CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

ORDENANZA N° 1 084
EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA

ARTíCULO 1°,_ RATIFíCASE el Convenio Específico N° 01/2020 celebrado, con fecha 11 de

septiembre de 2020, entre la Municipalidad de Córdoba representada por el Secretario de
Movilidad Urbana, Ing. Marcelo Daniel MANSILLA, y la Facultad Regional Córdoba, de la
Universidad Tecnológica Nacional (UTN) representada por el Decano, Ing. Rubén SORO, el
que con seis (6) fojas útiles forma parte integrante de la presente.------------------------------------

ARTíCULO 2°,_ COMUNíQUESE, publíquese, dese copia al Registro Municipal y archívese.-

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE

CÓRDOBA, A LOS DOS DíAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL VE INTE.-----------------

13084
 Municipalidad de Córdoba

Entre la FACULTAD REGIONAL CÓRDOBA de la UNIVERSIDAD

TECNOLOGICA NACIONAL, representada en éste acto por su Decano, Ing.
Rubén Soro (DNI 16.014.284), con domicilio en calle Maestro M. López
esq. Cruz Roja Argentina, de la Ciudad Universitaria de la ciudad de
Córdoba, en adelante LA FACULTAD, por una parte, y por la otra parte la
MUNICIPALIDAD de CÓRDOBA, representado en este acto, por el Sr.
Secretario de Movilidad Urbana Ing. Marcelo Mansilla con domicilio en el
Palacio 6 de Julio ubicado en calle Marcelo T. de Alvear N° 120 de la Ciudad
de Córdoba, en adelante LA MUNICIPALIDAD, quien actúa en este acto en
ejercicio de facultades delegadas por artículo N° 5 inciso "L" del Decreto
del Departamento Ejecutivo Municipal N° 155 de fecha 20/07/2020, se
conviene en firmar el presente Acuerdo, conforme a las siguientes
cláusulas:

PRELIMINAR: Las partes manifiestan que el presente convenio específico

se celebra en el contexto del CONVENIO MARCO -actualmente vigente-
•
suscripto por la Facultad Regional Córdoba de la Universidad Tecnológica
Nacional (UTN) y la Municipalidad de Córdoba en fecha tres de enero del
año dos mil doce (03/01/2012), el cual fue ratificado por el Concejo
Deliberante de la ciudad de Córdoba mediante Ordenanza N° 12.033 de
fecha doce de abril de dos mil doce (12/04/2012) y cuya renovación se
produce en forma automática cada dos (2) años en función de lo
establecido en cláusula TERCERA del citado CONVENIO MARCO.

PRIMERA: OBJETO: LA MUNICIPALIDAD solicita a LA FACULTAD, Y esta

acepta: a) El desarrollo de una obra intelectual consistente en un software
y una aplicación para equipos móviles Android y 'lOS (app) destinados a
gestionar el Servicio de Estacionamiento Medido Municip{¡' (SEM
r
 Municipalidad de Córdoba

~ ~ Sistema de Estacionamiento Controlado y el análisis de Seguridad de

1-- <o
o::: ~
~ ~ aplicaciones vinculadas a la Secretaria a través de investigación,
o~i
;: ~ desarrollo, control y mantenimiento de sistemas de información. b) Los
servicios de asistencia técnica, soporte, capacitación y actualización que
o resulten necesarios para la correcta implementación, funcionamiento Y
~
~
.3 utilización de dicho software.----------------------------------------------------
Con tales fines LA FACULTAD organizará un equipo de trabajo integrado
•
< .~:-... por desarrolladores, analistas y administradores de bases de datos
.. ~~'\
')
v ~ ~ a 'ifltegrado por: a) Un Líder de Proyectos. b) 10 personas de medio tiempo
i (3 ,~~] ~ ~! mtre los siguientes perfiles: Desarrolladores .NET/PHP/Phyton/Java,
,~ o";;
..'!.'A'
. :~~~rr3c..Or3;~~ aquetador HTMLS / CSS / JS, Desarrollador Mobile, Analista
Funcional/Analista Testing, DBA, Especialistas en Seguridad, Gestores de
( Configuración. Durante el transcurso del contrato, y a solicitud de LA
MUNICIPALIDAD, dicho equipo de trabajo podrá variar su integración
según la necesidad de funcionamiento que el software y los servicios
contratados vayan verificando.--------------------------------------------------
software a desarrollar deberá permitir a través de una
,
ción: a) U:l gestión de cada usuario para comenzar a utilizar el
estacionamiento, finalizar el estacionamiento, recargar saldo y gestionar el
estacionamiento con usuario registrado o usuario eventual. b) La gestión
ÓR municipal de zonas de estacionamiento, parametrización de sistema,
'D°lt
tión de cuentas y saldos de usuarios, mapas de zonas, gestión de
,tos de carga, mapa de estacionamiento y dashboard de control; y
(

