en respuesta a la iluminación
panel). Cuando el botón está encendido, el indicador IRIS / MB ACTIVE también se del sujeto.
enciende simultáneamente. Cuando el botón no está encendido, el panel se desactiva
(estado de bloqueo del panel) para evitar una operación accidental. Mostrar
Palanca ARRIBA / ABAJO
F Botones SW1, SW2 (conmutador asignable 1, 2)

Controla la función asignada a cada botón en la página <PANEL FRONTAL 1> en GANANCIA MAESTRA
el menú CONFIGURACIÓN CCU. La luz del botón se enciende / apaga cuando se HASTA
enciende / apaga la función asignada.

ABAJO
Para obtener más información, consulte “ASIGNABLE / PERSONALIZADO” (página • Mostrar

31) en <PANEL FRONTAL 1>.
Muestra la configuración de ganancia de la señal de salida de video (unidades de dB). El
gramo Botón BARS (barras de color) indicador no se muestra cuando la ganancia automática (AGC) está activada.
Activa la salida de la señal de la barra de color al monitor conectado a la CCU (la

• Palanca ARRIBA / ABAJO
luz del botón se enciende). Al presionar el botón nuevamente se restaura la salida
Ajusta la configuración de ganancia de la señal de salida de video (unidades de dB). ARRIBA
de señal anterior.
aumenta la ganancia y ABAJO disminuye la ganancia. Manteniendo la palanca ARRIBA o
h Botón ESTÁNDAR ABAJO avanza el ajuste en esa dirección.
Almacena la configuración actual de la cámara como valores de datos del archivo de referencia en
la cámara (la luz del botón se enciende durante unos segundos). Mientras el botón está
k Indicador de ALARMA
encendido, presionar el botón nuevamente cancela la operación y restaura los valores de datos
Se ilumina en rojo para indicar un error en la CCU o el sistema de cámara.
anteriores.
I Bloque de control SHUTTER

l CONDICIÓN ÓPTICA CAM / CCU (recepción óptica)
Controla la configuración del obturador.
indicador
Botón de encendido
El indicador CAM muestra el estado de recepción del adaptador de cámara
conectado y el indicador CCU muestra el estado de recepción de la unidad.
Botón ECS (escaneo claro extendido)
Mostrar Verde: El nivel de recepción es bueno.

Naranja: El nivel de recepción es bajo.
Rojo: El nivel de recepción es extremadamente bajo.
ECS OBTURADOR
Apagado: Ha ocurrido un error de transmisión.
HASTA
EN metro Interruptor de alimentación

ABAJO
Enciende y apaga la alimentación de todo el sistema, incluida la CCU, la cámara
y el panel de control remoto de la serie RCP-1000 conectado al conector
• Botón de encendido
REMOTE en el panel posterior. Presionando el "?" lado enciende el sistema de la
Activa o desactiva la función de obturador normal, la función de escaneo claro extendida o la cámara y presionando el botón " a ”El lado lo apaga.
función de obturador lento (la luz del botón se enciende / apaga).
norte Indicador CAM POWER

• Botón ECS (escaneo claro extendido) Se enciende cuando se suministra alimentación a la cámara.
Enciende / apaga el modo de escaneo claro extendido (la luz del botón se enciende / apaga).
o Interruptor LOCK
Bloquea los botones del panel frontal. Seleccione los botones que desee
• Mostrar bloquear en la página <PANEL FRONTAL 3> del menú CONFIGURACIÓN
Cuando el botón ECS está encendido: muestra la frecuencia de exploración clara. Cuando el botón CCU.
ECS no está encendido: muestra la velocidad del obturador. El indicador no se muestra cuando el Para obtener más información, consulte “<PANEL FRONTAL 3>” (página 32).
obturador automático está activado.
pag Indicador de RED
• Palanca ARRIBA / ABAJO
Muestra el estado de la conexión del sistema de red.
Cuando el botón ECS está encendido: Ajusta la frecuencia de exploración clara. En: Indica que el equipo de control externo (RCP-1000-
ARRIBA aumenta la frecuencia y ABAJO disminuye la frecuencia. panel de control remoto de la serie u otro dispositivo) está conectado.
Cuando el botón ECS no está encendido: ajusta la velocidad del obturador. ARRIBA aumenta la Brillante: Indica un problema de conexión con el externo
velocidad del obturador y ABAJO disminuye la velocidad del obturador. equipo de control (panel de control remoto de la serie RCP-1000 u otro
dispositivo).
El número de fotogramas a una velocidad de obturación lenta aumenta cuando la palanca Apagado: Indica que no hay un cable LAN conectado o que el
está en la posición ARRIBA y disminuye en la posición ABAJO. No se han establecido los parámetros de conexión del sistema de red.
8
Para obtener más información, consulte “Diagnóstico de red” (página 18) y El modo de funcionamiento del indicador (función de encendido / apagado) se puede configurar en
“Menú AJUSTES DE RED” (página 33). la página <FRONT PANEL 1> del menú CCU CONFIGURATION.
q Botón de llamada
El ajuste se puede establecer en balance de negros o ajuste de balance de destellos en
Envía una señal de llamada a la cámara conectada a la CCU y a cualquier
modo de valor absoluto o relativo en la página <PANEL FRONTAL 1> en el menú
controlador externo (como el panel de control remoto de la serie RCP-1000).
CONFIGURACIÓN DE CCU. El valor predeterminado es el ajuste del balance de negros
en el modo de valor relativo.
El botón CALL se usa comúnmente para activar al operador de la cámara o al
operador del equipo de control externo en el intercomunicador.
Para obtener más información, consulte “R / B BLACK” (página 31) en <FRONT PANEL 1> y
“R / B BLACK” (página 32) en <FRONT PANEL 2>.
r Perilla CUSTOM (volumen personalizado)
Controla la función asignada al mando en la página <PANEL FRONTAL 1> v Bloque de control de ajuste IRIS / MASTER BLACK
en el menú CONFIGURACIÓN CCU. Al girar el mando se ajusta la función

asignada. Mando MASTER BLACK (ajuste de negro maestro)
Para obtener más información, consulte “VOLUMEN” (página 31) en <PANEL FRONTAL 1> y Indicador EXT (extensor de objetivo)
“PERSONALIZADO” (página 32) en <PANEL FRONTAL 2>.

Botón AUTO (iris automático)
s Bloque de control de ajuste de balance de blancos

AUTO IRIS / MB Indicador IRIS / MB ACTIVE (iris / negro maestro activo)
ACTIVO
Botón ATW (seguimiento automático del balance de blancos)

IRIS
Botón PRESET (preajuste de balance de blancos)

MASTERBLACK
EXT
Perillas WHITE (ajuste manual del balance de blancos) Perilla IRIS (ajuste del iris)
ATW PREESTABLECIDO BLANCO
• Perilla MASTER BLACK (ajuste de negro maestro)
Ajusta el negro maestro manualmente.

El ajuste se puede establecer en modo de valor relativo o absoluto en la página
• Botón ATW (seguimiento automático del balance de blancos)
<PANEL FRONTAL 1> en la CCU
El balance de blancos se ajusta automáticamente en respuesta a las condiciones de iluminación
Menú CONFIGURACIÓN. El valor predeterminado es el modo de valor relativo.
mientras este botón está encendido e iluminado.
• Botón PRESET (preajuste de balance de blancos)

Para obtener más información, consulte “M BLACK” (página 31) en <FRONT PANEL 1> y “M
El balance de blancos se ajusta automáticamente con un valor preestablecido de temperatura de BLACK” (página 32) en <FRONT PANEL 2>.
color de 3200K mientras este botón está encendido e iluminado.
• Indicador EXT (extensor de lente)
Se enciende para indicar que el extensor de lente está en uso en la cámara.

• Perillas WHITE (ajuste manual del balance de blancos)
Ajusta el balance de blancos manualmente. La perilla izquierda ajusta el

• Botón AUTO (iris automático)
coeficiente R y la perilla derecha ajusta el coeficiente B. El ajuste se puede
establecer en modo de valor relativo o absoluto en la página <PANEL FRONTAL Activa / desactiva la función de ajuste automático del iris del objetivo (la luz del botón se
1> en la CCU enciende / apaga). El iris se ajusta automáticamente en respuesta al nivel de luz de entrada.
Menú CONFIGURACIÓN. El valor predeterminado es el modo de valor relativo.

Cuando el botón no está iluminado, el iris se ajusta manualmente.
Para obtener más información, consulte “R / B WHITE” (página 31) en <FRONT PANEL 1> y • Indicador IRIS / MB ACTIVE (iris / negro maestro activo)
“R / B WHITE” (página 32) en <FRONT PANEL 2>. Indica, cuando está encendido, que los controles de iris y negro maestro están activos (en el
estado activo del panel establecido por el botón PANEL ACTIVE). Cuando el indicador está
Nota encendido, el iris y el negro maestro se pueden ajustar desde la CCU.
Cuando el botón ATW está encendido, las perillas BLANCAS están desactivadas.
t AUTO WHITE / BLACK (balance de blancos / balance de negros Nota

ajuste automático) palanca
El indicador no se enciende cuando los controles de iris y negro maestro del panel de control
Inicia la función de ajuste automático de balance de blancos o balance de negros.
remoto de la serie RCP-1000 están activos.
• Perilla IRIS (ajuste del iris)

BLANCO ajusta automáticamente el balance de blancos y NEGRO ajusta
automáticamente el balance de negros. Cuando el botón AUTO no está iluminado: ajusta el iris del objetivo manualmente. Cuando el botón
AUTO está encendido: ajusta con precisión el valor del iris ajustado automáticamente.
tu NEGRO / FLARE (balance de negros / balance de bengalas manual
ajuste) perillas e indicador El ajuste se puede establecer en modo de valor relativo o absoluto en la página
Ajusta el balance de negros y el balance de destellos manualmente. Cuando el indicador no
<PANEL FRONTAL 1> en la CCU
está encendido, las perillas ajustan el balance de negros. Cuando el indicador está
Menú CONFIGURACIÓN. El valor predeterminado es el modo de valor absoluto.
encendido, las perillas ajustan el balance de destellos. La perilla izquierda ajusta el
coeficiente R y la perilla derecha ajusta el coeficiente B.
Para obtener más información, consulte “IRIS” (página 31) en <PANEL FRONTAL 1> e “IRIS”
(página 32) en <PANEL FRONTAL 2>.
9
Panel trasero
a Ranura para "Memory Stick"

Nota
Solo para uso de servicio.
Si las terminaciones del cable de fibra óptica monomodo o del cable compuesto óptico están
B Conector LAN (RJ-45, 8 pines) contaminadas con polvo, etc., pueden producirse errores de transmisión. Asegúrese de volver a
Se conecta a un concentrador LAN (10BASE-T / 100BASE-TX), cuando se usa una colocar la tapa que viene con el cable sobre la terminación cuando un cable no esté en uso.
conexión de red, a través de un cable LAN (tipo blindado, categoría 5 o superior).
h Conector de entrada de suministro de CA
PRECAUCIÓN Se conecta al suministro de CA a través del cable de alimentación especificado (opcional). Se puede
utilizar un soporte de enchufe (opcional) para asegurar el cable de alimentación a la CCU.

