ASPECTOS IMPORTANTES DE LA LEY DE DERECHOS DE

AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE GUATEMALA.

CREACIÓN. Fue creada mediante decreto 33-98 del CONGRESO DE
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA. Entrando en vigencia el
diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y ocho.
CONSTA DE 10 TITULOS
TÍTULO I
CAPÍTULO ÚNICO DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO II
DERECHO DE AUTOR
CAPÍTULO I SUJETO
CAPÍTULO II OBJETO
CAPÍTULO III CONTENIDO
CAPÍTULO IV DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CIERTAS
CATEGORÍAS DE OBRAS SECCIÓN PRIMERA OBRAS
AUDIOVISUALES
CAPÍTULO V PLAZO DE PROTECCIÓN

TÍTULO III
DERECHOS CONEXOS
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTULO II ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES.
CAPÍTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS
CAPÍTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN
TÍTULO IV
LIMITACIONES A LA PROTECCIÓN
CAPÍTULO ÚNICO
TÍTULO V
TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
CAPÍTULO ÚNICO
TÍTULO VI
CONTRATOS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS
CAPÍTULO I CONTRATO DE EDICIÓN
CAPÍTULO II CONTRATO DE REPRESENTACIÓN Y EJECUCIÓN
PÚBLICA
CAPÍTULO III CONTRATO DE FIJACIÓN DE OBRA
TÍTULO VII
DEL REGISTRO DE LAS OBRAS
CAPÍTULO ÚNICO
TÍTULO VIII
SOCIEDADES DE GESTIÓN COLECTIVA
CAPÍTULO ÚNICO
TÍTULO IX
OBSERVANCIA EFECTIVA DE LOS DERECHOS
CAPÍTULO ÚNICO.
TÍTULO X
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
CAPÍTULO ÚNICO
TÍTULO I
OBJETO DE LA LEY.
La ley DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE
GUATEMALA tiene por objeto la protección de los derechos de los
autores de obras literarias y artísticas, de los artistas intérpretes o
ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de
radiodifusión.
NATURALEZA DE LA LEY
La presente ley es de orden público y de interés social
TÍTULO II
DERECHO DE AUTOR
ARTÍCULO 5. AUTOR es la persona física que realiza la creación
intelectual. Solamente las personas naturales pueden ser autoras de
una obra; sin embargo, el Estado, las entidades de derecho público y
las personas jurídicas pueden ser titulares de los derechos previstos
en esta ley para los autores, en los casos mencionados en la misma.
ARTICULO 6 . considera autor de una obra, salvo prueba en
contrario, a la persona natural cuyo nombre o seudónimo conocido
esté indicado en ella, o se enuncie en la declamación , ejecución ,
representación, interpretación o cualquier otra forma de difusión
pública de dicha obra.
SEGÚN LA CONSIDERACIÓN QUE SE LES DA ¿ QUE SON
OBRAS?
ARTÍCULO 15. Se consideran obras todas las producciones en el
campo literario, científico y artístico, cualesquiera que sea el modo o
forma de expresión, siempre que constituyan una creación intelectual
original. En particular, las siguientes: a) Las expresadas por escrito,
mediante letras, signos o marcas convencionales, incluidos los
programas de ordenador; b) Las conferencias, alocuciones, sermones
y otras expresadas oralmente; c) Las composiciones musicales, con
letra o sin ella; d) Las dramáticas y dramático-musicales; e) Las
coreográficas y las pantomimas; f) Las audiovisuales; g) Las de bellas
artes como los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografías; h)
Las de arquitectura; i) Las fotográficas y las expresadas por
procedimiento análogo a la fotografía; j) Las de arte aplicado; k) Las
ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plásticas
relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias. La
enumeración anterior es ilustrativa y no exhaustiva, por lo que gozan
del amparo de esta ley, tanto las obras conocidas como las que sean
creadas en el futuro.
ARTÍCULO 16. También se consideran obras, sin perjuicio de los
derechos de autor sobre las obras originarias, en su caso: a) Las
traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y demás
transformaciones de una obra; b) Las antologías, diccionarios,
compilaciones, bases de datos y similares, cuando la selección o
disposición de las materias constituyan una creación original.
PRODUCTORES.
ARTÍCULO 26. Se presume productor de una obra audiovisual, salvo
prueba en contrario, la persona natural o jurídica cuyo nombre
aparezca indicada como tal en la misma.
TÍTULO III
DERECHOS CONEXOS
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTULO II ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES
ARTÍCULO 53. Los artistas intérpretes o ejecutantes, y sus derecho-
habientes tienen el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la fijación,
la reproducción, la comunicación al público por cualquier medio, la
radiodifusión o cualquier otra forma de utilización de sus
interpretaciones y ejecuciones. Se exceptúan de esta disposición los
intérpretes de obras audiovisuales. Cuando un fonograma publicado
con fines comerciales se utilice en cualquier forma de comunicación
pública, los artistas intérpretes o ejecutantes, cuyas actuaciones se
hayan fijado en aquél, tendrán derecho a una compensación
económica.
TÍTULO IV
LIMITACIONES A LA PROTECCIÓN
CAPÍTULO ÚNICO
ARTÍCULO 63. Las obras protegidas por la presente ley podrán ser
comunicadas lícitamente, sin necesidad de la autorización del autor ni
el pago de remuneración alguna, cuando la comunicación: a) Se
realice en un ámbito exclusivamente doméstico, siempre que no
exista, un interés económico, directo o indirecto, y que la
comunicación no fuere deliberadamente difundida al exterior, en todo o
en parte, por cualquier medio. b) Se efectúe con fines exclusivamente
didácticos, en el curso de las actividades de una institución de
enseñanza por el personal y los estudiantes de dicha institución,
siempre que la comunicación no persiga fines lucrativos, directos o
indirectos, y el público esté compuesto exclusivamente por el personal
y estudiantes del centro educativo o padres o tutores de alumnos y
otras personas directamente vinculadas con las actividades de la
institución. c) Sea indispensable para la práctica de una diligencia
judicial o administrativa.
TÍTULO V
TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
CAPÍTULO ÚNICO
ARTÍCULO 72. Los derechos patrimoniales pueden transferirse, total o
parcialmente, por cualquier título, debiendo constar por escrito. Toda
transmisión entre vivos se presume realizada a título oneroso, salvo,
pacto expreso en contrario.
TÍTULO VI
CONTRATOS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS
CAPÍTULO I
CONTRATO DE EDICIÓN
ARTÍCULO 84. Por el contrato de edición, el titular del derecho de
autor de una obra literaria, científica o artística, o sus
derechohabientes, concede, en condiciones determinadas, a una
persona llamada editor, el derecho de reproducir su obra y vender los
ejemplares, a cambio de una retribución. El editor editará por su
cuenta y riesgo, la obra y entregará al autor la remuneración
convenida.
ARTÍCULO 85. El contrato de edición de una obra no implica la
enajenación de los derechos patrimoniales del autor de la misma. El
editor no tendrá más derechos que los de reproducir y vender los
ejemplares de la obra en las condiciones convenidas en el contrato, el
que deberá formalizarse por escrito.
CAPÍTULO II
CONTRATO DE REPRESENTACIÓN Y EJECUCIÓN PÚBLICA
ARTÍCULO 93. Por el contrato de representación o de ejecución
pública, el autor de una obra literaria, dramática, musical, dramático-
musical, pantomímica o coreográfica, o su derecho habiente, cede o