oca ímismo gestión de estacionamiento no pagado sobre la base de

t.J~ ~
~;,--""~mágenes
~-"O •.••
('3
•.•• de patentes o dominios de vehículos. c) El acceso al sistema
tanto para usuarios registrados (que hayan descargado la app) como no
registrados, para que pueda ser utilizada como medio de consulta por el
público en general respecto a puntos de recarga mas cercanos a su
~~::::::::;¡¡~"?"-.......ubicación
y zonas habilitadas de estacionamiento de vehículos.--------------

SEGUNDA: OBLIGACIONES DE HACER. IMPLEMENTACIÓN: A los fines

del curnpllmlento del presente convenio, LA UNIVERSIDAD asume el
cumplimiento de las siguientes obligaciones: a) Integrar al eguipo d
 -, r-: '"

Municipalidad de Córdoba Universidad Tecnologica Nac¡~nái_.~~·

~.~,~:/~(
Facultad Regional Cordoba 1" .:r¿j.:·<1
'"e .

o trabajo y de desarrollo de LA FACULTAD con los administradores de

~ proyecto que designe LA MUNICIPALIDAD. b) Incorporar al equipo de
trabajo de LA FACULTAD los profesionales que revistan el grado de
conocimientos y capacitación necesario para el debido cumplimiento del
servicio contratado, entre ellos Desarrolladores .NET Y Java,
Desarrolladores de aplicaciones Móviles, Analistas de Negocio, Analistas
Funcionales y Especificadores, Administradores de Base de Datos, Analistas

",,,
--~
. - 'Do
de Testing (pruebas), Analistas y especialistas en Seguridad.
0.. a agentes de LA MUNICIPALIDAD en lo referente
e) Capacitar
a implementacion, Y

(
~
.j ; ~ a' ncionamiento del sistema. d) Confeccionar los instructivos y manuales de
At1 .- J,I
~~. < r: " ~i >- j
so destinados a los usuarios finales de los sistemas y brindar la
'~~~CJ/) ~:)~d1~capacitación a los mismos. e) Instrumentar protocolos de seguridad
••• Q 3(., 0\ -;>' ./

. ~- tendientes a la protección de los datos personales de los usuarios del

7 sistema conforme a los standares internacionales vigentes (GPRD). Antes
de cada publicación o modificación en producción, la aplicación será
ditada en lo referente a seguridad informática. f) Desarrollo de
~_A.-. li ~ones Web y Mobile y sus respectivos soportes. g) Diseño gráfico de
interfac s Web y de casos de 'Prueba y Testing previamente acordados con
LA MUNICIPALIDAD. h) Utilizar las tecnologías más apropiadas para el
cumplimiento de los niveles requeridos por las áreas usuarias, aplicando
programas, proyectos, actividades operativas, técnicas y

donde se describan las características, etapas de desarrollo e

implementación de la obra intelectual y los servicios contratados
anteriormente referidos en cLÁUSULA PRIMERA. Posteriormente LA
FACULTAD deberá presentar un informe mensual referido al estado de
evolución, datos u otra información que le solicite LA MUNICIPALIE -;- _
respecto a la obra intelectual y los servicios c;:ontratados.-------- -'-~-';:-~"""'=~:'
 Municipalidad de Córdoba

