Machine Translated by Google

Ficha  técnica
Limpiador  y  desengrasante  libre  de  ODC
Versión  mundial,  febrero  de  1998
Colina  rocosa,  CT  06067­3910
Teléfono:  (860)  571­5100
1001  Cruce  de  arroyo  de  truchas
FAX:  (860)  571­5465

DESCRIPCIÓN  DEL  PRODUCTO Loctite  Libre  de  ODC  1,1,1­  Tricloroetano  30  Minutos  @  RT  
LOCTITE®  ODC  Free  Cleaner&Degreaser  es  un  disolvente  no  acuoso,  a  base  de  hidrocarburos,   30  Minutos  @  RT  %  Wt  chg  Apper.  %  de  cambio  de  peso  
sin  CFC,  diseñado  para  la  limpieza  y  desengrasado  de  superficies  a  unir  con  adhesivos,  y/o  eliminar   Plástica aprox.
aceites  y  grasas  de  maquinaria  y  piezas  de  precisión.  Es  una  alternativa  al  1,1,1­tricloroetano   abdominales +0.05 CAROLINA  DEL  NORTE ­2.65 Vermont

(metilcloroformo)  para  la  limpieza  industrial  general. +0.11 +0.19

Acrílico CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Delrin® +0.02 CAROLINA  DEL  NORTE +0.02 CAROLINA  DEL  NORTE

Epoxi  G­10 +0.01 +0.01

APLICACIONES  TÍPICAS  Se  utiliza  
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Nailon  101 +0.14 CAROLINA  DEL  NORTE +0.07 CAROLINA  DEL  NORTE

como  tratamiento  final  de  limpieza  previa  al  montaje  para  eliminar  todos  los  rastros  de  carbón,  la  
nailon  66 +0.04 +0.04
mayoría  de  las  grasas,  aceites,  fluidos  lubricantes,  recortes  de  metal  y  finos,  para  uso  general  y  
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

policarbonato +0.07   ­6,79   C

todas  las  superficies  que  se  unirán  con  adhesivos.  Está  diseñado  para  ser  utilizado  en  forma  de  
CAROLINA  DEL  NORTE

spray  o  en  procesos  de  limpieza  por  inmersión,  a  temperatura  ambiente  o  calentado. fenólico +0.21   CAROLINA  DEL  NORTE +0,13   CAROLINA  DEL  NORTE

Polietileno +0.05 CAROLINA  DEL  NORTE +0,06 CAROLINA  DEL  NORTE

Desengrase  motores,  cadenas,  herramientas,  engranajes,  cerraduras,  elevadores,  montacargas,   (HD)
frenos,  sopladores,  ventiladores,  equipos  mecánicos,  soldaduras,  cable  de  acero,  bombas,  poleas   Polietileno +0.11 CAROLINA  DEL  NORTE +0.27 CAROLINA  DEL  NORTE

y  acondicionadores  de  aire. (LD)
NOTA:  El  producto  ODC  Free  no  está  destinado  a  ser  un  solvente  para polipropileno +0.06 CAROLINA  DEL  NORTE +0.05 CAROLINA  DEL  NORTE

enjuagar  los  productos  Loctite  de  los  equipos  dispensadores  o  para  limpiar  placas  de   Poliestireno +0.13 CAROLINA  DEL  NORTE ­15,9 Vermont

circuitos  impresos  y  conjuntos  de  circuitos  impresos. (Alto  impacto)
Poliestireno +0.13   CAROLINA  DEL  NORTE ­18,7   Vermont