autoriza a una persona natural o jurídica, el derecho de representar o
ejecutar públicamente su obra, a cambio de una remuneración. El
contrato podrá contener estipulaciones respecto a los actores que
desempeñarán los principales papeles, detalles del vestuario y
descripción del escenario.
CAPÍTULO III
CONTRATO DE FIJACIÓN DE OBRA
ARTÍCULO 101. Por el contrato de fijación de la obra, el autor autoriza
a una persona natural o jurídica, a incluirla en una obra audiovisual o
fonograma para su reproducción y distribución, a cambio de una
remuneración previamente acordada.
ARTÍCULO 102. Salvo pacto en contrario, la remuneración del autor
estará en proporción al valor de los ejemplares vendidos y será
pagada al autor en liquidaciones semestrales, a partir de la fecha
inicial de circulación. Para tal efecto, el productor deberá llevar un
sistema de contabilidad que permita la comprobación de la cantidad de
copias producidas y vendidas. ARTÍCULO 103. El autor o sus
representantes, así como el productor podrán, conjunta o
separadamente, iniciar las acciones legales correspondientes por la
utilización ilícita de las obras audiovisuales y fonogramas.
TÍTULO X DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
CAPÍTULO ÚNICO
ARTÍCULO 135. Las disposiciones de esta ley se aplicarán a las
obras nacionales existentes que no hayan pasado al dominio público
por expiración del plazo de protección previsto en el Decreto Número
1037 del Congreso de la República. En cuanto a la protección de las
obras extranjeras existentes, las mismas serán protegidas sólo si
conforme la ley de su país de origen no han pasado al dominio público
por expiración del plazo de protección, aún cuando éste fuere menor al
plazo de protección previsto en la legislación guatemalteca.
SANCION PARA HECHOS TIPIFICADOS COMO DELITOS EN EL
CODIGO PENAL PARA QUIEN ATENTE CONTRA LOS DERECHOS
DE LAS OBRAS PLASMADAS EN LA LEY DE DERECHOS DE
AUTOR
El Decreto No. 56-2000 del Congreso de la República, además de
aprobar reformas a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
en su artículo 43 modificó expresamente el artículo 274 del Código
Penal Decreto Ley número 17-73 Del CONGRESO DE LA
REPÚBLICA. El texto de dicha reforma, que entró en vigencia el 1 de
noviembre del 2000, es la siguiente: ARTICULO 43. Se modifica el
artículo 274 del Código Penal, el cual queda así: "Artículo 274.
VIOLACIÓN AL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS.
Salvo los casos de excepción contemplados expresamente en las
leyes o tratados sobre la materia de los que Guatemala sea parte, será
sancionado con prisión de uno a cuatro años y multa de un mil a
quinientos mil quetzales, quien realizare cualquiera de los actos
siguientes: a) La atribución falsa de la calidad de autor y/o titular de un
derecho de autor, de artista, intérprete o ejecutante, de productor de
fonograma o de un organismo de radiodifusión; b) La deformación,
mutilación, modificación o cualquier atentado que cause perjuicio a la
integridad de la obra o al honor y reputación del autor; c) La
reproducción de cualquier obra, de una interpretación o ejecución, de
un fonograma o de una emisión, sin la autorización del autor o titular
del derecho correspondiente; d) La adaptación, arreglo o
transformación de una obra protegida o de parte de ella, sin
autorización del autor o del titular del derecho; e) La comunicación al
público por cualquier medio o procedimiento de una obra protegida o
de un fonograma, sin la autorización del titular del derecho
correspondiente; f) La distribución de reproducciones no autorizadas,
totales o parciales, de una obra protegida o de un fonograma, ya sea
por medio de la venta, el arrendamiento, el alquiler, el arrendamiento
con opción a compra, el préstamo o en cualquier otra forma; g) La
fijación, reproducción o comunicación al público, por cualquier medio o
procedimiento de una interpretación o ejecución artística, sin la
autorización del artista intérprete o ejecutante o del titular del derecho;
h) La fijación, reproducción o retransmisión de una emisión,
transmitida por satélite, radiodifusión o por hilo, cable, fibra óptica o
cualquier otro procedimiento, sin autorización del titular; i) La
comunicación al público de una emisión o transmisión efectuada en un
lugar al que el público pueda acceder mediante el pago de un derecho
de admisión, o bien, para efectos de consumir o adquirir productos o
servicios, sin la autorización del titular del derecho correspondiente; j)
La publicación de una obra protegida con el título cambiado o
suprimido, con o sin alteración de la misma; k) La decodificación de
señales transmitidas por satélite o cualquier otro medio de
telecomunicación, portadoras de programas de cualquier tipo, sin la
autorización del distribuidor legítimo; l) La realización de cualquier acto
que eluda o pretenda eludir una medida tecnológica implementada por
el autor o el titular del respectivo derecho o del titular de un derecho
conexo, para evitar la utilización no autorizada de todo tipo de obra, de
un fonograma, de una interpretación o ejecución artística o de una
emisión protegidas; m) La realización de cualquier acto que induzca,
permita, facilite u oculte una infracción a cualesquiera de los derechos
exclusivos correspondientes a los autores, a los titulares de un
derecho de autor, a los artistas intérpretes o ejecutantes, a los
productores de fonogramas o a los organismos de radiodifusión; n) La
supresión o alteración no autorizadas de cualquier información
electrónica sobre la gestión colectiva de los derechos de autor o
derechos conexos; o) La distribución, comercialización, promoción,
importación, emisión o comunicación al público sin autorización de
obras, interpretaciones o ejecuciones artísticas, producciones
fonográficas o emisiones, sabiendo que la información electrónica
sobre la gestión colectiva de cualesquiera de esos derechos ha sido
suprimida o alterada sin autorización; p) El transporte, almacenamiento
u ocultamiento de reproducciones o ejemplares, en cualquier tipo de
soporte material, de obras protegidas, de fonogramas, de
interpretaciones o ejecuciones artísticas o de emisiones, fabricadas sin
el consentimiento del autor o el titular del derecho correspondiente; y
p) La recaudación de beneficios económicos por la utilización de
obras, de interpretaciones artísticas o ejecuciones, de fonogramas o
de emisiones de organismos de radiodifusión protegidos, o la
realización de cualesquiera otras actividades propias de una sociedad
q) de gestión colectiva, sin estar facultado para tales efectos; r) La
divulgación de una obra inédita sin el consentimiento del autor o del
titular del respectivo derecho; s) La traducción, total o parcial, de una
obra sin la autorización del autor o titular del derecho correspondiente;
t) La distribución no autorizada del original o reproducciones legítimas
de una obra protegida o de un fonograma, ya sea por medio de la
venta, el arrendamiento, el alquiler, el arrendamiento con opción a
compra, el préstamo o en cualquier otra forma; y u) La importación o
exportación del original o de reproducciones de toda obra protegida,
con fines de explotación comercial, en cualquier tipo de soporte o de
fonogramas, sin la autorización del titular del derecho respectivo.
 CONTRATO DE EDICION:  LEY DE DERECHO DE AUTOR Y
DERECHOS CONEXOS Art. 84 al 92.