~ TERCERA: COMISIÓN DE IMPLEMENTACIÓN Y SEGUIMIENTO: las

~
partes dejan establecida una Comisión integrada por las siguientes
personas: por LA FACULTAD, el Ingeniero Rubén Soro; y por LA
MUNICIPALIDAD el Ingeniero Marcelo Mansilla y/o quien en lo sucesivo
¡
o;

estos formalmente designen. También integrará la Comisión un técnico

designado por la Dirección General de Sistemas de LA MUNICIPALIDAD a
los fines de brindar asesoramiento. Dicha Comisión tendrá a su cargo la
;, lmplernentaclón y seguimiento del presente convenio definiendo las
/. .•.. -or'lD -
/,J"'" o~;-\.acciones y tareas que resultan necesarias a tales fines durante el
I ~J ca ••. \
r
i
J c1f4":"
LJ..
.~, jf I~
(.)ca
~~ ~ t : anscurso de su plazo de vigencia o de sus renovaciones. La Comisión
~, : É:i ~., ~mbién podrán estudiar y proponer ampliaciones o reducciones
~~ presupuestarias, conforme a necesidades debidamente justificadas. Las
modificaciones y ajustes producidos, quedarán consignados en Actas de
r
I
Trabajo numeradas en orden cronológico, firmadas por los miembros
i' titu lares de dicha Comisión. -----------------------------------------------------

A: PLAZO. Se establece como plazo de vigencia del presente

:-'I--..J~~· nio el período de dos (2) años contado a partir de su celebración. A
su término se renovará automáticamente por el mismo período. Cualquiera
de las partes podrá dejar sin efecto el presente convenio comunicando a la
tra en forma fehaciente y con una anticipación no menor a sesenta (60)
s su voluntad de rescindirlo.-------------------------------------------------

o'
,~8n3 or3J~~UINTA: CONTRAPRESTACIÓN. PRECIO: Como contraprestación LA
.. - y
~¡:.--, "ª MUNICIPALIDAD abonará a LA UNIVERSIDAD lo siguiente: a) Para el
primer año de vigencia del contrato, doce (12) cuotas mensuales, iguales y
consecutivas de Pesos Dos Millones Ciento Veinte Mil ($2.120.000) cada
una, debiendo abonarse a mes vencido a la presentación de factura. b)
Para el segundo año de vigencia del contrato, doce (12) cuotas mensuales,
iguales y consecutivas de un porcentaje del ocho por ciento (8%) "bruto"
de la facturación que -rnes a mes- vaya verificando el sistema, el cual se
pagará a mes vencido, en concepto de mantenimiento, asistencia técnica
de la aplicación (app), y futuros desarrollos o ajustes según re uerimient s
I

8
 ~ t: ••.••• t~ ••.•• \oI
' •••• •••••••••••• __ •• _ ••.•• ,. ••••• __ ._ ••••••.••

I'/(l / I :..
Municipalidad de Córdoba r,

Universidad Tecnologica Nacionaí/;(¡, ... re)!

Facultad Regional Cordoba '.:,- <
~
~ que deberán realizarse a través de las Actas de Trabajo de la Comisión de
-=
Implementación y Seguimiento descripta en Cláusula TERCERA.- Los pagos
serán depositados en la cuenta bancaria de LA FACULTAD cuyos datos son
los siguientes: Denominación: UTN FAC REG CBA PROD PROP, Banco de la
1.Nación Argentina, Sucursal Cta.: 9261 Av. VÉLEZ SÁRSFIELD, Tipo:
JURÍDICA y N° de Cuenta: Cuenta Corriente N° 1271110504, CBU:
--:-- 0110127620012711105046 CUIT: 30546671166. En caso de renovarse la
/' t: :OAD() _
H""<'\ ,~ ...'S.., :gencia del convenio, sobre la base de previamente definir las necesidades

