León de la Fuente 220 – A L-17 Teléfono: 9939-1652 Fax: 264-1261

Producto:
 ÍNDICE
Capítulo Página

1. Historia 03

2. Composición Química: 04
Principio activo
Propiedades físico - químicas

3. Campo de Acción 04
Recomendaciones de uso
Lugares en los que se utiliza
Superficies en las que se utiliza
Otras superficies no porosas y duras

4. Resultados de eficiencia sobre diversos microorganismos 06

Desinfectante
Viricida
Fungicida
Mohecida
Sanitizador

5. Directivas de uso: 08

5.1. Preparación de soluciones 08

5.2. Aplicación General 08

Limpieza
Desinfección, viricida, fungicida, control de hongos y mohos

Limpieza y desodorización
Áreas muy sucias o muy contaminadas o críticas

5.3. En Medicina Humana 09

Instrucciones especiales para limpieza y/o descontaminación
contra HIV-1, HBV, HCV

Limpieza de Hospitales Clínicas, Laboratorios y afines

Instrumental Odontológico y médico

Control de la enfermedad de Citrus Canker

1
 5.4. En Medicina Veterinaria o Producción Animal 10
Directivas para la práctica veterinaria, cuidado animal,
laboratorio animal, Zoológicos, tiendas de mascotas,
desinfección de caniles y/u otros similares

Directivas para granjas de porcinos y otros similares

Directivas de desinfección de galpones para aves de corral y

otros similares
Directivas en mataderos o camales
Directivas para vehículos de transporte de animales

Directivas para Pediluvios

Directivas para Rodaluvios

5.5. En la Industria 12
Sanitizar cáscaras de huevo que son para consumo humano.
Sanitizar las superficies de contacto con alimentos, en la
industria lechera, equipos de procesamiento de leche y
alimentos diversos, superficies del procesado de leche y
alimentos, cocinas, restaurantes, bares y otras superficies
duras.
Desinfección de plantas envasadoras
Sanitización del servicio o vajilla para alimentos en cocinas,
restaurantes, bares, etc.
Sanitización de equipos dispensadores de bebidas y tanques
de almacenaje o fermentación de cerveza
Directivas para Viveros
Vehículos de transporte

5.6. Otros usos 14

Directivas para el uso en Baños, WC y urinal

9
Sanitizar herramientas e instrumentos de Peluquerías y
Barberías.
Sanitizar Equipos de Relleno Sanitario

6. Acción Microbicida: 15
Resultados de Pruebas anti-microbianas (resúmenes)
Fungicida
Mohecida
Bactericida
Viricida
Sanitizante

2
 Resumen de Eficacia-Etiología Antimicrobial

7. Características: 21
Acción desodorizante
Tolerancia aniónica
Tolerancia al agua dura
Tolerancia proteica
Acción detergente
Absorción del algodón

8. Primeros auxilios 23
Ingestión
Contacto con la piel
Contacto con los ojos

9. Medidas de seguridad : 23
En casos de incendio
Medidas de protección personal
Impacto ecológico
Almacenamiento

10. Otros 24
Datos de propiedad

11. Tabla comparativa con otros principios activos 24

1. Historia:
Hace más de 100 años empezó la era de la desinfección. El padre de la cirugía
antiséptica, Joseph Lister, introdujo el ácido carbólico en la suite quirúrgica de un
hospital en Londres. Los resultados fueron un éxito y casi de la noche a la mañana, las
infecciones relacionadas con el trauma quirúrgico disminuyeron asombrosamente.
Había nacido la ciencia de la desinfección y la epidemiología.
Desde este comienzo los procedimientos, técnicas y productos de desinfección han
ido evolucionando continuamente, aportando beneficios no sólo en el campo médico
sino en todo tipo de industria. Este desarrollo ha permitido que los desinfectantes
funcionen en las condiciones más adversas y se creen productos más seguros y
económicos, e incluso biodegradables.
En ninguna parte puede observarse mayor evolución que en la breve historia de los
compuestos cuaternarios de amoniaco.
En 1935 se presento por primera vez el cloruro de benzalconio, (Alquil dimetil benzil
amonio cloruro), era el primer cuaternario de uso comercial. Recibió aceptación
inmediata por su gran poder biocida, fuerte acción detergente y nivel de toxicidad
relativamente bajo.
Sin embargo las expectativas fueron superiores a los resultados, pues se comprobó
que los factores ambientales comunes tales como el agua dura, jabón, residuos
aniónicos y suelos proteináceos, debilitaban su eficiencia.
Las industrias siguieron investigando, se necesitaban productos más fuertes que
permitieran a los cuaternarios llevar la delantera en el campo de la desinfección, así el
año 1955 marcó el primer mejoramiento importante en tecnología cuaternaria. Se
crearon dos compuestos nuevos, cada uno más fuerte y más tolerante a las
condiciones ambientales que el cloruro de benzalconio de 1935.
Molecularmente los cambios parecían insignificantes: Una molécula de la longitud de
la cadena en uno y una modificación de la longitud de la cadena y de la conjugación
del C2H5 en el otro. Estos nuevos cuaternarios daban inicio a la segunda generación y
3
demostraron tener capacidad en la gama completa de actividad microbicida y reforzó
la tolerancia al agua dura en la prueba de desinfección.
En 1965 se afianzó el desarrollo de cuaternarios. Las tolerancias mejoraron más allá
de toda expectativa, los cuaternarios se mantuvieron activos en aguas tres veces más
duras que la que se encuentra en las zonas de agua dura más extrema, y contra los
residuos aniónicos eran dos a tres veces más tolerantes que los anteriores.
Durante años, la investigación de cuaternarios se había dedicado al desarrollo de un
compuesto que se mantuviera activo en las condiciones más hostiles. La nueva
generación de cuaternarios satisfacía estos requisitos. Sin embrago las
investigaciones no se detuvieron, los químicos reorientaron sus esfuerzos. Buscaron
maneras de reducir la cantidad de activos al mismo tiempo que se mantenía el
desempeño máximo. Buscaban desinfectantes menos tóxicos, menos costosos y más
convenientes y así nació una nueva era en la investigación de cuaternarios.
En 1983 se vieron los frutos, al combinar conceptos ya demostrados con técnicas de
investigación de avanzada, se desarrolló una nueva generación de cuaternarios.
Estos nuevos productos se mantenían activos en las condiciones más adversas y
difíciles pero con casi 50% menos de activos que el cloruro de benzalconio. Los
activos reducidos prometían más baja toxicidad, mayor conveniencia y economía.
A pesar que el cloruro de benzalconio (Alquil Dimetil Bencil Amonio) es un producto
que en la práctica es considerado obsoleto, sigue siendo de uso común en los países
del tercer mundo, cuando en la actualidad los países desarrollados utilizan
cuaternarios de última generación, con capacidad de desinfección 10 veces superior,
nivel de toxicidad inmensamente menor y biodegradables.

2. Composición Química:
Principio activo:
Octil decil dimetil amonio cloruro 6.510%
Dioctil dimetil amonio cloruro 2.604%
Didecil dimetil amonio cloruro 3.906%
Alquil dimetil bencil amonio cloruro 8.680%
Total principio activo: 21.700%
Excipientes: 78.300%

Su formulación se basa en radicales octil, dioctil, didecil (dialquil) - dimetil cloruro de

amonio (N,N-Dialquil(C8-10)N,N-Dimetil amonio cloruro), que lo convierte en una
molécula única, diferenciándola de los cuaternarios tradicionales.
En combinación con la molécula de amonio cuaternario tradicional se convierte en un
cuaternario de doble enlace, considerado como el Biocida más eficaz en este
momento.

