Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Firmwa
Publicación de software integrado re WING V2.0.
Publicación 2023-09-
para mesas de mezclas digitales WING 12
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-09-
12
para mesas de mezclas digitales WING

Visión general
Tras las pruebas activas de la comunidad de 1.13.9 ss, ahora estamos
lanzando con confianza el firmware WING 2.0.
Proporciona herramientas excepcionalmente potentes para
integrar WING en aplicaciones de teatro musical y complejas
producciones en directo. Enhorabuena a Thomas, que ha
escuchado atentamente los comentarios de los primeros
probadores y ha aplicado importantes mejoras, haciendo que
el funcionamiento sea fluido y flexible al mismo tiempo.
No obstante, existe cierta curva de aprendizaje inherente a
 la complejidad del asunto. En última instancia, la
documentación también se incorporará a la QSG. Los
detalles figuran en las páginas siguientes.
Publicación de software
integrado
para mesas de mezclas digitales WING
Nuevas funciones de la biblioteca
Ahora la biblioteca también cuenta con:
o "SNIP" o Snippets, es decir, cualquier cambio de
parámetro específico puede registrarse
fácilmente en un Snippet. No existen limitaciones
en cuanto a los valores de los parámetros que
pueden registrarse en un fragmento para su
posterior recuperación, pero REC FOCUS permite
definir qué cambios deben incluirse y cuáles
deben ignorarse. Los Snippets no contienen más
valores que los que se grabaron. Por lo tanto, al
cargar un SNIP se mantendrá intacto todo el
estado de la mezcla, excepto los valores y ajustes
específicamente grabados.
Firmware WING V2.0.
Publicación 2023-
09-12
o "CHAN" o preajustes de canal, es decir, todos los
parámetros de procesamiento específicos del canal se
almacenarán junto con sus indicadores de alcance. El
ámbito puede ajustarse antes de cargar un preajuste en
otro canal.
o "FX" o preajustes de efectos, es decir, se almacenará un
tipo de efecto de plug-in específico con todos sus
parámetros actuales. Tenga en cuenta que cualquier
preset de efectos seleccionado puede cargarse en una de
las 16 ranuras de plugin disponibles del rack virtual de
FX. Una vista general del rack de FX con los tipos de FX
actualmente asignados le ayuda a seleccionar qué
ranura libre desea utilizar, o cuál de las ranuras
utilizadas será sustituida por el Preset de FX que está
Publicación de software
cargando. Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

