Ascension
julio 2018 – volumen 30 número 07
El Boletín mensual de la Asociación de Respuesta Espiritual
Mensaje del Comité de Directores: Tomando TRE a un nivel más profundo
TRE, como la enseñó Robert Detzler, es el eje alrededor
del cual nos hemos unido. Permítenos revisar algunos
elementos clave de nuestro propósito. "Creamos formas
para que las personas establezcan su propia conexión
espiritual personal, se mantengan en su poder,
evolucionen y crezcan en conciencia". Esto está en la
Misión declarada de la SRA.
TRE es un regalo para el crecimiento espiritual personal.
Cuando elegimos tomar las clases de TRE y REsp, estamos
declarando nuestra intención de embarcarnos en este
viaje: únete a esta peregrinación espiritual. TRE nos
ofrece mucho más que limpiar energías que bloquean
nuestro bienestar. Ahí es donde empezamos. También
detalla el mapa para el empoderamiento personal y la
transformación espiritual. Proporciona la base del
conocimiento para buscar la conciencia expandida.
El primer paso para la práctica de TRE es – crear nuestra
"propia conexión espiritual personal". TRE solo nos puede
enseñar los pasos para crear esa conexión con ESPIRITU,
no puede hacer que suceda. Esta experiencia
profundamente personal debemos crearla con nuestro
discernimiento, sentimientos, encarnación y
conocimiento. "Permanecer en tu poder" se trata de el
empoderamiento personal. El poder espiritual nos elude
mientras nos sintamos víctimas de cualquier manera. A
medida que limpiamos los programas, también debemos
liberar conscientemente las creencias y los juicios que
están en la raíz de nuestros temores. "Evolucionar y
Mensaje del Comité de Directores:
Tomando TRE a un nivel más profundo......................... 1
De la Biblioteca de Robert E. Detzler:
TRE-Camino del Salvador ............................................... 2
Artículos de la Comunidad:
Tuyo...Pero No Propio .................................................... 4
M.A.G.I.C.:
Nuestro Poder en la Vida ............................................... 6
Comités a Tu Servicio:
Comité de Estándares e Información:
Invitación a enviar artículos ...................................... 8
Felicitaciones por la Certificación .................................. 9
Comité de Soporte Espiritual: Siempre.......................... 9
www.spiritualresponse.com
crecer en conciencia" es el verdadero propósito de
nuestra encarnación, y nos llama a aplicar el conocimiento
de TRE en ámbitos cada vez más amplios.
Las clases prescritas para certificarse como practicantes
de TRE son simplemente el comienzo de este viaje. Cuán
profundo y amplio deseamos aventurarnos con este
conocimiento privilegiado depende totalmente de
nosotros. Podemos viajar a nuestro propio ritmo mientras
ESPIRITU nos guía. Aquí hay algunas ideas que pueden
enriquecer tu viaje.
La clave es practicar. Y leer. Cuando se muestran nuevos
términos en los gráficos durante la limpieza, leer sus
significados en los libros, materiales y diccionario agrega
valor. Acceder a los escritos de Robert, cuando sea
posible, y releer los artículos de la Ascensión agrega
profundidad. A veces, el significado es difícil de
entenderlo a la primera. Esta es la belleza de la mayoría
de los textos espirituales. Cuando el cuerpo mental está
listo para ese conocimiento, se revela y nos proporciona
una comprensión más profunda. Trabajar con diferentes
maestros permite una comprensión más completa de TRE.
Asociarse con compañeros de clase crea sinergia. Sesiones
de asesoría con maestros y consultores, unirse a
reuniones mensuales, debates, y pedir claridad, todos
agregan amplitud a nuestra práctica de TRE.
Tu Directiva permanece comprometida a facilitar formas
de llevar tu práctica más allá. Tus ideas son bienvenidas.
Envíanos tus sugerencias a srtmail@spiritualresponse.com
Dialogo con la Comunidad:
Tu Preguntas, Los Maestros Responden...................... 10
Esto es Para Ti: Los Principios de Sanación Espiritual.... 11
¿Sabías que?........................................................................ 11
Construyendo Nuestra Comunidad:
Gratitud y Reconocimiento .......................................... 12
Clases Patrocinadas por la SRA:
Agenda 2018 ................................................................. 13
¡El Nuevo Logo ha sido Seleccionado! ................................ 13
Oficina de la SRA:
Tu Privacidad y la GDPR ............................................... 14
Envíos Internacionales ................................................. 14
Contacta a la SRA ................................................................ 16
1 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 De la Biblioteca de Robert E. Detzler: TRE-Camino del Salvador
TRE es un sistema de sanación siempre en expansión para elevar la conciencia. Esta columna brinda la oportunidad única de ver como evolucionó
TRE a través de los años, y como Robert recibió información que nos dio una mejor comprensión del proceso. Más allá de los libros y los gráficos
hemos culminado estos valiosos artículos en este lugar para que todos podamos compartir y aprender.

