C'era una volta il West

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
C'era una volta il West
Spiel mir das Lied vom Tod Logo.png
Título Hasta que
llegó su hora
(España)
Érase una vez
en el Oeste
(Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Sergio Leone
Ayudante de dirección Giancarlo Santi
Adolfo Aristarain
Salvatore Basile
Dirección artística Carlo Simi
Producción Fulvio Morsella
Bino Cicogna
Claudio Mancini
Ugo Tucci
Camillo Teti
Guion Sergio Donati
Sergio Leone
Historia Dario Argento
Bernardo Bertolucci
Sergio Leone
Música Ennio Morricone
Alessandro Alessandroni
Cantori Moderni Di Alessandroni
Franco De Gemini
Sergio Marcotulli
Sonido Fausto Ancillai
Luciano Anzellotti
Roberto Arcangeli
Italo Cameracanna
Claudio Maielli
Elio Pacella
Maquillaje Alberto De Rossi
Giannetto De Rossi
Fotografía Tonino Delli Colli
Angelo Novi
Montaje Nino Baragli
Andreína Casini
Carlo Reali
Escenografía Carlo Simi
Rafael Ferri
Carlo Leva
Vestuario Carlo Simi
Antonella Pompei
Marilù Carteny
Efectos especiales Eros Bacciucchi
Carlo De Marchis
Protagonistas Charles Bronson
Henry Fonda
Claudia Cardinale
Jason Robards
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Italia
Año 1968
Género Spaguetti western
Duración 166 miuntos
Clasificación
Ver lista
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Finanzia San Marco
Rafran Cinematográfica
Paramount Pictures
Distribución Paramount Pictures
Presupuesto 5 000 000 USD
Recaudación 5 321 508 dólares estadounidenses y 5 434 825 dólares estadounidenses
Sucesión de películas
C'era una volta il West Giù la testa
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Rotten Tomatoes link 5/5 estrellas
Amazon link 4.5/5 estrellas
IMDb link 9/10 estrellas
C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica,
Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género Spaghetti
Western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati
con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone.
Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él
como villano, 12 Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una
hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti
en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada
banda sonora fue de Ennio Morricone.

Ha sido galardonada con el premio David di Donatello de 1969 a la mejor producción,

el premio Golden Laurel de 1970 (3° lugar) al mejor actor secundario (Charles
Bronson), el premio Goldene Leinwand de 1984. En 2009 entró en el National Film
Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Índice
1 Sinopsis
2 Argumento
3 Reparto
4 Producción
4.1 Desarrollo
4.2 Casting
4.3 Rodaje
4.4 Música
5 Premios
6 Véase también
7 Referencias
8 Enlaces externos
Sinopsis
Armónica (Bronson) es un hombre callado y misterioso (a lo largo de buena parte de
la película toca la armónica en vez de hablar) que busca a Frank (Fonda), un
despiadado pistolero que está bajo las órdenes del millonario Morton (Ferzetti).
Por otra parte, Cheyenne (Robards) es un conocido de Armónica que acaba de fugarse
de prisión y que ayudará a Armónica en su búsqueda de Frank, ya que ha sido acusado
de la matanza de la familia McBain. Por otra parte, procedente de un burdel de
Nueva Orleans se encuentra Jill McBain (Cardinale), recientemente viuda y con un
gran terreno heredado de su difunto marido y por el cual ha de pasar el
ferrocarril. Esto hará que todos luchen por conseguir un mismo objetivo.

Argumento
La película gira alrededor de dos conflictos que tienen lugar en torno a Flagstone,
un pueblo ficticio del Viejo Oeste estadounidense: una guerra por la tierra
relacionada con la construcción de un ferrocarril y una misión de venganza contra
un asesino a sangre fría. Existe una lucha por Sweetwater, un terreno en el
desierto a las afueras de Flagstone que contiene la única fuente de agua de la
región. La tierra fue comprada por Brett McBain, quien previó que el ferrocarril
tendría que pasar por esa zona, para proveer de agua a las locomotoras de vapor.
Cuando el magnate ferroviario Morton—que quiere completar un ferrocarril
transcontinental antes de morir de tuberculosis ósea—se entera de esto, envía a su
pistolero a sueldo Frank a intimidar a McBain para que se vaya de las tierras, pero
Frank en cambio da muerte a McBain y a sus tres hijos, plantando pruebas para
inculpar al bandido Cheyenne. Mientras tanto, la exprostituta Jill llega a
Flagstone desde Nueva Orleans, revelando que es la nueva esposa de McBain y, por
tanto, la nueva propietaria de las tierras.