PROPIEDADES  LÍQUIDAS
polisulfona +0.05   CAROLINA  DEL  NORTE +0,17   CAROLINA  DEL  NORTE

Típico
+0.03 +0,02
Value  
CLORURO  DE  POLIVINILO CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Rango
Tipo  químico Mezcla  de   Teflón® +0.02 CAROLINA  DEL  NORTE +0.01 CAROLINA  DEL  NORTE

hidrocarburos   Ultem® +0.09   CAROLINA  DEL  NORTE +0.12   CAROLINA  DEL  NORTE

Apariencia   Líquido  incoloro  0.75 +0.05 +0.02

Valox®  420 CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Gravedad  específica  @  25°C  
Viscosidad  @  25°C,  mPa.s  (cP)
Loctite  libre  de  ODC 1,1,1­  Tricloroetano
Canon  Fenske  No.  150 1.5   1  a  2
Punto  de  inflamación  (TCC),  °C 54
30  minutos  @  38°C  30  minutos  @  38°C
Intervalo  de  ebullición,  °C 154  a  210 Plástica %  de  cambio  de  peso  aprox.  %  de  cambio  de  peso  aprox.
Resistividad,  MΩ­cm,  ASTM 1.3
abdominales 0 CAROLINA  DEL  NORTE ­2.90 Vermont

D  4308,
32   Acrílico +0.04 CAROLINA  DEL  NORTE ­0.56 CAROLINA  DEL  NORTE

Rigidez  dieléctrica,  kv­mm
Porcentaje  de  aromáticos,  % <1   Delrin® +0.01 CAROLINA  DEL  NORTE +0.03 CAROLINA  DEL  NORTE

Presión  de  vapor,  mmHg:  25  °C <5,0   Epoxi  G­10 +0.01 CAROLINA  DEL  NORTE +0.01 CAROLINA  DEL  NORTE

Valor  de  Kauri­Butanol  (KB): 31 +0.05 +0.05

Nailon  101 CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

ASTM  D1133­61
nailon  66 +0,02   +0.01  
398
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Temperatura  de  autoignición,  °C
policarbonato +0,03   +1.20   C
ASTM  E­659­78
CAROLINA  DEL  NORTE

fenólico +0,13   CAROLINA  DEL  NORTE +0.17   CAROLINA  DEL  NORTE

Polietileno +0,10 +0.25

COMPATIBILIDAD  Loctite  
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

(HD)
ODC  Free  es  compatible  con  metales,  muchos  plásticos  y  elastómeros.  Las  siguientes  tablas  
Polietileno +0.39 +1.4
muestran  los  efectos  de  Loctite  ODC  Free  y  1,1,1­tricloroetano  en  varios  plásticos  y  elastómeros.  
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

Dado  que  la  compatibilidad  se  ve  afectada  por  la  variación  del  material,  se  recomienda  comprobar   (LD)
polipropileno +0.10 +0.47
las  piezas  y  las  juntas,  los  sellos  y  las  juntas  tóricas  del  equipo  de  limpieza  en  las  condiciones  de  
CAROLINA  DEL  NORTE CAROLINA  DEL  NORTE

uso  final  antes  de  adoptar  el  uso  de  Loctite  ODC  Free. Poliestireno +0.28 CAROLINA  DEL  NORTE ­19.3 Vermont

(Alto  impacto)
Poliestireno +0.03   CAROLINA  DEL  NORTE ­22,8   Vermont

polisulfona +0.03 CAROLINA  DEL  NORTE +0,01 CAROLINA  DEL  NORTE

LOCTITE  ODC  FREE  COMPATIBILIDAD  CON  PLÁSTICOS  * CLORURO  DE  POLIVINILO +0.03 CAROLINA  DEL  NORTE +0.13 CAROLINA  DEL  NORTE

(Probado  según  ASTM  D543  ­  87) Teflón® +0.01 CAROLINA  DEL  NORTE +0.02 CAROLINA  DEL  NORTE

* Todas  las  muestras  se  pesaron  30  minutos  después  de  retirarlas  de  los  solventes. Ultem® +2.7 CAROLINA  DEL  NORTE +0.02 CAROLINA  DEL  NORTE

Valox®  420 +0.04 CAROLINA  DEL  NORTE 0 CAROLINA  DEL  NORTE

Clave:  NC  =  Sin  cambios;  VT  =  Muy  pegajoso;  C  =  agrietamiento;
S  =  Hinchazón;  SS  =  ligera  hinchazón