Rev. Robert E. Detzler Existe un alma maestra como salvador para cada planeta
(1926-2013) en el universo UNO. Uno de cada quince mil millones de
En este artículo publicado en Julio de 2003, Robert
salvadores de segundo nivel es elegido en el punto de la
describe el viaje de las ‘almas de segunda ronda’ hacia creación del plan divino antes de que se creen los reinos
niveles más elevados de conciencia. espirituales o se formen los reinos físicos. El resto de los
salvadores de segundo nivel piden ser nombrados como
Camino del Salvador
salvadores una vez que han encarnado en algún planeta
Las flechas en el Gráfico 3 indican que cuando las almas donde no hay salvador de segundo nivel asignado. Al
han alcanzado el nivel de Conciencia Universal de Dios darse cuenta de la necesidad de un salvador, ellos piden
existen muchas posibilidades abiertas en su continuo que este rol les sea asignado. Solo si Dios siente que están
camino de aprendizaje. Entonces una vez que el alma calificados y pueden manejar la responsabilidad, entonces
alcanza ese nivel esta escoge uno o varios de los caminos son aprobados. A pesar de que el máximo número de
a seguir. El alma puede, de vez en cuando, cambiar de un vidas experimentadas a través de un cuerpo físico que
camino a otro mientras continúa aprendiendo tanto en puede registrar un alma es bastante grande, (366.666)
los mundos físicos mientras está en un cuerpo físico, cada salvador de segundo nivel tiene exactamente 2.700
como en los reinos espirituales cuando está fuera de una encarnaciones físicas en el planeta en donde es el
encarnación física, entre encarnaciones. Uno de los salvador. El resto de sus encarnaciones serán en otros
caminos principales es el salvador. planetas.
Hay dos categorías de salvador. Estas se llaman primero y ESPIRITU me ha dicho quien fue Jesús en algunas de sus
segundo nivel. Un salvador de primer nivel es cualquier otras vidas. El fue Joshua quien peleó la batalla de Jericó,
alma que ha desarrollado a través de muchas y David el Rey de Israel. En otra vida fue el profeta Isaías,
encarnaciones el conocimiento y la y también el sexto escritor del libro de
habilidad espiritual de maestro y Un salvador es como un Isaías. Los eruditos saben que hubo seis
sanador. Ellos son lo que mi Comité de hermano o hermana escritores porque el estilo literario
Yo Superior denomina una alma de mayor que ha ganado cambia seis veces. Él también editó el
segunda ronda o un alma avanzada. Un conocimiento espiritual... material previo del libro.
alma de primera ronda solo puede
También fue el profeta Habakkuk, y sus escrituras solo
alcanzar el nivel de Maestro Ascendido en el Gráfico 3. Un
cubren el Capitulo 2, versículo 5, el resto fue hecho por
alma avanzada o de segunda ronda tiene una gran
otros escritores. Fue Leonardo Da Vinci y Miguel Ángel,
habilidad y puede realizar todo el recorrido hacia el tope
ambos vivieron al mismo tiempo, y esto es lo que
del gráfico en donde ellas se fusionan con ESPIRITU. Sin
ESPIRITU llama vidas paralelas. Él fue Nostradamus,
embargo, una vez que las almas están en el tope del
Walter Russell, Nicola Tesla, uno de los Faraones, y
Gráfico 3, ellas continúan estudiando, creciendo y
muchas otras personas a través de la historia de este
aprendiendo, ya que hay posibilidades ilimitadas. Existen
planeta. ESPIRITU dice que él es el alma más grandiosa en
muchos salvadores de primer nivel en el planeta Tierra,
todo el universo. He conocido mucha gente que ha tenido
los cuales han venido de galaxias más antiguas para
más de una vida en este planeta con Jesús. Lo interesante
enseñar y sanar.
es que la vida de Jesús de Nazareth fue su última
Un salvador de segundo nivel es el alma de un maestro/ encarnación. No hay tiempo en ESPIRITU, esto me ha sido
sanador de un planeta. Jesús es el alma maestra de este mostrado muchas veces y de muchas maneras.
planeta, y nunca ha encarnado físicamente en otro
Un salvador es como un hermano o hermana mayor que
planeta o en otra galaxia. El tuvo exactamente 2.700
ha ganado sabiduría y conocimiento espiritual, y desea
encarnaciones en este planeta llamado Tierra. Este es el
compartir ese conocimiento con los demás. Estas almas
mínimo número de vidas que un alma encarnada puede
no se toman para si mismos los pecados (errores) de
tener.
www.spiritualresponse.com 2 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 De la Biblioteca de Robert E. Detzler: TRE-Camino del Salvador
nadie más. Ellos buscan enseñar a través de la Verdad.
Estas son las palabras de Jesús, “Y Él le decía a todos: Si
alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo,
tome su cruz cada día, y sígame” Lucas 9:23. Pablo tuvo
una idea correcta cuando dijo, “Por tanto, amados míos,
como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia
solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia,
ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor, porque
Dios es el que en vosotros produce así el querer como el
hacer, por su buena voluntad” Filipenses 2:12-13. Olvídate
del temor y el temblor, ellos no son importantes,
aprender la verdad es importante. La verdad es que
aunque estamos experimentando en el nivel físico, aún
somos seres espirituales creados a imagen y semejanza
de Dios, y tenemos todos los potenciales que tiene Dios.
El camino del salvador normalmente es difícil y requiere
gran disciplina y perseverancia. Jesús dijo, “Ninguno que
poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto
para el reino de Dios” Lucas 9:62. La salvación es un
proceso de vida, de experiencia, de aprendizaje y
crecimiento. No te quedes atascado en los retos de la
vida. Aquello que sabes como cambiar, cámbialo. Cuando
no comprendes, pide guía, y el conocimiento y la
habilidad para trabajar en la situación. Jesús dijo, “Si
vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis
verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y
la verdad os hará libres” Juan 8:31. Jesús vino a este
planeta a mostrarnos el camino de regreso a ESPIRITU. Su
mensaje básico era: hagan lo que yo hago, sean como yo.
Todas las iglesias tienen algo de verdad. La parte
desafortunada es que ninguna de ellas tiene toda la
Verdad. Rara vez enontramos una iglesia en nuestra era
actual que crea en la comunicación continua o en la
revelación de Dios. Hay una creencia sobre que cualquier
cosa que no esté en la biblia no tiene valor desde la
perspectiva espiritual. Pero Jesús dijo, “Aún tengo muchas
cosas que deciros, pero ahora no las podéis
sobrellevar. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él
os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su
propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os
hará saber las cosas que habrán de venir. El me
glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará
saber. Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que
tomará de lo mío, y os lo hará saber” Juan 16:12-15.
La Biblia anotada de Oxford dice, “Sin profecía el pueblo
se desenfrena; más el que guarda la ley es
www.spiritualresponse.com
bienaventurado” Proverbios 29:18. La versión del Rey
Jaime dice, "Donde no hay visión, la gente muere; pero el
que guarda la ley, feliz es él ". ESPIRITU le habla a la
humanidad a través de visiones. Una verdad es que todos
tenemos los mismos sentidos espirituales como los
sentidos físicos, visión, audición, olfato, gusto y tacto.
Cuando estos están en sintonía con ESPIRITU podemos
escuchar una pequeña voz, ver imágenes internas, y saber
cosas, sentir cosas, y oler cosas. Estas son las
herramientas del constante proceso de la profecía y la
revelación.
Los Doce Apóstoles
La lista de los Doce Apóstoles tiene que ver con las 12
facultades espirituales que forman parte de la estructura
de todos nosotros. Estos son llamados “los 12 aspectos de
ESPIRITU como Código Genético” en el Gráfico 12, y son
una parte importante del Cuerpo Espiritual cuando este
es creado. Las facultades están simbolizadas en el Antiguo
Testamento, de una manera muy simple, con las 12 tribus
de Israel. Están simbolizadas de manera más completa en
el Nuevo Testamento por los 12 apóstoles o discípulos de
Jesús.
La glándula pineal (Pedro o la fe) es una tercera parte del
tercer ojo y es la responsable del sistema nervioso. La
pituitaria (Bartolomé o la imaginación) es una tercera
parte del tercer ojo y es la responsable del sistema
endocrino. El hipotálamo (Mateo o la voluntad) es una
tercera parte del tercer ojo y es la responsable del
sistema inmune. Si una persona negó o maldijo a Dios en
otras vidas, el tercer ojo puede haber sido bloqueado, y
esto puede resultar en problemas serios en estas
glándulas y sus respectivos sistemas. Yo explico los 12
apóstoles, su ubicación y su función, tanto en mi clase
básica como en la avanzada.
¡Meditaciones de Mary Ann!
¡Haz clic aquí!
Los dos más recientes siempre son
gratis (¡y las otras sólo cuestan $2!)!
Puedes encontrarlas todas ellas aquí.
3 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Artículos de la Comunidad: Tuyo...Pero No Propio
Lauren Briggs, Estados Unidos
Consultora
Puedes contactar a Lauren en
lauren@srtandmore.com.
Recientemente recibí una llamada de un cliente que
quería específicamente trabajar en su hija de 12 años (a
quien le había ido bien desde nuestra sesión completa
algunos años atrás). La mamá explicó que algunos días
previos, su hija había empezado a experimentar un
intenso miedo. Fijamos una sesión y mi mente
inmediatamente se fue al hecho de que probablemente se
había abierto un recuerdo de experiencias en vidas
pasadas. Sin embargo, siempre recuerdo lo que Robert
decía en cada clase, reiteradas
veces: “No consideres a tu mente
...Todos aprendemos en
por lo que crees que sabes.
Prepárate para trabajar y pregunta
diferentes niveles de existencia,
qué está ocurriendo en este de distintas maneras
momento”.
Una vez comenzada la sesión, bastante segura, nos
llevaron a una vida pasada (Gráfico 4). Luego algo
interesante ocurrió: mi péndulo se movió rápidamente a
“hechos ocurridos en la vida presente”. Pregunté cuándo
había sido establecido el programa por segunda vez, con
un matiz ligeramente diferente en la pregunta. Y recibí la
misma respuesta: hechos ocurridos en la vida presente.
Acá van las extrañas (e interesantes) preguntas que
siguieron:
• ¿Le pasó algo realmente en esta vida relacionado con la talla correcta, color de pelo o cualquier cosa no
este miedo actual? Obtuve un fuerte no. [¡Huh!]
• ¿Alguien la hirió en esta vida para que apareciera
este miedo? No. [¡Huh!]
• ¿Ella vió que le ocurrió algo a alguien que conoce
personalmente en esta vida? No. [¡Huh!]
• ¿Ella observó que esto ocurría? Sí. [OK.]
 ¿A alguien que conoce? No.
 ¿A alguien que estaba en su entorno? No.
 ¿A alguien que ella estaba observando? Sí.
• ¿Ella conoce a esta persona? Sí
• ¿Lo vio en una pantalla (TV o cine)? Sí
Luego comencé a hacer preguntas respecto a qué creía
ella que pasaba.
www.spiritualresponse.com
• ¿Cree que lo ocurrido a esa persona en la pantalla
del computador le pasó a ella? Sí.
• ¿Su cerebro conoce la diferencia entre los dos? No.
• ¿Lo tomó como su propio trauma? Sí.
• ¿Lo ha grabado en sus registros como un asalto a su
cuerpo, a pesar de que le pasó a otro? Sí.
• ¿Ella personalmente cree que fue agredida
físicamente por esto? Sí.
• ¿Su cuerpo cree que ella fue perjudicada y herida? Sí.
En este punto, tomé un profundo respiro. Esta niña había
visto en una pantalla que algo traumático le ocurría a
alguien que no era ella, lo registra
como su propio trauma y ahora vive
como si este miedo fuera realmente
suyo. Usé esto como una pregunta, y
obtuve un Sí. Pedí a mi Yo Superior
que le diera esta información a su Yo Superior y pregunté
si esto se podía limpiar, y obtuve un Sí. Procedí a hacerlo.
Limpié todas las energías que la rodeaban y aparecieron
otros gráficos para ser limpiados. Ella quedó
completamente limpia.
Esto nos llevó a una conversación con su madre.
Comentamos que muchos comerciales que se presentan
en TV o en las pantallas del computador constantemente
le dicen a nuestros hijos que están enfermos o necesitan
ser arreglados. Los anuncios les transmiten que no son de
adecuada. Los video juegos que juegan o ven (donde los
personajes están ferozmente comprometidos en
mantenerse vivos o matar al otro) están en todos lados.
En el cine, las luces se atenúan y eres imbuido en la
tragedia de otros con todos tus sentidos. No estoy
diciendo que esto esté mal, pero esta niña era muy
sensible al dolor y lucha de los demás. Gran parte de lo
que ella experimentó fue descargado como su lucha y no
la de otros.
Una nota al margen: Últimamente estamos todos
conectados y experimentamos tensiones ajenas. Sin
embargo, hay una diferencia significativa entre ser testigo
y tener compasión por los retos de otra persona y
sumergirse en los miedos íntimos y reacciones biológicas
que ocurren cuando tienes la experiencia tú mismo.
4 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Artículos de la Comunidad: Tuyo...Pero No Propio
Robert hablaba a menudo sobre cómo todos aprendemos video juegos y películas violentas en la casa de un amigo.
en diferentes niveles de existencia y de diferentes Eso se manejó de una manera muy práctica para
maneras. También recuerdo que él enseñaba que mantener su energía limpia. Esto también creó una
podemos registrar una experiencia de un evento al ser un experiencia de aprendizaje muy importante para la niña:
ángel guardián o ayudante de alguien encarnado, a pesar sus padres podrían usar el beneficio de cuidar su mente,
de no tener cuerpo. Somos seres multidimensionales y tanto como ella de cuidar su cuerpo. El alimentar a uno
solo una pequeña parte de nosotros está presente en este de los dos, afectará las experiencias de tu vida.
cuerpo. Estamos haciendo muchos trabajos a la vez.
Estoy muy agradecida de que los gráficos me guíen en
Después de esta sesión, para mi entendimiento, comencé este viaje, y que Robert nos haya enseñado una y otra vez
a examinar las diferencias. Según mi investigación, parece el seguir preguntando hasta que tengas una idea clara
que registramos una gran cantidad de información de la de lo que necesitas aclarar. Todos los días me sorprenden
que simplemente somos testigos. Con el advenimiento de las percepciones de mi Yo Superior y hacia dónde me guía
las computadoras, las películas y los dispositivos de para ayudar.
realidad virtual, nuestra biología está comenzando a
registrar un trauma "no personal" de una manera más
fuerte y consistente. El otro problema que presencié es
que cuando nuestros espíritus se expanden para aprender ¡Envíanos las fotos de tus clases!
de los demás, nuestra verdadera biología no está
involucrada. Nuestros cuerpos reales de carne y hueso no Nos encanta que nuestra comunidad envíe fotos de
tienen la experiencia. Son nuestros cuerpos de sus clases alrededor del mundo. Estas fotografías
aprendizaje espiritual los que registran la información. nos conectan aún más, sabiendo que alguien “allá”,
Con la biología involucrada, se experimenta una respuesta a 2000 millas de distancia cree en la misma energía
rígida al trauma, real o no. de ESPIRITU, sanación de ESPIRITU, y esta
fantástica modalidad que es TRE. ¡Envíanos tus
La evidencia científica está comenzando a reconocer que
fotografías a srtmail@spiritualresponse.com! Haz
el cerebro a menudo es incapaz de distinguir entre la click en los íconos de redes sociales abajo para
realidad y una realidad imaginada. Con el advenimiento suscribirte o presionar “me gusta”.
de la realidad virtual, nuestra biología ha asumido nuevas
tensiones, y la mayoría de ellas son auto-impuestas.
Piensa en alguien que conozcas que ve horas de noticias
que sólo informan lo peor de la humanidad, y luego se
aventura al exterior esperando un mundo peligroso. No
estoy diciendo que debemos esconder nuestras cabezas
en la arena y no involucrarnos en los retos de los demás.
Sin embargo, creo que podemos involucrarnos desde el
punto de vista de la fuerza compasiva, en lugar de
arremeter contra la injusticia o escondernos debido al
miedo percibido en nuestros propios cuerpos. Nosotros,
como sociedad, nos enfrentamos de nuevo al debate
sobre el uso de algo que hemos creado brillantemente, y
que podría causarnos beneficios o daños sin saber de qué
manera. ¿Estamos dispuestos a tener ese debate? Habilidades Intensivas—Junio
Esta historia termina bien. Después de esa sesión de Quito, Ecuador
limpieza, los miedos abrumadores de la niña ya no Lisa Gibbings-Koo, Maestra
existían. Ella se convirtió en una feliz y maravillosa
persona de nuevo. A través de la investigación, los padres
descubrieron que ella estaba participando de algunos