Por seguridad, no conecte el conector para cableado de dispositivos periféricos que puedan tener
un voltaje excesivo a este puerto.
Siga las instrucciones para este puerto.
I Conectores de REFERENCIA (entrada de referencia) (tipo BNC)
C HD PROMPTER (conectores de teleprompter HD) (BNC EN: Ingresa una señal de sincronización de referencia HD de tres niveles o SD
escribe) señal de sincronización de referencia (señal de ráfaga negra) para sincronización externa.
Cuando se conecta una cámara que admite una función de teleprompter HD FUERA: La señal de entrada se emite desde el otro conector tal cual
al conector CAMERA, la entrada de señal HD-SDI en este conector sale del (salida de bucle). Si no se utiliza la salida de bucle, se conecta
conector SDI I / O de la cámara. automáticamente a un 75 Ω terminador.
j Conectores PROMPTER (entrada de teleprompter) (BNC

escribe)
Nota
EN: Introduce la señal VBS para el teleprompter.
Introduzca una señal HD-SDI que tenga sincronización de frecuencia con la unidad de control de la
FUERA: La señal de entrada se emite desde el otro conector tal cual
cámara.
(salida de bucle). Si no se utiliza la salida de bucle, se conecta
D SLOT2, SALIDA SDI 1 a 4 (salida TRUNK 4K / 3G / HD) automáticamente a un 75 Ω terminador.
conectores (tipo BNC)
k Conector REMOTO (8 pines)
Emite la señal de la cámara como señal SDI 12G, señal SDI 3G o señal 1.5G
Transmite y recibe señales de control del panel de control remoto de la serie
(solo HD TRUNK).
RCP-1000 a través de un cable CCA-5 (opcional). También suministra energía
mi ENTRADA DE REGRESO SDI1, SDI2, VBS1, VBS2 (VBS / SDI cuando se conecta a un panel de control remoto de la serie RCP-1000.
retorno de video) conectores (tipo BNC)
Introduce las señales de vídeo de retorno VBS (2 sistemas), señales de vídeo de retorno HD
l Conectores VBS 1, 2 (señal de video compuesto 1, 2)
SDI o SD SDI (2 sistemas).
(Tipo BNC)
F SALIDA DE AUDIO Conectores CH-1, CH-2 (XLR de 3 pines) Emite (sistema 2) las señales de la cámara en formato de señal compuesta.
Emite señales de audio desde los conectores AUDIO 1 IN y AUDIO 2 IN de
la cámara.
metro Conectores SLOT1, SDI OUTPUT 1 a 4 (tipo BNC)
gramo Conector CAMERA (conector de fibra óptica) Emite las señales de la cámara en formato de señal HD SDI o SD SDI.
Conéctese a la cámara de destino o al adaptador de cámara HD CA-FB70.
Los conectores SDI OUTPUT 3 y SDI OUTPUT 4 también pueden emitir señales con
Cuando utiliza un cable compuesto óptico para la conexión, la fuente de alimentación, se pueden visualización de caracteres o marcadores superpuestos.
transmitir todas las señales de la cámara, como la señal de control, la señal de vídeo y las
norte Conector PIX (salida de monitor de imagen) (tipo BNC)
señales de audio.
Emite una señal de video para un monitor de imagen. También puede emitir una señal con
Cuando utiliza solo cables de fibra óptica monomodo para la conexión, todas las
visualización de caracteres superpuestos.
señales (excepto la fuente de alimentación) se pueden transmitir mediante un par de
cables de fibra óptica monomodo. o Conector SYNC (salida de señal de sincronización)
Emite una señal de sincronización para la conexión al conector de entrada de señal de

Para obtener detalles sobre la asignación de patillas, consulte “Conector CAMERA” (página
sincronización de un monitor de forma de onda o monitor de imagen.
37).
10
pag INTERCOM / TALLY / PGM (intercomunicador / tally / programa
conector de audio) (D-sub de 25 pines)

Transmite y recibe las diversas señales de audio del intercomunicador,
tally y programa. Se conecta al
conector de audio de intercomunicador / tally / programa del sistema de intercomunicación.
Para obtener información sobre la asignación de pines, consulte

“Conector INTERCOM / TALLY / PGM” (página 36) en “Asignación de contactos”.
Nota
Dependiendo de la configuración de PGM MIX LEVEL de la cámara, la señal PGM puede

filtrarse en la salida INTERCOM. Baje los ajustes de PGM MIX LEVEL para reducir la
interferencia de la señal.
q Conector TRUNK (D-sub de 9 clavijas, RS-232C / RS-422A

estándar)
Se conecta a un dispositivo externo para proporcionar una ruta de comunicación a
través de la CCU entre ese dispositivo y otro dispositivo externo conectado al
conector TRUNK de la cámara. Puede cambiar entre los ajustes de RS-232C y
RS-422A en el menú.
Para obtener información sobre la asignación de pines, consulte “Conector

TRUNK” (página 37) en “Asignación de pines”.
11
“- - - -” aparece en la pantalla SHUTTER cinco segundos después de la configuración. Los
ajustes de área se almacenan y las unidades cambian al modo normal.
Configuración
Configuración cuando se conecta solo con cable

Configuración de área
de fibra óptica monomodo
Antes de usar la unidad

Ajuste del DIODO LÁSER (salida óptica)
Cuando utiliza esta unidad por primera vez, es necesario configurar el área.
Cuando utilice únicamente un cable de fibra óptica monomodo para conectar el adaptador
de cámara HD a esta unidad, configure el ajuste de salida óptica en la unidad.
Establecer el área
Configuración del DIODO LÁSER

Pantalla SHUTTER
Botones SW1, SW2

1 Conecte la unidad y el adaptador de cámara HD mediante un
Botón PANEL ACTIVE cable de fibra óptica monomodo.
2 Coloque el interruptor POWER de esta unidad en ON.
3 Muestra el menú.
Para obtener información sobre cómo configurar los elementos del menú, consulte “Menú
Interruptor LOCK
de configuración” (página 19).
Interruptor de alimentación
4 Configure la salida óptica en ON.

Visualice la página <OUTPUT SELECT> S01 del menú SYSTEM
1 Encienda la energía.
OPERATION, luego configure LASER DIODE en ON.
2 Coloque el interruptor LOCK en OFF y asegúrese de que

El botón PANEL ACTIVE no está iluminado. Notas
Si el botón PANEL ACTIVE se enciende, presione el botón para apagar la
• Esta configuración es innecesaria cuando utiliza cables compuestos ópticos.
luz.
3 Mantenga presionados los botones SW1 y SW2 en el

• En la configuración predeterminada de fábrica, LASER DIODE se establece en OFF cuando
se enciende esta unidad. Si desea conservar el ajuste de DIODO LÁSER que ha establecido
mismo tiempo durante más de dos segundos. previamente, en el menú CONFIGURACIÓN DE CCU, seleccione <OTROS> página C14,
La unidad cambia al modo de configuración y los valores de configuración seleccionables DIODO LÁSER EN COPIA DE SEGURIDAD, luego configure en ACTIVAR.
aparecen en la pantalla SHUTTER.
• Utilice cables de fibra óptica monomodo generales con un conector LC para la conexión. Para
4 Suelte los botones después de que la unidad cambie al ajuste obtener detalles, comuníquese con un representante de ventas de Sony.
modo.
5 Seleccione el área deseada, usando la palanca ARRIBA / ABAJO,

dentro de los cinco segundos después de que la unidad cambia al modo de
configuración.
Configuración Área
60i5 NTSC (excepto Japón) a)
60i NTSC (Japón) B)
50i CAMARADA C)
a) Salida de señal de video compuesto NTSC con configuración de negro (7.5 IRE). Frecuencia del
sistema: 59,94i
b) Salida de señal de video compuesto NTSC sin configuración de negro. Frecuencia del sistema: 59,94i
c) Salida de señal de video compuesto PAL. Frecuencia del sistema: 50i
Nota
El modo de configuración está desactivado a menos que la configuración comience dentro de los cinco segundos
posteriores a que la unidad cambie al modo de configuración. Siga el paso 3 nuevamente para activar el modo de
configuración.
12
Configuración de formato de señal Ajuste de la señal de salida
Puede configurar el formato de señal que se utilizará en el menú. Para obtener detalles sobre las Puede configurar la salida de señal SDI de los conectores SLOT1 y SLOT2
operaciones del menú, consulte “Para visualizar la página CCU MENU” (página 19). en el menú.
Para obtener detalles sobre las operaciones del menú, consulte “Para visualizar la página CCU
Los ajustes de FORMATO DE CÁMARA disponibles para la selección varían según MENU” (página 19).
el ajuste del modo HD HDR. El método varía según el modo HD HDR seleccionado. Para obtener detalles sobre el modo
Para obtener detalles sobre el modo HDHDR, consulte “Configuración del modo HDHDR” (página HDHDR, consulte “Configuración del modo HDHDR” (página 14).
14).
El modo HD HDR está desactivado de forma predeterminada.
Cuando el modo HD HDR está desactivado

1 Visualice la página CCU MENU.
2 Mostrar la página MULTI FORMAT del SYSTEM
Menú OPERACIÓN. 2 Visualice la página OUTPUT FORMAT del SYSTEM
<MULTI FORMATO> S03 ARRIBA Menú OPERACIÓN.
FRECUENCIA: 59,94 Hz <FORMATO DE SALIDA> S04 ARRIBA
(525 NTSC)
SLOT-NO
FORMATO DE CÁMARA 1-1 y 2: 1080 / 59,94I
: 1080 / 59,94P 3 y 4: M525 / 59.94I
(OETF: SDR)
2-1 y 2: 4K / 59.94P 2SI
3 y 4: 4K / 59.94P 2SI
3G-SDI: NIVEL A
3 Consulte la siguiente tabla y configure la FRECUENCIA y

FORMATO DE CÁMARA.
3 Consulte la siguiente tabla y configure la señal de salida
para cada ranura bajo SLOT-NO.
FRECUENCIA CÁMARA Observaciones
FORMATO Conector SLOT1

Los valores en negrita son válidos cuando se conectan con HXC-FB80 únicamente.
59,94 Hz 1080 / 59,94I Formato NTSC / NTSC (Japón)
(525 NTSC)
1080 / 29,97PsF
CÁMARA 1-1 y 2 (SDI-1, 2) 1-3 y 4 (SDI-3, 4)
1080 / 59,94P Solo conexión HXC-FB80
Configuración de FORMATO configuración configuración
1080 / 23,98PsF Solo conexión HXC-FB80

1080 / 59,94P 1080 / 59,94I M1080 / 59.94I
720 / 59,94P (OETF: SDR)
525 / 59,94I M525 / 59.94I
50 Hz 1080 / 50I Formato PAL
1080 / 29,97PsF 1080 / 29,97PsF M1080 / 29.97PsF
(625 PAL)
1080 / 25PsF (OETF: SDR)
525 / 29.97PsF M525 / 29.97PsF
1080 / 50P Solo conexión HXC-FB80
1080 / 23,98PsF 1080 / 23,98PsF M1080 / 23.98PsF
720 / 50P (OETF: SDR)
M525 / 59.94I
1080 / 59,94I M1080 / 59.94I

Nota
M525 / 59.94I
Si se cambia el ajuste del área después de configurar estos elementos, el formato de la
señal cambia automáticamente a 1080 / 59.94I o 1080 / 50I según el ajuste de 525 / 59,94I M1080 / 23.98PsF
FRECUENCIA correspondiente al ajuste del área.
M1080 / 59.94I
M525 / 59.94I
1080 / 50P 1080 / 50i M1080 / 50I

(OETF: SDR)
625 / 50i M625 / 50I
1080 / 25PsF 1080 / 25PsF M1080 / 25PsF

(OETF: SDR)
625 / 25PsF M625 / 25PsF
1080 / 59,94I 1080 / 59,94I M1080 / 59.94I

(OETF: SDR)
525 / 59,94I M525 / 59.94I
1080 / 50I 1080 / 50I M1080 / 50I

(OETF: SDR)
625 / 50I M625 / 50I
720 / 59,94P 720 / 59,94P M720 / 59.94P

(OETF: SDR)
525 / 59,94I M525 / 59.94I
13
CÁMARA 1-1 y 2 (SDI-1, 2) 1-3 y 4 (SDI-3, 4)
3 Consulte la siguiente tabla y configure la señal de salida
Configuración de FORMAT configuración
para cada ranura bajo SLOT-NO.
720 / 50P 720 / 50P M720 / 50P Conector SLOT1

(OETF: SDR) Todas las señales de salida son señales SDR.
625 / 50I M625 / 50I
CÁMARA 1-1 y 2 (SDI-1, 2) 1-3 y 4 (SDI-3, 4)

Conector SLOT2
Configuración de FORMATO configuración configuración
Válido solo cuando se conecta con HXC-FB80. 1080 / 59,94P 1080 / 59,94I M1080 / 59.94I
(OETF: HLG_LIVE)
525 / 59,94I M525 / 59.94I
CÁMARA 2-1 y 2 (SDI-1, 2) 2-3 y 4 (SDI-3, 4)
Configuración de FORMATO configuración configuración 1080 / 50P 1080 / 50I M1080 / 50I
(OETF: HLG_LIVE)
1080 / 59,94P 1080 / 59,94P a) 1080 / 59,94P a) 625 / 50I M625 / 50I
(OETF: SDR)
4K / 59.94P SQD a) b) 4K / 59.94P SQD a) b) 1080 / 59,94I 1080 / 59,94I M1080 / 59.94I
(OETF: HLG_LIVE)
4K / 59.94P 2SI a) b) 4K / 59.94P 2SI a) b) 525 / 59,94I M525 / 59.94I
4K / 59,94P 12G B) 1080 / 59,94P a) 1080 / 50I 1080 / 50I M1080 / 50I
(OETF: HLG_LIVE)
1080 / 29,97PsF - 1080 / 29,97PsF C) 625 / 50I M625 / 50I
(OETF: SDR)
1080 / 23,98PsF - 1080 / 23,98PsF C) Conector SLOT2