CONCEPTO.
Es el que celebra el titular de un derecho de autor sobre una obra
literaria, científica o artística o sus derechohabientes, con un editor,
para que este la reproduzca y la venda por su cuenta y riesgo a
cambio de una retribución.
CARACTERES
Consensual : El contrato consensual en oposición al formal, es aquel
que para su validez no requiere que el consentimiento se manifieste
por escrito y, por lo tanto, puede ser verbal, o puede tratarse de un
consentimiento tácito, mediante hechos que necesariamente lo
supongan, o derivarse del lenguaje mímico, que es otra forma de
expresar el consentimiento sin recurrir a la palabra o a la escritura.
Pero en estos caso debe realizarse de forma escrita.
Bilateral, El contrato Bilateral se realiza en acuerdo de voluntades que
dá nacimiento a derechos y obligaciones en ambas partes.
Oneroso, Se vuelve contrato oneroso porque impone provechos y
gravámenes recíprocos. Porque hablamos que esta implícito el lucro,
Principal, Los principales son aquellos que existen por sí mismos, no
necesitan de un contrato accesorio para subsistir
De tracto sucesivo, contrato en el que la ejecución de la prestación
tiene lugar de forma repetida y prolongada en el tiempo,
Típico mercantil Son aquellos que cuentan con una regulación legal
explicito, y que deben hacerse conforme lo indica la norma.
Nominado. Porque está reconocido dentro de la ley
ELEMENTOS: 
Personales:
El titular del derecho o su derechohabiente
El editor.
Reales:
Objeto del Contrato: la obra que se va a reproducir y la retribución que
se recibirá.
Formales:
Forma del Contrato: El contrato debe formalizarse por escrito (art. 85).