www.spiritualresponse.com 5 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07

 M.A.G.I.C.: Nuestro Poder en la Vida
Mary Ann Detzler, USA Las culturas orientales tienen una visión de totalidad de
Todos los derechos reservados la vida y de la muerte, como dos pasos iguales. Algunas
Mary Ann es ministra de la SRA. Como anterior
culturas se regocijan en la muerte/liberación de sus seres
ministra de Unity, ella y su marido, Robert, crearon la queridos y lloran el nacimiento/entrada a la tierra.
SRA en 1991 luego que Robert fuera inspirado por Ambos son estados naturales de nuestro eterno flujo de
ESPÍRITU para desarrollar el método de TRE. Mary Ann ha sido co- vida. Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. El que
autora del Manual de Auto Maestría y numerosas meditaciones para
cree en mí, aunque muera, vivirá.” Juan 11:25-6
nuestra comunidad y más. Actualmente trabaja en su siguiente libro,
¡Poderosamente Positivo! Formas Fáciles para Cambiar tu Vida, que ¿Piensas en ti diariamente como “un ser físico, con un
será publicado en otoño. Puedes contactar a Mary Ann a través de la
espíritu, habitando un cuerpo” o cómo “un ser espiritual
SRA.
usando un cuerpo físico”? Quizá quieras expandir tu
El regalo de la vida, dado por Dios, se realiza en tres consciencia sobre la energía de la vida. Considera que tu
niveles mentales. En el nivel subconsciente está el poder espíritu es energía y tu paquete de energía (tu existencia)
de sanar el cuerpo, la mente y el espíritu. En el nivel se extiende más allá de tu piel, contiene tu aura y tu
consciente está la habilidad de lograr y progresar. En el consciencia, piensa en tu cuerpo como estando dentro de
nivel superconsciente está nuestra maestría espiritual a tu espíritu- esa burbuja que es tu ser espiritual. Imagínate
través de la eternidad. Por supuesto, que en el nivel físico como una burbuja de energía de luz blanca que envuelve
tenemos el poder de crear, por medio de las artes y la y permea tu cuerpo.
sexualidad. La vida es una
cualidad de Dios muy importante; La vida es idea en la mente y
la vida es tan vasta, que no actividad en el cuerpo. Los impulsos
es enumerada primero o como la
culminación de todas las demás
podemos comprender creativos de tu mente te llevan a la
habilidades espirituales. Jesús completamente su significado… gran belleza a través de el arte, la
dijo: “Vine para que tengan vida y música, la danza, tu hogar, tu jardín,
la tengan en abundancia”. Juan 10:10 tu armario y mucho más. El centro de la vida en el cuerpo
son los órganos generativos. La más grande expresión del
La vida es tan vasta, que no podemos comprender amor entre una pareja es el intercambio sexual
completamente su significado; tal como el pez no puede culminando en un sentido de unidad y posiblemente en
saber de la totalidad del océano. Nuestros cuerpos físicos un bebé. El sexo tiene el significado de la unión total en la
automáticamente nos proveen las funciones de la vida mayor vibración del amor de dos, y de experimentar el
manifestada y usualmente se dan por hecho. Quizá sentido más cercano en la tierra a la unidad, hasta que
entendemos más sobre nuestra vida física de lo que retornemos a ESPÍRITU. La expresión amorosa de la
entendemos el regalo del espíritu de Dios- nuestra eterna energía sexual es una parte muy hermosa de nuestra
e infinita energía de vida. Para vivir espiritualmente identidad espiritual. Es natural para este grandioso
debemos practicar estar conscientes de ser ´Vida Divina intercambio de amor que se multiplique a sí mismo
expresándose´. Esto significa estar totalmente despierto y trayendo a una alma/espíritu en el aprendizaje de la
dándote cuenta del “ahora” y vivir desde esa apreciación, esfera de pareja. El acto sexual sin la comunicación de
de nuestro inapreciable valor innato. mentes, corazones y espíritus en amor es degradar la
No existe la muerte ni para mí, ni para ti. Tenemos un expresión física con respecto a nuestra vida espiritual.
nacimiento físico (la elección del cuerpo, con que rasgos y Judas Iscariote es el discípulo que representa la vida
que padres), esto es la puerta a la experiencia terrenal (o física. Él traicionó a Jesús por lo físico- dinero. Una
una serie de situaciones de aprendizaje) para que el versión de la historia es que Judas cometió suicidio;
espíritu perfeccione los registros del alma. Cuando terminando con su vida física. Él también causó la muerte
decidimos que hemos aprendido suficiente esta vez, de Jesús- pero Jesús y Judas aún viven como espíritus
dejamos el cuerpo físico para seguir trabajando y eternos.
experimentando en el medio de la vida puramente
espiritual. La vida puede ser la búsqueda de sensaciones y de
gratificaciones personales o puede ser un reverente

www.spiritualresponse.com 6 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07

