Etimología

Elemento denominativo de la marca corporativa de Wikipedia. Se continúa con el eslogan «La

enciclopedia libre».

La palabra Wikipedia, nombre propio acuñado por Larry Sanger a principios de 2001, es

la contracción de wiki, una tecnología para crear sitios web colaborativos, procedente a su
vez de wikiwiki, 'rápido' en hawaiano,51 y encyclopedia, 'enciclopedia' en inglés.52 Este
nombre se pronuncia en inglés como   [ˌwɪkɨˈpiːdi.ə] (?·i) o AFI: [ˌwɪkiˈpiːdi.ə] (AFI).
Desde su inicio en 2001, Wikipedia ha utilizado diferentes marcas corporativas. El
elemento común en todas ellas es una esfera escrita como elemento central, simbolizando
el mundo y el conocimiento.
En 2003 se adoptó por concurso internacional el dibujo de una esfera incompleta, conocida
como globo-rompecabezas, compuesta por piezas de un rompecabezas de varios colores,
con enlaces en azul pertenecientes a distintas escrituras del mundo, simbolizando así la
condición de «obra en construcción» que tiene Wikipedia. 55 El diseño que ganó el concurso
internacional sufrió algunas modificaciones antes de ser aprobado como logo oficial,
principalmente la eliminación del color y el reemplazo de los enlaces por grafemas de
diversas escrituras del mundo.
La denuncia de diversos errores e inconsistencias en los símbolos incluidos en el globo-
rompecabezas y la posibilidad de diseñar una imagen animada o fotorrealista impulsó
entre diversos editores de Wikipedia un debate sobre la posibilidad de realizar
modificaciones en el elemento gráfico. Como consecuencia, y tras la labor realizada a
través de una iniciativa de la Fundación Wikimedia junto a miles de voluntarios para
modificar la interfaz de la enciclopedia, el dibujo de la globo-rompecabezas fue
reemplazado en 2010 por un modelo tridimensional, en el que algunos símbolos de las
piezas de rompecabezas fueron reemplazados por otros, principalmente aquellos que
constituyen el primer grafema de la palabra "Wikipedia" en distintas wikipedias que existen
en el mundo. Por añadidura, se cambió la tipografía del elemento denominativo
—«WIKIPEDIA, La enciclopedia libre»— para usar la fuente abierta Linux Libertine, con
excepción de la W inicial, que se mantiene con la fuente Hoefler Text y constituye también
uno de los símbolos oficiales.565758
Cada Wikipedia según idioma es autónoma y tiene facultades para elegir la marca que la
identifique. A partir de 2003 todas han adoptado básicamente la misma, con el elemento
denominativo «Wikipedia, The free encyclopedia» —«Wikipedia, La enciclopedia libre»—
traducido al idioma en que se escribe cada una. Las marcas han sido realizadas voluntaria
y gratuitamente por usuarios de Wikipedia, y sus derechos pertenecen a la Fundación
Wikimedia.