Propiedades físico - químicas:

Apariencia: Líquido.
Color: Rojo
pH: 13.0
Viscosidad: <100 cps a 25ºC
Olor: Igual a Benzaldehydo puro
Volatiliza: (por peso) 68.4
Solubilidad en agua: Soluble
Gravedad específica: 1.01 a 25ºC

3. Campo de Acción:

4
Recomendaciones de uso:
Como desinfectante en toda superficie dura no porosa.
Clínicas, Hospitales, Postas de Salud, etc., en zonas críticas, quirófanos y
demás áreas. Desinfección de instrumental quirúrgico, Equipos Médicos, Equipos de
Ultrasonido. Desinfección de instrumental odontológico.
Laboratorios Farmacéuticos, en su línea de producción y demás ambientes.
Clínicas Veterinarias, tanto para quirófanos como áreas críticas y demás
ambientes.
Granjas de Porcinos, Pollos, Gallinas, Pavos, Patos, Codornices, Conejos,
Cuyes, Establos Lecheros, Centros de Engorde, etc.
Industria Lechera, en su línea de producción y demás ambientes.
Industria Avícola, en todas sus áreas. Camales o mataderos de aves.
Superficies donde se procesa la carne del ave. Zona donde se procesan huevos. Los
ambientes donde se encuentran las aves, sanitización de la cáscara del huevo para
consumo humano, etc.
Industria de alimentos, desinfectante de las superficies donde se procesan
alimentos de todo tipo, sean carnes, legumbres, tubérculos, frutas, golosinas, etc.
Industria Cervecera. Tanques donde se fermenta y almacena la Cerveza.
Industria pesquera, en la desinfección de toda la línea del proceso productivo,
tanto para la harina de pescado como para las conservas, y demás zonas.
Lavanderías, para una adecuada desinfección y esterilización de ropas.
Frigoríficos, en la limpieza y el mantenimiento.
Hoteles, Saunas, Peluquerías, Gimnasios, Universidades, Colegios, Institutos,
etc.
Baños Públicos. Desinfecta y esteriliza todo tipo de ambiente y superficies.
Desinfección, limpieza y desodorización de servicios higiénicos u otros donde el
crecimiento bacteriano puede producir malos olores. Sobre todo donde se aplican
programas de mantenimiento diario con detergentes, biocidas y productos que eviten
el mal olor, inclusive con el uso de aguas duras.

Lugares en los que se utiliza:

Baños privados y públicos Vestidores
Duchas y áreas de baño Talleres
Casas Hoteles
Cocinas privadas y públicas Casilleros

Centros Odontológicos Laboratorios

Hospitales, clínicas y similares Establos lecheros
Oficinas Médicas Granjas porcinas
Centros de cría de perros
Bares Granjas de aves
Cafeterías Tiendas de mascotas
Tiendas o grandes almacenes Alojamiento de mascotas
Plantas procesadoras de huevos Zoológicos
Plantas procesadoras de alimentos
Almacenes de Alimentos Aviones
Restaurantes Botes, barcos
Autos, buses y similares
Gimnasios Vehículos de emergencia
Peluquerías Casas rodantes
Edificios y oficinas de Negocios Camiones, Trailers, Trenes
Centros de estudios Terminales de transporte
Prisiones

Superficies en las que se utiliza:

Se puede utilizar sobre superficies lavables, duras y no porosas de:
Aparatos diversos Jaulas
Cabinas Muebles
5
Paneles de equipos de refrigeración, Fregaderos de cocinas
aire acondicionado y bombas de calor
Pisos lisos y pasadizos Paredes de baños y duchas
Mesas de atención al público (counter) Duchas, tinas, bañeras
Mesas, mesas de picnic Lavabos de manos
Perillas de puertas Servicios higiénicos
Baldes o botes de basura Azulejos, baldosas
Hornos microondas Urinarios
Cocinas Paredes
Refrigeradoras
Mostradores refrigerados Teléfonos
Tablas de picar Muebles de exterior
Utensilios de cocina, cubiertos
Coolers o cajas refrigerantes Tanques de fermentación y
Platos almacenamiento de cerveza
Procesadores de alimentos Equipos de llenado y dispensadores de
Licuadoras botellas
Equipo de cocina Material de vidrio
Depósitos para refrigeración de carnes, Cajas de hielo
frutas y vegetales

Otras superficies no porosas y duras hechas de:

Fibra de vidrio Plástico
Formica Piedra sellada
Cerámica vidriada Acero inoxidable
Superficies esmaltadas Tapicería, vinílica y plástica
Porcelana vidriada Trabajos en madera terminados
Metal

4. Resultados de eficiencia sobre diversos microorganismos:

4.1. Desinfectante
Dilución mL/L: 4mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:256
Dilución PPM: 868 Agua dura: 400
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Acinetobacter baumannii Brevibacterium ammoniagenes
Enterobacter aerogenes Enterococcus faecalis -VRE
Escherichia coli Klebsiella pneumoniae
Pseudomonas aeruginosa Salmonella schottmuelleri
Salmonella choleraesuis Serratia marcescens
Salmonella typhi Staphylococcus aureus - MRSA
Shigella dysenteriae Staphylococcus aureus –
Staphylococcus aureus - MRSA (resistente a multi droga)
Staphylococcus aureus - VISA Staphylococcus aureus - VISA
Vibrio cholerae Campylobacter jejuni
ESBL E. coli Streptococcus pyogenes

4.2. Desinfectante
Dilución mL/L: 10mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:109
Dilución PPM: 2170 Agua dura: 400
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Xanthomononas axonopodis pv. citri
Citrus Canker

4.3. Viricida
Dilución mL/L: 16mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:256

6
Dilución PPM: 3472 Agua Dura: 400
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Adenovirus Type 5
Influenza
Respiratory Syncytial Virus (RSV)

4.4. Viricida
Dilución mL/L: 4mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:256
Dilución PPM: 868 Agua Dura: 400
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Avian Infectious Bronchitis Virus Canine Distemper Virus
Hepatitis B Virus (HBV) Hepatitis C Virus (HCV)
Herpes Simplex Virus Type 1 Herpes Simplex Virus Type 2
HIV-1 (Virus SIDA) Influenza Type A / Brazil
Avian Influenza Virus Pseudorabies Virus
Vaccinia (Pox Virus) Newcastle´s Disease Virus
Respiratory Syncytial Virus (RSV)

4.5. Fungicida
Dilución mL/L: 8mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:512
Dilución PPM: 1736 Agua Dura: 250
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Trichophyton mantagrophytes

4.6. Fungicida
Dilución mL/L: 4mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:256
Dilución PPM: 868 Agua Dura: 400
Sólido orgánico: 0% Tiempo de contacto: 10 minutos
Trichophyton mantagrophytes

4.7. Mohecida
Dilución mL/L: 4mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:256
Dilución PPM: 868 Agua Dura: 400
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 10 minutos
Aspergillus níger

4.8. Sanitizador No Alimentos

Dilución mL/L: 1mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:1024
Dilución PPM: 217 Agua Dura: 500
Sólido orgánico: 5% Tiempo de contacto: 60 segundos
Staphylococcus aureus
Klebsiella pneumoniae

4.9. Sanitizador de Contacto con alimento

Dilución mL/L: 0.75mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:1408
Dilución PPM: 163 Agua Dura: 600
Sólido orgánico: 0% Tiempo de contacto: 60 segundos
Escherichia coli
Staphylococcus aureus
Campylobacter jejuni

4.10. Sanitizador de Contacto de Alimentos

Dilución mL/L: 1mL x 1 Litro Ratio de dilución: 1:1024
Dilución PPM: 217 Agua Dura: 600
Sólido orgánico: 0% Tiempo de contacto: 60 segundos
7
Escherichia coli
Campylobacter jejuni
Staphylococcus aureus
Yersinia enterocolítica

5. Directivas de uso:
5.1. PREPARACIÓN DE SOLUCIONES:

Solución biocida: preparar una solución con 4mL de R-82F por Litro de agua
potable.

Solución bactericida: preparar una solución con 2mL de R-82F por Litro de agua
potable.

Solución sanitizante: preparar una solución con 1mL R-82F por Litro de agua
potable.

5.2. APLICACIÓN GENERAL:

Limpieza. El primer paso en cualquier programa de desinfección debe ser la remoción

de la contaminación gruesa. Esto puede lograrse usando una pala, escoba, o
aspiradora dependiendo del área a ser desinfectada.

Desinfección / Viricida / Fungicida / Control de Hongos y Mohos:

Aplique la solución a una superficie dura y no porosa con un trapo, esponja, rociador o
por inmersión humedeciéndola completamente. Las superficies tratadas deben de
permanecer húmedas por 10 minutos. Limpie o permita airear para que seque.
Para áreas muy sucias, limpie primero.
Prepare una solución fresca para cada uso o con una frecuencia dada si la solución se
vuelve visiblemente diluida, oscura o sucia.
Para aplicaciones por aspersión, hágalo a una distancia aproximada de 15 a 20
centímetros de la superficie, frote con un cepillo, esponja o trapo. No respire el
rociado.

