GSM Traducido

Machine Translated by Google
Sistema global para móviles
Comunicación (GSM)
Definición
El sistema global para comunicación móvil (GSM) es un estándar globalmente aceptado para
la comunicación celular digital. GSM es el nombre de un grupo de estandarización establecido
en 1982 para crear un estándar europeo común de telefonía móvil que formularía
especificaciones para un sistema de radio celular móvil paneuropeo que opera a 900 MHz. Se
estima que muchos países fuera de Europa se unirán a la asociación GSM.
Descripción general
Este tutorial proporciona una introducción a los conceptos, especificaciones, redes y
servicios básicos de GSM. Se proporciona una breve historia de la evolución de la red para
establecer el contexto para comprender GSM.
Temas
1. Introducción: la evolución de los sistemas de telefonía móvil
2. GSM
3. La red GSM 4. Áreas
de la red GSM 5.
Especificaciones GSM
6. Servicios de Suscriptor GSM
Autotest
Respuestas correctas
Guía de siglas
Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 1/19

http://www.iec.org El Consorcio Internacional de Ingeniería
1. Introducción: la evolución de los
sistemas de telefonía móvil
Cellular es una de las aplicaciones de telecomunicaciones más exigentes y de más rápido crecimiento.
En la actualidad, representa un porcentaje cada vez mayor de todas las suscripciones telefónicas nuevas
en todo el mundo. Actualmente hay más de 45 millones de suscriptores celulares en todo el mundo, y casi
el 50 por ciento de esos suscriptores se encuentran en los Estados Unidos. Se pronostica que los sistemas
celulares que utilizan tecnología digital se convertirán en el método universal de telecomunicaciones. Para
el año 2005, los pronosticadores predicen que habrá más de 100 millones de suscriptores celulares en todo
el mundo. Incluso se ha estimado que algunos países pueden tener más teléfonos móviles que teléfonos
fijos para el año 2000 (ver Figura 1).
Figura 1. Crecimiento de suscriptores celulares en todo el mundo
El concepto de servicio celular es el uso de transmisores de baja potencia donde las frecuencias
pueden ser reutilizadas dentro de un área geográfica. La idea del servicio de radio móvil basado en células
se formuló en los Estados Unidos en Bell Labs a principios de la década de 1970.
Sin embargo, los países nórdicos fueron los primeros en introducir servicios celulares para uso
comercial con la introducción de la telefonía móvil nórdica (NMT) en 1981.
Los sistemas celulares comenzaron en los Estados Unidos con el lanzamiento del sistema de servicio
de telefonía móvil avanzada (AMPS) en 1983. El estándar AMPS fue adoptado por los países de Asia,
América Latina y Oceanía, creando el mercado potencial más grande del mundo para celulares.
A principios de la década de 1980, la mayoría de los sistemas de telefonía móvil eran analógicos en
lugar de digitales, como los sistemas más nuevos de la actualidad. Uno de los desafíos que enfrentaban
los sistemas analógicos era la incapacidad de manejar las crecientes necesidades de capacidad de
manera rentable. Como resultado, la tecnología digital fue bienvenida. Las ventajas de los sistemas
digitales sobre los sistemas analógicos incluyen la facilidad de señalización, niveles más bajos de
interferencia, integración de transmisión y conmutación, y una mayor capacidad para satisfacer las demandas de capacidad.
La Tabla 1 muestra el desarrollo mundial de los sistemas de telefonía móvil.

Cuadro 1. El desarrollo de los sistemas de telefonía móvil
Año Sistema Móvil
1981 Teléfono móvil nórdico (NMT) 450
1983 Sistema de telefonía móvil estadounidense (AMPS)
1985 Sistema de comunicación de acceso total (TACS)
1986 Telefonía móvil nórdica (NMT) 900
1991 Celular digital estadounidense (ADC)
1991 Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM)
1992 Sistema celular digital (DCS) 1800
1994 Celular Digital Personal (PDC)
1995 PCS 1900—Canadá
1996 PCS—Estados Unidos
2. GSM
A lo largo de la evolución de las telecomunicaciones celulares, se han desarrollado
varios sistemas sin el beneficio de especificaciones estandarizadas. Esto presentó muchos
problemas directamente relacionados con la compatibilidad, especialmente con el
desarrollo de la tecnología de radio digital. El estándar GSM está destinado a abordar
estos problemas.
De 1982 a 1985 se llevaron a cabo discusiones para decidir entre construir un sistema analógico
o digital. Después de múltiples pruebas de campo, se adoptó un sistema digital para GSM.
La siguiente tarea fue decidir entre una solución estrecha o de banda ancha. En mayo de
1987, se eligió la solución de acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) de banda estrecha.
En la Tabla 2 se proporciona un resumen de los hitos de GSM .
Tabla 2. Hitos GSM
Año Hito
mil novecientos ochenta y dos
GSM formado
1986 prueba de campo
1987 TDMA elegido como método de acceso
1988 memorando de entendimiento firmado