(OETF: SDR)
1080 / 50P 1080 / 50P a) 1080 / 50P a) CÁMARA 1-1 y 2 (SDI-1, 2) 1-3 y 4 (SDI-3, 4)
(OETF: SDR) Configuración de FORMATO configuración configuración
4K / 50P SQD a) b) 4K / 50P SQD a) b)
1080 / 59,94P 1080 / 59,94P a) b) 1080 / 59,94P a) c)
4K / 50P 2SI a) b) 4K / 50P 2SI a) b)
(OETF: HLG_LIVE)
4K / 50P 12G B) 1080 / 50P a)
1080 / 50P 1080 / 50P a) b) 1080 / 50P a) c)
1080 / 25PsF - 1080 / 25PsF C) (OETF: HLG_LIVE)
(OETF: SDR)
1080 / 59,94I 1080 / 59,94I B) 1080 / 59,94I discos compactos)
1080 / 59,94I - 1080 / 59,94I C) (OETF: HLG_LIVE)

(OETF: SDR)
1080 / 50I 1080 / 50I B) 1080 / 50I discos compactos)
1080 / 50I - 1080 / 50I C) (OETF: HLG_LIVE)

(OETF: SDR)
a) Salida como 3G-SDI. Seleccione SMPTE 425 Nivel-A o SMPTE 425 Nivel-B.
720 / 59,94P - 720 / 59,94P C)
(OETF: SDR)
b) Se emite la señal HDR.
720 / 50P - 720 / 50P C) c) Se emite la señal SDR.
(OETF: SDR) d) HD-TRUNK se emite cuando HD TRUNK está ajustado en ON.
a) Salida como 3G-SDI. Seleccione SMPTE 425 Nivel-A o SMPTE 425 Nivel-B.
Configuración del modo HD HDR

b) Seleccione BT.709 o BT.2020 para el espacio de color.
c) Se emite HD-TRUNK.
El modo HD HDR debe estar habilitado en la unidad para el funcionamiento HD HDR
cuando el HXC-FB80 está conectado a la unidad.
Cuando el modo HD HDR es LIVE HDR
Válido solo cuando se conecta con HXC-FB80. Nota
El software HXC-FB80 debe actualizarse a V1.10 o posterior para que funcione en este
1 Visualice la página CCU MENU. modo.
2 Visualice la página OUTPUT FORMAT del SYSTEM 1 Conecte el HXC-FB80 a la unidad.

Menú OPERACIÓN.
<FORMATO DE SALIDA> S04 ARRIBA
2 Coloque el interruptor POWER de esta unidad en ON.
SLOT-NO
1-1 y 2: 1080 / 59,94I
3 y 4: M1080 / 59.94P
2-1 y 2: 1080 / 59,94P

(OETF: HLG_LIVE)
3 y 4: 1080 / 59,94P
(OETF: SDR)
3G-SDI: Nivel 1 A
14
4 Cambie la configuración de <HD HDR> (S07) en SYSTEM
Menú de OPERACIÓN a LIVE HDR.
<HD HDR> S07 ARRIBA
MODO HDR : C APAGADO
GANANCIA DEG : ------

DESPLAZAMIENTO NEGRO HDR: -----
5 Mueva el cursor a YES en MODE CHANGE OK?

y presione el botón CONTROL.
<HD HDR> S07 ARRIBA
¿CAMBIO DE MODO OK? C SÍ NO
MODO HDR :?APAGADO

C LIVE_HDR
GANANCIA DEG : ------

DESPLAZAMIENTO NEGRO HDR: -----
La unidad se reinicia.
La operación LIVE HDR se habilita después de reiniciar.
Notas
• La salida de señal 4K se desactiva cuando el modo HD HDR está configurado en LIVE HDR.
Para obtener más detalles, consulte “Configuración de la señal de salida” (página 13).
• El formato de la señal de la cámara conectada y el formato de la señal de salida cambian

automáticamente cuando se cambia el modo HD HDR.
- Cuando el modo se cambia de APAGADO a LIVE HDR, el formato cambia a 1080PHDR

desde el formato 1080P, o a 1080I HDR desde formatos distintos de 1080P.
- Cuando el modo se cambia de LIVE HDR a OFF, el formato cambia a 1080P desde el
formato 1080P HDR, o a 1080I desde formatos distintos a 1080P HDR.
15
Ajustes de la cámara
Indicación de estado Página 1
a B C D
El estado del sistema CCU se puede monitorear usando un monitor de imagen 6dB 1/2000 APAGADO
conectado a la salida PIX.
Para obtener detalles sobre cómo verificar y cambiar la configuración, consulte “Menú de
configuración” (página 19).
Visualización de la pantalla de estado
La pantalla de estado se controla mediante la perilla y las palancas en el bloque de ND: 1 F: 4.7 EX CC: A
control MENU en el panel frontal.
mi fg h
Palanca e indicador DISP / MENU
a Indicador de ganancia de valor
Muestra la ganancia de la señal de salida de video (unidades de dB). Se

MENÚ convierte en el indicador AGC cuando AGC está activado.
DISP CANCELAR
B Indicador de velocidad de obturación / frecuencia de exploración clara
MENÚ INGRESAR
Muestra la velocidad del obturador. Cuando ECS está activado, se muestra la frecuencia de
exploración clara.
CONTROL
A velocidades de obturación lentas, se muestra el número de fotogramas. En el modo de obturador

Perilla de control
automático, se muestra AE (exposición automática).
C Indicador de encendido / apagado de obturador / ECS / obturador lento
Para mostrar la pantalla de estado Muestra el estado de encendido / apagado del obturador / ECS / obturador lento.
Coloque la palanca DISP / MENU en la posición DISP. D Área de información de control automático de la cámara
Se muestra la página de pantalla de estado visualizada más recientemente (cuando se Cima: Muestra la categoría de Configuración automática y el estado de ejecución.
enciende por primera vez, se muestra la página de configuración de la cámara). Fondo: Muestra el elemento de ejecución.
mi Indicador de filtro ND
Al girar la perilla de CONTROL se cambia la página mostrada.
Muestra la selección de filtro ND actual.
Para salir de la pantalla de estado F Indicador de valor de parada F
En el modo de visualización de pantalla de estado, coloque la palanca DISP / MENU en la posición Muestra el valor de diafragma del objetivo (valor del iris).
DISP.
gramo Indicador EX (extensor de objetivo)
Aparece cuando el extensor de lente está en uso.
Pantalla de visualización de estado Notas
• Los elementos que se desactivan usando la configuración de la página <DISPLAY> del menú CCU
La siguiente información se muestra en la pantalla de visualización de estado. CONFIGURATION no se muestran.
• Se muestra una marca “-” para cada elemento cuando no hay una cámara conectada.
• Ajustes de la cámara
• Estado del sistema
• Diagnóstico de hardware de CCU h Indicador de filtro CC
• Diagnóstico del sistema de cámara Muestra la selección de filtro CC actual.

• Diagnóstico de red
• Diagnóstico de la placa CCU AT
Página 2
• Diagnóstico de la placa CCU DPR 6dB 1/2000 APAGADO

• Diagnóstico del panel frontal
blanco Negro
• Diagnóstico del hardware de la cámara
R: 0 R: 0
• Información de la versión de ROM para los componentes principales GRAMO: 0 GRAMO: 0
B: 0 B: 0
M: 0.0
BLK γ Llamarada
: 0 R: 0
DTL GRAMO: 0
: 0 B: 0
ND: 1 F: 4.7 EX
Blanco: Valor de balance de blancos R / G / B
Negro: Balance de negros R / G / B / Valor maestro

BLK γ: Valor de gamma negro
dieciséis
Llamarada: Valor R / G / B del balance de llamarada DPR: Estado de la placa DPR
DTL: Nivel de detalle A: En el estado de la placa
Panel frontal: Estado del panel frontal

Nota
Los elementos son los mismos que los de la "Página 1" ( página 16) en la sección "Configuración Diagnóstico del sistema de cámara
de la cámara".
Página 1
Estado del sistema
* Sistema Diag 1/3 * 14/4
* Estado del sistema 1/2 *
Condición óptica
HXC-FB80 1080 / 59,94P
CÁMARA OK
(OETF: HLG_LIVE)
CCU OK
Referencia: Free Lock
SLOT1-1 y 2: 1080 / 59.94I
Energía del ventilador OK
RANURA 1-3 y 4: 1080 / 59.94I
Temporizador 0H
SLOT2-1 y 2: 4K / 59.95P 2SI
Alimentación CCU OK
(OETF: HLG_LIVE)
RANURA 2-3 y 4: 4K / 59.95P 2SI
Número de serie 00000000
(OETF: SDR)
CÁMARA: Estado del sensor de luz de la cámara
CCU: Estado del sensor de luz de la CCU

* Estado del sistema 2/2 *
Potencia del ventilador: Estado del ventilador de la fuente de alimentación de la CCU
HXC-FB80 1080 / 59,94I Temporizador: Tiempo transcurrido desde el encendido

(OETF: HLG_LIVE) Energía CCU: Estado de la fuente de alimentación de la CCU
Número de serie: Número de serie de CCU

Retorno-1: SDI-1 (HD)
Retorno-2: SDI-2 (SD)
Retorno-3: VBS-1 Página 2
Retorno-4: FBS-2
* Sistema Diag 2/3 * 14/5
CÁMARA Conexión de cable

Datos OK
Poder OK
El nombre del modelo de la cámara, el formato y la cámara OETF (HLG_LIVE o SDR) se
REMOTO Conexión de cable
muestran en la parte superior de la página cuando se conecta una cámara a la unidad. Se Datos OK
muestra una marca “---” cuando no hay una cámara conectada. Poder OK
LEVA: ss xxx xxxb Verde

Referencia: Formato de señal de referencia y estado de bloqueo CCU: ss xxx xxxb Verde
SLOT1-1 y 2: Salida del conector SLOT1 SDI OUTPUT 1/2
selección de formato
Cable CÁMARA: Estado de conexión del cable de la cámara
SLOT1-3 y 4: Salida del conector SLOT1 SDI OUTPUT 3/4
Datos de la CÁMARA: Estado de transmisión de datos de la cámara
Poder de la CÁMARA: Estado de la fuente de alimentación de la cámara
SLOT2-1 y 2: Salida de conector SLOT2 SDI OUTPUT 1/2
Cable REMOTO: Estado de conexión del cable del dispositivo remoto
Selección de formato y cámara conectada Indicador OETF (HLG_LIVE o
Datos REMOTOS: Estado de transmisión de datos del dispositivo remoto
SDR)
Energía REMOTA: Estado de la fuente de alimentación del dispositivo remoto
CAM / CCU (indicador de nivel del sensor de luz): Pantallas CAM
Selección de formato y cámara conectada Indicador OETF (HLG_LIVE o
el nivel del sensor de luz de la cámara y la CCU muestra el nivel del sensor de luz de la
SDR)
CCU.
Retorno-1: Ajuste del canal de retorno de Retorno 1
Retorno-2: Ajuste del canal de retorno de Return 2
Página 3
Retorno-3: Ajuste del canal de retorno de Return 3
Retorno-4: Ajuste del canal de retorno de Return 4 * Diagrama del sistema 3/3 * 14/6
Intercomunicador
Diagnóstico de hardware CCU FRENTE CCU ENG
PGM ENCENDIDO
* Diagnóstico* 14/3 CÁMARA ENG
MIC EN
Ganancia CAM MIC
CH1 (DELANTERO) 60dB
DPR :OK CH2 (TRASERO) 60dB
A :OK
Panel frontal: OK SUB CMD --------
Intercomunicador CCU FRENTE: Selección de intercomunicador CCU
Cámara de intercomunicador: Selección de canal de intercomunicación de cámara y
estado del micrófono