La película comienza con un misterioso pistolero que toca la armónica, al que

Cheyenne apodará más tarde "Armónica", que le dispara a tres hombres enviados por
Frank para matarlo. En una cantina de carretera cerca de los buttes Mitones
Oriental y Occidental en el Condado de Navajo de camino a Sweetwater, donde también
se encuentra con la señora McBain, Armónica le informa a Cheyenne que los tres
pistoleros querían hacerse pasar por hombres de Cheyenne. Cheyenne llega a
Sweetwater poco después, y ambos hombres parecen sentirse atraídos por la señora
McBain. Armónica le explica que, según el contrato de venta, ella perderá
Sweetwater a menos que la estación esté construida para cuando los equipos de
construcción de la vía lleguen a ese punto, así que Cheyenne pone a sus hombres a
trabajar en su construcción.

Frank se pone en contra de Morton, que quiere hacer un trato con la Sra. McBain, y
lo inmoviliza bajo vigilancia en su tren privado en el desierto. En cambio, la Sra.
McBain permite que Frank la seduzca, aparentemente para salvar su vida, y luego se
ve obligada a vender su propiedad en una subasta, en la que los hombres de Frank
intimidan a los demás postores. Armónica desbarata el plan de Frank para mantener
el precio bajo cuando llega, reteniendo a Cheyenne con su pistola, y hace una
oferta mucho más alta con el dinero de la recompensa por el buscado Cheyenne, pero
mientras Cheyenne es puesto en un tren con destino a la recién inaugurada prisión
de Yuma, dos miembros de su banda compran billetes de ida para el tren, con la
intención de ayudarle a escapar.

Morton entretanto le paga a los hombres de Frank para que se vuelvan contra él. Sin
embargo, Armónica le ayuda a Frank a matarlos, dirigiendo su atención hacia donde
se esconden desde la habitación donde la señora McBain se está bañando. Cuando
Frank regresa al tren de Morton, descubre que los hombres que le quedaban han
muerto en una batalla con la banda de Cheyenne, y que Morton yace boca abajo en un
charco de barro donde lo deja morir. Frank va entonces a Sweetwater para
enfrentarse a Armónica. En dos ocasiones, Frank le había preguntado quién era, pero
las dos veces Armónica sólo había respondido con nombres de hombres "que estaban
vivos antes de conocerte". Esta vez, Armónica dice que revelará su identidad "solo
a punto de morir".

Mientras los dos se preparan para un duelo de pistolas, el motivo de Armónica se

revela en un flashback. Un Frank más joven obliga a un niño a cargar a su hermano
mayor sobre sus hombros, mientras el cuello del hermano cuelga de en una soga atada
a un arco. Mientras el niño se esfuerza por sostener el peso de su hermano, Frank
introduce una armónica en la boca del jadeante muchacho. El hermano mayor maldice a
Frank, y el niño (que se convertirá en Armónica) se desploma en el suelo. De vuelta
al presente, Armónica desenfunda primero y le dispara a Frank. Luego mete su
armónica en la boca del moribundo Frank como recordatorio.

De nuevo en la casa, Armónica y Cheyenne se despiden de la señora McBain, que está

supervisando la construcción de la estación de ferrocarril mientras los equipos de
tendido de vías llegan a Sweetwater. Mientras los dos hombres se alejan, Cheyenne
cae, revelando que fue herido mortalmente por Morton durante la pelea con la banda
de Frank. Mientras Armónica se aleja con el cadáver de Cheyenne, el tren de trabajo
llega y la señora McBain lleva agua a los trabajadores del ferrocarril.

