Coquimbo, dieciséis de febrero de dos mil veintitrés.

-
A lo principal:
Vistos:
Atendida la presentación del Ministerio Público y teniendo presente lo
dispuesto en los artículos 390 inciso 2°, 391 y 392 del Código Procesal Penal y
encontrándose el requerimiento suficientemente fundado, se resuelve:
I.- Que se ACOGE, sin costas el requerimiento del Ministerio Público, y
se CONDENA a las imputadas THIARE PAZ ROA REBOLLEDO, cédula de
identidad N° 0017249221-5, y YANINA JAKELYN RIVERA CHUMPITAZY, céduola
de identidad N° 0024547003-7 a una pena de multa, de UNA UNIDAD
TRIBUTARIA MENSUAL, como autoras de la falta de lesiones leves, contemplada
en el artículo 494 N° 5 del Código Penal, cometida en esta ciudad el día 29 de
enero de 2023.
No se condena en costas al sentenciado en miras de favorecer el
cumplimiento de esta resolución en un solo acto, fin que se busca con la
aplicación de un procedimiento veloz y concentrado.
La multa deberá pagarse en pesos mediante depósito efectuado en la
Tesorería Municipal de Coquimbo, ubicada en calle Bilbao N° 348, Coquimbo, de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 60 del Código Penal, debiendo
presentarse el respectivo comprobante de pago ante este Juzgado de Garantía,
ubicado en calle Melgarejo N° 942, Coquimbo.
Si la multa es pagada dentro de los 15 días contados desde la
notificación, ella será rebajada en 25%, debiendo enterarse en la forma señalada
precedentemente.
II.- Si la imputada no pagase la multa impuesta, sufrirá por vía de
sustitución y apremio la pena de reclusión, regulándose un día por cada un tercio
de unidad tributaria mensual, sin que ella pueda exceder de seis meses.
III.- Instrúyase a las requeridas en el acto de su notificación personal de
que le asisten los siguientes derechos:
a.- Aceptar el requerimiento y la pena impuesta, en cuyo caso se
entenderá ejecutoriada esta sentencia. Lo mismo ocurrirá en el evento de que no
interponga reclamo dentro del plazo de quince días.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XLXTXDSQXXX
 b.- Reclamar en contra del requerimiento y de la sanción que le ha sido
impuesta en el término referido en la letra precedente, evento en el cual se
continuará el juicio de acuerdo a las normas del procedimiento simplificado.
c.- En caso de encontrarse ejecutoriada la multa, se instruye al
imputado de conformidad al artículo 49 y siguientes del Código Penal, que podrá
ejercer su derecho por escrito a requerir dentro de quinto día su sustitución por
trabajo comunitario, debiendo requerirlo expresamente. Caso contrario, su petición
será desechada de plano y sin perjuicio de lo que pudiera resolver el Juez en
audiencia respectiva, a condición de que exista una justificación plausible.
IV.- Que constando que las requeridas gozan de irreprochable
conducta anterior, razón más que suficiente para que pudiera haber
accedido a la suspensión condicional del procedimiento y estando en
presencia de un hecho que reviste los caracteres de una falta penal,
entendiendo que estas circunstancia son antecedentes suficientes para ser
encuadrados dentro de las exigencias contempladas en el artículo 398 del
Código Procesal Penal, se suspenderá la pena y sus efectos por el lapso de
seis meses, por lo que no deberán pagar la multa, transcurrido el cual, si las
requeridas no son formalizadas o requeridas por un hecho diferente, se
dejará sin efecto la sentencia y se decretara el sobreseimiento definitivo en
esta carpeta judicial.
Al primer otrosí: Estese al mérito de lo resuelto.
Al segundo otrosí: Desígnese para que asuma la defensa del imputado
a don Alejandro García García, abogado de la Defensoría Penal Pública, correo
electrónico coquimbo@dpp.cl, con domicilio en Portales N°311, 5° Piso, Oficina
N°53, Coquimbo, teléfonos 51-2321631 ó +56976532893, sin perjuicio del derecho
que le asiste al imputado para designar libremente uno o más defensores de su
confianza.
Al tercer otrosí: Téngase presente.
Notifíquese personalmente el requerimiento y la presente resolución al
requerido. Cúmplase por el Centro Integrado de Notificaciones, facultándolo de
conformidad al artículo 44 del Código de Procedimiento Civil, sin ulterior resolución
previas certificaciones correspondientes.
Notifíquese al Ministerio Público la presente resolución por
interconexión.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XLXTXDSQXXX
 RUC: 2300112323-8 RIT: 661 - 2023

Proveyó la presente resolución el/la Juez(a) de Garantía de Coquimbo

que firma en forma digital al pie de página.//jp

Edgardo Arturo Pinto Solís

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE COQUIMBO.
Dieciséis de febrero de dos mil veintitrés
11:40 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XLXTXDSQXXX