1989 validación del sistema GSM
1990 sistema preoperatorio
1991 puesta en marcha del sistema comercial
1992 cobertura de ciudades/aeropuertos más grandes
1993 cobertura de vías principales
1995 cobertura de zonas rurales
3. La red GSM
GSM proporciona recomendaciones, no requisitos. Las especificaciones GSM
definen las funciones y los requisitos de la interfaz en detalle, pero no abordan el
hardware. La razón de esto es limitar lo menos posible a los diseñadores, pero aun así
hacer posible que los operadores compren equipos de diferentes proveedores.
La red GSM se divide en tres sistemas principales: el sistema de conmutación (SS), el
sistema de estación base (BSS) y el sistema de operación y soporte (OSS). Los
elementos básicos de la red GSM se muestran en la Figura 2.
Figura 2. Elementos de la red GSM

El sistema de conmutación
El sistema de conmutación (SS) es responsable de realizar el procesamiento de llamadas y las
funciones relacionadas con el suscriptor. El sistema de conmutación incluye las siguientes
unidades funcionales:
• registro de ubicación de inicio (HLR): el HLR es una base de datos utilizada para
almacenamiento y gestión de suscripciones. El HLR se considera la base de datos más
importante, ya que almacena datos permanentes sobre los suscriptores, incluido el
perfil de servicio del suscriptor, la información de ubicación y el estado de la actividad.
Cuando un individuo compra una suscripción de uno de los operadores PCS, él o ella
está registrado en el HLR de ese operador.
• Centro de conmutación de servicios móviles (MSC): el MSC realiza las funciones de
conmutación de telefonía del sistema. Controla las llamadas hacia y desde otros sistemas
telefónicos y de datos. También realiza funciones tales como emisión de boletos de peaje,
interfaz de red, señalización de canal común y otras.
• registro de ubicación de visitantes (VLR): el VLR es una base de datos que
contiene información temporal sobre los suscriptores que necesita el MSC para dar
servicio a los suscriptores visitantes. El VLR siempre está integrado con el MSC.
Cuando una estación móvil entra en itinerancia a una nueva área de MSC, el VLR
conectado a ese MSC solicitará datos sobre la estación móvil al HLR. Posteriormente, si
la estación móvil realiza una llamada, el VLR tendrá la información necesaria para
establecer la llamada sin tener que interrogar al HLR cada vez.
• centro de autenticación (AUC): una unidad llamada AUC proporciona
parámetros de autenticación y encriptación que verifican la identidad del usuario y
aseguran la confidencialidad de cada llamada. La AUC protege a los operadores de red
de diferentes tipos de fraude que se encuentran en el mundo celular actual.
• registro de identidad del equipo (EIR): el EIR es una base de datos que contiene
información sobre la identidad del equipo móvil que evita llamadas de estaciones
móviles robadas, no autorizadas o defectuosas.
El AUC y el EIR se implementan como nodos independientes o como un nodo
combinado AUC/EIR.
El Sistema de Estación Base (BSS)
Todas las funciones relacionadas con la radio se realizan en el BSS, que consta de
controladores de estaciones base (BSC) y estaciones transceptoras base (BTS).