 M.A.G.I.C.:
Nuestro Poder en la Vida
disfrute de toda la creación, especialmente de la más
elevada forma de vida- expresando una vida espiritual.
¿Quién dices tú que eres? ¿Hombre, mujer, estudiante,
profesor o ser espiritual? La vida es una gran regalo – no
sólo tu vida espiritual eterna sino también tu pesada vida
terrenal. ¿Te regocijas y la agradeces? La felicidad y el
amor incondicional son la plenitud de la vida.
Antiguos textos orientales describen la fuerza de la vida
asemejándose a una serpiente enrollada, sentada en la
base de la espina dorsal. Es una tremenda fuente de
energía esperando para responder al mando de cada
individuo. Las religiones orientales recomiendan
ejercicios de yoga y prácticas regulares de respiración y
meditación para elevar la fuerza de vida por sobre el
chakra raíz. Disciplina moral, discernimiento espiritual y
conocimiento son necesarios para guiar adecuadamente
este poder para desdoblar/desenrollar la expresión de tu
vida. Nuestra vida espiritual y nuestra vida física son
ambas un regalo para disfrutar y entender.
Afirma:
Mi vida es la vida de Dios. ¡Estoy vivo
(a), despierto(a) y feliz justo ahora!
Pregúntate:
¿Verdaderamente sabes y crees que
eres un ser espiritual con vida eterna?
¿Le tienes miedo a la muerte?
¿Cuál ha sido tu más grandiosa
experiencia de la energía de vida o de
felicidad?
Medita
“Acepto la vida espiritual como un
flujo puro, sanando y armonizando
cada parte de mi ser”.
www.spiritualresponse.com
¿Cuál Es Tu Historia?
Queremos escuchar tus historias sobre TRE.
Tenemos una nueva columna en la Ascensión: Artículos
de la Comunidad. En esta columna incluimos un artículo
de nuestros miembros de la comunidad. Estamos
actualmente buscando artículos para el otoño 2018.
Algunas cosas a considerar:
• ¿Cómo te involucraste en la TRE?
• ¿Tienes una historia interesante con TRE?
• ¿Cómo ha bendecido tu vida TRE?
• ¿Qué hace que TRE sea tan útil para ti?
Estos son sólo algunos de los muchos temas sobre los
que puedes escribir. También puedes considerar enviar
un artículo para las siguientes columnas: Tu Preguntas
los Maestros Responden, Gratitud y Aprecio, y
Agradecimiento de un cliente frecuente.
Envía tu artículo a Mikaela a
publicationsasst@spiritualresponse.com. Estamos
esperando escuchar sobre ti y tus grandiosas historias.
¡No te olvides que escribir un artículo es una gran
manera de obtener créditos para la certificación!*
*Pueden aplicar restricciones y requisitos. Por favor
contacta a la oficina para más información en relación a
los créditos para la certificación.
¿Sabes algo que nosotros
no sabemos?
Estamos buscando personas que deseen llevar a cabo
teleconferencias cortas que apoyen a la comunidad. Envía
tus ideas a la presidenta del Comité de Educación, Xenia
Ioannidou , xeniaioa@gmail.com.
7 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Comités a Tu Servicio
Visita la página web de la SRA, “Directiva y Comités de la SRA” para obtener el listado de todos los miembros de Comités.
Comité de Estándares e Información:
Invitación a enviar artículos
El Comité de Directores de SRA confió a la ICSC la responsabilidad de
preservar los principios, la metodología y las técnicas de la práctica de
TRE y REsp de acuerdo con los estándares establecidos por Robert tal
como los recibió ESPIRITU. El ICSC también verifica que cualquier
material nuevo sea consistente con estos estándares, agregue valor a
la práctica y esté alineado con la orientación de ESPIRITU sobre Terapia
de Respuesta Espiritual.
Estimados maestros, consultores y practicantes de TRE,
La Ascensión es nuestro medio para compartir
información, conocimiento y nuevas experiencias con
TRE. Durante casi tres décadas, los artículos de Robert
han sido Metodología y las escrituras de Mary Ann
enfocadas espiritualmente, MAGIC. También se han
presentado otros artículos escritos por practicantes
experimentados en TRE y REsp. Todos compartiendo sus
ideas, sugerencias y experiencias para apoyar nuestra
práctica y nuestro mundo.
¡Es hora de escuchar a más miembros de nuestra
comunidad de la SRA! Te invitamos a ti, nuestra familia de
TRE, a enviar artículos para su publicación en la
Ascensión. Los lineamientos son:
• Tu artículo debe pertenecer a TRE/REsp de alguna
manera. Algunas ideas pueden ser describir:
 Tu experiencia con una limpieza que te dio
conocimientos más profundos;
 Guía que recibiste para usar la información en los
gráficos de una manera particular;
 Una línea de preguntas que has encontrado
especialmente útil en tu trabajo con TRE;
 Cómo aplicaste el conocimiento y la sabiduría a
una situación específica: espacio, relación, etc.;
 Cómo podrías presentar TRE/REsp a un nuevo
cliente;
 Cómo desarrollar aún más las habilidades para
hacer preguntas;
 Cómo asegurar que permanezcamos
estrechamente conectados con ESPIRITU en
nuestro trabajo;
www.spiritualresponse.com
 ... La lista continúa
• También puedes escribir artículos que brinden
orientación espiritual como lo han hecho los
artículos de MAGIC durante tantos años.
• Tus artículos deben tener entre 750 y 1500 palabras
(1-3 páginas).
• Recuerda, debe obtenerse permiso previo de las
personas o autores originales mencionados en un
artículo.
El Comité de Estándares e Información revisa todas las
presentaciones. Normalmente aceptará un artículo
sustancial y bien redactado, o pueden guiarte para
revisarlo y cumplir con nuestros estándares de TRE. La
SRA se reserva el derecho de editar artículos según
corresponda (tanto en contenido como en gramática) y
colaborará con el autor para cambios finales/
importantes. El envío no es garantía de que sea
publicado. No se considerarán los artículos que
promueven negocios personales de ninguna manera.
Créditos de recertificación: SRA ofrece cuatro créditos
para la recertificación por artículos publicados. Si deseas
aplicar estos créditos a la recertificación, permítenos
hasta cuatro meses para que el ICSC, los editores y todo
el proceso se completen. Envía tu artículo con bastante
anticipación a la fecha de renovación, los créditos se
otorgan solo después de la publicación del artículo.
Esperamos que compartas tus valiosas experiencias. Por
favor envía tu artículo a
publicationsasst@spiritualresponse.com
¡El Libro Spiritual Healing
está de vuelta!
La SRA está muy emocionada de informar que estaremos
vendiendo el libro Spiritual Healing (N.T.
Sanación Espiritual) nuevamente. Debido a
los cambios a impresión-por-demanda de
su editor no podremos recibir ordenes por
grandes cantidades; sin embargo, si deseas
ordenar uno para ti o algún amigo, están
disponibles (Solo en Inglés). Contacta a la oficina.
8 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Comités a Tu Servicio
Felicitaciones por la Certificación
Al leer esta sección de la Ascensión, dedica un momento
a expresar tu amor y buenas intenciones a nuestros más
recientes Consultores y Maestros de TRE, así como
también a aquellos recertificados, tal como lo establecen
en su trabajo con TRE / REsp.
ESPÍRITU, deja que aquellos que te encuentren
(seres queridos, amigos y breves conocidos)
conozcan tu abundancia y reciban guía espiritual y
empoderamiento a través de nuestra facilitación de
tu luz. Con el reconocimiento de que todos poseen
el espíritu de lo divino, nos tomamos el tiempo para
reafirmar nuestro compromiso de actuar de una
manera ética y amable al llevar TRE / REsp a
nuestras comunidades en todo el mundo; estar
espiritualmente abiertos a las lecciones de vida que
nos servirán, enriqueciendo así nuestra práctica.
Mantengámonos siempre conscientes de que
nuestro trabajo refleja la compasión, el apoyo, el
respeto y la integridad de uno mismo, mientras
seguimos abiertos a recibir tus dones, que son
transformadores y enriquecedores en todos los
niveles.
Consultores Maestros de TRE
Maestros TRE/
REsp
Maestros… recuerden enviar sus listas de clases a certification@spiritualresponse.com. Esto asegura que sus
estudiantes reciban la información de la SRA, y ayuda a la SRA a tener un registro de las clases que los estudiantes
han completado. Esto es especialmente importante cuando los estudiantes desean certificarse.
www.spiritualresponse.com
Comité de Soporte Espiritual:
Siempre
Elvia "Cecilia" McGarry,
Ministra de la SRA
El CSE usa TRE y oración de limpieza para el mayor
bien de toda la comunidad de la SRA, incluidos el
Comité de Directores, el personal, los comités y los
consultores telefónicos. El CSE escribe afirmaciones y artículos cortos
sobre temas espirituales para el boletín de noticias.
ESPIRITU me preguntó si alguna vez había pensado en la
palabra "siempre" y su significado. Aparentemente, mi