Reparto
Charles Bronson como Armónica.
Dino Mele como Armónica en su infancia.
Claudia Cardinale como Jill McBain.
Jason Robards como Manuel Cheyenne Gutiérrez.
Henry Fonda como Frank.
Gabriele Ferzetti como Morton.
Paolo Stoppa como Sam.
Woody Strode como Stony, un miembro de la banda de Frank
Jack Elam como Snaky, un miembro de la banda de Frank.
Keenan Wynn como el sheriff.
Frank Wolff como Brett McBain.
Lionel Stander como el camarero.
Al Mulock como Knuckles, un miembro de la banda de Frank.
Livio Andronico.
Salvatore Basile como un miembro de la banda de Cheyenne.
Aldo Berti como un miembro de la banda de Frank que está jugando al póquer.
Joseph Bradley como el dueño de la estación de tren.
Frank Braña como un miembro de la banda de Frank que está fumando una pipa en la
puja.
Marilù Carteny como la doliente en el funeral de Brett McBain.
Saturno Cerra como un miembro de la banda de Frank que está en el tren.
Luigi Ciavarro como el anciano sheriff.
Spartaco Conversi como un miembro de la banda de Frank que dispara a través de una
bota.
Bruno Corazzari como el tercer miembro de la banda de Cheyenne.
Bill Crawley como un trabajador de la compañía ferroviaria.
Paolo Figlia como un miembro de la banda de Frank.
John Frederick como Jim, un miembro de la banda de Frank.
Don Galloway como un miembro de la banda de Frank que aparece en flashback.
Michael Harvey como el teniente de Frank.
Robert Hossein como un miembro de la banda de Frank que aparece en flashback.
Stefano Imparato como Patrick McBain.
Francesca Leone como una mujer en la estación de Flagstone.
Raffaella Leone como una mujer en la estación de Flagstone.
Frank Leslie como un miembro de la banda de Frank que aparece en flashback.
Luigi Magnani.
Claudio Mancini como el hermano de Armónica.
Antonio Molino Rojo como un miembro de la banda de Frank en la puja.
Enrico Morsella como un miembro de la banda de Frank que aparece en flashback.
Umberto Morsella como un miembro de la banda de Frank que aparece en flashabck.
Ricardo Palacios como el conductor del tren de Morton.
Tullio Palmieri como el carpintero de Flagstone.
Antonio Palombi como el agente de la estación de ganado.
Renato Pinciroli como el primer hombre que apuesta en la puja.
Lorenzo Robledo como el segundo miembro de la banda de Chayenne.
Sandra Salvatori como una doliente en el funeral de Brett McBain.
Aldo Sambrell como el teniente de Cheyenne.
Conrado San Martín como Vecino.
Enzo Santaniello como Timmy McBain.
Simonetta Santaniello como Maureen McBain.
Claudio Scarchilli como un miembro de la banda de Frank.
Giovanni Ivan Scratuglia como un sheriff.
Robert Spafford como el propietario de la construcción.
Benito Stefanelli como un teniente de Frank.
Luana Strode como la mujer india en la estación de ganado.
Fabio Testi como el miembro de la banda de Frank con sombrero negro en la puja.
Dino Zamboni como un hombre en el bar.
Marco Zuanelli como Wobbles.
Producción
Desarrollo
Tras el éxito de la llamada Trilogía del dólar (Por un puñado de dólares, Per
qualche dollaro in più y El bueno, el feo y el malo), Sergio Leone estaba preparado
para embarcarse en lo que había de ser el proyecto de su vida: Érase una vez en
América, una historia de gánsteres judíos durante la Ley seca en los Estados
Unidos, la cual terminaría convirtiéndose en su testamento cinematográfico. Sin
embargo, no fue así.

Jason Robards en una foto publicitaria de la película.

Paramount Pictures, después de comprobar cómo las películas del director Sergio
Leone, contando con un presupuesto ajustadísimo, habían conseguido tantísimos
ingresos en taquilla, querían que repitiese la receta, por lo que le pidieron que
hiciera un nuevo western, y que después ya podría comenzar su proyecto acerca de
los gánsteres. Aunque esta vez, le concedieron un presupuesto de cinco millones de
dólares y la posibilidad de trabajar con Henry Fonda.