(presets de efectos que reemplazan al efecto en una de

Nuevas funciones de la las ranuras FX 1-16), CHAN (presets de procesamiento
de canal pueden ser cargados en un canal)
biblioteca
Ahora también hay espectáculos:
o "SHOW" o lista de eventos, es decir, cualquier
selección de acciones de carga/reproducción que
quieras recuperar en una secuencia específica
durante la actuación. Los eventos listados en ese
show pueden ser de todos los tipos de ítems de
librería, SNAP (snapshots de estados completos
de mezcla), SNIP (snippets de parámetros
específicos que fueron grabados para ajustes
quirúrgicos del estado actual del mezclador),
CLIP (clips de audio de 2 o 4 canales que pueden
ser reproducidos desde USB o DATA interno), FX
Publicación de software Firmware WING V2.0.
para enviar automáticamente ese mensaje a un equipo
MIDI externo cuando se recupere ese elemento.
integrado
o ETIQUETA de evento SHOW, es decir, cualquier
elemento que aparezca en una secuencia SHOW
Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING
puede recibir una etiqueta, por ejemplo, para
hacer referencia a apariciones específicas en una
producción teatral.
o Evento SHOW #TAG, es decir, cualquier
elemento que aparezca en una secuencia
SHOW puede recibir una etiqueta que
empiece por "#",
por ejemplo, para hacer referencia a un elemento
específico de la sección de controles
personalizados. Esto permite saltar a una escena
específica, o reproducir una pista de audio
específica al pulsar un botón de control
personalizado.
Estos ítems de evento también pueden ser
disparados desde Cambios de Programa de
dispositivos MIDI externos.
o Evento SHOW ENVIAR MIDI, es decir, cualquier
elemento que aparezca en una secuencia SHOW
puede asociarse a un mensaje MIDI de texto libre,
Publicación de software
integrado
para mesas de mezclas digitales WING
Novedades
o Nueva preferencia en la pantalla Configuración/Audio:
Selector de entrada global (Principal/Alt) Interruptor
de anulación
• ON > fuente del canal de entrada El interruptor
MAIN/ALT siempre puede alternar las fuentes,
incluso cuando el interruptor Input Select del
canal está en Global
• OFF > fuente del canal de entrada MAIN/ALT
puede alternar las fuentes sólo cuando el
interruptor de Selección de Entrada está en
Individual.
Firmware WING V2.0.
Publicación 2023-
09-12
o Nuevas preferencias en la pantalla de configuración
del grabador SD: Conmutación automática de las
fuentes Main/Alt en los canales en función del
estado del grabador SD.
Ahora puedes definir por separado los estados de
PARADA, REPRODUCCIÓN y GRABACIÓN:
• para mantener la fuente de corriente
• cambiar siempre a la fuente PRINCIPAL, o
• cambiar siempre a la fuente ALT
La selección automática de entrada determina qué
estados (SD1 o SD2) debe seguir la selección de
entrada.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Novedades
o La caja de herramientas Channel UTILITY permite
copiar parámetros de canal a múltiples objetivos, con
aumento automático de las asignaciones de origen,
cuando se selecciona más de un objetivo.
o Nota, en los detalles de Sends para copiar los
ajustes de envío de un canal a otros canales, el
alcance se cambiará automáticamente a 'Sends'
solamente.
o BUS UTILITY, cabe destacar que permite seleccionar
el ámbito "FEEDS" específicamente para copiar todos
los Sends de los canales de entrada a este Bus a
múltiples destinos
Autobuses. Esta es una manera muy conveniente de copiar
monitor
mezclas de uno a otro bus.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Novedades
o El nuevo enrutamiento de SEÑALES DE USUARIO o Control personalizado para FX Mix añadido al final
presenta PATCHES DE USUARIO adicionales 25-48, que de la lista de parámetros del plug-in
permiten combinaciones arbitrarias de Fuentes, con su o Función para borrar capas de fader
Ganancia HA, Silenciamiento y Polaridad individuales, a o Opción de autoajuste (compensación) de los niveles de
nuevas Señales de Usuario estéreo, por ejemplo como envío al cambiar globalmente el modo del Bus receptor,
entradas de canal. es decir, para mantener el mismo nivel de contribución.
o La partición DATA ahora también cuenta con una
carpeta STARTUP, donde "STARTUP.show",
"STARTUP.snip" o
Se pueden colocar ficheros "STARTUP.snap" para que se
carguen automáticamente tras el arranque de la consola.
Mantenga pulsado el botón BIBLIOTECA durante el
arranque para omitir temporalmente
la carga automática.
Publicación de software
integrado
para mesas de mezclas digitales WING
Otros cambios
o El Dynamic EQ tiene una respuesta significativamente
mejorada. Como consecuencia, los valores almacenados en
instantáneas anteriormente no serán compatibles con el
Firmware 2.0, y puede ser necesario reajustarlos.
El sin duda complejo funcionamiento de la ecualización
dinámica es ahora mucho más fácil de comprender:
o utilizar arriba con ganancia positiva para mejora
dinámica
o utilizar arriba con ganancia negativa para reducir la
dureza
o usar abajo con ganancia positiva para sonoridad
dinámica
o usar abajo con ganancia negativa para reducción de
ruido/sangrado
Firmware WING V2.0.
Publicación 2023-
09-12
o Nuevas Preferencias SEL doble clic OFF, saltar a 1st
pestaña en INICIO, o saltar a BUS insertar página FX
o El nuevo tiempo muerto para la selección automática de
faders reduce la conmutación de canales al mover más de un
fader.
o Las fuentes de las señales de usuario estéreo o m/s ya no
están vinculadas, por favor, configure ambas
manualmente
o La personalización de la señal de usuario ya no se toma de las
fuentes
o El resaltado de la señal de usuario indica ahora que una señal
está asignada a la fuente de usuario, en lugar de mostrar si
esa fuente de usuario se utiliza como entrada de canal.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Corrección de errores
o Retroiluminación y funcionamiento del botón UTILITY (cuando la caja de herramientas y la caja de opciones están presentes)
o Problema por el que el solo en los buses se activaba automáticamente incluso cuando no se estaba en el modo de envío por atenuador.
o el interruptor global main/alt se reinicia a main en el arranque cuando se activa el interruptor de entrada automática de la grabadora sd
o sd recorder ahora abre correctamente una sesión única vinculada
o el uso de la rueda para ajustar la posición de reproducción de la grabadora sd podría provocar un estado incoherente del reproductor sd
o control de cursor para faders GEQ
o posición de los indicadores EQ de la pantalla de inicio (ganancia)
o la selección de sesiones vinculadas de Wing-Live podría provocar la congelación de la consola
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Aplicación de las actualizaciones de firmware del WING desde la