• BSC: el BSC proporciona todas las funciones de control y enlaces físicos entre el
MSC y la BTS. Es un conmutador de alta capacidad que proporciona funciones
como traspaso, datos de configuración de celdas y control de niveles de potencia
de radiofrecuencia (RF) en estaciones transceptoras base. Un número de BSC
son atendidos por un MSC.
• BTS: BTS maneja la interfaz de radio a la estación móvil. El BTS es el equipo de radio
(transceptores y antenas) necesario para dar servicio a cada celda de la red. Un
grupo de BTS está controlado por un BSC.
El Sistema de Operación y Soporte
El centro de operaciones y mantenimiento (OMC) está conectado a todos los equipos del sistema
de conmutación y al BSC. La implementación de OMC se denomina sistema de operación y
soporte (OSS). El OSS es la entidad funcional desde la cual el operador de la red monitorea y
controla el sistema. El propósito de OSS es ofrecer al cliente un soporte rentable para las
actividades operativas y de mantenimiento centralizadas, regionales y locales que se requieren
para una red GSM. Una función importante del OSS es proporcionar una visión general de la red y
respaldar las actividades de mantenimiento de diferentes organizaciones de operación y
mantenimiento.
Elementos funcionales adicionales
Otros elementos funcionales que se muestran en la Figura 2 son los siguientes:
• centro de mensajes (MXE): el MXE es un nodo que proporciona
Mensajería integrada de voz, fax y datos. Específicamente, el MXE maneja el
servicio de mensajes cortos, difusión celular, correo de voz, correo de fax, correo
electrónico y notificación.
• nodo de servicio móvil (MSN): el MSN es el nodo que maneja la
servicios de red inteligente móvil (RI).
• centro de conmutación de servicios móviles de puerta de enlace (GMSC): una puerta
de enlace es un nodo que se utiliza para interconectar dos redes. La puerta de enlace
a menudo se implementa en un MSC. El MSC se denomina entonces GMSC.
• Unidad de interfuncionamiento GSM (GIWU): la GIWU consta de
hardware y software que proporciona una interfaz a varias redes para comunicaciones
de datos. A través de GIWU, los usuarios pueden alternar entre voz y datos durante
la misma llamada. El equipo de hardware de GIWU está ubicado físicamente en el
MSC/VLR.

4. Áreas de red GSM
La red GSM está formada por áreas geográficas. Como se muestra en la Figura 3, estas
áreas incluyen celdas, áreas de ubicación (LA), áreas de servicio de MSC/VLR y áreas de redes
móviles terrestres públicas (PLMN).
Figura 3. Áreas de red
La celda es el área a la que se da cobertura de radio por una estación transceptora base. La red
GSM identifica cada celda a través del número de identidad global de celda (CGI) asignado a
cada celda. El área de ubicación es un grupo de celdas. Es el área en la que se busca al
suscriptor. Cada LA es atendida por uno o más controladores de estaciones base, pero solo por
un único MSC (consulte la Figura 4). A cada LA se le asigna un número de identidad de área de
ubicación (LAI).
Figura 4. Áreas de ubicación
Un área de servicio de MSC/VLR representa la parte de la red GSM que está cubierta por un
MSC y que es accesible, ya que está registrada en el VLR del MSC (ver Figura 5 ) .

Figura 5. Áreas de servicio de MSC/VLR
El área de servicio de la PLMN es un área atendida por un operador de red (consulte la Figura 6).
Figura 6. Áreas de red PLMN
5. Especificaciones GSM
Antes de ver las especificaciones GSM, es importante comprender los siguientes términos
básicos:
• ancho de banda: el rango de los límites de un canal; cuanto más amplio sea el
ancho de banda, más rápido se pueden enviar los datos
• bits por segundo (bps): un solo pulso de datos de encendido y apagado; ocho bits son
equivalente a un byte
• frecuencia: el número de ciclos por unidad de tiempo; la frecuencia es
medido en hercios (Hz)
• kilo (k)—kilo es la designación de 1,000; la abreviatura kbps
representa 1.000 bits por segundo
• megahercios (MHz): 1 000 000 hercios (ciclos por segundo)
• milisegundos (ms): una milésima de segundo
• vatio (W): una medida de potencia de un transmisor