Actividad fungicida. R-82F es un fungicida efectivo contra: Trichophyton

mentagrophytes, (el pie de atleta) en áreas tales como cuartos cerrados, cuartos
vestidores, duchas y baños y ambientes de ejercicio.
R-82F es un fungicida de un solo paso, a 4mL por Litro de agua, en 250ppm de agua
dura y 5% de sólido orgánico.
En casos de aguas con 400ppm de dureza, se recomienda una limpieza previa con
detergente compatible (Sinburfloor)
Para Hongos y Moho: Repetir el tratamiento cada siete días, o más a menudo si
aparece un nuevo crecimiento.
Después de aplicar el desinfectante, enjuague con agua potable todas las superficies
que tienen contacto con comida, tales como mostradores, artefactos, mesas y parte
superior de cocinas.
No use utensilios, vajilla de vidrio y platos que contengan el desinfectante, enjuaguelos
bien con agua potable antes de su uso.
Prepare una solución fresca diariamente o si la solución se vuelve visiblemente sucia o
diluida.

8
Limpiar y Desodorizar:
Mezcle 4mL por Litro de agua potable de R-82F limpiar y desodorizar superficies.
Aplique usando un trapo, esponja o rociador. Limpie o permita que seque al aire.

5.3. DIRECTIVAS DE USO EN MEDICINA HUMANA

Este producto no podrá ser utilizado como esterilizante final en instrumentos que serán
introducidos dentro del cuerpo humano o que tengan contacto con el torrente
sanguíneo, o contacto con membranas mucosas intactas que normalmente no
traspasan la barrera sanguínea. El producto puede ser utilizado para limpieza o
descontaminación de instrumentos críticos o semi críticos médicos, previo a su
esterilización.

Instrucciones especiales para limpieza y/o descontaminación contra HIV-1

(SIDA), HBV (virus de la Hepatitis B), HCV (virus de la Hepatitis C) en superficies
y/o objetos ensuciados con sangre y/o fluidos del cuerpo:

Protección Personal: La limpieza debe siempre hacerse usando guantes protectores,

batas, máscaras y protección visual.
Procedimiento de Limpieza: Antes de aplicar Betagen R-82F las superficies y objetos
contaminados con sangre y otros líquidos corporales conteniendo virus HIV-1 o HBV o
HCV deben ser completamente limpiados.

Tiempo de Contacto: Aplicar R-82F en solución de uso de 4mL por Litro de agua
potable. Dejar la superficie húmeda por 1 minuto (60 segundos) para el caso de HIV-1
y 10 minutos para HBV y HCV (virus de la hepatitis B y C).
Use un tiempo de contacto de 10 minutos para desinfección contra otros virus,
bacterias y similares. Algunos Virus necesitaran 16mL por litro de agua. (Ver Ítem
“resultados de eficiencia sobre diversos microorganismos”).

Desecho de material infeccioso: Sangre, fluidos corpóreos, materiales de limpieza y

ropa deberían ser colocados en autoclave y desechados de acuerdo a las
regulaciones locales para dispositivos de desecho infeccioso.

Limpieza de Hospitales Clínicas y Laboratorios:

Aplicar R-82F en solución de uso de 4mL por Litro de agua potable para superficies
duras, no porosas, con un trapo, esponja, rociador o por inmersión.
Las superficies tratadas deben permanecer húmedas por 10 minutos. Secar con un
trapo seco, esponja o similar o permitir que seque al aire. Para áreas de suelo muy
sucio, se recomendaría una limpieza preliminar.
Para aplicaciones en rociado o aspersión, use un dispositivo spray común. Rocíe a
una distancia de 20 cm de la superficie. Pase cepillo, esponja o tela. No sople el
rociador.

Instrumental Odontológico:
Lave bien todos los instrumentales y herramientas odontológicos, luego sumerja en
una solución de R-82F de 4mL por Litro de agua potable por 10 minutos. Enjuague
completamente y seque antes de ingresar a la autoclave.
Prepare una solución fresca diariamente o más a menudo si la solución se vuelve
visiblemente diluida, oscura o sucia.
NOTA: Los plásticos pueden permanecer sumergidos hasta que estén listos para su
uso. El instrumental y herramientas de acero y acero inoxidable deben ser removidos
en 10 minutos, enjuagados, secados y mantenidos en un receptáculo descontaminado
y limpio. Una prolongada exposición puede causar daño a los instrumentos de metal.

Control de la enfermedad Citrus Canker:

Limpie completamente todas las superficies duras no porosas con jabón o detergente
y enjuague con agua.
9
Luego sature o humedezca las superficies con una solución de 10mL por Litro de agua
limpia de R-82F por 10 minutos. Es efectivo contra el Xanthomonas axonopodis pv.
Citri (Citrus Canker ) en 2000ppm activo.
Los tratamientos se pueden aplicar a camiones, traileres, y equipo de campo
incluyendo el área de carga, ruedas, llantas, techos, y cualquier otra parte del equipo
de transporte que puede ser tomado dentro de las áreas infestadas.
Permita que seque al aire. Todas las superficies que estén en contacto con alimentos
o cosechas deben ser enjuagadas con agua potable antes de usarlos de nuevo.
Para prevenir la diseminación de la Enfermedad del Citrus Canker por medio de este
medio artificial de transporte, los tratamientos se deben hacer por aspersión de gatillo,
entierro o cepillado. La ropa debería ser o enjuagada o lavada antes de volver a
usarla. El calzado también debería enjuagarse antes de volver a usarlo.

5.4. DIRECTIVAS DE USO EN MEDICINA VETERINARIA O PRODUCCIÓN

ANIMAL

Directivas para la práctica veterinaria, cuidado animal, laboratorio animal,

Zoológicos, tiendas de mascotas y desinfección de caniles y/u otros similares:
Retire todos los animales, alimentos y agua de bebida de los lugares objeto de
desinfección, remueva todos los desperdicios, basura y estiércol de los pisos, paredes
y superficies de ambientes ocupados por los animales. Vacíe todos los comederos y
bebederos. Limpie completamente todas las superficies con jabón o detergente y
enjuague con agua, luego sature o humedezca las superficies con una solución en uso
de 4mL por Litro de R-82F por un tiempo de 10 minutos. Seque la superficie o permita
que seque al aire.
Lave bien todos los arreos, sogas y demás equipos usados en el manipuleo de los
animales así como trinches, palas y rastrillos usados para remover la suciedad y luego
sumérjalos en una solución de 4mL por Litro de agua de R-82F por un tiempo de 10
minutos. No exceda los 10 minutos pues una prolongada exposición puede causar
daño a los instrumentos de metal.
Luego de aplicar R-82F, enjuague con agua potable todas las superficies que tengan
contacto con alimentos, incluyendo el equipo usado para alimentación o agua
(comederos, bebederos, tubos de transporte de alimento automático, etc.).
Ventile los edificios y otros espacios cerrados.
No hospede a los animales o emplee el equipo tratado hasta que el desinfectante haya
sido absorbido o secado completamente.

Directivas para granjas de porcinos y otros similares:

Desinfección sin presencia de animales:

Retire todos los animales y alimentos de los lugares objeto de desinfección, remueva
todos los desperdicios, basura y estiércol de los pisos, paredes y superficies de
ambientes ocupados por los animales. Vacíe todos los comederos y bebederos.
Limpie completamente todas las superficies con jabón o detergente y enjuague con
agua, luego sature o humedezca las superficies con una solución en uso de 4mL por
Litro de R-82F por un tiempo de 10 minutos. Seque la superficie o permita que seque
al aire.
Lave bien todos los arreos, sogas y demás equipos usados en el manipuleo de los
animales así como trinches, palas y rastrillos usados para remover la suciedad y luego
sumérjalos en una solución de 4mL por Litro de agua de Betagen R-82F por un tiempo
de 10 minutos. No exceda los 10 minutos pues una prolongada exposición puede
causar daño a los instrumentos de metal.
Luego de aplicar R-82F, enjuague con agua potable todas las superficies que tengan
contacto con alimentos, incluyendo el equipo usado para alimentación o agua
(comederos, bebederos, tubos de transporte de alimento automático, etc.).
Ventile los edificios y otros espacios cerrados.