Ganancia CAM MIC CH1 (FRONTAL): Ganancia del amplificador para un
La categoría de configuración automática de la cámara y el elemento de configuración y el micrófono conectado al conector AUDIO 1 IN de la cámara.
estado correspondientes se muestran en la parte superior de la página.
17
CAMMICGain CH2 (TRASERO): Ganancia del amplificador para un micrófono Diagnóstico de la placa CCU AT
conectado al conector AUDIO 2 IN de la cámara.
* EN Diag * 14/10
Diagnóstico de red
SLOT2-1 y 2: 4K / 59.94P 2SI
Página 1 RANURA 2-3 y 4: 4K / 59.94P 2SI
SALIDA SDI: 1 2 3 4
* Diagrama de red 1/3 * 14/7 STATUS1 OK OK OK OK
STATUS2 OK OK OK OK OK
MacAddress: 000000-000000 Estado PLD: OK
Negociación automática: ON A : 1,00
Velocidad de conexión: 100 M A PODER :OK
Modo dúplex :MITAD
Estado del enlace :OK SLOT2-1 y 2: Salida de conector SLOT2 SDI OUTPUT 1/2

ESTADO DE SALIDA SDI: SLOT2 SDI OUTPUT1 / 2/3/4 estado

Dirección MAC: Dirección MAC almacenada en CCU EEPROM Estado PLD: Estado PLD
Autonegociación: Configuración de negociación automática PLD EN: Versión AT-PLD
Velocidad de conexión: Ajuste de velocidad de conexión AL PODER: En el estado de la fuente de alimentación de la placa
Modo dúplex: Configuración del método de comunicación
Estado del enlace: Estado de la conexión de red
Diagnóstico de la placa CCU DPR
Página 2 * DPR Diag * 14/11
* Diagrama de red 2/3 * 14/8 Referencia: HD
Modo CNS : BRIGDA 4K / HD CB

: BAR 16: 9 (100%)
CCU No. :1 SD CB: SMPTE
Estado PLD: OK
SY: 1,00
CORREO: 1.00
IIC: OK
POTENCIA DPR: OK
Referencia: Ajuste de la señal de referencia

HD CB: Configuración de la barra de color HD
Modo CNS: Configuración del modo de conectores REMOTE y LAN
SD CB: Configuración de la barra de color SD
No CCU: Configuración del número de CCU
Estado PLD: Estado PLD
PLD SY: Versión SY-PLD
Página 3
POST DE PLD: Versión POST-PLD
* Diagrama de red 3/3 * 14/9 IIC: Estado de control del bus IIC
POTENCIA DPR: Estado de la fuente de alimentación de la placa DPR
Dirección IP
0. 0. 0. 0
Máscara de subred Diagnóstico del panel frontal
0. 0. 0. 0
Puerta de enlace predeterminada * Diag del panel frontal * 12/14
0. 0. 0. 0
Asignable / Personalizado
SW1 : CAM POWER
SW2 : 5600K
VOLUMEN : Nivel SD DTL
Dirección IP: Configuración de la dirección IP de la CCU SW Bright: Normal

Máscara de subred: Configuración de la máscara de subred CCU
IIC :OK
Puerta de enlace predeterminada: Configuración de puerta de enlace predeterminada de CCU
SW1 asignable / personalizado: Función asignada al SW1

botón
SW2 asignable / personalizado: Función asignada al SW2
botón
VOLUMEN asignable / personalizado: Función asignada al
Perilla CUSTOM
SW Bright: Ajuste de brillo de LED de luces de botón
IIC: Estado de control del bus IIC
18
Diagnóstico de hardware de la cámara
* CÁMARA Diag * 13/14 Menú de configuración

TODA LA JUNTA OK
El sistema CCU y la configuración de los periféricos se pueden verificar y modificar

utilizando un monitor de imagen conectado a la salida PIX.
Cambio de la configuración de los elementos del menú
La pantalla del menú se controla mediante la perilla y las palancas en el bloque de

Muestra el estado del hardware de la cámara.
control MENU en el panel frontal.
Poner la palanca CANCEL / ENTER en la posición ENTER y presionar la
Información de la versión de ROM perilla CONTROL realiza la misma función.
* Versión ROM * 14/14 Palanca e indicador DISP / MENU (pantalla / menú)
CÁMARA HXC-FB80 Palanca CANCEL / ENTER

1,00 XX.XX.XX
CCU HXCU-FB80 MENÚ
1,00 XX.XX.XX DISP CANCELAR
MENÚ INGRESAR
CONTROL
Perilla de control
CÁMARA: Nombre del modelo de la cámara y versión de ROM

CCU: Nombre del modelo de CCU y versión de ROM
Para mostrar una página de menú
Coloque la palanca DISP / MENU en la posición MENU.

Cuando se enciende por primera vez, se muestra la página MENÚ CCU.
Para mostrar la página de MENÚ CCU

En el modo de visualización del menú, gire la perilla CONTROL para mover el puntero (,) hacia
ARRIBA en la esquina superior derecha de la página del menú, luego presione la perilla
CONTROL.
Se muestra el CCUMENU que muestra la configuración del menú.
* * MENÚ CCU **
C OPERACIÓN DEL SISTEMA

CONFIGURACIÓN CCU
CONFIGURACIÓN DE LA RED
Nombre del menú Descripción
OPERACIÓN DEL SISTEMA Formato de señal de entrada / salida y configuraciones
relacionadas con el sistema
CONFIGURACIÓN CCU Ajustes de configuración de CCU
CONFIGURACIÓN DE LA RED Configuraciones relacionadas con la red
Para seleccionar un elemento en el MENÚ CCU
Gire la perilla CONTROL para mover el puntero (,) hacia arriba / abajo hasta el elemento de
menú deseado, luego presione la perilla CONTROL. Se muestra la página vista más
recientemente en el menú seleccionado.
19
Para cambiar la página mostrada 1 Mueva el cursor de texto a la posición de entrada, luego presione
la perilla de CONTROL.
1 Gire la perilla de CONTROL para mover el puntero (,) a Se muestra un segundo cursor en la lista de caracteres.
el número de página, luego presione la perilla CONTROL.

El puntero (,) cambia a un signo de interrogación parpadeante (?). 2 Gire la perilla de CONTROL para mover el cursor a la
carácter deseado, luego presione la perilla de CONTROL.
Brillante
Repita los pasos 1 y 2 para ingresar otros caracteres.
• Seleccione INS para insertar un carácter de espacio en la posición del cursor.
<SELECCIONAR SALIDA>? S01 TOP

• Seleccione DEL para eliminar el carácter en la posición del cursor.
SALIDA: * CÁMARA
BAR
TEST1 • Seleccione RET para volver al paso 1 sin cambiar la cuerda.
TEST2
• Al ingresar el número máximo de caracteres (hasta el borde derecho), el cursor
PIX: * ENC R B
GRAMO se mueve a ESC en la parte inferior derecha de la lista de caracteres.
R&B G&B R&B RGB
DIODO LÁSER: (EN)
3 Gire la perilla de CONTROL para mover el cursor a FIN,

2 Gire la perilla de CONTROL para cambiar el luego presione la perilla CONTROL.
Se registra la nueva cadena de entrada.
página a la página deseada, luego presione la perilla CONTROL.
Para cancelar la configuración de la cadena de caracteres
El signo de interrogación (?) Vuelve a cambiar al puntero (,). Los elementos de la Gire la perilla CONTROL para mover el cursor a ESC, luego presione la
página ahora se pueden seleccionar y cambiar. perilla CONTROL.
Para cambiar la configuración de un elemento de menú Para salir de la pantalla del menú
Si aparece un signo de interrogación (?) Junto al número de página, presione la perilla En el modo de visualización del menú, coloque la palanca DISP / MENU en la posición MENU.
CONTROL para restaurar el puntero (,). Los elementos de la página ahora se pueden
seleccionar y cambiar.
1 Gire la perilla de CONTROL para mover el puntero (,) a

el elemento deseado, luego presione la perilla CONTROL.
El puntero (,) cambia a un signo de interrogación parpadeante (?).
2 Gire la perilla de CONTROL para cambiar la configuración.

Para cancelar un ajuste cambiado
Coloque la palanca CANCEL / ENTER en la posición CANCEL antes de presionar

la perilla CONTROL. El elemento se restaura a su configuración actual.
Para suspender los cambios de menú
Coloque la palanca DISP / MENU en la posición MENÚ para salir del

pantalla de menú.
La palanca DISP / MENU se puede volver a colocar en la posición MENU para
reiniciar la operación.
3 Presione la perilla de CONTROL.

El signo de interrogación (?) Vuelve a cambiar al puntero (,) y se registra la
configuración del elemento.
4 Repita los pasos 1 a 3 para cambiar otras configuraciones en el

misma página.
Para ingresar una cadena de caracteres
Algunos elementos del menú requieren la entrada de una cadena de caracteres.
Al mover el puntero (,) a un elemento con una cadena de caracteres ingresados y

presionar la perilla CONTROL se muestra un cursor rectangular y una lista de caracteres
seleccionables.
Al girar la perilla de CONTROL, el cursor se mueve entre los caracteres.
El siguiente elemento de menú tiene cadenas de caracteres:

• Menú de CONFIGURACIÓN CCU t < CARÁCTER DE BARRA> página t CARÁCTER
DE BARRA
20
Árbol de menú
Menú FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Menú de CONFIGURACIÓN CCU
SELECCIONAR SALIDA PRODUCCIÓN BARRA DE COLOR BARRA 4K / HD
(S01) PIX (C01) SEL

DIODO LÁSER MF CB
FASE GENLOCK REFERENCIA PENDIENTE
(S02) GENLOCK BARRA SD
PASO H BAR CHARA
GRUESO MARCADOR DE DIAMANTE 2SI
FASE SC GRIS
FASE V CARÁCTER DE BARRA CARACTER DE BAR
SINCRONIZAR (C02) TODO CLARO
MULTI FORMATO FRECUENCIA MONITOR 1 PERSONAJE
(S03) CAMERAFORMAT (C03) NIVEL BLANCO
OETF NIVEL NEGRO
FORMATO DE SALIDA RANURA NO PERSONAJE DE PIX
(S04) 1-1 y 2 NIVEL BLANCO
1-3 y 4 NIVEL NEGRO
2-1 y 2 MONITOR 2 PUERTA DE NIVEL
2-3 y 4 (C04) Y NIVEL1
3G-SDI
Y LEVEL2
TRONCO HD MARCADOR DE PUERTA
COLOR MODULACIÓN
SDASPECT SDASPECT MARCADOR
(S05) SD LB SEL MIC / AUDIO GANANCIA CAM MIC
POSICIÓN H (C05) CH1

CENTRAR CH2
POSICION V SALIDA DE AUDIO
CENTRAR NIVEL CH1
H INTERP NIVEL CH2
V INTERP INTERCOMUNICADOR CÁMARA
DEVOLVER SET RET-1 (C06) SISTEMA I / F
(S06) RET-2 CANCELAR LVL
RET-3 TERMINACIÓN
RET-4 ENTRADA PGM
HD HDR MODO HDR INGRESO DELANTERO INCOM MIC
(S07) GANANCIA DEG (C07) TIPO DE MICRÓFONO
DESPLAZAMIENTO NEGRO HDR GANANCIA DE MICRÓFONO
TONO LATERAL
MEZCLA PGM
PGM SEL
NIVEL DE PGM
PROMPT / TRONCO TRONCO SI
(C08) PROMPTER HD
SINCRONIZACIÓN DE CUADROS
TRONCO HD
SUB CMD
CONFIGURACIÓN DE VIDEO CONFIGURACIÓN
(C09) FILTRO Q
AJUSTE DE VIDEO VBS
(C10) NIVEL
CROMA
PIX
NIVEL
CROMA
AJUSTES DEL MENÚ REANUDAR
(C11) DIRECCIÓN RE
CATEGORÍA
PÁGINA
ARTICULO
DATOS
21
MOSTRAR MENSAJE
(C12) SALTO DE ALARMA
GANANCIA MAESTRA
ECS / OBTURADOR
FILTRO ND
FILTRO CC
IRIS
EXTENSOR
FECHA FECHA Y HORA
(C13) ZONA HORARIA
OTROS VISTA PREVIA TRASERA
(C14) DIODO LÁSER EN EL MENÚ DE LA CÁMARA DE
RESPALDO
PANEL FRONTAL 1 ASIGNABLE / PERSONALIZADO
(C15) SW1
SW2
VOLUMEN
VOLUMEN MODO
IRIS
M NEGRO
R / B NEGRO
R / B BLANCO
PANEL FRONTAL 2 COEFF DE VOLUMEREL

(C16) IRIS
M NEGRO
R / B NEGRO
R / B BLANCO
PERSONALIZADO
SWBRIGHT
PANEL FRONTAL 3 FIJAR OBJETIVO
(C17)
Menú AJUSTES DE RED
CONFIGURACIÓN DE TCP / IP DIRECCIÓN IP

(N01) MÁSCARA DE SUBRED
PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA
COLOCAR
CONFIGURACIÓN DE LAN AUTONEGOCIACIÓN

(N02) VELOCIDAD DE CONEXIÓN
MODO DÚPLEX
CONDICIÓN DEL ENLACE
COLOCAR
AJUSTES DEL SNC MODO CNS

(N03) CCU NO
DIRECCIÓN IP MAESTRA
REINICIO DE RED TODO RESET
(N04)
22
Lista de menú
Convenciones
Las siguientes convenciones se utilizan en la tabla de lista de menús.