Las especificaciones para diferentes sistemas de servicios de comunicación personal (PCS) varían entre
las diferentes redes PCS. A continuación se incluye una descripción de las especificaciones y
características de GSM.
• banda de frecuencia : el rango de frecuencia especificado para GSM es de 1850 a 1990 MHz
(de estación móvil a estación base).
• distancia dúplex: la distancia dúplex es de 80 MHz. La distancia dúplex es la distancia entre las
frecuencias de enlace ascendente y descendente. Un canal tiene dos frecuencias separadas
80 MHz.
• separación de canales: la separación entre portadores adyacentes
frecuencias En GSM, esto es 200 kHz.
• modulación: la modulación es el proceso de enviar una señal por
cambiar las características de una frecuencia portadora. Esto se hace en GSM a través de la
codificación de desplazamiento mínimo gaussiano (GMSK).
• velocidad de transmisión : GSM es un sistema digital con un bit por aire
tasa de 270 kbps.
• método de acceso: GSM utiliza el acceso múltiple por división de tiempo
(TDMA) concepto. TDMA es una técnica en la que varias llamadas diferentes pueden
compartir la misma portadora. A cada llamada se le asigna un intervalo de tiempo particular.
• codificador de voz: GSM utiliza codificación predictiva lineal (LPC). El propósito de LPC es reducir
la tasa de bits. El LPC proporciona parámetros para un filtro que imita el tracto vocal. La señal
pasa a través de este filtro, dejando una señal residual. El habla está codificada a 13 kbps.
6. Servicios de Suscriptor GSM
Existen dos tipos básicos de servicios que se ofrecen a través de GSM: telefonía (también
denominados teleservicios) y datos (también denominados servicios portadores).
Los servicios de telefonía son principalmente servicios de voz que brindan a los suscriptores la
capacidad completa (incluido el equipo terminal necesario) para comunicarse con otros suscriptores.
Los servicios de datos brindan la capacidad necesaria para transmitir señales de datos apropiadas entre
dos puntos de acceso creando una interfaz a la red. Además de la telefonía normal y las llamadas de
emergencia, GSM admite los siguientes servicios de abonado:
• multifrecuencia de doble tono (DTMF): DTMF es un esquema de señalización de tonos que
se utiliza a menudo para diversos fines de control a través de la red telefónica, como el
control remoto de un contestador automático. GSM admite DTMF de origen completo.

• Grupo de facsímil III: GSM admite facsímil del Grupo 3 del CCITT. Dado que las
máquinas de fax estándar están diseñadas para conectarse a un teléfono
mediante señales analógicas, en el sistema GSM se utiliza un convertidor de fax
especial conectado a la central. Esto permite que un fax conectado a GSM se
comunique con cualquier fax analógico en la red.
• servicios de mensajes cortos—Una instalación conveniente de la red GSM es el servicio
de mensajes cortos. Se puede enviar un mensaje que consta de un máximo de 160
caracteres alfanuméricos hacia o desde una estación móvil.
Este servicio puede verse como una forma avanzada de paginación
alfanumérica con una serie de ventajas. Si la unidad móvil del suscriptor está
apagada o ha abandonado el área de cobertura, el mensaje se almacena y se
vuelve a ofrecer al suscriptor cuando el móvil está encendido o ha vuelto a entrar en
el área de cobertura de la red. Esta función asegura que el mensaje será recibido.
• difusión celular: una variación del servicio de mensajes cortos es la función de
difusión celular. Se puede transmitir un mensaje de un máximo de 93 caracteres
a todos los suscriptores móviles en un área geográfica determinada. Las aplicaciones
típicas incluyen advertencias de congestión de tráfico e informes sobre accidentes.
• correo de voz : este servicio es en realidad un contestador automático dentro de la red,
que es controlado por el suscriptor. Las llamadas se pueden desviar al buzón de
correo de voz del suscriptor y el suscriptor verifica los mensajes a través de un
código de seguridad personal.
• correo de fax : con este servicio, el suscriptor puede recibir mensajes de fax en cualquier
máquina de fax. Los mensajes se almacenan en un centro de servicio desde el cual el
suscriptor puede recuperarlos a través de un código de seguridad personal al número
de fax deseado.
Servicios suplementarios
GSM admite un conjunto integral de servicios complementarios que pueden
complementar y respaldar los servicios de telefonía y datos. Los servicios complementarios
están definidos por GSM y se caracterizan como funciones generadoras de ingresos. A
continuación se incluye una lista parcial de los servicios complementarios.
• desvío de llamadas: este servicio le brinda al suscriptor la capacidad de
desviar las llamadas entrantes a otro número si la unidad móvil a la que se llama
no está disponible, si está ocupada, si no hay respuesta o si se permite el desvío
de llamadas incondicionalmente.