NO  PARA  LAS  ESPECIFICACIONES  DEL  PRODUCTO,  
LOS  DATOS  TÉCNICOS  CONTENIDOS  EN  ESTE  DOCUMENTO  SE  PRETENDEN  SOLO  COMO  REFERENCIA.
CONTACTE  AL  DEPARTAMENTO  DE  CALIDAD  DE  LOCTITE  CORPORATION  PARA  OBTENER  ASISTENCIA  Y  RECOMENDACIONES  SOBRE  LAS  ESPECIFICACIONES  DE  ESTE  PRODUCTO.
COLINA  ROCOSA,  CT  FAX:  +1  (203)­571­5473 DUBLÍN,  IRLANDA  FAX:  +353­(1)­451  ­  9494
Machine Translated by Google
TDS  ODC  Gratis  Febrero  1998

LOCTITE  ODC  FREE  COMPATIBILIDAD  CON  ELASTÓMEROS  *
(Probado  según  ASTM  D543  ­  87)
Instrucciones  de  uso
*
Todas  las  muestras  se  pesaron  30  minutos  después  de  retirarlas  de  los  solventes.
1.  Rocíe  el  área  generosamente  con  el  producto.
Clave:  NC  =  Sin  cambios;  VT  =  Muy  pegajoso;  C  =  agrietamiento;
S  =  Hinchazón;  SS  =  ligera  hinchazón 2.  Limpie  las  superficies  cuando  aún  estén  húmedas  con  un  paño  limpio  para  eliminar  
toda  la  contaminación  fuerte.  Si  es  necesario,  rocíe  las  superficies  nuevamente  para  
Loctite  libre  de  ODC 1,1,1tricloroetano  30   permitir  que  el  producto  se  escurra.

30  Minutos  @  RT minutos  a  temperatura  
3.  Permita  que  el  producto  libre  de  ODC  se  evapore  por  completo  de  las  piezas  antes  
ambiente  ELASTÓMEROS  %  wt  chg.  Apariencia  %  peso  var  Apariencia  Buna  
N  +12.4  Buna  S  +7.28  +12.1  +0,90  
Butil  EPDM SS S de  unirlas  para  evitar  que  el  solvente  quede  atrapado  dentro  de  la  junta  de  unión.