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL TITULAR:

a. Derechos: A la retribución o remuneración Solicitar la rescisión del

contrato cuando vendida la edición no se reedita la otra dentro de 18
meses. Derecho de corregir, enmendar o mejorar la obra. A que figure
su nombre o su seudónimo en cada ejemplar reproducido.

b. Obligaciones: Entregar la obra en el plazo establecido. Pagar al

editor el costo de correcciones o enmiendas se hace más onerosa la
impresión. Devolver la suma que se le haya anticipado cuando la obra
se hubiere perdido o destruido en su poder.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EDITOR:

a. Derechos: Reproducir y vender la obra. Que se le entregue la
obra que va a editar dentro del plazo establecido.

ASPECTOS IMPORTANTES
 PLAZO ARTÍCULO 86. El contrato de edición podrá pactarse por un
plazo determinado o por un número establecido de ediciones,
especificando el número de ejemplares que tendrá cada edición. Si el
contrato no estableciere si el plazo ni el número de ediciones, se
entenderá que cubre una sola edición. Salvo acto en contrario, si
agotada una edición el editor no reeditare la obra en el plazo de
dieciocho meses, el autor podrá solicitar la rescisión del contrato. En el
caso de un contrato por tiempo determinado, los derechos del editor
expiran al agotarse la última edición hecha dentro del plazo, y si fuere
un número determinado de ediciones, al agotarse la última. Para tal
efecto, se considera que una edición está agotada cuando el editor no
puede satisfacer la demanda del público, o cuando el número de
ejemplares en su poder no excede de cien.
OBRA ANONIMA ARTÍCULO 87. Si se tratare de una obra anónima y
con posterioridad apareciera el autor de la misma, el editor queda
obligado a pagarle los derechos que correspondan por la explotación
de su obra. En caso de no llegar a un acuerdo sobre el monto del
pago, se aplicará lo dispuesto en el artículo 83 de esta ley.
Si el editor hubiere procedido de mala fe, el autor tendrá derecho
además, a la indemnización que corresponda.
EDITOR NO PUEDE REALIZAR MODIFICACIONES ARTÍCULO 88.
El autor debe entregar al editor, en el plazo establecido en el contrato,
la obra que se va a editar, en forma tal que permita su reproducción
normal. El editor no podrá sin la autorización escrita del autor, efectuar
modificaciones, abreviaturas o adiciones a la obra.
DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES A LA OBRA POR
PARTE DEL AUTOR ARTÍCULO 89. El autor tendrá derecho a hacer a
su obra las correcciones, enmiendas o mejoras que estime
convenientes, antes de que la obras entre a prensa; sin embargo,
cuando las correcciones o mejoras hagan más onerosa la impresión,
está obligado a resarcir al editor los gastos correspondientes.
Este derecho lo conserva el autor en las ediciones sucesivas de su
obra, siempre que reconozca al editor los gastos en que por ello
incurra.
PERDIDA O DESTRUCCION ARTÍCULO 90. En caso de pérdida o
destrucción de una obra inédita, el responsable debe cubrir las
siguientes indemnizaciones:
a) Si ello ocurriere cuando la obra está en poder del autor, éste deberá
pagar al editor la suma recibida por concepto de anticipo, mas los
gastos necesarios en que el editor hubiese incurrido.
b) Si ello ocurriere cuando la obra está en poder del editor, éste
deberá pagar al autor
sus honorarios y perjuicios, morales y patrimoniales causados.
ARTÍCULO 91. El editor incluirá el nombre o seudónimo del autor en
cada uno de los ejemplares y publicará la obra en el plazo establecido
en el contrato. En caso de que ese plazo no se establezca, se
entenderá que es de un año.
Si la obra fuere anónima, se hará constar tal circunstancia. Cuando se
trate de traducciones, compilaciones, adaptaciones y otras versiones,
además del nombre del autor de la obra original o seudónimo, se hará
constar el nombre del traductor, compilador, adaptador o autor de la
versión.
Si se tratare de traducción, debe figurar además, el título de la obra en
el idioma original.
ARTÍCULO 92. Si el contrato de edición tuviese plazo fijo para su
terminación, y al expirar éste, el editor conservare ejemplares no
vendidos de la obra, el titular del derecho de autor podrá comprarlos a
precio de costo, más el diez por ciento. El plazo para ejercitar este
derecho será de un mes, contado a partir de la expiración del plazo,
transcurrido el cual el editor no podrá continuar vendiéndolos en las
mismas condiciones.
UNO (1). En el municipio de Poptún, departamento de Petén, el día
veinticincode julio del año dos mil quince, ANTE MÍ: MIRZA MADAÍ
MÉNDEZ VICENTE,Notaria, comparece por una parte el señor
EDGAR FRANCISCO DAMACIO SOSA, de treinta años de edad,
casado, guatemalteco, autor, de este domicilio, quien se identifica
con el Documento Personal de Identificación con Código Único
de Identificación número dos mil cuarenta, veinte mil trescientos siete,
dos mil uno extendido por el Registro Nacional de las Personas; y por
la otra partecomparece la señora ESTELA YOLANDA