• restricción de llamadas salientes : este servicio hace posible que un suscriptor
móvil evite todas las llamadas salientes.
• restricción de llamadas entrantes: esta función permite al suscriptor evitar llamadas
entrantes. Existen las siguientes dos condiciones para la restricción de llamadas
entrantes: restricción de todas las llamadas entrantes y restricción de llamadas
entrantes en itinerancia fuera de la PLMN local.
• aviso de cargo (AoC): el servicio AoC proporciona al móvil
suscriptor con una estimación de los cargos de llamada. Hay dos tipos de información
de AoC: una que proporciona al suscriptor una estimación de la factura y otra que se
puede utilizar con fines de cobro inmediato. La AoC para llamadas de datos se
proporciona sobre la base de mediciones de tiempo.
• llamada en espera: este servicio permite que el suscriptor interrumpa una llamada en
curso y luego restablezca la llamada. El servicio de retención de llamadas sólo es
aplicable a telefonía normal.
• llamada en espera: este servicio permite que el suscriptor móvil sea notificado de una
llamada entrante durante una conversación. El suscriptor puede responder, rechazar o
ignorar la llamada entrante. La llamada en espera es aplicable a todos los servicios de
telecomunicaciones GSM que utilicen una conexión de conmutación de circuitos.
• servicio multipartidista: el servicio multipartidista permite que un suscriptor móvil
establezca una conversación multipartidista, es decir, una conversación
simultánea entre tres y seis suscriptores. Este servicio sólo es aplicable a telefonía
normal.
• presentación/restricción de la identificación de la línea llamante: estos servicios
proporcionan a la parte llamada el número de red digital de servicios integrados
(RDSI) de la parte llamante. El servicio de restricción permite a la parte que llama
restringir la presentación. La restricción anula la presentación.
• grupos cerrados de usuarios (CUG): los CUG generalmente son comparables a un
PBX. Son un grupo de suscriptores que solo pueden llamarse a sí mismos y a
ciertos números.
Autotest
1. En este momento, GSM es el estándar celular aceptado en ______________.
a. Europa
b. Sudamerica

C. América del norte
d. El sudeste de Asia
mi. todo lo anterior
2. ¿Qué área del mundo implementó por primera vez servicios celulares para uso comercial?
a. Escandinavia
b. Centroamérica
C. África Occidental
d. Asia Central
mi. Europa del Este
3. La modulación se refiere a ______________.
a. la distancia entre las frecuencias de enlace ascendente y descendente
b. la separación entre frecuencias portadoras adyacentes
C. el proceso de cambiar las características de una frecuencia portadora
d. el número de ciclos por unidad de tiempo
4. ¿Cuáles de los siguientes no son servicios de telefonía compatibles con GSM?
a. multifrecuencia de dos tonos
b. mensaje de voz
C. correo de fax
d. llamada en espera
5. ¿Cuál es la unidad básica de servicio de telefonía celular?
a. área de ubicacion
b. celúla
C. área de servicio PLMN
d. Área de servicio de MSC/VLR

6. Los primeros sistemas celulares fueron ___________.
a. cosa análoga
b. digital
7. El área de ubicación es el área en la que se puede localizar a un suscriptor.
a. verdadero
b. FALSO
8. La idea del servicio de radio móvil basado en células se formuló en los países nórdicos
países a principios de la década de 1970.
a. verdadero
b. FALSO
9. GSM proporciona requisitos para el servicio celular analógico.
a. verdadero
b. FALSO
10. El registro de ubicación de origen (HLR) es una base de datos utilizada para almacenar y
gestión de suscripciones.
a. verdadero
b. FALSO
11. El centro de autenticación (AUC) proporciona parámetros de autenticación y cifrado que verifican la identidad
del usuario y aseguran la confidencialidad de cada llamada.
a. verdadero
b. FALSO
12. El centro de mensajes (MXE) es el nodo que proporciona una red inteligente
servicios.
a. verdadero
b. FALSO