tarea de la semana era recordar/investigar con qué
frecuencia había pensado en la palabra "siempre" en la
vida presente y luego limpiar todas las vidas pasadas.
ESPIRITU me explicó que nuestra Alma y la unidad del
Alma con ESPIRITU esta siempre. Todo lo demás es solo
parte de la experiencia de cada vida.
Saludo y bendigo a cada una de sus almas en el camino
hacia la reconexión y el fortalecimiento de la unidad
como uno con ESPIRITU. Que cada paso que tomes sea en
esta UNIDAD.
Afirma:
Estoy en un viaje con la
UNIDAD DE ESPÍRITU.
Meditación:
Yo soy el Amor que es la UNIDAD.
RECORDATORIO... reúnete en mente y ESPÍRITU con la
comunidad SRA, SSC, y el comité de directores… El
segundo martes de cada mes para estar en UNIDAD con
ESPÍRITU para pedir orientación y que limpiar.
El enfoque de este mes:
UNIDAD
9 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Dialogo con la Comunidad: Tu Preguntas, Los Maestros Responden
Pregunta: Acabo de terminar limpieza en el Gráfico 6A.
¿Por qué me envían de nuevo a este gráfico?
El gráfico 6A es uno de los más utilizados en TRE y puede
suceder por varias razones:
Quizás estés en el Gráfico 1 y encuentras que hay un
programa en el Gráfico 6A. Puede ser un Programa
Maestro (aunque rara vez aparece, si lo hace, refiérete a
la Ascensión de junio de 2011), pero lo más probable es
que sea un programa de Energía Discordante. Al igual que
cualquier programa en los gráficos del ámbito físico, (y el
Gráfico 6A es uno de los gráficos del ámbito físico), puede
requerir una investigación que puede llevarte de vuelta al
Gráfico 6A para encontrar las energías para cada
miembro del elenco en la investigación de vidas pasadas.
Gráfico 8B: quizás encuentres que hay un programa en el
nivel de ESPÍRITU en el Gráfico 8B y este te remite al
Gráfico 6A para encontrar el nombre de los programas a
nivel de ESPÍRITU.
Quizás estés en el Gráfico 1 preguntando de nuevo si hay
algo más que limpiar y vuelva a enviarte al Gráfico 6A.
Puede ser algún problema u otra energía que no es un
programa pero que aún requiere limpieza.
¿Algo más está causando un problema? Quizás vuelva a
aparecer el Gráfico 6A. Pueden ser energías de vidas
pasadas o de la vida presente que hay que limpiar. Si usas
el Gráfico 3, puede llevarte al Gráfico 6A para encontrar
las energías de un programa de mente consciente,
subconsciente u otro programa/bloqueo.
El Gráfico 6A también se usa cuando se hace trabajo con
el niño interior y con el formato de investigación en el
proceso de Reestructuración Cerebral.
Sin embargo, si repetidamente aparece el mismo
elemento en el Gráfico 6A... Ve al Gráfico 1 y pregunta
"¿por qué?". Puede haber razones por las cuales dicho
elemento es excesivo, no se borre, o necesite limpiarse
en capas. Con seguridad, habrá otros motivos para
enviarte al Gráfico 6A – pero estos son algunos de los
más comunes.
– Kathleen Butler
www.spiritualresponse.com
Pregunta: ¿Hay algo especial que se pueda hacer para
sanar y limpiar problemas físicos?
Para la mayoría de las personas TRE es un método de
sanación espiritual, sin embargo, muchos de nosotros
tenemos experiencias de curación física usando TRE. TRE
trabaja con la conciencia espiritual y REsp trabaja con la
conciencia física. Sugiero usar REsp después de una
sesión de TRE, ya que es una alineación física y espiritual
del cuerpo dado que ambos niveles de conciencia tienen
inteligencia y pueden tener programas para limpiar. Hay
diferentes formas de abordar las preguntas con ambos
métodos y ser un canal neutral alineado con ESPÍRITU te
ayudará a encontrar la información que estás buscando.
A veces las personas tratan de descubrir la solución con
su mente consciente. Independientemente del
problema físico o de otro tipo en el que estés trabajando
para liberar, utilizando el Gráfico 1, pregunta si hay una
razón para el problema: "¿Hay alguna razón para ___?"
Sugiero hacer este tipo de preguntas después de que se
hayan limpiado los programas y quizás se haya
completado el proceso de limpieza. ¿Por qué? Porque
cualquier programa puede bloquear la sanación del
cuerpo físico o causar un desequilibrio (por ejemplo, una
huella, autocastigo, enfermedad u otros programas).
También me gusta preguntar si hay alguna otra razón
para los desafíos de salud.
La sanación es una parte importante del método de TRE.
Después de hacer la limpieza es importante pedir
sanación, pide que tu compartas y recibas sanación. El
Gráfico 7 también se aplica automáticamente en la
preparación para trabajar y en el barrido por lo que
recomiendo comprobar si hay algún bloqueo para dirigir
la sanación. ¿Por qué? Debido a que la aplicación del
Gráfico 7 no tendrá un beneficio completo, o muy poco,
si hay bloqueos para recibir sanación.
Completar la Reestructuración Cerebral como parte del
barrido o hacer el proceso de Reestructuración Cerebral,
¿Tienes alguna pregunta que beneficie a la
comunidad? Por favor envíalas a la SRA en
Facebook o envíanos un email:
publications@spiritualresponse.com .
Estaremos felices de saber de ti.
10 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Dialogo con la Comunidad
Tu Preguntas, Los Maestros Responden
ayuda al cuerpo a aceptar la sanación. Una vez que se
limpian los programas, el cuerpo puede encontrar el
equilibrio más fácilmente y REsp da sus mejores
resultados después de una sesión de TRE. También
pregunta si hay algo más que hacer para ayudar con el
proceso de sanación. Usar el Gráfico 7 o solicitar y
asignar ayuda usando el interior del Gráfico 1 a menudo
es parte de la solución.
Sigue la guía de tu Yo Superior, entrégale la sesión a
ESPÍRITU. No necesitas saber la respuesta, simplemente
formulas preguntas. La más común, "¿hay algo más que
limpiar?". Robert preguntaba con frecuencia: "¿El
cliente seguirá teniendo el problema? ¿Si la respuesta es
sí, por qué?”
(Pista: Gráfico 1 otra vez).
– Kathleen Butler
¿Sabías que…?
¿Eres un maestro o consultor certificado que ha
completado al menos dos ciclos de certificación*? Si es
así, eres elegible para ganar cuatro (4) créditos de
educación continua (CEC) cada año**, ¡simplemente por
hacer tu trabajo! Para los consultores, esto significa
realizar limpiezas completas para ti y otros (incluyendo
clientes, amigos, mascotas, construcciones, etc.), y
estudiar el material de TRE actualizado para afilar tus
destrezas. Los maestros de TRE/TREsp pueden ganar
estos créditos simplemente por enseñar. Llevar a cabo de
manera efectiva la Preparación para Trabajar, la
investigación de vidas pasadas, demostrar las limpiezas
completas, y enseñar todos aquellos puntos del
curriculum básico y avanzado, todo cuenta para ganar
estos cuatro CECs.
Si estás interesada(o) en certificarte, o tienes preguntas
acerca de la certificación o créditos, por favor contacta a
Taylor (certification@spiritualresponse.com).
*cuatro años
**máximo ocho años en dos años
www.spiritualresponse.com
Esto es Para Ti:
Los Principios de Sanación Espiritual
Principio #1
Somos seres espirituales expresándonos a través
de un cuerpo físico. La separación de Dios/
ESPÍRITU es una ilusión.
Al elegir encarnar en una experiencia
física, hemos decidido experimentar la
ilusión de la dualidad y de la
separación de nuestra Fuente, siendo
condicionados a percibir a Dios/ESPIRITU fuera de
nosotros. Experimentar con el amor y el miedo nos
permite aprender sobre dicha experiencia.
Al trascender las ideas de separación e integrar la energía
amorosa de ESPÍRITU en nuestra vida regresamos nuestra
conciencia a la Unidad. Ello implica trascender el miedo y
la ilusión ya que sentimos y sabemos a ESPÍRITU en
nosotros. Cuando vemos a Dios en cada ser y en cada
minúsculo aspecto de la creación, sentimos y
reconocemos que somos una parte de ese Todo. Así
podemos entonces aportar la riqueza de nuestra
individualidad al Todo, fluyendo con la divina sincronía
que se despliega ante nuestros ojos a cada instante. Esto
nos permite vivir de manera consciente la energía de
ESPÍRITU en nuestras vidas.
Reflexión
• ¿Tengo programas que me generan la percepción
de que estoy separado de ESPIRITU? ¿Creencias?
• ¿Creo o siento que he sido traicionado por
ESPIRITU?
• ¿En que % estas creencias o percepciones están
activan en mi? Usar Frases de Liberación.
• ¿Qué implica para mi integrar este principio en mi
vida?
• ¿Qué cambios puede generar en mi realidad
actual saber y reconocer mi unidad con ESPIRITU?
• ¿Qué potenciales puede abrir o activar en mi o en
mi realidad?
• ¿Qué pasaría conmigo si de repente lograra ser
consciente de que mis horizontes son ilimitados?
11 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Construyendo Nuestra Comunidad