Para bajar la carga bacteriana patógena de los corrales en presencia de

animales:
10
Rocíe por aspersión humedeciendo por 1 minuto las áreas a tratar con una solución de
2mL por Litro de R-82F. La frecuencia de este tratamiento será de acuerdo al criterio
del médico veterinario responsable de la sanidad de la granja y de acuerdo a las
necesidades sanitarias de cada sección de la misma.

Directivas de desinfección de galpones y equipos para aves de corral y otros

similares:
Desinfección sin presencia de animales:
Retire todos los animales, alimentos y agua de bebida de los galpones objeto de
desinfección, remueva todo incluyendo el estiércol de los pisos, paredes y superficies
de los corrales y otros ambientes ocupados o transitados por los animales. Vacíe
todos los bebederos, comederos y otros dispositivos para los alimentos y agua. Limpie
completamente todas las superficies con jabón o detergente y enjuague con agua.
Use 4mL por Litro de agua potable de R-82F y sature o humedezca las superficies con
la solución desinfectante por 10 minutos.
Lave bien todos los implementos y equipos usados en el manipuleo o manejo de las
aves, así como también trinches, palas y rastrillos usados para remover la suciedad y
estiércol. Luego sumérjalos en una solución de 4mL por Litro de agua de R-82F por 10
minutos. No exceda los 10 minutos pues una prolongada exposición puede causar
daño a los instrumentos de metal.
Ventile los edificios, gallineros y otros espacios cerrados.
No hospede animales o emplee el equipo tratado hasta que la solución aplicada haya
sido absorbida o las superficies hayan secado completamente.
Enjuague todos los implementos tratados que tengan contacto con los alimentos o con
agua potable antes de usarlos (alimentadores automáticos, fuentes y bebederos).
Para bajar la carga microbiana patógena de los corrales en presencia de aves:
Rocíe por aspersión humedeciendo por 1 minuto las áreas a tratar con una solución de
2ml por Litro de R-82F. La frecuencia de este tratamiento será de acuerdo al criterio
del médico veterinario responsable de la sanidad de la granja y de acuerdo a las
necesidades sanitarias de cada sección de la misma.

Directivas de uso en mataderos o camales:

Use 4mL de R–82F por Litro de agua potable para tratar los equipos, herramientas y
utensilios de los mataderos, mesas de trabajo, paredes y pisos, camiones de reparto y
otras superficies duras no porosas. Humedezca por 10 minutos ó más las superficies
tratadas. Secar con una esponja o trapo limpio o deje secar al aire.

Directivas para vehículos de transporte de animales:

Previo retiro del material orgánico con agua a alta presión, limpie todos los vehículos
incluyendo felpudos, cajones, jabas, jaulas, cabinas y ruedas con una solución de 4mL
por Litro de agua de R-82F a alta presión. Deje todas las superficies húmedas por 10
minutos o más y luego déjelas secar.

Directivas para Pediluvios:

Para prevenir el ingreso de micro organismos dañinos dentro de las áreas donde se
encuentran los animales o áreas de trabajo en las plantas de procesamiento de
alimentos y/o bebidas, se deberá colocar una solución de 1mL por Litro de agua
potable de R-82F en los pediluvios o bandejas que cumplan con el fin de desinfectar
los zapatos o botas. Estos pediluvios se deben colocar en todas las entradas a los
edificios, galpones, pabellones o corrales.
Cambie la solución de los pediluvios diariamente o de acuerdo a la continuidad de su
uso, cuando la solución aparece diluida o ensuciada.

Para la limpieza previa del calzado, lave con cepillo las botas de trabajo a prueba de
agua y colóquelas en una solución de 1mL por Litro de agua potable de R-82F por 60
segundos.

Directivas para Rodaluvios:

11
Para prevenir el ingreso de micro organismos patógenos adosados a las llantas o
ruedas de los vehículos que ingresan dentro del terreno de las granjas o plantas de
producción, los vehículos deberán hacer su ingreso a través de un rodaluvio
conteniendo una solución de 1mL por Litro de agua potable de R-82F. Asegurarse que
las ruedas se mantengan húmedas por lo menos durante 1 minuto.

Cambie la solución de los rodaluvios diariamente o de acuerdo al tráfico de vehículos o

cuando la solución aparece turbia o sucia.

5.5. DIRECTIVAS DE USO EN LA INDUSTRIA

En plantas procesadoras de leche, carne, aves y alimentos, se recomienda proteger o

retirar del área a desinfectar los productos alimenticios y materiales de empaque.

Sanitizar las cáscaras de huevo que son para consumo humano:

Rocíe con una solución en uso de R-82F de 1mL por Litro de agua potable tibia. La
solución debe ser igual o más tibia que los huevos, pero no exceder de 53ºC.
Humedezca los huevos completamente y permita que el líquido drene.
Los huevos sanitizados con este producto deberán ser sujetos a un enjuague de agua
potable si van a ser quebrados inmediatamente para uso en la manufactura de
productos alimenticios.
Los huevos deben ser secados antes de ser envasados o quebrados.
La solución no debe ser rehusada para huevos con este tratamiento.
Nota: Solamente limpie, no todos los huevos pueden ser tratados por este método.
HUEVOS SUCIOS, QUEBRADOS O PINCHADOS NO PUEDEN SER SOMETIDOS
AL TRATAMIENTO.

Sanitizar superficies de contacto con alimentos, en la industria lechera, equipos

de procesamiento de leche y alimentos diversos, superficies de procesado de
leche y alimentos, cocinas, restaurantes, bares y otras superficies duras:
Betagen R-82F es un germicida y detergente, que cumple con las recomendaciones
del apéndice F de grado A, detalladas en la Ordenanza de Leche Pasteurizada de
1999, de USA
Use R-82F para sanitizar las superficies duras de equipos de procesado de alimentos,
equipo de lechería, utensilios para alimentos, platos, vajilla de plata, vasos, lavaderos,
parte alta de mostradores, almacenaje refrigerado y equipo similar y otras superficies
duras.
Previo a la aplicación, remueva las partículas de alimentos gruesas y sucias. Luego
lave completamente los objetos con un detergente o limpiador compatible
(Simburfloor) seguido por el enjuague con agua potable antes de la aplicación de la
solución sanitizante.
Aplique una solución sanitizante de 1mL de R-82F por Litro de agua potable para
superficies duras, humedeciéndolas completamente con una esponja, trapo, rociador o
por inmersión.
Las superficies deben permanecer húmedas por lo menos 60 segundos (un minuto)
seguido por un drenaje adecuado y secado al aire. No enjuague.
Prepare una solución fresca para cada uso.
La solución en uso no puede ser rehusada para aplicaciones sanitizantes, pero
pueden ser rehusadas para otros propósitos tales como limpieza de pisos.
Aplique la solución sanitizante en lavaderos, mostradores, almacenaje refrigerado y
equipo y otras superficies duras no porosas por medio de trapo, esponja, cepillo o
rociador.
Igualmente utilícela en platos, vajilla de plata, vasos, utensilios de cocina, y otros
equipos similares de procesado de alimentos por medio de inmersión.

Desinfección de plantas envasadoras:

12
Desinfecte los equipos, utensilios, paredes y pisos en plantas envasadoras de carne y
aves. Trate los diferentes ambientes y cuartos, plataformas de despacho y plantas de
envasado. Cubra o retire todo el alimento y material de empaque. Remueva las grasas
pesadas antes de la aplicación. Humedezca todas las superficies con una solución de
4mL de R-82F por litro de agua potable. Las superficies deben permanecer húmedas
por 10 minutos, luego enjuagar con agua potable antes de reiniciar el trabajo.