Valores subrayados (por ejemplo, ON, OFF, 0): Configuración por defecto
Ejecutar con ENTER: Presione la perilla CONTROL o mueva la palanca CANCEL /

ENTER a la posición ENTER para ejecutar.
Menú FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
OPERACIÓN DEL SISTEMA
Nombre de la página Artículo Ajustes Descripción

Página No.
<SELECCIONAR SALIDA> PRODUCCIÓN CÁMARA , BAR, TEST1, Selección de señal de salida

TEST2
S01 TEST1 y TEST2 no se pueden seleccionar si no hay comunicación con
la cámara.
PIX ENC , R, G, B, R&G, G&B, R&B, selección de señal de salida del conector PIX RGB
DIODO LÁSER EN, DE F, ( EN) Activa / desactiva la salida óptica de la CCU
(EN): Cuando se usa un cable que suministra energía
<FASE GENLOCK> REFERENCIA (NINGUNO), (EXT IN) Estado de entrada de la señal de referencia (solo pantalla)
S02 GENLOCK (HD), (DAKOTA DEL SUR) Estado de bloqueo del modo CCU GENLOCK y formato de señal
(HD): HD
(DAKOTA DEL SUR): Dakota del Sur
(OK), (NG) Estado de bloqueo de la señal de referencia externa
(OK): Bloqueado
(NG): Desbloqueado
Formato de la señal de referencia externa Se muestra solo cuando hay una señal de referencia.
Ajustes de fase de bloqueo de señal de referencia Fase
PASO H Cuando el modo GENLOCK es HD: horizontal (PASO)

- 3,01 a 3,45 μ s 0,00
Cuando el modo GENLOCK es SD:

- 8.29 a 9.48 μ s 0,00
GRUESO - 99,9 a 99,9 0.0 0 hasta Fase horizontal

359
FASE SC Fase de subportadora
FASE V 0a7 Fase vertical (línea)
SINCRONIZAR SINCRONIZACIÓN HD, SINCRONIZACIÓN SD Selección de señal de salida del conector SYNC Selección de
<MULTI FORMATO> FRECUENCIA 59,94 Hz , 50 Hz frecuencia de funcionamiento
S03 (525 NTSC), ( 625 PAL)
Nota FORMATO DE CÁMARA Ajustes cuando <HD HDR> (S07) está desactivado: Selección de formato de transmisión
Para obtener detalles sobre la configuración del formato, consulte “Configuración del
FRECUENCIA o
Cuando FREQUENCY se establece en formato de la señal” (página 13).
FORMATO DE CÁMARA
cambios de configuración de modo
59,94 Hz: 1080 / 59,94i ,
surte efecto solo después de que la

1080 / 29.97PsF, 1080 / 59.94P,
fuente de alimentación de la CCU se

1080 / 23.98PsF, 720 / 59.94P
apague y se vuelva a encender. Cuando FREQUENCY se establece en

50Hz: 1080 / 50i, 1080 / 25PsF,
1080 / 50P, 720 / 50P
Ajustes cuando <HD HDR> (S07) es LIVE

HDR:
Cuando FREQUENCY se establece en

59,94 Hz: 1080 / 59,94I,
1080 / 59,94P
Cuando FREQUENCY se establece en

50Hz: 1080 / 50I, 1080 / 50P
OETF HLG_LIVE, SDR Cámara OETF (solo pantalla)
23

Página No.
<FORMATO DE SALIDA> RANURA NO
S04 1-1 y 2 Formato de salida Selección del formato de salida del conector SDI OUTPUT 1/2 La primera selección
es HD, la segunda selección es SD
Para obtener detalles sobre la configuración del formato de salida, consulte “Configuración
de la señal de salida” (página 13).
1-3 y 4 Formato de salida Selección del formato de salida del conector SDI OUTPUT 3/4 La primera selección
es HD, la segunda selección es SD
2-1 y 2 Formato de salida Selección del formato de salida del conector SDI OUTPUT 1/2
Formato de salida OETF (HLG_LIVE o SDR) que se muestra en la línea debajo del
formato de salida.
2-3 y 4 Formato de salida Visualización del formato de salida del conector SDI OUTPUT 3/4
Formato de salida OETF (HLG_LIVE o SDR) que se muestra en la línea debajo del
formato de salida.
3G-SDI Nivel A, Nivel B Configura la salida 3G-SDI a SMPTE 425 Nivel A o Nivel B.
Solo se muestra para transmisión 3G o formato 4K cuando <HD HDR> (S07)

es LIVE HDR
TRONCO HD DE F, EN Se muestra cuando <HD HDR> (S07) está APAGADO
Salida HD TRUNK de los conectores SDI OUTPUT 3/4 cuando se establece en ON, y
salida MAIN (HD SDR) cuando se establece en OFF
COLOR BT.709 , BT.2020 Selección de espacio de color de salida de video 4K Solo se
muestra en formato 4K
<ASPECTO SD> ASPECTO SD ESTRUJAR, CULTIVO DE BORDE, Selección de aspecto de salida SD

CAJA DE CARTAS
S05
SD LB SEL 16: 9 , 15: 9, 14: 9, 13: 9 Selección de la relación de aspecto de LETTER BOX
POSICIÓN H - 99 a 99, (–99) a (99) 0 Ajuste de posición horizontal
Ajustes en (): se muestra cuando se selecciona SQUEEZE o LETTER BOX

16: 9 en SD ASPECT (solo visualización)
CENTRAR EN , DESACTIVADO, (ACTIVADO), (DESACTIVADO) Selección de centrado horizontal
Ajustes en (): se muestra cuando se selecciona SQUEEZE o LETTER BOX

16: 9 en SD ASPECT (solo visualización)
POSICION V - 99 a 99, (–99) a (99) (0) Ajuste de posición vertical
Ajustes en (): se muestra cuando se selecciona SQUEEZE o EDGE CROP en SD

ASPECT (solo visualización)
CENTRAR ENCENDIDO APAGADO, (EN) , (APAGADO) Selección de centrado vertical
Ajustes en (): se muestra cuando se selecciona SQUEEZE o EDGE CROP en SD

ASPECT (solo visualización)
H INTERP A , B, C, D, E Selección de filtro horizontal del convertidor descendente Selección del
V INTERP A , B, C, D, E filtro vertical del convertidor descendente
24

Página No.
<VOLVER AJUSTAR> RET-1 SDI-1 (HD) , SDI-1 (SD), Ajustes de entrada del canal RETURN1
SDI-2 (HD), SDI-2 (SD), VBS-1,
S06
VBS-2
ESTRUJAR , CULTIVO DE BORDE,
CAJA DE CARTAS
No se muestra cuando se selecciona la

señal HD SDI
16: 9 , 15: 9, 14: 9, 13: 9

señal HD SDI
RET-2 SDI-1 (HD), SDI-1 (SD), Configuración de entrada del canal RETURN2
SDI-2 (HD), SDI-2 (SD) , VBS-1,
VBS-2
CAJA DE CARTAS

señal HD SDI
16: 9 , 15: 9, 14: 9, 13: 9

señal HD SDI
RET-3 SDI-1 (HD), SDI-1 (SD), Ajustes de entrada del canal RETURN3
SDI-2 (HD), SDI-2 (SD), VBS-1 ,
VBS-2
CAJA DE CARTAS

señal HD SDI
16: 9 , 15: 9, 14: 9, 13: 9

señal HD SDI
RET-4 SDI-1 (HD), SDI-1 (SD), Ajustes de entrada del canal RETURN4
SDI-2 (HD), SDI-2 (SD), VBS-1,
VBS-2
CAJA DE CARTAS

señal HD SDI
16: 9 , 15: 9, 14: 9, 13: 9

señal HD SDI
<HD HDR> MODO HDR HDR EN VIVO, APAGADO Selección de modo HD HDR
S07 HDR EN VIVO: Operación HD HDR
Válido cuando HDC-FB80 APAGADO: Operación normal
la cámara está conectada

GANANCIA DEG - 7,5 dB, –6,0 dB, –4,5 dB Ajuste de ganancia SDR
Nota HDR NEGRO - 99,9 a 99,9 Ajuste HDR BLACK OFFSET

Configuración del modo HDR COMPENSAR
los cambios surten efecto

sólo después de que la fuente de
alimentación de la CCU se apague y se
vuelva a encender.
25
Menú de CONFIGURACIÓN CCU
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<BARRA DE COLORES> BARRA 4K / HD
C01 SEL BARRA 16: 9 (100%), BARRA 16: 9 La salida de la señal de la barra de color en la RANURA 2 puede diferir de la configuración
(75%), SMPTE 16: 9 (NEGRO), SMPTE 4K / HD BAR> SEL según la configuración del MODO HDR, la configuración 4K / HD y la
16: 9 (–I / Q), BARRA 4: 3 (100%), BARRA configuración del espacio de color. Consulte la siguiente tabla.
4: 3 (75%), SMPTE 4: 3 (NEGRO), SMPTE
4: 3 (–I / Q), MF-ARIB (75%), MF-ARIB
(100%), MF-ARIB
(+ I), MF-SMPTE (–I, Q),

MF-SMPTE (75%, Q),
MF-SMPTE (100%, Q),
MF-SMPTE (+ I, Q),
HD-PERSONALIZADO, COMPROBACIÓN SDI
CAMPO, RAMPA Y, RAMPA Y / C,

HD-CUSTOM2
SLOT2
MODO HDR APAGADO LIVE_HDR
4K / HD HD 4K HD
Configuración
COLOR BT.709 BT.709 BT.2020 BT.709 BT.2020
OETF DEG DEG DEG HLG_LIVE
BARRA 16: 9 (100%) BARRA 16: 9 (100%) BARRA 16: 9 (100%) BAR 16: 9 BARRA 16: 9 (100%) BAR 16: 9
(100%) (100%)
BARRA 4: 3 (100%) BARRA 4: 3 (100%) BARRA 4: 3 (100%) BARRA 4: 3 (100%)
BARRA 16: 9 (75%) BARRA 16: 9 (75%) BARRA 16: 9 (75%) BAR 16: 9 BARRA 16: 9 (75%) BAR 16: 9
BARRA 4: 3 (75%) BARRA 4: 3 (75%) BARRA 4: 3 (75%) (75%) BARRA 4: 3 (75%) (75%)
SMPTE 16: 9 (NEGRO) SMPTE 16: 9 (NEGRO) SMPTE 16: 9 (NEGRO) SMPTE 16: 9 (NEGRO)
SMPTE 16: 9 (–I / Q) SMPTE 16: 9 (–I / Q) SMPTE 16: 9 (–I / Q) SMPTE 16: 9 (–I / Q)
SMPTE 4: 3 (NEGRO) SMPTE 4: 3 (NEGRO) SMPTE 4: 3 (NEGRO) SMPTE 4: 3 (NEGRO)
SMPTE 4: 3 (–I / Q) SMPTE 4: 3 (–I / Q) SMPTE 4: 3 (–I / Q) SMPTE 4: 3 (–I / Q)
MF-ARIB (75%) MF-ARIB (75%) MF-ARIB (75%) MF-ARIB (75%)
MF-ARIB (100%) MF-ARIB (100%) MF-ARIB (100%) MF-ARIB (100%)