MONTENEGRO CABRERA de veinticinco años de edad, casada,
guatemalteca, editora, de este domicilio, identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único deIdentificación número
dos mil seis, treinta mil doscientos uno, dos mil
unoextendido por el Registro Nacional de las Personas, actúa en su
calidad de Gerente General y Representante Legal de
INFOCONSULT EDITORES,SOCIEDAD ANÓNIMA, y lo acredita
con el acta notarial que contiene su nombramiento, autorizada
en la Ciudad de Guatemala, el diez de enero de dos mil trece, por el
Notario Wilson Geovany Díaz Pérez, inscrita en el Registro Mercantil
General de la República al número seiscientos (600), folio sesenta
(60)del libro cien (100) de Auxiliares de Comercio, con fecha quince de
enero de dos mil trece. Como Notaria doy fe y hago constar
que tengo a la vista la documentación relacionada, que la
representación que se ejercita es suficiente a mi juicio y de
conformidad con la ley para este acto, que los comparecientes me
aseguran ser de los datos de identificación personal anotados, y de
encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y celebran
CONTRATO DE EDICIÓN contenido en las cláusulas siguientes:
PRIMERA: Manifiesta el señor EDGAR FRANCISCO DAMACIO
SOSA que es titular o autor de una obra literaria
denominada “MOMENTOS Y PALABRAS”, el que tiene inscrito en el
Registro de la Propiedad Intelectual, a su nombre. SEGUNDA:
Continúa manifestando elseñor EDGAR FRANCISCO DAMACIO
SOSA, que concede a la editorial INFOCONCULT EDITORES,
SOCIEDAD ANÓNIMA, el derecho de reproducir su obra y vender
los cinco mil ejemplares de la primera edición, tal como se
establece más adelante. TERCERA: Por su parte manifiesta la señora
ESTELAYOLANDA MONTENEGRO CABRERA, que su
representada por el presente contrato adquiere la obligación de
reproducir y vender la obra antes indicada, estableciendo ambas
partes las condiciones siguientes: OBLIGACIONES DEL AUTOR: a)
Entregar al editor en un plazo máximo de un mes la obra original que
se va a editar, impresa en papel o por medios electrónicos que
permitan su impresión, la cual tendrá como máximo doscientas
páginas con veinticinco renglones cada una; b) Hacer las
correcciones, enmiendas o mejoras que considere necesarias
antes de su impresión final; c) A participar en las
promociones que se realicen para promocionar el libro, entre
ellas entrega, presentaciones, ferias del libro y cualquier otra actividad
académica que requiera la presencia del autor y la firma de
ejemplares; d) En caso de posteriores ediciones, a preferir a la
misma editora en igualdad de condiciones que cualquier otra.
OBLIGACIONES DEL EDITOR: a) Hacer la publicación y la difusión de
la obra, dentro del plazo de tres meses después de haber recibido y
revisado el original para reproducción, en papel de primera calidad y
con el tipo de pasta ya definida entre las partes; b) Pagar al autor el
quince por ciento de cada libro impreso, estableciendo que el precio
de venta, no será menor de cincuenta quetzales por ejemplar, para
esta primera edición y por cinco mil ejemplares; c)Al salir a la venta el
libro, el editor pagará al autor, por lo menos el porcentaje
correspondiente a dos mil libros; d) Las liquidaciones
posteriores se harán semestralmente conforme las ventas; e) A
incluir en la pasta y en cada una delas hojas del libro, el título y
nombre del autor; f) En caso de que transcurridos dos años y todavía
hubiera existencia de libros, el editor venderá a precio costos los
ejemplares existentes al autor y no se pagará el porcentaje
indiciado. CUARTA: En los términos relacionadas, ambos otorgantes
en las calidades conque actúan aceptan el presente contrato. Yo, la
Notaria DOY FE: a) De todo lo expuesto; b) Que tuve a la vista los
documentos personales de identificación relacionados, así como los
títulos con que se acreditaron las representaciones ejercidas y el
registro de la obra; c) Advertí a los otorgantes sobre los efectos
legales del presente contrato, así como de las obligaciones; y d) Leí lo
escrito a los otorgantes, quienes enterados de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y
firman.
f) f)
CONTRATO DE REPRESENTACIÓN O EJECUCIÓN PÚBLICA
(ARTÍCULOS 93-100 DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR Y
DERECHOS CONEXOS)

Este contrato consiste en que el autor de una obra literaria, dramática,

musical, dramático-musical, pantomímica o coreográfica de la que su
autor o sus derechohabientes ceden autorizar a una persona individual
o jurídica, el derecho de representar o ejecutar públicamente su obra a
cambio de una remuneración, incluso puede pactarse quienes
desempeñaran los papeles, vestuario y descripción del escenario.
ELEMENTOS
Personales: el autor o derechohabiente de la obra y la persona
individual o jurídica que actúa empresarialmente en la representación
y ejecución publica de obras.
Reales: la obra que se va a representar o ejecutar y la retribución que
percibe el autor o el derechohabiente.
Formal: al igual que el contrato de edición debe constar por escrito.