Sanitización del servicio o vajilla para alimentos en cocinas, restaurantes, bares,

etc.:
El equipo y los utensilios deberán ser completamente lavados y cuando sea necesario,
remover previamente las partículas de suciedad.
Lave completamente el equipo y utensilios en solución de detergente caliente.
Enjuague utensilios y equipo completamente con agua limpia.
Sanitizar el equipo y utensilios por inmersión en una solución en uso de 1mL por Litro
de agua potable de R-82F, por lo menos 60 segundos.
Para equipo y utensilios demasiado grandes, sanitizar por medio de inmersión,
aplicando una solución en uso de 1mL por Litro de agua potable de R-82F, por medio
de aspersión o rociado hasta que quede completamente húmedo.
Permita que la superficie tratada drene y seque al aire. No enjuague.

Sanitizar equipos dispensadores de bebidas, tanques de almacenaje y de

fermentación de cerveza:
Lave las superficies con un detergente compatible (Simburfloor) y enjuague con agua
potable previo a sanitización. Prepare una solución en uso de 0.75 -1mL por 1 Litro de
agua limpia para sistemas mecánicos o automatizados. Permita que las superficies
permanezcan húmedas por lo menos 60 segundos. Drene completamente y permita
que seque al aire

En viveros:
Use 4mL por Litro de agua de R-82F para tratar las bandejas, mesas, camiones de
reparto y demás superficies duras no porosas. Deje todas las superficies tratadas
húmedas por 10 minutos o más. Secar con un trapo limpio o esponja o permita seque
al aire.
En Viveros de producción de Hongos: Enjuague las superficies tratadas con agua
potable antes de que contacten con la cepa, compost o cajas. NO APLIQUE LA
SOLUCIÓN SOBRE LA CEPA DE HONGOS, COMPOST O CAJAS.

Vehículos de transporte:
Limpie todo el vehículo incluyendo felpudos, cajones, cabinas y ruedas con agua de
alta presión con una dilución de uso de 4mL por Litro de agua de R- 82F.
Deje todas las superficies tratadas húmedas por 10 minutos o más. Seque con un
trapo limpio o esponja o permita que seque al aire.

5.6. DIRECTIVAS PARA OTROS USOS

Uso en baños, WC y urinal:

Remueva la suciedad previamente a la desinfección.

Uso concentrado:
Añada 4mL de R-82F directamente dentro de la taza del inodoro (WC) y mezcle.
Cepille las superficies expuestas y permita que actúe por unos 10 minutos, luego deje
correr el agua.
Uso de la solución preparada:
Vacíe la taza del WC o urinario y aplique R-82F en solución de 4mL por Litro de agua
potable. Aplique en las superficies expuestas y bajo el borde, con un trapo, esponja o
rociador mecánico. Permita que permanezca allí por 10 minutos, luego cepille
completamente y deje correr el agua.
13
Uso en casos de tarea extremadamente pesada:
Siga las indicaciones del punto anterior pero con una solución de uso de 16mL por
Litro de agua potable

Sanitizar herramientas e instrumentos de Peluquerías y Barberías:

Lave bien todos los instrumentos como peines, tijeras, cuchillas, herramientas de
manicure, pedicure y otros. Luego sumerja en R-82F en una solución para uso de 1mL
por Litro de agua potable por lo menos 60 segundos (un minuto). Enjuague
completamente y seque antes de su uso.
Prepare una solución fresca diariamente o más a menudo si la solución se vuelve
visiblemente diluida, oscura o sucia.
NOTA: Los plásticos pueden permanecer sumergidos hasta que estén listos para su
uso. Las tijeras de acero inoxidable e instrumentos deben ser removidas después de
10 minutos, enjuagados, secados y mantenidos en un receptáculo descontaminado
limpio. Una prolongada exposición puede causar daño a los instrumentos de metal.

Sanitizar equipos de relleno sanitario:

Lave las superficies con un detergente compatible y enjuague con agua potable previo
a la aplicación.
Prepare una solución en uso de 1mL por Litro de agua potable de R-82F para
aplicación final luego del lavado y enjuague.
Permita que las superficies permanezcan húmedas por lo menos durante 60
segundos, luego drene completamente y permita que seque al aire antes de volverlos
a usar.

6. Acción Microbicida:
R-82F, biocida, cuaternario de última generación tiene excelente poder desinfectante,
calificando como bactericida (frente a gram positivos y gram negativos), fungicida,
viricida, mohecida y desodorizante de calidad premium.

Ninguna lista en particular indica todos los patógenos contra los que se han probado
los desinfectantes -detergentes basados en cuaternario de última generación.
Se ha establecido la eficacia contra los patógenos más comunes indicados en las
siguientes líneas:

Resumen de Resultados de Prueba anti-microbiana

R-82F es un Desinfectante, Viricida, Fungicida, Sanitizador y Limpiador de Hospital de
un solo paso.
Lo enumerado a continuación y en las páginas siguientes, es un resumen de
resultados antimicrobianos y revisión de los resultados de diversas pruebas.

Fungicida:

Prueba: Tiempo de Sólido Orgánico: Condiciones del

Fungicida contacto: Pre-limpio agua:
10 minutos 400ppm como CaCO3
Método de Prueba: Método oficial de Análisis de la AOAC.- Prueba Fungicida.
Resultados
Organismo ATCC# Dilución Réplicas
5min. 10min. 15min.
Trichophyton 868ppm (4mL por
9533 4 0/4 + 0 0
mentagrophytes Litro)

14
Prueba: Tiempo de Sólido Condiciones de agua :
Fungicida contacto : Orgánico : 250ppm como CaCO3
10 minutos 5%
Método Test : Método oficial de análisis de la AOAC – Prueba Fungicida – Uso – Dilución

Organismo ATCC# Dilución Replicas Resultados

1736ppm (1
Trichophyton
9533 oz/gal) 10,10 0/10, 0/10
mentagrophytes
(8mL por Litro)

Conclusión: Todos los lotes de Fórmula R-82F efectivamente eliminaron el

Trichophyton mentagrophytes como se especificara en los estándares de desarrollo de
test. R-82F es un fungicida efectivo para superficies duras, inanimadas no porosas,
cuando se diluye tanto en 1:256ppm en 400ppm de agua dura, como en 1:128
(1696ppm) en 250ppm de agua dura, en la presencia de sólido orgánico de 5%.

Mohecida:

Prueba: Tiempo de Sólido Orgánico: Condiciones del

Mohecida contacto: 5% agua:
10 minutos 400ppm como CaC03
Método Test: Mohocida ( Control Moho – EPA – TSD 6-201 Mohecida en superficies duras.

Organismo ATCC# Dilución Réplicas Resultados

868ppm (0.5
Aspergillus niger 6275 10, 10, 10 0/10, 0/10, 0/10
oz/gal)

Conclusión: Todos los lotes de Fórmula R-82F fueron efectivos contra Aspergillus
niger tal como se especifica en los estándares de desarrollo lote descritos
anteriormente.
R-82F es un Mohecida efectivo para superficies duras inanimadas no porosas cuando
se diluye 1:256 en 400ppm de agua dura sintética en la presencia de suelo orgánico al
5%.

Bactericida:

Prueba: Tiempo de Sólido orgánico: Condiciones del

Desinfectante contacto 5% agua:
10 minutos 400ppm como CaC03
Método de Test: Método Oficial de la Edición 14 AOAC, - Use Método de Dilución

Organismo ATCC# Dilución Replicas Resultados

Acinectobacter baumannii 19606 868 ppm 10,10 0/0, 0/0
Brevibacterium
6871 868 ppm 10, 10, 10 0/10, 0/10, 0/10
ammoniagenes
Campylobacter jejuni 29428 868 ppm 10, 10 0/10, 0/10
Citrus Canker USDA 2170 ppm 10, 10 0/10, 0/10
Enterobacter aerogenes 13408 868 ppm 10, 10, 10 0/10, 0/10, 0/10
Enterococcus faecalis-
51299 868 ppm 10, 10 0/10, 0/10
Vancomycin res.
Escherichia coli 11229 868 ppm 10, 10, 10 0/10, 0/10, 0/10
Escherichia coli ESBL4 CU -209 868 ppm 10, 10 0/10, 0/10
Klebsiella, pneumoniae 4352 868 ppm 10, 10, 10 0/10, 0/10, 0/10
0/60, 0/60, 0/60,
Pseudomonas aeruginosa 15442 868 ppm 60, 60, 60, 40
0/40
Pseudomonas cepacia 25416 868 ppm 10, 10 0/10 , 0/10
15
 Organismo ATCC# Dilución Replicas Resultados
Pseudomonas cepacia 25608 868 ppm 10, 10 0/10, 0/10
0/60, 0/60, 0/60,
Salmonella choleraesuis 10708 868 ppm 60, 60, 60, 40
0/40
Salmonella schottmuelleri 10719 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
Salmonella Typhi 6539 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
Serratia marcescens 274 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
Shigella dysenteriae 9380 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
0/60, 0/60, 0/60,
Stafilococcus aureus 6538 868 ppm 60,60,60,40
0/40
Stafilococcus aureus 1 33592 868 ppm 10,10 0/10, 0/10
Stafilococcus aureus 2 14154 868 ppm 10,10 0/10, 0/10
Stafilococcus aureus(VISA)
CDC HIP 868 ppm 10,10 0/10, 0/10
3
Streptococcus faecalis 11700 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
Streptococcus pyogenes 12344 868 ppm 10,10,10 0/10, 0/10, 0/10
Vibrio cholerae 14035 868 ppm 10,10 0/10, 0/10