BARRA 4K / HD
BAR 16: 9 BAR 16: 9
> SEL MF-ARIB (+ I) MF-ARIB (+ I) MF-ARIB (+ I) MF-ARIB (+ I)
(75%) (75%)
MF-SMPTE (–I, Q) MF-SMPTE (–I, Q) MF-SMPTE (–I, Q) MF-SMPTE (–I, Q)
MF-SMPTE (75%, Q) MF-SMPTE (75%, Q) MF-SMPTE (75%, Q) MF-SMPTE (75%, Q)
MF-SMPTE (100%, Q) MF-SMPTE (100%, Q) MF-SMPTE (100%, Q) MF-SMPTE (100%, Q)
MF-SMPTE (+ I, Q) MF-SMPTE (+ I, Q) MF-SMPTE (+ I, Q) MF-SMPTE (+ I, Q)
HD-PERSONALIZADO HD-PERSONALIZADO HD-PERSONALIZADO HD-PERSONALIZADO
HD-CUSTOM2 HD-CUSTOM2 HD-CUSTOM2 HD-CUSTOM2
CAMPO DE COMPROBACIÓN SDI CAMPO DE COMPROBACIÓN SDI CAMPO DE COMPROBACIÓN SDI COMPROBACIÓN SDI CAMPO DE COMPROBACIÓN SDI VERIFICACIÓN SDI
CAMPO CAMPO
RAMPA Y RAMPA Y RAMPA Y RAMPA Y RAMPA Y RAMPA Y
Y / C-RAMPA Y / C-RAMPA Y / C-RAMPA Y / C-RAMPA Y / C-RAMPA Y / C-RAMPA
MF CB MODIF Y, INCLUSO Configuración de la barra de color multiformato Configuración de la
PENDIENTE AMPLIO , ESTRECHO banda cromática para las barras de color Configuración de la barra
BARRA SD NTSC: SMPTE , EIA, COMPLETO, 95%, de color de salida SD
NTSC100%, Y / C-RAMP,
RAMPA Y
CAMARADA: SMPTE , EIA, EBU, 95%,

PAL100%, Y / C-RAMP, Y-RAMP
BAR CHARA EN, APAGADO Carácter superpuesto en la señal de la barra de color
26
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
2SI DIAMANTE DE F, EN Establece la superposición de la marca de diamante en la barra de color para la salida de intercalación de
MARCADOR muestras 4K 2.
Marcas de diamante 4K 2SI
Esta función es para mostrar un patrón de prueba como el siguiente en el área en

la parte inferior derecha de la barra de color 4K cuando se intercalan muestras de
4K 2. Se muestra OK si las conexiones para los Vínculos 1 a 4 son correctas y OK
no se muestra si son incorrectas. Esta función se puede utilizar para comprobar
las conexiones.
Conexiones correctas
Cuando se intercambian los

enlaces 1 y 2
GRIS EN , APAGADO EN: Salida de pantalla gris cuando la fuente de alimentación de la cámara está apagada
APAGADO: Salida de señal de barra de color cuando la fuente de alimentación de la cámara está apagada
<CARÁCTER DE BARRA> CARÁCTER DE BARRA Ajustes para las cadenas 1 a 12 que se superponen en la señal de la barra de
color
C02
<TODO BORRADO> Ejecutar para borrar todas las cadenas de caracteres (Ejecutar con ENTER) Configuración de
<MONITOR 1> PERSONAJE caracteres de barra
C03 NIVEL BLANCO 0,0 a 107,0% 71,5 Configuración de nivel de blanco para cadenas de caracteres de barra
NIVEL NEGRO 0.0 hasta 107,0% Configuración de nivel de negro (color de borde de fuente) para cadenas de caracteres de barra
PERSONAJE DE PIX Configuración de caracteres de salida PIX
NIVEL BLANCO 75,0 hasta 107,0% Configuración de nivel de blanco para cadenas de caracteres de salida PIX
NIVEL NEGRO 0.0 al 25.0% Configuración de nivel de negro (color del borde de la fuente) para cadenas de caracteres de
salida PIX
27
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<MONITOR 2> PUERTA DE NIVEL - - -, 1 y 2, 1, 2, APAGADO 1 y 2: Muestra las puertas de nivel 1 y 2
C04 1: Muestra la puerta de nivel 1
2: Muestra la puerta de nivel 2
- - -: Se muestra cuando la cámara no está conectada, la salida de video no está configurada en

CAMERA o la salida de video está configurada como CAMERA y GATE MARKER está en ON
(solo visualización)
Y NIVEL1 0 al 108% 49 61 Configuración de niveles de detección mínimos y máximos de la puerta de nivel 1
- 99 a 99 –25 Nivel de cebra agregado al área de detección
Y LEVEL2 0 al 108% 74 108 Configuración de niveles de detección mínimo y máximo de la puerta de nivel 2
- 99 a 99 –25 Nivel de cebra agregado al área de detección
MARCADOR DE PUERTA - - - , EN, APAGADO Configuración de activación / desactivación de visualización de señal de puerta
- - -: Se muestra cuando la cámara no está conectada (solo pantalla)
- 99 a 99 0 Configuración de nivel de señal de puerta
MODULACIÓN - - - , EN, APAGADO Configuración de activación / desactivación de la función de máscara de relación de aspecto 4: 3 cuando
EDGE CROP está activado
- - -: Se muestra cuando la cámara no está conectada (solo pantalla) Configuración del nivel de video
de la máscara
- 99 a 99 0
MARCADOR EN, APAGADO Configuración de activación / desactivación de la señal de marcador
4: 3 , 13: 9, 14: 9, EU VISTA, VISTA, CINE, Selección de señal de marcador superpuesta

SIGUE DC
<MIC / AUDIO> GANANCIA CAM MIC Configuración de ganancia de micrófono
C05 CH1 - - -, 20, 30, 40, 50, 60 dB La configuración varía según los micrófonos
CH2 - - -, 20, 30, 40, 50, 60 dB - - -: Se muestra cuando la cámara no está conectada (solo pantalla)
SALIDA DE AUDIO Configuración del nivel de salida de audio
NIVEL CH1 - 20, 0 , +4 dBu Configuración del nivel de salida del CH1
NIVEL CH2 - 20, 0 , +4 dBu Configuración del nivel de salida del CH2
<INTERCOM> CÁMARA (ENG / MIC ENCENDIDO), (PROD / MIC
ENCENDIDO), (---- / MIC APAGADO)

C06
SISTEMA I / F 4 ALAMBRE , RTS, BORRAR COM Configuración de la interfaz de intercomunicador (D-sub de 25 clavijas)
CANCELAR LVL - 99 a 99 0 Configuración del nivel de cancelación de tono lateral
TERMINACIÓN (APAGADO), ENCENDIDO APAGADO Se conecta a un 200 Ω terminador, si se selecciona ON mientras se usa la interfaz de
intercomunicador de 2 cables (RTS o CLEAR COM)
(APAGADO): Se muestra cuando se selecciona 4WIRE en SYSTEM I / F (solo pantalla)
ENTRADA PGM - 20, 0 , +4 dBu Configuración de nivel de entrada PGM
28
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<INGRESOS DELANTEROS> (MIC ON), (MIC OFF), (PGM Posición del interruptor MIC / PGM del panel frontal de la CCU (solo pantalla)
ON)
C07
(PROD), (ENG) Posición del interruptor INTERCOM del panel frontal de la CCU (solo pantalla)
INCOM MIC CARBONO, ECM, DINÁMICA Tipo de micrófono de auricular conectado a INTERCOM en el panel frontal
CARBÓN: Micrófono de carbono (fuente de alimentación, ganancia de 20 dB)
ECM: Micrófono de condensador electret (fuente de alimentación, ganancia de 40 dB)
DINÁMICA: Micrófono dinámico (sin fuente de alimentación, ganancia de 60 dB)
TIPO DE MICRÓFONO EQUILIBRIO, DESEQUILIBRAR Tipo de micrófono de auricular conectado a INTERCOM en el panel frontal
EQUILIBRIO: Micrófono equilibrado
DESEQUILIBRAR: Micrófono desequilibrado
GANANCIA DE MICRÓFONO - 6dB, 0dB , + 6dB Ajuste de ganancia de entrada
TONO LATERAL 0 hasta 99 50 Configuración de nivel de tono lateral
MEZCLA PGM DE F, INCOM + PGM, APAGADO: Las señales no se mezclan.
L-INCOM / R-PGM
INCOM + PGM: Las señales INCOM y PGM se mezclan.
L-INCOM / R-PGM: Emite la señal INCOM por el canal izquierdo y una señal
PGM por el derecho
PGM SEL APAGADO, PGM , MIC1, MIC2, MIC1 Configuración de salida PGM
+ MIC2
NIVEL DE PGM 0 hasta 99 50 Configuración de nivel de PGM
<PROMPT / TRUNK> TRONCO SI 232C , 422A, ---- Configuración del modo del circuito de comunicaciones
C08 - - configurable)
- -: Se muestra cuando el elemento SUB CMD está configurado en TRUNK IF (no
PROMPTER HD HABILITAR DESHABILITAR Muestra la activación / desactivación del teleprompter HD, el ajuste de
SINCRONIZACIÓN DE CUADROS EN, APAGADO activación / desactivación de la función de sincronización de cuadros Muestra la
TRONCO HD (HABILITAR DESHABILITAR) activación / desactivación de la troncal HD
SUB CMD APAGADO, TRONCO SI, -------- - - - - - - - -: Se muestra cuando SUB CMD está deshabilitado (no configurable)
<CONFIGURACIÓN DE VIDEO> CONFIGURACIÓN EN, DE F, - EN: Con configuración VBS
C09 APAGADO: Sin configuración
- -: Se muestra cuando el formato es PAL (solo visualización)
FILTRO Q ESTRECHO , AMPLIO, -- Ajuste de ancho de banda de Q FILTER
- -: Se muestra cuando el formato es PAL (solo visualización)
<AJUSTE DE VIDEO> VBS Configuración de salida VBS
C10 NIVEL - 99 a 99 0 Configuración del nivel de salida de VBS
CROMA - 99 a 99 0 Configuración de croma para la configuración de salida
PIX PIX de salida VBS
NIVEL - 99 a 99 0 Configuración del nivel de salida de PIX
CROMA - 99 a 99 0 Configuración de croma para salida PIX
29
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<AJUSTES DEL MENÚ> REANUDAR EN , APAGADO En el modo de menú, reanudar la visualización de la función de página mostrada anteriormente
C11
DIRECCIÓN RE Ajustes del modo de funcionamiento de la perilla de CONTROL
CATEGORÍA ETS , RVS ETS: La rotación de la perilla de CONTROL en el sentido de las agujas del reloj mueve el puntero del MENÚ
CCU (,) hacia abajo
RVS: La rotación de la perilla de CONTROL en sentido antihorario mueve el puntero del

MENÚ CCU (,) hacia abajo
PÁGINA ETS , RVS ETS: La rotación de la perilla de CONTROL en el sentido de las agujas del reloj muestra la página siguiente
en el menú
RVS: La rotación de la perilla de CONTROL en sentido antihorario muestra la página

siguiente en el menú
ARTICULO ETS , RVS ETS: La rotación de la perilla de CONTROL en el sentido de las agujas del reloj mueve el
puntero (,) hasta el siguiente elemento de la página
RVS: La rotación de la perilla de CONTROL en sentido antihorario mueve el puntero

(,) hacia el siguiente elemento de la página
DATOS ETS , RVS ETS: La rotación de la perilla de CONTROL en el sentido de las agujas del reloj selecciona la siguiente
opción de datos
RVS: La rotación de la perilla de CONTROL en sentido antihorario selecciona la siguiente opción
de datos
<MOSTRAR> MENSAJE TODOS , ADVERTENCIA, APAGADO TODOS: Muestra todos los mensajes.
C12 ADVERTENCIA: Muestra mensajes de advertencia del sistema y mensajes de

control del menú
Mensajes de cámara y
pantalla de configuración del interruptor APAGADO: Muestra solo mensajes de control de menú
encendido apagado. Se muestra en la configuración de la cámara
EN, APAGADO En el modo de menú, salta a la página de visualización si ocurre un error función
ALARM JUMP
pantalla.
GANANCIA MAESTRA EN , APAGADO Muestra u oculta la indicación de ganancia maestra Muestra u
ECS / OBTURADOR EN , APAGADO oculta la indicación ECS / obturador Muestra u oculta la
FILTRO ND EN , APAGADO indicación del filtro ND Muestra u oculta la indicación del filtro
FILTRO CC EN , APAGADO CC Muestra u oculta la indicación IRIS Muestra u oculta la
IRIS EN , APAGADO indicación EXTENDER Configuración de fecha y hora (formato
EXTENSOR EN , APAGADO de 24 horas ) Configuración de zona horaria
<FECHA> FECHA Y HORA 20YY / MM / DD hh: mm
C13 ZONA HORARIA hh: mm
- 11h 59m a + 11h 59m
<OTROS> VISTA PREVIA TRASERA MOMENTAR Y, PALANCA Conmutación de operación de vista previa de dispositivo REMOTO
C14 MOMENTÁNEO: Mostrar vista previa mientras se presiona el botón PREVIEW en el

dispositivo REMOTO
PALANCA: Activar / desactivar la vista previa cuando se presiona el botón