Gratitud y Reconocimiento Información de Donativos

Estudiantes de TRE Básico dijeron esto acerca de… La SRA se complace en anunciar que cerca de $14,500
María Zeiss, Marzo 2018, San Diego, CA dólares han sido donados desde inicios del 2018. Cada
centavo cuenta y permite sostener a la SRA y a la
• Fue clara y directa. [Ella] revisó mis respuestas para
comunidad. Somos bendecidos de tener muchos
verificar si eran correctas. Tuve todo el tiempo para
donantes recurrentes, así como donaciones singulares a
aclarar dudas.
lo largo del año. Estamos agradecidos por el apoyo de
Shakti Wilson, Marzo 2018, California, USA nuestra maravillosa comunidad. Para hacer un donativo
• Me encanta cómo me conecté con mi Yo Superior y la por favor haz click aquí, o contacta a la oficina. ¡Gracias
Fuente. de antemano por tu generosidad!
• ¡Que herramienta primordial para usar! También me
gustó cómo Shakti fue capaz de detectar mi confusión ¡Dona para mantener la visión de la SRA!
antes de que pudiera expresarla y la aclaró antes de
continuar. Shakti fue muy paciente y solidaria, sin emitir
juicios. Disfruté mucho la clase y trabajar con Shakti.
Janice Puta, Junio 2018
¿Qué es un donativo sostenible?
• Janice lo hizo tan agradable que hacer preguntas y ser Un donativo sostenible es un donativo regular,
dirigido/instruido fue fácil y no me sentí ni un poco automático y mensual hecho a la SRA. Ya sean $5 o $50
tímido o incómodo. Janice es increíble, tan sencilla y la dólares al mes, o cualquier otra cantidad. ¡Haz click abajo
riqueza de la información es sorprendente. para saber más!
• Janice es una maestra increíble. Explica los gráficos y DONADOR SOSTENIBLE
brinda maravillosas técnicas para usarlos. La he
recomendado a mis amigos. La SRA es una organización de educación spiritual sin fines de lucro
que abarca más de 40 países de todo el mundo. No seríamos capaces
Estudiantes de Habilidades Intensivas de TRE dijeron esto de sobrevivir sin la gracia de las donaciones de nuestra comunidad
acerca de… global. De hecho, el gobierno federal de los Estados Unidos requiere
que un porcentaje específico de nuestros ingresos provenga
Débora Ramos, Junio 2018, New Jersey exclusivamente de donaciones, para que nos permita mantener
nuestro estatus de sin fines de lucro. Estas donaciones son las que nos
• Muy organizada y excelentes explicaciones.
ayudan a ofrecer los programas que disfrutas así como a continuar el
• Recomiendo esta clase, una gran experiencia. trabajo y la visión de nuestros fundadores.Esta donación es deducible
en la medida prevista por la ley de los Estados Unidos.
• Sentí que mejoré mi Práctica de TRE. Siento más
seguridad en la Investigación del Niño Interior y en la
Reestructuración Cerebral.
• Me gustó el tiempo de práctica y dedicar momentos
para compartir con otros practicantes.
2018 Horas de Voluntariado hasta
• Disfruto y valoro repasar y aprender material de TRE la fecha: ¡más de 1000!
con diferentes maestros. ¡Siempre aprendo algo nuevo!
¡Valoramos a todos nuestros voluntarios! Al Comité de
• ¡Maravillosa clase! Me encanta ser parte de la
Directores, los traductores, los organizadores de clases, la
comunidad de la SRA. Débora es una maestra
persona que viene a hacer copias y muchos más. Estos
estupenda.
voluntarios trabajan para ayudar a la SRA a difundir el
• La maestra nos dio muchos ejemplos de su experiencia amor sanador de ESPIRITU. ¡Gracias a todos y cada uno!
y profundizó mi conocimiento y el de otros
participantes. La clase estuvo bien organizada. Pienso
que esta clase es extremadamente importante y valiosa,
realmente la recomiendo a los estudiantes.