1 Methicilin Resistente a virus – (MRSA)

2 Resistente a Multidroga: Tetraciclina, Penicilina, Estreptomicina, Eritromicina,
susceptible a cloramfenicol.
3 Susceptibilidad reducida a Vancomicina
4 Productora de Enzima, resistente al antibiótico.

Conclusión: Todos los lotes de Fórmula R-82F efectivamente eliminaron las bacterias
de la lista anterior, como se especifica en los estándares de desarrollo de prueba.
R-82F reúne los requerimientos EPA, en superficie dura, para desinfección de hospital
y medio ambiente médico con una dilución de 1:256 (0.5oz/Gal - 4mL por Litro de
agua) en 400ppm de agua dura y en presencia de 5% de sólido orgánico.

Viricida:

Sólido
Prueba: Tiempo de contacto: Condiciones de Agua:
Orgánico:
Viricida Varios 400ppm as CaC03
5%
Método de Prueba: Directivas EPA

Fuente Sistema
Tiempo Resultados
de Virus Huésped: Replic
Organismo de Dilución Reducción
o Efecto as
contacto 10
ATCC# Citopático
H. Ep. 4340ppm
Adenovirus ATCC Células # 2 (2 oz/gal)*
10 Min. 4 >4.0
Tipo 5 VR-5 Efecto lítico (16mL por
citopático Litro)
Prueba 868ppm
de 0.5
Hepatitis B Hepatitis B >4.2>4.2
Hepadon 10 Min. oz/gal.) 4,4
(HBV) (w/5% serum)
a virus (4mL por
Litro)
868 ppm
Virus
0.5
Hepatitis C Diarrea Células
10 Min. oz/gal.) 2 >5.0
(HCV) Bovina MDBK
(4mL por
Viral
Litro)

16
 Fuente Sistema
Tiempo Resultados
de Virus Huésped: Replic
Organismo de Dilución Reducción
o Efecto as
contacto 10
ATCC# Citopático
868 ppm
Células #2 0.5
Herpes HSV-1
Epithelioma 10 Min. oz/gal.) 8 >5.0
Simplex Tipo 1 Sabin
Humana (4mL por
Litro)
Células #2 868 ppm
Epitelioma 0.5
Herpes HSV-2
Humano 10 Min. oz/gal.) 8 >5.0
Simplex Tipo 2 Sabin
Efecto Lítico (4mL por
citopático Litro)
HTLV- 868 ppm
Células MT2;
IIIB; 0.5
HIV-1 Efecto
Electro 10 Min. oz/gal.) 4 >3.0
(Virus SIDA) citopático
núcleo (4mL por
lítico
c. Inc. Litro)
A/Brasil Embrión de 868 ppm
11/78 pollo de 10 0.5
Influenza
(H1N1) días 10 min. oz/gal.) 4 >4.5
A/Brasil
E-7; Muerte de (4mL por
CDC embrión Litro)
1:256
Hep-2 868ppm
Virus Syncytial
(Carcinoma 0.5
respiratorio VR-26 10 min. 2 >4.75
de laringe oz/gal.)
(RSV)
humano) (4mL por
Litro)
H. Ep #2
Células
868 ppm
alimentadas
0.5
Cepa con
Vaccinia 10 Min. oz/gal.) 8 >5.0
Wyeth EMEM95CS5
(4mL por
;
Litro)
Efectos
citopáticos

*Nota: La dilución más alta es requerida para obtener eficacia.

Conclusión: Todos los lotes de Fórmula R-82F están efectivamente inactivados de

los virus enumerados arriba como se especifica en los estándares de desarrollo de la
prueba. R-82F reúne los requerimientos EPA para resultados de viricida de superficie
dura en medio ambientes de hospital y médicos cuando son diluidos 1:256 (0.5oz/Gal
- 4mL por Litro de agua) en 400ppm de agua dura en la presencia de 5% de sólido
orgánico.

Sanitizante:

Prueba: Tiempo de Sólido Orgánico: Condiciones del agua:

Superficie para contacto: 5% 600ppm CaCO3
Alimentos 60 segundos
Método de Prueba: Prueba de higiene de Germicida y Detergente AOAC para inanimados.
Superficies de contacto de comida.

Organismo ATCC# Dilución Replicas Resultados

17
 Reducción
%
Campylobacter jejuni 29428 163 ppm (0.75 ml / 1 lts) 4 >99.999
Stafilocococus aureus 6538 163 ppm 6 >99.999
Yersinia
9610 217 ppm (1 ml / 1 litro) 4 >99.999
enterocolítica
Escherichia coli 11229 163 ppm. 6 >99.999

Conclusión: Todos los lotes de R-82F efectivamente fueron eliminados de la relación

anterior como se especifica en los estándares de desarrollo de prueba con la
reducción mayor a 99.999% dentro de un minuto.
Fórmula R-82F es un Higiénico de Contacto de Comida efectivo contra las bacterias
arriba enumeradas en superficies duras inanimadas no porosas.

Prueba: Hora Contacto: Sólido Orgánico: Condiciones del agua:

Sanitizador para no 60 segundos 5% 500ppm CaCO3
alimentos
Método de Prueba Sanitizador de No –Alimentos para contacto con Superficies – EPA
Para Inanimado, Superficies de contacto de no alimentos.

Organismo ATCC# Dilución Replicas Resultados

% Reducción
Klebsiella
4352 217 ppm (1mL x lt.) 6 99.999
pneumoniae
Stafilococcus aureus 6538 217 ppm (1mL x lt.) 6 99.999

Conclusión: Todos los lotes de Fórmula R-82 efectivamente mataron las bacterias
arriba enumeradas tal como se especifica en los estándares de prueba de desarrollo
con reducciones mayores de 99.999% dentro de un minuto.
R-82F es un sanitizador efectivo de superficies de no contacto con alimento contra las
bacterias enumeradas anteriormente en superficies duras inanimadas, no porosas,
cuando se diluye a 163ppm en 500ppm de agua dura en la presencia del 5% de sólido
orgánico.

Resumen de Eficacia-Etiología Anti microbiana:

Microorganismo
Descripción
Patogénico
Gram negativo (bacteria de forma esférica. Se presenta en tierra,
Acinerobacteria
agua y aguas residuales. Una infección puede causar septicemia,
baumanni
meningitis e infecciones del tracto urinario.
Lipofílico (envuelto) virus DNA (uno de varios) agente causante de
Adenovirus tipo 5
resfriados y de otos males respiratorios
Moho negro, encontrado en duchas y cuartos de vestir. Medio
Aspergilius Níger
ambiente contaminante puede también causar aspergilosis.
Brevibacteria Bacteria Gram positiva contaminante del medio ambiente,
ammoniagenes asociado con contaminación industrial.
Bacteria Gram negativa asociada con gastroenteritis. Se esparce
Campilobacter jejuni
por vía anal/oral en ruta de infección, resultando en diarrea.
Bacteria Gram negativa se contagia por vía anal/oral. Asociado
Enterobacteria
con bacteriemia, infecciones de tipo respiratorio, heridas e
aerogenes
infecciones del tracto urinario.
Bacteria Gram negativa se contagia por vía anal/oral. Puede
Escherichia coli ocasionar epidemia de diarrea. Asociado con infecciones del tracto
urinario y bacteriemia.
HBV Lipofílico (envuelto) virus DNA de la familia Hepadinavinidae.
(Virus hepatitis B) Agente causal de Hepatitis B (serum hepatitis)
18
Microorganismo
Descripción
Patogénico
Causa mayor de hepatitis aguda y enfermedad del hígado crónica,
HCV incluyendo cirrosis y cáncer de hígado. Es un virus RNA ensobrado
(Virus Hepatitis C) en la familia flaviviridae.