?o. a(f
, y .
~,~
~ lJd.~;~li;a~N~~I::~~~~_~~:_~_~~~:_~_~~~~_~_~~~
.\~
v

o~-~~
,

", "c:tf13c.,
~.~ ::;..<"

SEXTA: PROPIEDAD INTELECTUAL: El precio estipulado en cLÁUSULA

/ /
QUINTA, comprende en favor de LA MUNICIPALIDAD la titularidad de los
derechos de Propiedad intelectual (código fuente) del software y la
aplicación (app) descriptos en cLÁUSULA PRIMERA, pudiendo LA
~ICIPALIDAD registrar, disponer o ceder en todo o en parte los mismos
dura
""!S----' e el transcurso del presente convenio y también en forma posterior
al venCimiento del mismo. ---------- ~ _

ECORDo EPTIMA: CONFIDENCIALIDAD: Las partes se comprometen a no

~i" ndir, bajo ningún aspecto, las informaciones científicas o técnicas de
ca'fj cter confidencial pertenecientes a la otra parte o a terceros a las que

Gor3:Jr ~ 'a podido tener acceso en el desarrollo del presente Convenio Específico.
- f'" La información confidencial estará definida como cualquier objeto, gráfico,
l;;;;;~:::::~:3información escrita, información verbal u otra recibida en forma tangible o

asimilable a esta, que haya sido identificada por las partes como
Información Confidencial. La obligación de confidencialidad no se aplicará
~i-..-~~~,-- en los siguientes casos: a) Si se trata de información que sea de dominio
p blico, o en lo sucesivo pase a ser de dominio público, por medios
diferentes de una actividad no autorizada; o se trate de información que
obre en poder de una parte y no esté sujeta a obligaciones de secreto y no
hay.a sido obtenida
I
de la otra parte; o se trate de informació "
_ e-de
divulgarse en virtud de la legislación vigente o por
 Fv!.!~"'"

Municipalidad de Córdoba
e
-'"o
~
~ autoridad o tribunales de justicia. b) Si la Información o cualquier parte de
ella es legalmente obtenida por una de las partes de una tercera parte o
partes sin infracción de este acuerdo, demostrando que la tercera parte es
02 ~ una fuente legal de Información. e) Si la Información o cualquier parte de
ce o

Z3 J ella fue conocida por una parte antes de su divulgación por la otra parte
siempre que la primera sea capaz de acreditar dicho conocimiento.---------

I.!-" ~
al •.•.~>'~CTAVA: PUBLICIDAD: Las partes acuerdan dar publicidad del presente
(
1
(),
' ~~
-

;,¡:::E
Q
-e mvenlo en sus respectivos sitios web institucionales, incluyendo en la
~ o,., oticia correspondiente un enlace al sitio de la contraparte.----~-------------
,-,:~39rm ..odJ~oj7>
'""--~--'
NOVENA: RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: LAS PARTES acuerdan
/ expresamente que toda controversia o éonflicto derivado de la
I '~pretación o ejecución del presente, será resuelta directamente por
ellas, a cuyo efecto se comprometen a realizar sus mayores esfuerzos,
ra lograr una solución armónica con sustento en las normas de buena fe
y atendiendo a la común intención de estas. Si pese a ello no se arribase a
una solución LAS PARTES acuerdan someterse a la Jurisdicción de los
o Tribunales Federales de la ciudad de Córdoba.--------------------------------
~-f "
'.
~
D ',CIMA: Así, en prueba de conformidad, se firman tres ejemplares de un
f)'
f?'.)~<) ismo tenor y a un solo efecto, en la Ciudad de Córdoba, a los 11 días del
~-~:;..-/

mes de Septiembre de 2020. ---------------------------------------------------

]ESSICA 11. V.',LC'HINI

08
tr~"'''r)A
enr'l' t'/YORDCf'\,E.
'. 'Id ,- I D De: CCt,DOSA