CARACTERES
Consensual : El contrato consensual en oposición al formal, es aquel
que para su validez no requiere que el consentimiento se manifieste
por escrito y, por lo tanto, puede ser verbal, o puede tratarse de un
consentimiento tácito, mediante hechos que necesariamente lo
supongan, o derivarse del lenguaje mímico, que es otra forma de
expresar el consentimiento sin recurrir a la palabra o a la escritura.
Pero en estos caso debe realizarse de forma escrita.
Bilateral, El contrato Bilateral se realiza en acuerdo de voluntades que
dá nacimiento a derechos y obligaciones en ambas partes.
Oneroso, Se vuelve contrato onerosos porque impone provechos y
gravámenes recíprocos. Porque hablamos que esta implícito el lucro,
Principal, Los principales son aquellos que existen por sí mismos, no
necesitan de un contrato accesorio para subsistir
De tracto sucesivo, contrato en el que la ejecución de la prestación
tiene lugar de forma repetida y prolongada en el tiempo,
Típico mercantil Son aquellos que cuentan con una regulación legal
explicito, y que deben hacerse conforme lo indica la norma.
Nominado. Porque está reconocido dentro de la ley
ASPECTOS IMPORTANTES DE ESTE CONTRATO:
El plazo puede determinarse de modo cierto o relacionarlo con un
número especificado de representaciones. Podría establecerse que las
representaciones se harán dentro de un plazo de dos años a partir de
la firma del contrato; o bien que se harán doce representaciones. Si no
se indicó plazo son seis meses a partir de la firma del contrato para la
primera presentación, caso contrario se tendrá por resuelto el contrato.

De la exclusividad: el empresario adquiere un derecho exclusivo para

representar la obra, salvo en pacto contrario. En consecuencia, el
autor o derechohabiente no puede negociar con un tercero, mientras el
empresario con quien negocio no haya terminado sus
representaciones.

De la retribución: La retribución del autor o derechohabientes se

supone que resulta de los ingresos obtenidos en las representaciones
o ejecuciones de la obra. Por eso el articulo 97 lo protege, al
establecer que el empresario tiene la calidad de depositario de la
suma que porcentualmente le corresponda sobre el ingreso en la
taquilla, la que no puede verse afectada por medidas precautorias a
que se viera sometido el empresario, como en el caso de embargo.
Asimismo, si al empresario se le reclama la retribución y no la hace
efectiva, judicialmente puede ordenarse la suspensión de las
representaciones, la retención de lo recaudado, sin perjuicio de dar por
terminado el contrato.
OBLIGACIONES ESPECIFICAS DEL EMPRESARIO:
En el artículo 96 de la ley ya mencionada, establece como
obligaciones propias del empresario: representar la obra como lo dice
en el contrato, sin introducir modificaciones no consentidas por el autor
y anunciarlas al público con su titulo, nombre del autor y si fuere el
caso, nombre del traductor o adaptador.
LAS OBRAS MUSICALES (artículos 98 y 99 de la ley de la materia)
En estos casos la Ley de Derecho de Autor y derechos conexos
prohíbe la transmisión por radio, televisión, servicio parlante u otro
medio electrónico semejante, o ejecutarse en audiciones o
espectáculos públicos, una composición musical, con letra o sin ella,
sin la autorización del titular del derecho de autor o del conexo y el
pago de la retribución que corresponda.

El reclamo también puede hacerlo el intérprete de una pieza musical

compuesta por otro, en este caso nos encontramos frente a un
derecho conexo, pues el derecho de autor lo tiene el compositor.

También se establece que las personas que tienen relación con un

espectáculo público, como propietario, socios, gerentes, directores o
responsables de los establecimientos (lugares de espectáculo) tienen
responsabilidad solidaria con el organizador por las violaciones a los
derechos de autor que ocurran en los mismos.
Por último, el artículo 100 establece que la autoridad encargada de
autorizar espectáculos públicos, en Guatemala la Dirección de
Espectáculos dependencia administrativa del Ministerio de Cultura y
Deportes, no permitirá su realización si no se acredita la autorización
de los titulares de los derechos a representar o ejecutar.