www.spiritualresponse.com 12 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07

 Clases Patrocinadas por la SRA: Agenda 2018
Para registrarse en una clase patrocinada por la SRA, por favor contacta a/haz click sobre el administrador de la clase, o
puedes registrarte en línea a través del sitio web de la SRA en www.spiritualresponse.com. También te puedes registrar a una
clase contactando directamente a la oficina de la SRA al número 360.413.7881 (Habla inglesa solamente) o envía un email a
srtmail@spiritualresponse.com (todos los idiomas). Todas las clases listadas abajo son enseñadas en inglés, con el material
de la clase en inglés, a menos que se den otras indicaciones. (Fechas y lugares sujetos a cambios, de manera esporádica)

Habilidades Intensivas
Octubre 5-7 Prague, Czech Republic
En Inglés con Traducción y Materiales en Checo
Kathleen Butler, Maestra
František Erben, erbenf@seznam.cz
Octubre 5-7 Santiago, Chile
En Inglés con Traducción y Materiales en Español
Beth Vaughan, Maestra
Marisol Marfán, terapias@marisolmarfan.com
Octubre 12-14 Buenos Aires, Argentina
En Inglés con Traducción y Materiales en Español
Beth Vaughan, Maestra
Edith Knapp, edith.knaap@gmail.com
Octubre 12-14 Kerkrade, The Netherlands
En Alemán con Traducción y Materiales en Holandés
Marja Vraets-Guliker, Maestra
Loek Laudy info@loek-laudy.com
Octubre 19-21 San Diego, CA, USA
Debora Ramos, Maestra
Maria Zeiss mzeiss.srt@gmail.com
Octubre 26-28, 2018 Minneapolis, MN, USA
En Inglés con Traducción y Materiales en Japanese
Debora Ramos, Maestra
Cecilia McGarry, ecmcme@comcast.net
Auto-Maestría
Octubre 20-21 Bogota, Colombia (FULL)
En Inglés con Traducción y Materiales en Español
Karla Marie, Maestra
Allison Skinner skinnercutana@gmail.com
Querida comunidad de la SRA,
¡Queremos tu aportación! Estamos en las etapas de
planeación de las Clases Patrocinadas para el 2019, y
queremos tu opinión. Si la comunidad puede apoyar, y el
maestro puede llegar allá – ¡queremos que asistas!
Hay diversos criterios que nos esforzamos por cumplir
para organizar una clase. Pensamos que sería bueno
compartir unos cuantos lineamientos con ustedes:
1. En promedio, necesitamos de 10 a 12 estudiantes.
2. Necesitamos un voluntario organizador de la clase –
nuestra conexión con la comunidad.
3. Un anfitrión para el maestro
4. Un salón para la clase
5. Si la clase es enseñada en un lenguaje diferente al
Inglés, hay algunos requisitos adicionales:
a. Necesitamos un traductor para la clase.
b. Puede que necesitemos ayuda con las
traducciones.
¡El Nuevo Logo ha sido
Seleccionado!
Nosotros pedimos, ESPÍRITU contesta. Sin embargo,
nosotros debemos llevar a cabo los pasos necesarios para
implementar el Nuevo logo (todas esas cosas legales).
Una vez completados los pasos, anunciaremos el logo
ganador y al artista. Gracias a todos los que apoyaron
este concurso. Apreciamos tu dedicación y apoyo a todos
los que participaron, ya sea que hayas enviado ideas de
logos, o si participaste como juez, o si estarás involucrado
en el proceso de implementación. ¡Estamos emocionados
por compartir nuestro nuevo logo con toda la
comunidad! ¡Por supuesto, todo en el tiempo de
ESPÍRITU!

www.spiritualresponse.com 13 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07

 Oficina de la SRA
Tu Privacidad y la GDPR
El Reglamento General de Protección de Datos (“GDPR”
por sus siglas en inglés) fue promulgado en la Unión
Europea en mayo (en Junio en USA). La SRA revisó
cuidadosamente, renovó y creó los documentos para
ayudarnos (y a ti) a hacer los ajustes necesarios. La nueva
política de privacidad puede ser encontrada en el sitio
web de la SRA. Por favor, tengan la seguridad de que
respetamos la privacidad y los datos personales de todos
los involucrados en TRE y la SRA. Puedes asegurarles a tus
estudiantes cuando envían las listas de clase, que la
información es sólo utilizada de acuerdo con las nuevas
políticas – lo que significa que nosotros no vendemos las
direcciones de correo electrónico, y que respetamos la
privacidad tuya y de tus estudiantes.
Además de la nueva política de privacidad, la SRA ha
revisado y actualizado otros dos documentos (muy
importantes) para los estudiantes, practicantes y
maestros. El Acuerdo de usuario para practicantes de
SRT / SpR, consultores certificados y docentes
certificados (7109E) es nuevo, y el Ética y estándares de
conducta para profesionales de SRA, consultores
certificados y docentes certificados (8003E) puede
parecer familiar, pero tiene algunas actualizaciones. A los
maestros se les requiere que distribuyan estas formas en
sus respectivas clases. Tú podrás revisar estos
documentos en el sitio web de la SRA la primera semana
de Julio. Ambos documentos serán traducidos a todos los
idiomas soportados, y estarán disponibles en el sitio web
(de acuerdo lo permitan el tiempo, la habilidad y los
voluntarios).
Si tienes preguntas acerca de cualquiera de estos
documentos (o cualquier otro), por favor no dudes en
contactar a la oficina a
sramanager@spiritualresponse.com.
Envíos Internacionales
En el sitio web estamos actualizando la información de
envío internacional para servir mejor a nuestra
comunidad internacional. Mientras implementamos
estas actualizaciones, si necesitas hacer envíos
internacionales, comunícate con la oficina.
www.spiritualresponse.com
Clases Alrededor del Mundo!
Simplemente haz clic en uno de los enlaces a
continuación o visita www.spiritualresponse.com y elije
Maestras & Classes (N de T: Maestros & Clases) se
desplegará un menú para tu conveniencia.
Clases en Norteamérica
Clases Internacionales
La Spiritual Response Association (ARE) no maneja los horarios,
precios o inscripciones de las clases de Terapia de Respuesta
Espiritual (TRE) o Reestructuración Espiritual (REsp) dictadas por
Maestros Certificados. Para información adicional de las clases
listadas abajo, por favor ponte en contacto con cada maestro de
manera individual. Ten en cuenta que muchos de nuestros maestros
están dispuestos a viajar o programar clases si hay suficiente interés
en tu área. Así que si no ves una clase listada en donde vives, ponte
en contacto con algún maestro de manera personal para ver si tiene
algo agendado. Todas las clases están sujetas a cambios.
¡Estamos muy felices de
ofrecer a nuestra comunidad
este 20% de descuento!
Si la certificación se
realiza dentro de un período de dos años (2) desde la
fecha de finalización del trabajo de clase, el estudiante
puede solicitar el uso de los créditos aplicables según los
criterios aquí.
Comparte TRE
¿Quieres contarle más a las personas sobre TRE y lo que
ha hecho por ti… y lo que puede hacer por ellos? Simple-
mente copia y pega esta URL:
https://spiritualresponse.com/srt-class-information
14 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07
 Oficina de la SRA