13. El área de servicio de la PLMN es un área atendida por un operador de red.
a. verdadero
b. FALSO
14. GSM utiliza el concepto de acceso múltiple por división de código (CDMA), en lugar de
acceso múltiple por división de tiempo (TDMA).
a. verdadero
b. FALSO
Respuestas correctas
1. En este momento, GSM es el estándar celular aceptado en ______________.
a. Europa
b. Sudamerica
C. América del norte
d. El sudeste de Asia
mi. todo lo anterior
Ver Tema 1.
2. ¿Qué área del mundo implementó por primera vez servicios celulares para uso comercial?
a. Escandinavia
b. Centroamérica
C. África Occidental
d. Asia Central
mi. Europa del Este
Ver Tema 1.
3. La modulación se refiere a ______________.
a. la distancia entre las frecuencias de enlace ascendente y descendente

b. la separación entre frecuencias portadoras adyacentes
C. el proceso de cambiar las características de un portador
frecuencia
d. el número de ciclos por unidad de tiempo
Consulte el Tema 5.
4. ¿Cuáles de los siguientes no son servicios de telefonía compatibles con GSM?
a. multifrecuencia de dos tonos
b. mensaje de voz
C. correo de fax
d. llamada en espera
Consulte el Tema 6.
5. ¿Cuál es la unidad básica de servicio de telefonía celular?
a. área de ubicacion
b. celúla
C. área de servicio PLMN
d. Área de servicio de MSC/VLR
Consulte el Tema 4.
6. Los primeros sistemas celulares fueron ___________.
a. cosa análoga
b. digital
Ver Tema 1.
7. El área de ubicación es el área en la que se puede localizar a un suscriptor.
a. verdadero
b. FALSO
Consulte el Tema 4.

8. La idea del servicio de radio móvil basado en células se formuló en los países nórdicos
países a principios de la década de 1970.
a. verdadero
b. FALSO
Ver Tema 1.
9. GSM proporciona requisitos para el servicio celular analógico.
a. verdadero
b. FALSO
Consulte el Tema 3.
10. El registro de ubicación de origen (HLR) es una base de datos utilizada para almacenar y
gestión de suscripciones.
a. verdadero
b. FALSO
Consulte el Tema 3.
11. El centro de autenticación (AUC) proporciona parámetros de autenticación y cifrado que verifican la identidad
del usuario y aseguran la confidencialidad de cada llamada.
a. verdadero
b. FALSO
Ver Tema 1.
12. El centro de mensajes (MXE) es el nodo que proporciona una red inteligente
servicios.
a. verdadero
b. FALSO
Consulte el Tema 3.
13. El área de servicio de la PLMN es un área atendida por un operador de red.
a. verdadero

b. FALSO
Consulte el Tema 4.
14. GSM utiliza el concepto de acceso múltiple por división de código (CDMA), en lugar de
acceso múltiple por división de tiempo (TDMA).
a. verdadero
b. FALSO
Consulte el Tema 5.
Guía de siglas
ADC
celular digital americano
Servicio
avanzado de telefonía móvil AMPS
Asesoramiento AoC de cargo
Centro
de autenticación de las AUC
bits
de bps por segundo
Controlador de estación base BSC
Sistema de estación base BSS
Estación transceptora base BTS
Identidad global de celda CGI
Grupo
cerrado de usuarios CUG
Sistema celular digital DCS

DTMF
multifrecuencia de dos tonos
Registro de identidad del equipo EIR
GIWU
unidad de interfuncionamiento GSM
Centro de
conmutación de servicios móviles de puerta de enlace GMSC
GMSK
Manipulación de desplazamiento mínimo gaussiano
Sistema
global GSM para comunicación móvil
Registro
de ubicación de inicio de HLR
Hz
hercios
Red
digital de servicios integrados ISDN
k
kilo
kbps
kilobits por segundo
área
de ubicación de Los Ángeles
Identidad del área de ubicación de LAI
Codificación predictiva lineal LPC
MHz
megahercios
Centro
de conmutación de servicios móviles de MSC

Nodo
de servicio móvil de MSN
Centro
de mensajes MXE
TNM
Teléfono móvil nórdico
Centro
de operaciones y mantenimiento de OMC
Sistema de soporte y operación OSS
Servicios de comunicaciones personales de PCS
PDC
celular digital personal
Red
móvil pública terrestre PLMN
Sistema de conmutación SS
Sistema
de comunicación de acceso total TACS
Acceso
múltiple por división de tiempo TDMA
VLR
registro de ubicación de visitantes


GSM Traducido

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GSM Traducido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 1/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 2/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 3/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 4/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 5/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 6/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 7/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 19/8

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 9/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 19/10

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 19/11

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 19/12

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 13/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 14/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 15/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 16/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 17/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 18/19

Tutoriales Web ProForum Derechos de autor © 19/19

También podría gustarte