CONTRATO DE REPRESENTACION Y EJECUCION PÚBLICA

Celebrado el día quince de junio del dos mil doce entre
Juan Miguel Asturias con domicilio en la cuarta calle a treinta guion
veinte, zona diez de esta ciudad capital, quien en adelante se
llamará el Autor y City Lights Booksellers and Publishers,
con domicilio en 261 Columbus Avenue, San' Francisco,
California 9413 3, quien en adelante se llamará el
Editor.1.DERECHOS DE PUBLICACION: El-Autor, siendo el
único autor y propietario de la obra literaria titulada, en
consideración a lo estipulado a Continuación, concede y vende
al Editor y sus sucesores: A El derecho exclusivo a publicar la
obra literaria· en forma de libro en. El idioma inglés en los
Estados Unidos y sus territorios, Canadá y Las Filipinas; B. El
derecho no exclusivo de publicar y/o vender la obra literaria
en forma de .libro en el idioma inglés en otros países excepto la
Comunidad Británica.C. La exclusiva autorización para
permitir el derecho de traducir y publicar la obra literaria en
forma de libro en idiomas diferentes al Inglés en todos los
países.2. ENTREGA' DEL MANUSCRITO: Dentro de tres meses
de la fecha de este Contrato, el Autor conviene en entregar
al editor el manuscrito de la Obra literaria arriba indicada, la
cual, en opinión del Editor debe estar completa y
publicable. Si al final de un período de tres meses, el
Autor no cumple con entregar el manuscrito completo, y si
Autor y Editor no logran llegar a un acuerdo satisfactorio para
ambos concerniente a la terminación de la obra literaria,
entonces el Editor puede, mediante aviso escrito al Autor,
dar por terminado este contrato. En este caso, el Autor
deberá devolver al Editor cualquier cantidad que hubiera
recibido anticipadamente del Editor por el cumplimiento de
este contrato.3. PROPIEDAD: E l Autor garantiza al Editor que
el/ella es el Único autor y. propietario de la obra literaria
y que esta no contiene ningún material que puede violar
derechos de propiedad pertenecientes a un tercero o que
es de carácter escandaloso difamatorio o viola cualquier
derecho privado o cualquier otro derecho de terceros o
cualquier ley o reglamento del gobierno; .y que el/ella
declaran al Editor inocente de cualquier tipo de
reclamo .Acción o procedimiento que pueda hacerse por causa
de que la obra literaria viole o' contiene cualquier violación o
supuesta violación delas anteriores garantías ... El Autor
adicionalmente por este medio autoriza al Editor a defender
cualquier y todos los reclamos, acciones y procedimientos que
sean necesarios por razones de materiales de la obra literaria
que se pretendan en violación de .estas garantías y se
compromete a pagar al Editor todos los costos razonables
y asesorías cuando incurra. en esta defensa, previendo por
supuesto, que el Editor de aviso inmediato al Autor de ese
reclamo ,acción o procedimiento. El Autor tendrá también el
derecho de participar en la defensa por su propia cuenta.'
Est~~ garantías e indemnizaciones se mantendrán hasta la
terminación de este contrato. El Editor tendrá el derecho de
extender estas garantías a cualquier concesionario o comprador
de sus derechos..4. El Editor, se compromete a imprimir el
derecho de propiedad con el nombre del Autor en cada
copia de la obra literaria y a inscribir este título de propiedad
en los Estados Unidos. Cada licencia 14. COPIAS AL AUTOR: Al
publicarse la obra, el editor, dará al Autor copias gratuitas
de la edición de la obra. El Autor tendrá el derecho de
comprar para su uso personal, pero no para vender, copias
adicionales de la obra y otras publicación es del Editor a precio de
costo.15. EXTINCION: En el término de diez años de la fecha
de publicación o cualquier tiempo posterior, si ya la obra
literaria no tiene suficiente demanda, a juicio del Editor, para
continuar publicándola, entonces mediante aviso escrito del
Editor al Autor, este contrato queda terminado.16.
CONDICIONES DEL CONTRATO: Este contrato será interpretado
de acuerdo a las leyes del Estado de New York,
prescindiendo del lugar donde. se ejecute.17. Este contrato es
de cumplimiento obligatorio para los herederos, ejecutores,
administradores y cesionarios del Autor, y para los
sucesores o cesionarios del Editor, pero ningún traspaso será
obligatorio para ninguna de las partes sin el consentimiento escrito
de la otra. 18. Este contrató constituye la completar voluntad
de las partes. Ninguna modificación, renuncia o disposición es
válida sin el Consentimiento escrito y firmado por ambas partes. Doy
fé de que las partes han legalizado este contrato en el día, mes
y año indicados en su inicio,
Firma del Autor Firma del Editor

Fecha y lugar de nacimiento del autor

CONTRATO DE FIJACIÓN DE OBRA (101-103 DE LA LEY DE

DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS)

Este Contrato se da cuando a cambio de una remuneración, el autor

autoriza a una persona (Individual o jurídica), a incluirla en una obra
audiovisual o fonograma, para su reproducción y distribución.
El artículo 4 de la citada Ley, explica:
CONCEPTOS
a) Obra audiovisual: Toda creación expresada mediante una serie de
imágenes asociadas, con o sin sonorización incorporada, que está
destinada esencialmente a ser mostrada a través de aparatos de
proyección o cualquier otro medio de comunicación de la imagen y del
sonido.
b) Fonograma: Toda fijación exclusivamente sonora de una
interpretación, ejecución o de otros sonidos, o de representaciones
digitales o de cualquier forma de los mismos.
CARACTERES
Consensual : El contrato consensual en oposición al formal, es aquel
que para su validez no requiere que el consentimiento se manifieste
por escrito y, por lo tanto, puede ser verbal, o puede tratarse de un
consentimiento tácito, mediante hechos que necesariamente lo
supongan, o derivarse del lenguaje mímico, que es otra forma de
expresar el consentimiento sin recurrir a la palabra o a la escritura.
Pero en estos caso debe realizarse de forma escrita.
Bilateral, El contrato Bilateral se realiza en acuerdo de voluntades que
dá nacimiento a derechos y obligaciones en ambas partes.
Oneroso, Se vuelve contrato oneroso porque impone provechos y
gravámenes recíprocos. Porque hablamos que esta implícito el lucro,
Principal, Los principales son aquellos que existen por sí mismos, no
necesitan de un contrato accesorio para subsistir
De tracto sucesivo, contrato en el que la ejecución de la prestación
tiene lugar de forma repetida y prolongada en el tiempo,
Típico mercantil Son aquellos que cuentan con una regulación legal
explicito, y que deben hacerse conforme lo indica la norma.
Nominado. Porque está reconocido dentro de la ley
ELEMENTOS
Personales: el autor y el reproductor, que puede ser una persona
individual o jurídica.
Reales: la obra y la retribución al autor.
Formal: la ley no establece una forma; pero, se infiere del contexto de
la ley que debe constar por escrito, pues toda enajenación del derecho
de autor debe constar por escrito, conforme al artículo 74.
ASPECTOS IMPORTANTES
En cuanto a la retribución a que tiene derecho el autor, la ley establece
que, salvo pacto en contrario, se calculará en proporción a los
ejemplares vendidos, mediante liquidaciones semestrales a partir del
inicio de la circulación. Para ello el productor esta obligado a llevar
contabilidad que posibilite comprobar las copias producidas y las
vendidas (articulo 102).