memoria USB
Proceso de actualización mediante thumbdrives USB:

• Descarga cualquier actualización futura de FW de behringer.com y guárdala en una memoria USB con formato FAT.

• Conecta la memoria USB al puerto USB del panel superior del WING.

• Abra la página CONFIGURACIÓN/GENERAL y pulse sobre el icono ACTUALIZAR situado a la izquierda de la pantalla.

• Aparecerá un explorador de archivos en la pantalla, y podrá navegar hasta donde se encuentra la actualización fw.

• Seleccione el archivo de actualización FW correcto y pulse sobre ACTUALIZAR.

• Una vez finalizada la instalación de la actualización, se le pedirá que reinicie la consola.

• La consola puede reiniciarse mediante un ciclo de alimentación, o seleccionando SETUP/SHUTDOWN y

manteniendo pulsado el botón SETUP mientras se pulsa el botón HOME.

• Compruebe que la actualización se ha realizado correctamente comparando la versión de firmware a la izquierda de la pantalla SETUP/GENERAL.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Nota: El WING siempre arrancará utilizando el firmware más reciente en la unidad OS.
Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitalesSinWING
embargo, se recomienda borrar los archivos de firmware antiguos o moverlos a una subcarpeta.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Aplicación de actualizaciones de firmware del WING directamente

desde el PC
Proceso de actualización alternativo sin memoria USB:

• Conecte un cable USB desde el puerto USB del panel posterior a su ordenador.
• Mantenga pulsado el botón en blanco de la pantalla principal durante el encendido.
Como alternativa, abra la página SETUP/GENERAL Edit para habilitar la unidad WING OS.

• Aparecerá un icono de unidad en tu ordenador, como si estuvieras conectando un pendrive o

un disco duro externo. Haz doble clic en la unidad para abrirla.

• Extrae el archivo zip del firmware y arrastra/copia el nuevo archivo de firmware en la unidad del WING OS.
• Una vez finalizada la copia, expulse la unidad WING OS de su ordenador.
• El WING debería reiniciarse automáticamente unos segundos después de expulsar la unidad.
Si eligió el método SETUP/GLOBAL Edit, reinicie la consola manualmente y verifique que el
versión de firmware correcta a la izquierda de la pantalla SETUP/GENERAL, después.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Nota: El WING siempre arrancará utilizando el firmware más reciente en la unidad OS.
Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitalesSinWING
embargo, se recomienda eliminar los archivos de firmware antiguos o moverlos a una subcarpeta.
Publicación de software Firmware WING V2.0.
integrado Publicación 2023-
09-12
para mesas de mezclas digitales WING

Descargo de responsabilidad

• NOTA: El fw 2.0 tiene cambios en la API de control remoto y debe utilizarse con las versiones recientes de la aplicación:
Aplicación móvil WING CoPilot versión mínima 1.12 y aplicación WING-EDIT para PC/Mac/Linux 1.1.
Las versiones anteriores de CoPilot no serán totalmente compatibles con WING fw 1.13 o superior.

• NOTA: Fw 2.0 requerirá actualizaciones del firmware de la caja de escenario para soportar el control remoto HA y el uso de
WING en ambos lados (AES50 A y B) de la caja de escenario. Tenemos previsto publicar estas actualizaciones en las próximas
semanas y sugerimos utilizar WING sólo en el lado AES50 A y B de la caja de escenario.
stagebox' A-ports hasta entonces. Sin embargo, el uso de productos de la serie X/M32 en los puertos A y B no supone ningún problema.