PREVISUALIZAR en el dispositivo REMOTO
DIODO LÁSER ACTIVADO HABILITAR, APAGADO HABILITAR: Mantiene el estado de LASER DIODE en la página <OUTPUT
RESPALDO SELECT> S01 incluso si la CCU está apagada
APAGADO: La CCU se inicia con LASER DIODE en la página <OUTPUT

SELECT> configurada en OFF
MENÚ CAM EN , APAGADO
30
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<PANEL FRONTAL 1> ASIGNABLE / PERSONALIZADO
C15 SW1 NO ASIGNAR, GAMMA APAGADO, DTL APAGADO, Asignación del botón SW1 del panel frontal
SD DTL APAGADO, NEGRO GAMMA, RODILLA
APAGADA, AUTO RODILLA, 5600K, ALIMENTACIÓN
DE CAM, LÁSER ENCENDIDO, TLCS, ND, CC,
GANANCIA D.EX, SLS, SDR
SW2 NO ASIGNAR, GAMMA APAGADO, DTL APAGADO, Asignación del botón SW2 del panel frontal
SD DTL APAGADO, NEGRO GAMMA, RODILLA
APAGADA, AUTO RODILLA, 5600K, ALIMENTACIÓN
DE CAM, LÁSER ENCENDIDO, TLCS, ND, CC,
GANANCIA D.EX, SLS, SDR
VOLUMEN NO ASIGNAR, HD GAMMA, SD GAMMA, Asignación de la perilla CUSTOM del panel frontal
DTL LEVEL, HD DTL LEVEL, 4K DTL
LEVEL, SD DTL LEVEL, BLK GAMMA, HDR
BLK OFFSET
MODO VOLUMEN
IRIS REL, abdominales Modo de funcionamiento del mando IRIS
REL: Modo de valor relativo
ABDOMINALES: Modo de valor absoluto
M NEGRO REL , ABDOMINALES Modo de funcionamiento del mando MASTER BLACK
R / B NEGRO REL / NEGRO , ABS / NEGRO, Función y modo de funcionamiento del mando BLACK / FLARE
REL / FLARE, ABS / FLARE
REL / NEGRO: NEGRO (modo de valor relativo)
ABS / NEGRO: NEGRO (modo de valor absoluto)
REL / FLARE: FLARE (modo de valor relativo)
ABS / FLARE: FLARE (modo de valor absoluto)
R / B BLANCO REL , ABDOMINALES Modo de funcionamiento mando BLANCO
31
CONFIGURACIÓN CCU

Página No.
<PANEL FRONTAL 2> COEFF DE RELACIÓN DE VOLUMEN
C16 IRIS 1/1, 1/2 , 1/4 Coeficiente relativo cuando la perilla IRIS está configurada en modo de valor relativo
1/1: Rango variable aproximadamente 100% de la variación total
1/2: Rango variable aproximadamente el 50% de la variación total
M NEGRO 1/1, 1/2, 1/4 Coeficiente relativo cuando el mando MASTER BLACK está ajustado al modo de
valor relativo
R / B NEGRO 1/1, 1/2, 1/4, (LLAMADA) Coeficiente relativo cuando la perilla BLACK / FLARE está configurada en modo de valor
relativo
(LLAMARADA): Aparece cuando el mando BLACK / FLARE está asignado

a la función FLARE (solo pantalla)
R / B BLANCO 1/1, 1/2, 1/4 Selección de coeficiente relativo cuando la perilla BLANCA está configurada en modo de
valor relativo
PERSONALIZADO 1/1, 1/2 , 1/4 Coeficiente relativo cuando la perilla CUSTOM está configurada en modo de valor
relativo
SW BRILLO NORMAL , BAJO El botón del panel frontal ilumina el brillo del LED
<PANEL FRONTAL 3> (FIJAR OBJETIVO) AWB: EN , APAGADO Le permite especificar los botones del panel frontal para bloquearlos.
C17 TEJIDO: EN , APAGADO
ATW: EN , APAGADO
BARRAS: EN , APAGADO
RECURRIR, APAGADO
PANEL: ENCENDIDO, APAGADO
A-SW1: EN , APAGADO
A-SW2: EN , APAGADO
INGRESO: EN , APAGADO
ESTÁNDAR: EN , APAGADO
IRIS EN: EN , APAGADO-ECS: EN
, APAGADO
CERRAR: EN , APAGADO
GANANCIA-U / D: EN , APAGADO
CIERRE-U / D: EN , APAGADO
PRST WHT: EN , VOLUMEN
APAGADO: EN , APAGADO
MENÚ: EN , APAGADO
32
Menú AJUSTES DE RED
CONFIGURACIÓN DE LA RED

Página No.
<CONFIGURACIÓN DE TCP / IP> DIRECCIÓN IP 0.0.0.0 al 255.255.255.255 Muestra la dirección IP
N01 MÁSCARA DE SUBRED 0.0.0.0 al 255.255.255.254 Muestra la máscara de subred
DEFECTO 0.0.0.0 al 255.255.255.255 Muestra la puerta de enlace predeterminada
PUERTA
COLOCAR Un "SET OK?" se muestra el mensaje. Presione ENTER nuevamente para

confirmar el cambio. (Ejecutar con ENTER)
<AJUSTES DE LAN> AUTO EN , APAGADO Seleccione si desea configurar automáticamente la velocidad de conexión y el sistema
NEGOCIACIÓN de comunicación de acuerdo con el dispositivo conectado.
N02
CONEXIÓN 10M, 100 millones Selección de velocidad de conexión

VELOCIDAD
10M: 10BASE-TX
100 millones: 100BASE-TX
Disponible solo cuando se selecciona APAGADO en NEGOCIACIÓN
AUTOMÁTICA
MODO DÚPLEX MITAD, LLENO Selección del sistema de comunicación
MITAD: Comunicación semidúplex
LLENO: Comunicación full-duplex
Disponible solo cuando se selecciona APAGADO en NEGOCIACIÓN
AUTOMÁTICA
CONDICIÓN DEL ENLACE (ABAJO), (ARRIBA) Muestra el estado de la conexión (solo pantalla)
(ABAJO): Fallo de conexión
(HASTA): Conexión exitosa
COLOCAR Un "SET OK?" se muestra el mensaje. Presione ENTER nuevamente para

confirmar el cambio. (Ejecutar con ENTER)
<AJUSTES DEL SNC> MODO CNS LEGAC Y, PUENTE, Selección del modo de conexión de red
CONTROL DE PC, MCS
N03 LEGADO: Controlador externo conectado mediante cable CCA-5 únicamente
PUENTE: Controlador externo conectado mediante un cable LAN de

punto a punto
CONTROL DE PC: HZC-RCP5 conectado mediante cable LAN
MCS: Modo de control a través del cable LAN desde un dispositivo maestro de red de
cámara, como una unidad de configuración maestra (por ejemplo, MSU-1000)
CCU NO 0 a 96, de la A a la Z Configuración del número de CCU
0 a 24 cuando el MODO CNS se establece en MCS
IP MASTER 0.0.0.0 al 255.255.255.255 Muestra la dirección IP de la PC en el modo CONTROL DE PC

DIRECCIÓN
<RESTABLECER RED> TODO RESET A "¿RESTABLECER AJUSTES DE RED?" se muestra el mensaje. Presione ENTER nuevamente
para restablecer los elementos del menú CONFIGURACIÓN DE RED a los valores predeterminados
N04
de fábrica. (Ejecutar con ENTER)
33
No cubrir con tela
Apéndice Mientras la unidad esté en funcionamiento, no la cubra con un paño u otro material. Esto
puede hacer que la temperatura suba y provoque un mal funcionamiento.
Después de su uso
Notas de uso
Coloque el interruptor POWER de la unidad en la posición OFF.
Ubicaciones de uso y almacenamiento

Cuidado
Evite usar o almacenar la unidad en los siguientes lugares:
Si el cuerpo o los paneles de la unidad se ensucian, límpielos con un paño seco. Para
• Donde esté sujeto a temperaturas extremas (temperatura de funcionamiento: 5 ° C
hasta 40 ° C (41 ° F hasta 104 ° F)). suciedad severa, use un paño suave empapado en una pequeña cantidad de
detergente neutro, luego seque. No utilice disolventes volátiles como alcohol o
• Tenga en cuenta que en verano la temperatura en un automóvil con las ventanas
cerradas puede llegar a 50 ° C (122 ° F). diluyentes, ya que pueden dañar el acabado.
• Lugares muy húmedos o polvorientos.
• Donde es probable que la lluvia llegue a la unidad.
• Lugares sujetos a fuertes vibraciones. Para evitar interferencias electromagnéticas de dispositivos de

• Cerca de campos magnéticos fuertes. comunicaciones portátiles
• Cerca de estaciones transmisoras que generen fuertes ondas de radio.
El uso de teléfonos portátiles y otros dispositivos de comunicación cerca de
esta unidad puede provocar fallas e interferencias con las señales de audio y
Sobre la condensación video.
Si la unidad se traslada repentinamente de un lugar frío a uno cálido, o si la temperatura Se recomienda que los dispositivos de comunicaciones portátiles cercanos a esta unidad
ambiente aumenta repentinamente, se puede formar humedad en la superficie exterior de estén apagados.
la unidad y / o en el interior de la unidad. Esto se conoce como condensación. Si ocurre

condensación, apague la unidad y espere hasta que la condensación desaparezca antes
de operar la unidad. Operar la unidad mientras hay condensación puede dañar la unidad. Acerca de la distancia de transmisión
Unidad y cámara a color HD

El HXC-FB80 / FB75 / E75 / P70 puede recibir alimentación mediante un cable
Piezas con vida útil limitada óptico compuesto 1).
• El ventilador y la batería son piezas consumibles que necesitarán un reemplazo La distancia de transmisión varía según el consumo total de energía
periódico.
de los periféricos conectados.
Cuando se opera a temperatura ambiente, un ciclo de reemplazo normal será de La distancia máxima de transmisión para el HXC-FB80 / FB75 / E75 con lente
aproximadamente 5 años. Sin embargo, este ciclo de reemplazo representa solo una portátil y HDVF-L750 acoplado es de 600 m (1970 pies).
pauta general y no implica que la esperanza de vida de estas piezas esté garantizada.
Para obtener detalles sobre el reemplazo de piezas, comuníquese con su distribuidor. La distancia máxima de transmisión para la HXC-P70 con un objetivo portátil
acoplado es de 1000 m (3280 pies).
• La esperanza de vida del condensador electrolítico es de aproximadamente 5
años a temperaturas de funcionamiento normales y uso normal (8 horas al día;
25 días al mes). Unidad y adaptador de cámara HD
La unidad y el adaptador de cámara HD CA-FB70 pueden recibir
Si el uso excede la frecuencia de uso normal anterior, la esperanza de vida
alimentación mediante un cable óptico compuesto 1).
puede reducirse en consecuencia.
La distancia máxima de transmisión es de 250 m (820 pies), pero varía
según el consumo total de energía de los periféricos conectados (cámara /
Acerca de la seguridad de la red videocámara, adaptador de cámara y visor).
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE
RESULTEN DE LA FALTA DE IMPLEMENTAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando utiliza un cable de fibra óptica monomodo, la distancia de transmisión
ADECUADAS EN LOS DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS
se puede extender hasta 10 km (32,800 pies). La distancia máxima de extensión
INEVITABLES QUE RESULTEN DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O
depende de las características del cable y del número de cables conectados.
PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.
1) Se utiliza un cable de fibra híbrido Sony CCFN-25/50/100/150/200/250 y un adaptador de unión
• Dependiendo del entorno operativo, es posible que terceros no autorizados Sony CCFN-JC1.
en la red puedan acceder a la unidad. Cuando conecte la unidad a la red,
asegúrese de confirmar que la red está protegida de forma segura.
Evite los impactos violentos
Si deja caer la unidad o si le da un golpe violento, es probable que no

funcione correctamente.
34
REFERENCIA IN / OUT Tipo BNC (2), salida en bucle
Error de mensajes
HD: SMPTE 274M, sincronización de tres niveles,
0,6 Vp-p, 75 Ω
Cuando se detecta un error en la unidad o en la cámara, el indicador ALARM se
enciende y se muestra un mensaje de error en la unidad. SD: explosión negra
(NTSC: 0,286 Vp-p, 75 Ω
PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ω)
Mensaje de error Descripción PROMPTER IN / OUT Tipo BNC (2), salida en bucle, señal VBS, 1.0 Vp-p, 75 Ω,
CCU: BLOQUEO GEN NG Error de sincronización de referencia externa 1 sistema
CCU: DPR NG Fuente de alimentación de la placa DPR frontal, error Conectores de entrada
PLD
AC IN (1), de 100 a 240 V CA
CCU: PS FAN NG Error del ventilador del bloque de la fuente de alimentación
ENTRADA DE VUELTA Tipo BNC (2), 1.0 Vp-p, 75 Ω, 2 sistemas
CCU: CABLE PS ABIERTO Cámara con conector CAMERA VBS1, VBS2
error de circuito abierto
DEVOLVER ENTRADAS DI1, Tipo BNC (2)
CCU: PS RCP PWR SUMINISTRO NG Panel de control remoto SDI2