Herpes Simplex Virus DNA Lipofílico (envuelto) puede resultar en lesiones orales
Tipos 1 y 2 muco-cutáneas, asociado con herpes oro-facial y encefalitis HSV.
Retrovirus RNA lipofílico (envuelto). Virus humano de
HIV-1 (Virus SIDA) inmunodeficiencia. Virus. Conocido como el agente etiológico de
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (AIDS).
Virus RNA lipofílico (envuelto). Agente causal del virus de la gripe.
Influenza A/Brasil
Causa epidemias de gripe cada 2 o 3 años.
Klebsiella Bacteria Gram negativa asociada con severa neumonía,
pneumoniae bacteriemia e infecciones del tracto urinario.
Bacteria Gram negativa, identificada como causa mayor de
infecciones adquiridas en hospitales. (Especialmente en
Pseudomonas
quemados). Causante de meningitis, neumonía e infecciones de
aeruginosa
ojos.
Su eliminación es requisito para desinfectantes de Hospital.
Bacteria Gram negativa identificada como causa de infecciones
Pseudomonas adquiridas en hospital. Causante de septicemia, meningitis,
cepacia endocarditis, neumonía, enfermedades de ojos, infecciones del
tracto urinario y especialmente con enfermedades crónicas.
Virus que puede causar severas infecciones respiratorias en niños
Virus Sincitial menores de 2 años. Infecciones menos severas en las vías
Respiratorio respiratorias superiores, en niños mayores y adultos. Inflamación
de los bronquios
Salmonella Bacteria Gram negativa asociado con gastroenteritis y septicemia.
cholerasuis Su eliminación es requisito para desinfectantes de Hospital.
Salmonella
Bacteria Gram negativa asociado con gastroenteritis y diarrea.
schottmuelleri
Bacteria Gram negativa asociado con gastroenteritis y diarrea.
Salmonella Typha
Agente causativo de fiebre tifoidea.
Bacteria Gram negativa la vía directa de contagio es anal/oral.
Shigella dysenteriae Indirectamente por medio de comida contaminada, manos, moscas.
Causante de disentería bacilar.
Bacteria Gram positivo identificada como causa mayor de
infecciones adquiridas en hospital.
Coloniza los alimentos y segrega enterotoxinas, las cuales causan
Stafilococcus aureus envenenamiento de los alimentos después de la ingestión.
Causante de infecciones, septicemia, endocarditis, meningitis,
osteomielitis y neumonía.
Su eliminación es requisito para desinfectantes de Hospital.
Estreptococos Bacteria Gram positivo (Enterococo) causando hemólisis,
(Enterococos) faecalis infecciones de tracto urinario y endocarditis.
Estreptococos Bacteria Gram positivo (Enterococo) causante de hemólisis,
(Enterococos) infecciones de tracto urinario y endocarditis. Agente causativo de
pyuogenes faringe-tonsilitis (garganta inflamada).
Tricofiton Pie con hongos o pie de atleta. Encontrado en duchas y cuartos de
mentagrofitos vestir.
Poxvirus DNA (lipofílico (envuelta)); causante de erupciones virales
Vaccinia
infecciosas.
Gram negativo, bacteria de forma de barra. Agente causal de
Vibrio colerae
cólera. Causa severa diarrea – a menudo fatal.

19
Microorganismo
Descripción
Patogénico
Cocobacilo Gram negativo, pequeño.
Es agente zoonótico, infecciones que pueden pasar de animales a
humanos.
Yersinia enterocolítica
Potente patógeno de comida.
Causante de infecciones que pueden producir dolor abdominal,
diarrea, y fiebre.

Microbiología. D. Kingsbury y G.Wagner. Publicación Harwal 1990.

7. Características:
La formula del R-82F se basa en radicales octil, dioctil, didecil (dialquil) - dimetil cloruro
de amonio (N,N-Dialquil(C8-10)N,N-Dimetil amonio cloruro), que lo convierte en una
molécula única, diferenciándola significativamente de los cuaternarios tradicionales.
Es un desinfectante no ácido con características de limpieza, libre de fosforados, en
una concentración económica. Limpia, desinfecta y desodoriza en un solo paso.
Cumple con los standards de eficacia de la AOAC (USA) para desinfectantes
hospitalarios.
Cumple con las pruebas standards para sanitizantes de no contacto con alimentos de
la EPA (USA)
Cumple con los standards de la AOAC para Detergentes y Germicidas para
superficies con contacto de alimentos previamente limpiadas.
Aceptada por la FDA para ser utilizado en equipos de proceso, utensilios y otros
artículos en contacto con alimentos.
En combinación con la molécula de amonio cuaternario tradicional, se convierte en un
cuaternario de doble enlace, considerado como el Biocida más eficaz en este
momento, teniendo como características especiales, las siguientes:

Biodegradable.
Una vez que entra en contacto con microorganismos y los destruye, empieza un
proceso de degradación hasta que no quedan residuos de quats en el medio
ambiente.

Acción desodorizante:
Tiene una gran capacidad inhibitoria del desarrollo microbiano lo que impide la
formación de productos malolientes del metabolismo, otorgándole así al producto una
importante acción desodorizante.

Tolerancia aniónica:
Los cuaternarios modernos han demostrado una tolerancia excepcional a los
detergentes aniónicos.
400 ppm de estos cuaternarios en presencia de 200 ppm de detergentes aniónicos
sobrepasan los niveles aceptables de las pruebas de dilución–uso. Esto significa que
pequeñas cantidades de residuos de jabón, de detergente o de cualquier otra entidad
aniónica, no desactivarán el cuaternario en solución, por lo que podrá seguir
eliminando los organismos patógenos.

Tolerancia al agua dura:

El agua dura se ha considerado el principal problema que confrontan los
desinfectantes, sea fenólico, iodóforo o cuaternario. Los iones metálicos que están
presentes en el agua dura se conjugan con los desinfectantes, reduciendo su actividad
biocida. Los cuaternarios, sin embargo, han mejorado mucho.
Los cuaternarios modernos, como R-82F, soportan agua con una dureza de 1500ppm
(90 g). Es decir 2 a 3 veces más dura que el agua que se encuentre en las zonas de
agua dura más extrema.

20
Tolerancia proteica:
Las formulaciones detergente-desinfectante más recientes a base de cuaternarios,
retienen una actividad biocida en presencia de proteína hasta 10 veces mayor que el
cloruro de benzalconio de primera generación.

Acción detergente:
Las pruebas indican que una detergencia superior produce una desinfección superior.
Es necesario que los detergentes rompan la tensión superficial de la grasa y
suciedades que existen en los suelos y superficies y así desincrustar las bacterias,
permitiendo que el desinfectante llegue a la pared celular. Los detergentes deben
retirar las suciedades de los suelos y superficies duras y eliminar físicamente las
bacterias.
La lógica indica que entre mejor sea la detergencia, tanto mejor será la desinfección.
R-82F proporciona una detergencia superior a la de otros desinfectantes aun con
aguas duras.

Absorción del algodón:

Algunos creen que el algodón desactiva a los cuaternarios. Esta creencia surgió hace
muchos años cuando se utilizaba ampliamente el cloruro de benzalconio como
tratamiento tópico. Después de exposiciones frecuentes a torundas de algodón
nuevas, se observó el crecimiento de Pseudomonas en soluciones que habían
agotado los cuaternarios activos.
Sin embargo el algodón no desactiva los cuaternarios de última generación. De hecho
un detergente-desinfectante cuaternario bien formulado contiene suficientes activos
como para saturar un gran numero de fregadoras de algodón y mantener su espectro
completo de actividad biocida. Los nuevos cuaternarios se utilizan eficazmente como
desinfectantes detergentes de lavandería.