El autor o sus representantes, así como el productor podrán, conjunta

o separadamente, iniciar acciones legales por la utilización ilícita de
obras audiovisuales o fonogramas (artículo 103 y 274 Código Penal).

NUMERO TRES (03). En el Municipio de Huhuetenango,

departamento de Hunehuetenango, el dia veinte de septiembre del
año dos mil diecinueve. ANTE MI MAYNOR FRANCISCO LOPEZ
MORALES, notario, comparece el señor: JUAQUIN GABRIEL DIAZ
GOMEZ, de treinta años de edad, casado, guatemalteco, escritor, de
ste domicilio, quien se identifica con Documento Personal de
Identificacion (DPI) con Codigo Unico de Identificacion (CUI) numero
mil doscientos ochenta y nueve espacio cuarenta y cinco mil
trescientos ochenta espacio un mil trescientos uno (1289 45380 1301),
extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) De la
República de Guatemala. Y por otra parte comparece el señor
MARCO ALEJANDRO VILLATORO MOLINA de cuarenta años de
edad, casado, guatemalteco, productor, de este domicilio, quien se
idéntica con Documento Personal de Identificacion (DPI) con Codigo
único de Identificacion (CUI) numero dos mil cuatrocientos ocho
espacio cincuenta mil trescientos cuarenta espacio un mis trescientos
uno (2408 50340 1301), extendido por el Registro Nacional de las
Personas (RENAP) de la república de Guatemala. Los comparecientes
me aseguran ser de los datos de identificación personal anotados y de
encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el
presente instrumento público celebran CONTRATO DE FIJACION DE
OBRA, de conformidad con las siguientes clausulas ; PRIMERA:
Manifiesta el señor JUAQUIN GABRIEL DIAZ GOMEZ, ser autor
legitimo del poema épico ¨LA PODEROSA¨, poseyendo los derechos
de autor relativo a él, demostrándolo con la patente de Derechos de
Autor, extendida por el Registro de la Propiedad Intelectual.
SEGUNDA: Continua manifestando el señor JUAQUIN GABRIEL DIAZ
GOMEZ que por ser de su interés, autoriza al señor MARCO
ALEJANDRO VILLATORO MOLINA, hacer una adaptación audiovisual
de dicha obra, consistente en un cortometraje animado, el cual será
comercializado en unidades de discos compactos los cuales serán
puestos a la venta, recibiendo el Señor JUAQUIN GABRIEL DIAZ
GOMEZ a cambio de una remuneración económica equivalente al
cincuenta por ciento del total de cada unidad vendida y la cantidad de
tres mil quetzales (3,0000.00) exactos en concepto de gratificación los
cuales ya a recibido a su entera satisfacción TERCERA: El Señor
MARCO ALEJANDRO VILLATORO MOLINA, se compromete a
cancelar dicha retribución económica mediante liquidaciones
semestrales a partir del inicio de la circulación llevanto la contabilidad
que posibilite comprobar las copias producidas y las vendidas.
CUARTA: El Señor MARCO ALEJANDRO VILLATORO MOLINA se
compromete a que la adaptación de dicha obra se hará de la manera
mas fiel y respetando la obra original para lo cual previo a ser
distribuida se tendrá que contar con el aviso bueno del autor de trece
mil ejemplares, cantidad que no podrá ser superada sin nueva
autorización. SEXTA: No obstante lo estipulado en la clausula anterior
el señor JUAQUIN GABRIEL DIAZ GOMEZ podrá rescindir el presente
contrato en cualquier momento si considera que están siendo
afectados sus derechos como autor, sin tener que devolver las
cantidades de dinero que haya recibido hasta ese momento, SEPTIMA
por su parte manifiesta los señores JUAQUIN GABRIEL DIAZ GOMEZ
Y MARCO ALEJANDRO VILLATORO MOLINA, que aceptan
expresamente el contrato que hoy se celebra, Yo el notario, DOY FE:
a) Que todo lo escrito me fue expuesto por los otorgantes; b) Que tuve
a la vista los Documentos de Identificacion relacionado, asi como la
Patente de derechos de autor ya mencionada c) Que advertí a los
otorgantes de los efectos legales del presente contrato y la obligación
de lo expuesto: d) Que leo íntegramente lo escrito a los otorgantes y
quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, lo acepta, ratifican y firman, firmando a continuación el
infrascrito Notario autorizante. DOY FE.

F). F).