HD SDI: SMPTE ST292-1, 1.485 Gbps /
(conectado a REMOTE 1,4835 Gbps
conector) error de alimentación
SD SDI: SMPTE 259M, 270 Mbps
CCU: EN NG Fuente de alimentación de la placa frontal AT, error
PROMPTER HD Tipo BNC (2)
PLD
HD SDI: SMPTE ST292-1, 1.485 Gbps /
CCU: ADVERTENCIA DE RX El nivel de recepción de la señal óptica
1,4835 Gbps
es bajo
Conectores de salida
CCU: CAM NECESITA VER.UP. Cuando HDR MODE se establece en
LIVE HDR en la unidad, esto indica un RANURA 1 Tipo BNC (4)
HXC-FB80 SALIDA SDI (HD / HD SDI: SMTPE ST292-1, 0,8 Vp-p, 75 Ω

ejecutando la versión de software 1.00. SD) 1 a 4
CCU: APAGAR MODO HDR Cuando HDR MODE se establece en SD SDI: SMPTE 259M, 0.8 Vp-p, 75 Ω
LIVE HDR en la unidad, esto indica una HD SDI / SD SDI seleccionable
cámara o
videocámara que no admite HDR. SLOT2 Tipo BNC (4)
SALIDA SDI (4K / 4K / 3G SDI 1 a 4: SMPTE ST425-5, nivel A / B, 0,8

TRONCO 3G / HD) Vp-p, 75 Ω, 2160 / 59.94p, 2160 / 50p, 1080 / 59.94p,
SALIDA 1 a 4 1080 / 50p
Especificaciones 4K / 12G SDI 1, 2: SMPTE ST2082-1,

0,8 Vp-p, 75 Ω, 2160 / 59,94p, 2160 / 50p
HD 3G SDI: SMPTE ST425-1, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1080 /

General
59,94p, 1080 / 50p
Requerimientos de energía 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
HD SDI 3, 4: SMPTE ST292-1
Consumo actual 2,2 A (máx.) TRONCO HD: 1080 / 59.94i, 1080 / 50i,
0,8 Vp-p, 75 Ω
Temperatura de funcionamiento 5 ° C hasta 40 ° C (41 ° F hasta 104 ° F) temperatura de
TRONCO 4K / 3G / HD seleccionable
almacenamiento - 20 ° C hasta +60 ° C (–4 ° F hasta +140 ° F)
VBS1, 2 Tipo BNC (2), VBS 1.0 Vp-p, 75 Ω
Masa Aprox. 6,2 kg (13 libras 11 onzas)
PIX Tipo BNC (1), VBS / R / G / B (VBS 1.0 Vp-p, 75 Ω)
Conectores de entrada / salida
CÁMARA Conector compuesto óptico (1)

SINCRONIZAR Tipo BNC (1)
INTERCOMUNICADOR XLR de 5 patillas (1)
HD: BTA-S001A, sincronización de tres niveles, 0,6 Vp-p, 75 Ω
INTERCOMUNICADOR / TALLY / D-sub de 25 pines, hembra (1)

PGM SD: sincronización compuesta, 0,3 Vp-p, 75 Ω
INTERCOMUNICADOR (PROD, ENG), 4W / RTS / CC, 0 dBu
HD SYNC / SD SYNC seleccionable

Sistema PGM 1, –20 dBu / 0 dBu / + 4 dBu TALLY (R,
SALIDA DE AUDIO XLR de 3 pines, macho (2), 0 dBu / –20 dBu
G) CH-1, CH-2
AVANCE Accesorios Suministrados
REMOTO Multiconector de 8 pines (1) Placas de matrícula (1 juego)
MALETERO D-sub de 9 pines, hembra (1), Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)

RS-232C / RS-422A
Antes de usar esta unidad (1 juego) Folleto
1 sistema
de garantía (1)
LAN 8 polos (1)
35
Accesorios Opcionales
Asignación de pines
Estados Unidos y Canadá: Soporte de enchufe B (2-990-242-01) Otras áreas:
Soporte de enchufe C (3-613-640-01) Conector INTERCOM

Estados Unidos y Canadá: juego de cables de alimentación (1-551-812-XX) Otras áreas: juego de
cables de alimentación (1-782-929-XX)

5 1
Cables de conexión CCA-5-3 (3 m), CCA-5-10 (10 m) 432
CCFN-25/50/100/150/200/250 Cable de fibra híbrida CCFN-JC1
Adaptador de unión
Manual de servicio No. Señal Especificaciones
Equipos relacionados 1 INTERCOMMIC EN - 20 dBu (CARBONO)
Cámara color HD HXC-FB80 Cámara color HD (Y) / (GND) a) - 40 dBu (ECM)

- 60 dBu (DINÁMICO, BALANCE /
HXC-FB75 / E75 Cámara color HD HXC-P70 Cámara 2 INTERCOMMIC EN DESBALANCE)
(X)
color HD CA-FB70 Adaptador de cámara HD
3 GND GND
HXCE-FB70 Unidad de fuente de alimentación
4 INTERCOM L OUT
5 INTERCOM R OUT
Panel de control remoto de la serie RCP-1000
Dimensiones
a) Cuando la señal está desequilibrada, conecte la señal GND del micrófono al pin 1.
Conector INTERCOM / TALLY / PGM
13 1
25 14
366 (14 1/2)
No. Señal Especificaciones
1 ENG (R) (X) FUERA EL SISTEMA ENG RECIBE 0 dBu

EQUILIBRADO
2 ENG (R) (Y) OUT
3 ENG (G) GND para ENG
4 ENG (T) (X) IN ENG SYSTEM TALK 0 dBu

BALANCED
5 ENG (T) (Y) IN
66 (2 5/8) 6 PGM1 (X) EN - 20 dBu / 0 dBu / + 4 dBu

(seleccionable en el menú)
424 (16 3/4) 7 PGM1 (Y) IN
8 PGM1 (G) IN
482 (19)
Unidad: mm
9 GND GND para TALLY OUT
(pulgadas)
10 VISTA PREVIA HACIA FUERA COLECTOR ABIERTO (Máx.30 mA)
Diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 11 R TALLY (X) IN ACTIVADO: CORTO
APAGADO: ABIERTO
12 R TALLY (G) IN
13 GND TIERRA DEL CHASIS

Nota
Siempre verifique que la unidad esté funcionando correctamente antes de usarla. SONY 14 PROD (R) (X) OUT PROD EL SISTEMA PROD RECIBE 0 dBu
NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, PERO NO BALANCEADO
15 (R) (Y) OUT PROD (G)
LIMITADO A,
dieciséis GND para PROD
COMPENSACIÓN O REEMBOLSO A CUENTA DE LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS PRESENTES O PROSPECTIVAS DEBIDO A FALLO DE 17 PROD (T) (X) IN PROD SYSTEM TALK 0 dBu
BALANCED
ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA O 18 PROD (T) (Y) IN
DESPUÉS DE LA VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA, O POR
19 CAROLINA DEL NORTE
CUALQUIER MOTIVO.
21 GND TIERRA DEL CHASIS
22 R-TALLY FUERA COLECTOR ABIERTO (Máx.30 mA)
23 G-TALLY FUERA
36
24 G TALLY (X) IN ACTIVADO: CORTO
APAGADO: ABIERTO
25 G TALLY (G) IN
Conector TRUNK
5 1
9 6
2 • ENTRADA RX (RS-232C) • TRUNK RX (RS-232C)

• ENTRADA RX1 (-) (RS-422A) • TRUNK RX (-) (RS-422A)
3 • TX SALIDA (RS-232C) • TRONCO TX (RS-232C)

• TX1 (-) SALIDA (RS-422A) • TRONCO TX (-) (RS-422A)
5 GND
7 TX1 (+) SALIDA (RS-422A) TRONCO TX (+) (RS-422A)
8 RX1 (+) ENTRADA (RS-422A) TRONCO RX (+) (RS-422A)
Conector CAMERA
No. Señal
A ENTRADA ÓPTICA
B SALIDA ÓPTICA
1 SALIDA CC (-)
4 SALIDA DC (+)
Cascarón GND del chasis
37
Sony Corporation

Ccu Camera Hxcu-Fb80

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ccu Camera Hxcu-Fb80

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4-734-405- 12 ( 1)

© 2017 Sony Corporation

Visión general ................................................. ................... 3

Ubicación y funciones de las piezas ........................... 7

Configuración ................................................. ....................... 12

Indicación de estado ................................................ ......... dieciséis

Visualización de la pantalla de estado ....................................... 16

Menú de configuración................................................ .............. 19

Cambio de la configuración de los elementos del menú ....................................... 19

Árbol de menú ................................................ .................... 21

La unidad de control de cámara (CCU) HXCU-FB80 4K / HD se conecta a una

La conexión de larga distancia también es compatible con cables de fibra monomodo.

La CCU se puede combinar con un panel de control remoto de la serie RCP-1000

Operación de señal 4K SDR y HD SDR (conexión HXC-FB80)

Señal de sincronización SLOT2: SLOT1: HD

Cable CCA-5 / LAN

Cuando la cámara secundaria está conectada (conexión HXC-FB80)

SALIDA HD SDI aporte

Señal de sincronización SLOT2: RANURA 1:

aporte Apuntador HD TRONCO HD HD SDI /

EN B) Óptico producción B) producción

Compatible con HD HDR

Señal de sincronización SLOT2: SLOT2: RANURA 1:

Cable CCA-5 / LAN

Conexión mediante cable de fibra óptica monomodo únicamente

Compatible con 4K Imagen HD

AC-DN2B / DN10 apuntador

PXW-Z450 / X500 / X400 / X320 Unidad de control

Videocámara con memoria de estado sólido

CA-FB70 Serie RCP-1000

Compatible con 4K Imagen HD

Videocámara con memoria de estado sólido

a Luz de la cuenta • Interruptor MIC / PGM (micrófono / programa)

• Interruptor INTERCOM (selección de intercomunicador)

siguiente figura). PINCHAR: Conecta la línea de producción.

• Conector INTERCOM (XLR de 5 pines)

Conecta los auriculares del intercomunicador.

Para obtener información sobre la asignación de pines, consulte “Conector

B Indicadores de ALARMA DE CABLE

Palanca CANCEL / ENTER

C Entrada / salida de audio INTERCOM y bloque de control

PGM ENG de configuración, el indicador se enciende.

• Palanca CANCEL / ENTER

• Mando de CONTROL (codificador rotatorio)

Ajusta el nivel de audio del receptor del intercomunicador.

mi Botón PANEL ACTIVE j Bloque de control MASTER GAIN

Palanca ARRIBA / ABAJO

F Botones SW1, SW2 (conmutador asignable 1, 2)

enciende / apaga la función asignada.

Para obtener más información, consulte “ASIGNABLE / PERSONALIZADO” (página • Mostrar

Activa la salida de la señal de la barra de color al monitor conectado a la CCU (la

I Bloque de control SHUTTER

Mostrar Verde: El nivel de recepción es bueno.

EN metro Interruptor de alimentación

norte Indicador CAM POWER

en el menú CONFIGURACIÓN CCU. Al girar el mando se ajusta la función

“PERSONALIZADO” (página 32) en <PANEL FRONTAL 2>.

s Bloque de control de ajuste de balance de blancos

Botón ATW (seguimiento automático del balance de blancos)

Botón PRESET (preajuste de balance de blancos)

ATW PREESTABLECIDO BLANCO

• Perilla MASTER BLACK (ajuste de negro maestro)

Ajusta el negro maestro manualmente.