Amplio Poder Residual:

Su poder residual varía según la carga bacteriana en la zona aplicada, que va desde
los 7 hasta los 28 días.

8. Primeros auxilios:
Ingestión:
Tomar abundante leche, solución de gelatina y/o clara de huevo. Si no es posible, dar
agua. No inducir el vómito. Si vomita dar de nuevo fluidos.
Obtener asistencia médica si fuera necesario para determinar si se debe evacuar el
estómago.

Contacto con la piel:

Lavarse con abundante agua corriente durante al menos 15 minutos y con jabón
preferiblemente.
Quitarse ropa y zapatos y lavar antes de volver a usarlos.

Contacto con los ojos:

Irrigar inmediatamente los ojos con agua corriente durante al menos 15 minutos.
Mantener los párpados separados para asegurar que se lava toda la superficie de los
ojos y párpados.
Acudir al médico.

9. Medidas de seguridad
En caso de incendio:
R-82F NO ES INFLAMABLE.

21
 Sin embargo, en caso de incendio debe tenerse en cuenta que la evaporación del
producto puede causar trastornos a la persona que lo inhala.
Si se ha inhalado, trasladar a la persona del área afectada al aire fresco.
Obtener asistencia médica inmediata.
Si no respira, liberar las vías respiratorias y empezar con la respiración artificial. Si la
victima tiene trastornos respiratorios es preferible dar oxigeno.
Medidas de protección personal:
Mantener fuera del alcance de los niños.
Usar gafas de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras
químicas.
Usar guantes de neopreno o de goma para evitar contacto con la piel.
Usar ropa protectora cuando se necesite.
Si se generan nieblas o vapores, se debe proporcionar una ventilación apropiada
conforme con las prácticas de buena ventilación.

Impacto ecológico:
R-82F al entrar en contacto con la superficie objeto de higiene, actúa directamente en
los microorganismos eliminándolos. Tiene un gran poder residual y es biodegradable,
por lo que su uso y eliminación en forma correcta, no afecta el medio ambiente.
No descargue los residuos de este producto concentrado dentro de lagos, corrientes,
piscinas, piletas, estuarios, océanos u otras aguas a menos que sea de acuerdo con
los requerimientos de un Sistema de Eliminación de Descarga, como pozos de
sedimentación.
No contamine el agua, comida, o alimentos.

Almacenamiento:
R-82F debe almacenarse en un lugar fresco.
En condiciones normales el producto puede almacenarse por tiempo indefinido.
Almacene en el contenedor original en áreas inaccesibles para niños.
No almacene a un lado. Evite que impacten en las paredes de los lados.
Envases: Triple enjuague (mínimo), luego ofrezca para reciclado.
No vuelva a dar uso del contenedor vacío.

10. Tabla comparativa con otros principios activos:

CUATERNA-RIO
DE ÚLTIMA
CARACTERIS- PRODUCTO IODOFO-
GENERACIÓN CLORO FENÓLICO
TICAS IDEAL RO
Betagen
R-82F
Ambientalmen
Si. te aceptable, Pobre
No se han aunque existe degradabilidad
Ambientalm
Ambientalmente encontrado preocupación en el ambiente.
Biodegradable aceptable evidencias de por la Se ha
ente
aceptable.
quats en el medio formación de monitoreado en
ambiente. cloro afluentes.
orgánico.
Mínimo
Si, (varia según la
Congelamiento congelamiento en Si. Si. Si.
formula).
transporte.

22
 CUATERNA-RIO
DE ÚLTIMA
CARACTERIS- PRODUCTO IODOFO-
GENERACIÓN CLORO FENÓLICO
TICAS IDEAL RO
Betagen
R-82F
Puede
darse
Seguro en
Generalmente corrosión
superficies no Soluciones y
No debe corroer a seguro en debido al
sensibles al agua. vapor forman
Corrosividad dañar superficies o superficies no pH ácido
Es el menos HOCI y HCI.
equipos. dañadas por que
corrosivo de los Corrosivo.
agua. requiere y a
biocidas.
los vapores
de yodo.
Efectivo
como
Efectivo como
Efectivo como Efectivo como Efectivo como bactericida,
bactericida,
bactericida, bactericida, bactericida, funguicida,
funguicida,
funguicida, viricida, funguicida, funguicida, viricida,
Espectro amplio viricida,
algicida, y con viricida, algicida, y viricida, algicida, algicida, y
algicida, y con
capacidad con capacidad y con capacidad con
capacidad
desodorizante deodorizante. deodorizante. capacidad
deodorizante.
desodorizan
te.
Es estable
hasta
concentracion
es del 7% por
encima es
Si, los
Estable en inestable.
Estabilidad en cuaternarios son Si, hasta 3 Estable por
temperaturas altas y Los polvos de
almacenamiento estables años. 2 años.
bajas. cloro son
indefinidamente.
razonablemen
te estables a
temperatura y
humedad
baja.
Flash point>
200°F
Las
soluciones
Flash point> 100°F tienen un pH
No son
No debe presentar cáustico. Flash point varia
inflamables. Flash point
Flamabilidad riesgos de fuego o La forma según la
El flash point varia >200°F
explosión por granular es un formula.
según la formula.
manejo inadecuado oxidante
agresivo que
presenta
riesgo de
fuego.
Puede ser irritante Las
a la piel según la soluciones
dosis. No irrita la piel de uso no
No irritable a la piel
En la dilución o mucosas Leve irritación a irritan la piel
Irritabilidad o mucosas durante
indicada no son durante su la piel. o mucosas.
su uso.
peligrosos para el uso. Los vapores
hombre o no son
animales. irritantes.

23
 CUATERNA-RIO
DE ÚLTIMA
CARACTERIS- PRODUCTO IODOFO-
GENERACIÓN CLORO FENÓLICO
TICAS IDEAL RO
Betagen
R-82F
Amigable a su uso. Olor fuerte.
1 al 5% muy
Especialmente en Se puede Si tiene olor.
Olor Inodoro fuerte y
ambientes cerrados absorber en
molesto.
y uso diario. alimentos.
No.
No. No.
Si, los quats son Pobre efecto
Rango de Efectivo en amplio Su optimo rango Es efectivo
efectivos a rangos a pH 9.
actividad pH rango de pH de actividad es solo en pH
de pH 2- 14. Inestable en
10 - 11 ácidos.
pH ácido.
No debe manchar ni No mancha ni
Blanquea No mancha ni No es
Superficies. blanquear blanquea
superficies. blanquea. oxidante.
superficies. superficies.
Tolerancia a Debe ser efectivo a Sobresaliente en
Muy pobre Pobre
sólidos cargas orgánicas y cuaternarios de Buena.
tolerancia. tolerancia.
contaminantes superficies porosas. última generación
Excelente. Los
Efectivo en durezas cuaternarios de Buena Buena
Tolerancia al Muy bueno
hasta un mínimo de última generación tolerancia al tolerancia al
agua dura a 400ppm
400ppm soportan hasta agua dura. agua dura.
1500ppm
Altas
No debe ser toxico Las
En las soluciones concentracion
para el usuario ni Las soluciones soluciones
de uso es (0.5 – 5%)
para animales que de uso son recomendad
Toxicidad recomendadas los pueden ser
puedan entrar en generalmente as de uso
quats son muy toxicas a
contacto con el área seguras. no son
seguros. humanos y
tratada. toxicas.
animales.
Velocidad de Debe matar antes Si, mata antes de Si, muy
Rápida acción Si.
acción de que seque. secar. rápida.
Si son
volátiles.
Excelente acción No es volátil
Efectiva acción No tiene
residual. No y posee
germicida residual. acción Deja película
Volátiles genera vapores buena
No debe producir residual y sus bacteriostática.
peligrosos o acción
vapores corrosivos vapores son
corrosivos. residual.
corrosivos y
peligrosos.

11. Otros:
R-82F es un producto de Betagen S.A.C.

Elaborado en los laboratorios de:

TRANSFORMACIONES QUIMICAS DEL PERU S.A.C.
R.U.C.: 20101935168
R.I.: 15-18055
R.S.: 141-98.

Betagen es marca registrada.

R-82F es marca registrada

24