+0,48   SS S
4.  Aplique  el  adhesivo  Loctite  inmediatamente  después  del  secado  y  ensamble  la  
+5,33 S S
unión.
+5.23 S +11.1 S
neopreno +1.08 SS +11.8 S
Poliuretano +0.07   SS +1.72 S
Almacenamiento  Los  productos  deben  almacenarse  idealmente  en  un  lugar  fresco  
Silicona +10.8   S +11.3   S y  seco  en  recipientes  sin  abrir  a  una  temperatura  inferior  a  43  °C,  a  menos  que  se  
Vitón® +1.08 SS +1.73 S indique  lo  contrario.  El  período  de  vida  útil  es  de  12  meses  según  la  fecha  de  
fabricación.  Para  evitar  la  contaminación  del  producto  no  utilizado,  no  devuelva  
Loctite  libre  de  ODC 1,1,1Tricloroetano  30   ningún  material  a  su  envase  original.  Para  obtener  más  información  específica  sobre  
Minutos  a  38°C  30  Minutos  a  38°C  Var.  %  Peso  Apr.   la  vida  útil  en  otros  tamaños  de  paquetes,  comuníquese  con  su  Centro  de  servicio  
técnico  local.
ELASTÓMEROS  %  Wt  chg +23,8  +11,9
Buna  norte +2.5   S S
buna  s +1.1 SS S Este  solvente  de  limpieza  está  clasificado  como  COMBUSTIBLE  (según  lo  
determinado  por  OSHA)  y  debe  almacenarse  de  manera  adecuada  de  conformidad  
Butilo +8.2 S +19.9 S
con  las  reglamentaciones  pertinentes.  No  almacenar  cerca  de  agentes  oxidantes  o  
EPDM +12.0 S +23.2 S
fuentes  de  ignición.  Los  envases  de  rociado  no  son  aerosoles  y  no  tienen  que  
neopreno +2.3 S +14.7 S
almacenarse  como  materiales  presurizados.
Poliuretano +0.07   SS +3,30   S
Silicona +13.8   S +17,7   S
Vitón® 0 SS +3,10 S Nota  
Los  datos  contenidos  en  este  documento  se  proporcionan  únicamente  a  título  
TASA  DE  EVAPORACIÓN informativo  y  se  cree  que  son  fiables.  No  podemos  asumir  responsabilidad  por  los  
resultados  obtenidos  por  otros  sobre  cuyos  métodos  no  tenemos  control.  Es  
Tiempos  de  secado  a  25°C responsabilidad  del  usuario  determinar  la  idoneidad  para  el  propósito  del  usuario  de  
Material Minutos  5   cualquiera  de  los  métodos  de  producción  mencionados  en  este  documento  y  adoptar  
sin  limpiar a  20  1  a  2 las  precauciones  que  sean  aconsejables  para  la  protección  de  la  propiedad  y  de  las  
Limpieza  posterior  (paño  seco) personas  contra  cualquier  peligro  que  pueda  estar  involucrado  en  el  manejo  y  uso  
del  mismo.  A  la  luz  de  lo  anterior,  Loctite  Corporation  renuncia  específicamente  a  
INFORMACIÓN  AMBIENTAL  El  producto   todas  las  garantías  expresas  o  implícitas,  incluidas  las  garantías  de  comerciabilidad  
ODC  Free  no  tiene  potencial  de  agotamiento  de  la  capa  de  ozono.  A  diferencia  del   o  idoneidad  para  un  propósito  particular,  que  surjan  de  la  venta  o  el  uso  de  los  
1,1,1­tricloroetano,  no  está  sujeto  a  regulación  o  eliminación  conforme  a  las   productos  de  Loctite  Corporation.  Loctite  Corporation  renuncia  específicamente  a  
Enmiendas  a  la  Ley  de  Aire  Limpio  de  1990  o  al  Protocolo  de  Montreal. cualquier  responsabilidad  por  daños  consecuentes  o  incidentales  de  cualquier  tipo,  
incluida  la  pérdida  de  beneficios.  La  discusión  en  este  documento  de  varios  procesos  
o  composiciones  no  debe  interpretarse  como  una  representación  de  que  están  libres  
Este  producto  no  contiene  componentes  que  deban  informarse  según  el  Título  III  de   de  la  dominación  de  patentes  propiedad  de  otros  o  como  una  licencia  bajo  cualquier  
SARA,  Sección  313.  Está  listado  en  TSCA  para  los  Estados  Unidos  y  está  listado   patente  de  Loctite  Corporation  que  pueda  cubrir  dichos  procesos  o  composiciones.  
en  DSL  para  Canadá. Recomendamos  que  cada  posible  usuario  pruebe  su  aplicación  propuesta  antes  de  
un  uso  repetitivo,  utilizando  estos  datos  como  guía.  Este  producto  puede  estar  
INFORMACIÓN  GENERAL  Para   cubierto  por  una  o  más  patentes  o  solicitudes  de  patentes  estadounidenses  o  
extranjeras.
obtener  información  sobre  el  manejo  seguro  de  este  producto,  consulte  la  Hoja  de  
datos  de  seguridad  del  material  (MSDS).

Precaución  
ESTE  PRODUCTO  NUNCA  DEBE  UTILIZARSE  EN  DESENGRASANTES  EN  FASE  
DE  VAPOR  O  SISTEMAS  QUE  UTILICEN  UN  PROCESO  DE  VAPOR  EN  
EBULLICIÓN.

LA  TEMPERATURA  DEL  AIRE  DEBE  MANTENERSE  POR  DEBAJO  DEL  
PUNTO  DE  INFLAMACIÓN  DEL  DISOLVENTE.

PARA  EVITAR  ATRAPAMIENTO  DE  DISOLVENTE  DENTRO  DE  LA  JUNTA  
DE  ADHESIÓN,  SIEMPRE  PERMITA  QUE  EL  PRODUCTO  7070  SE  EVAPORE  
COMPLETAMENTE  DE  LAS  PIEZAS  ANTES  DE  LA  ADHESIÓN.

Loctite  es  una  marca  registrada  de  Loctite  Corporation,  Hartford,  CT  06106