Spiritual Response Association

Visión:
La Spiritual Response Association (SRA) está dedicada a
ofrecer nuevas perspectivas para vivir la vida y alcanzar
nuestro máximo potencial a través de la Terapia de
Respuesta Espiritual (TRE) y de la Reestructuración Contribuyentes de Julio
Espiritual (REsp).
The SRA Board of Directors & Committees
Misión: Lauren Briggs
La SRA dirige el camino en las modalidades de energía
espiritual, enriqueciendo vidas alrededor del mundo al
Rev. Kathleen Butler
estar basada en el amor y en brindar esperanza a la Rev. Mary Ann Detzler
humanidad. A través de nuestro trabajo, creamos los Rev. Robert E. Detzler
caminos para que las personas hagan sus propias Rev. Elvia “Cecilia” McGarry
conexiones espirituales, retomen su poder y evolucionen Malabika Shaw
desarrollando su conciencia. Hacemos esto con
integridad y sirviendo a los demás (y a nosotros mismos) Personal Editorial
y somos recompensados con satisfacción y alegría.
Reconocemos a TRE y a REsp como modalidades Editor en Jefe: Amy L Robertson
respetadas globalmente, que atraen el talento y la pasión Diseño y Planeación: Mikaela Bartley
de las personas que están convencidas que vivimos en un Consejero del Comité de Directores: Malabika Shaw
abundante universo. Correctores: RaShell Kingsbury y Taylor Reaves

Filosofía:
En la SRA seguimos una sencilla filosofía espiritual:
dedicar nuestros dones y talentos espirituales a crear
clases y servicios de TRE y REsp que contribuyan y
promuevan una mejor comunidad mundial.
Valores:
La SRA acepta la naturaleza espiritual de todos y cada
uno y es guiada por sus valores de compasión, apoyo,
respeto, integridad, libertad, transformación y bienestar
en todos los niveles.
Políticas
Todos los servicios de la Asociación de Respuesta
Espiritual (SRA) y las clases son ofrecidas basadas en la
no discriminación. Cada i ndividuo es honrado como un
ser espiritual único.
Todos los donativos y contribuciones son gratamente
aceptados para favorecer el trabajo de la Asociación.
Damos nuestras profundas gracias a todos los que han
contribuido.
© 2018 Asociación de Respuesta Espiritual. Todos los
derechos reservados.
Producción
Asociación de Respuesta Espiritual
Fundador de la Terapia de Respuesta Espiritual
Rev. Robert E. Detzler
(1926-2013)
Línea de Consultoría de la SRA
Lunes- Viernes- 5 a.m. - 7:00 p.m. PST
Sábado- 5:00 a.m. - 5:00 p.m PST
Inglés solamente: 360.413.7881, seleccionar la opción 3
¿Quieres saber quién está y cuando?
¡Podemos enviarte el horario proyectado por correo
electrónico o puedes consultarlo en línea! Envíanos un
correo electrónico a: srtmail@spiritualresponse.com
(Horario sujeto a cambios.)
Obtén más información sobre la Línea de Consulta.
(No aceptamos PayPal para servicios realizados a través de la
Línea de Consulta de la SRA, a menos que se pague por)

www.spiritualresponse.com 15 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07

 Información de Contacto
ONLINE
TRE Reuniones Jane Bissler, 330.678.6504, janebissler@gmail.com, 3rd Thu.
Mariola Kosowicz, 224.392.9555, mariola.kosowicz@cox.net, via
phone and Skype mariola.ziemiuk, 2nd Thu., 6 pm, Arizona
Greece - Athens - Anna Papatados, 1st Tue., (UTC -6)
antahkarana9@yahoo.gr, 211 0144 208.6944.755730 Shirley Kuo, +852.3595.2134, info@houseoflight.com.hk
Hong Kong – Shirlyn Wright ,+852.9843.1166, in person, Hernan Machillanda, 2nd Mon. ea. mo., in Spanish via
monthly, 7:30– 9:30 PM, info@zoncentre.com zoom.com, hjmt15@hotmail.com, +34644892700 and
Hungary - Budapest - Ildikό Garbacz, 36.20.426.4450, +584122223860
garbac.ildiko@gmail.com Anna Papadatos, 211 0144 208,6944 -755730,
Malaysia - Petaling Jaya, Selangor - Regine Ooi antahkarana9@yahoo.gr, 1st Tue.
60.19.2626020 regineooi@gmail.com Debora Ramos, 305.401.0607, deboraramos07@gmail.com, 4th
Trinidad and Tobago - Rev. Lisa Gibbings-Koo, Thu. via Gotomeeting.com
868.645.1473, in person, lgibbingskoo@gmail.com Malabika Shaw, 515.720.9520, Malabika@VisionWholistic.net,
United States 2nd Wed. 10 am and 9 PM EST via zoom.com
AZ, Kathleen A. Butler, teleconference, 360.753.1878 Shirlyn Wright, +852.9843.1166,
AZ, Mariola Kosowicz, 224.392.9555, China- monicayi@foxmail.com;
mariola.kosowicz@cox.net, via phone/Skype Hong Kong– info@zoncentre.com.
mariola.ziemiuk, 2nd Thu., 6 pm, Arizona (UTC -6) Maria Zeiss, 858.342.8777, maria@arkana12.com, 7 p.m., Thu. -
CA, Aptos - Shakti Wilson, 831.464.8125 3rd, English; 7 p.m., Wed. 3rd, 7 p.m., Spanish; via zoom.com
CA, San Diego - Maria Zeiss, 858.342.8777,
maria@arkana12.com
FL, Miramar - Debora Ramos, 305.401.0607, Spanish, 7
p.m., 4th Thu. online; 4th Fri. in-person
Aceptamos
Comité de Directores
NJ, Hightstown - bimonthly, Karen Kent, 609.443.8039
OH, Kent - 3rd Thu. monthly, Jane Bissler, 330.677.2000,
Bertha Calvin, Presidente (Mexico)
via googlehangouts berthacalvinsra@gmail.com
OR, Eugene - 9 a.m. Tue. bi-monthly, Jan Harris, Jan Harris, Secretaria (Estados Unidos)
541.345.9654, in-person and via ZOOM,
janharris@pacinfo.com
janharris@pacinfo.com
TX, Houston - Beth Vaughan, 281.703.5350 Renáta Németh (Hungría)
VA, Richmond - Charlene Dortch, 804.839.3123 nemethrenka@gmail.com
WA, Olympia - Kathleen A. Butler, phone/in-person, No aceptamos
360.753.1878 American Express
Malabika Shaw (Estados Unidos)
en este momento malabikashaw@hotmail.com
Contacta a la SRA
1880 Barnes Blvd SW, Ste B1
Tumwater, WA 98512-1435
Teléfono: 360.413.7881 Fax: 360.413.7882
“Spiritual Response Association”
srtmail@spiritualresponse.com
www.spiritualresponse.com

Visita la página web de la SRA para: más información

de clases, ver la lista de Consultores y Maestros
Certificados, comprar libros y ¡mucho más!

SRA Personal
Gerente de Personal y Comunicaciones ............ Amy .......................................... sramanager@spiritualresponse.com
Gerente de Servicios/Envíos y Despachos ........ RaShell .............................................. srtmail@spiritualresponse.com
Contabilidad ........................................................ Mary ........................................... accounting@spiritualresponse.com
Coordinador de Certificación.............................. Taylor........................................ certification@spiritualresponse.com
Departamento de Publicaciones ........................ Amy and Mikaela......................publications@spiritualresponse.com

www.spiritualresponse.com 16 Ascension – julio 2018 – vol. 30.07