Se puso manos a la obra en la producción. Elaboró un primer boceto de guion, tras

el cual llamaría a Dario Argento, a Sergio Donati y a Bernardo Bertolucci para
elaborar junto con ellos el guion definitivo.

En un principio, la película iba a ser demasiado larga, por lo cual en la

productora Paramount decidieron ajustarla, recortando y dejando la versión
estadounidense de la cinta en 145 minutos (en vez de los más de 160 minutos
previstos inicialmente).

Sergio Leone comenzó el rodaje en Monument Valley, en el desierto de Arizona,

rindiendo así un homenaje a grandes directores de western estadounidenses como John
Ford y Howard Hawks. Pero luego decidió volver al desierto almeriense de Tabernas
que tan buen resultado le había dado en sus anteriores películas. La famosa
secuencia inicial de los tres pistoleros esperando la llegada del tren fue la
última rodada en España, en la estación La Calahorra-Ferreira en los alrededores de
Guadix, provincia de Granada. Esta estación se transformará posteriormente en la
película en la estación de ferrocarril de Flagstone, lugar al que ha de llegar la
protagonista femenina, Claudia Cardinale. El salón de Flagstone, que en realidad es
el del poblado del oeste de La Calahorra, cerca de Guadix, será el lugar de rodaje
de otras muchas escenas, como la del largo diálogo entre Henry Fonda y Charles
Bronson.

En C'era una volta il West está resumido casi el género entero: el ferrocarril, los
pistoleros a sueldo, los bandidos, el personaje enigmático que llega de ninguna
parte buscando venganza, los pioneros, la mujer de dudoso pasado y carácter
indomable, etc.
Esta película supuso una revolución en el cine, ya que Sergio Leone empleó unas
tomas de cámara que no se habían hecho antes, y utilizando técnicas innovadoras,
cambiando los clichés clásicos del género.

Casting
Clint Eastwood fue la primera opción para el papel de ¨Armónica¨, pero ya estaba
implicado en otros proyectos. También se pensó en James Coburn, Terence Stamp y, a
propuesta del estudio, Rock Hudson y Warren Beatty. Finalmente Leone escogió a
Charles Bronson para interpretar ese papel. Para el papel de Cheyenne se pensó en
Kirk Douglas, pero Leone ya se había decantado por Jason Robards. También cabe
destacar que Leone, desde el comienzo, decidió que Henry Fonda interpretase el
papel de Frank.3

Rodaje
La película se rodó entre abril y junio de 1968 en Tabernas, Almería, España, donde
se edificaron los decorados que simulan la ciudad ficticia de Sweetwater. También
se rodó en Cinecitta, Italia y Monument Valley, Estados Unidos.3

Durante el rodaje de la película, en mayo de 1968 el actor Al Mulock se suicidó

saltando desde su habitación del hotel en la ciudad granadina de Guadix (Andalucía,
España). En el momento de saltar, llevaba el traje con el que debía rodar una
escena, el encuentro en el apeadero de la estación junto a Jack Elam, Woody Strode
y Charles Bronson. Mickey Knox y Claudio Mancini, uno de los productores de la
película, fueron testigos del suicidio de Al Mulock. Sobrevivió a la caída, pero en
la misma se fracturó una costilla que, dado el penoso estado de la carretera hasta
llegar al hospital, perforó su pulmón. Antes de ser llevado a la ambulancia, Sergio
Leone, más preocupado por el desarrollo de su rodaje, exigió que se recuperara el
traje de Mulock antes de que se lo llevaran.

Se desconocieron las razones del suicidio, así como de la elección de hacerlo con
su disfraz. Su esposa había fallecido el año anterior de cáncer cervical, aunque
estaban separados desde hacia algún tiempo antes de morir. Asimismo Mickey Knox,
afirmó en su libro, "The Good, the Bad and the Dolce Vita", que Mulock era un
drogadicto y se suicidó por desesperación, al no poder adquirir drogas en Guadix.

Música
En esta película, la música de Ennio Morricone desempeña un papel fundamental. El
director le concedió tanta importancia que hizo que se hiciera antes que la propia
película y participó activamente con Morricone en la composición.

Premios
Publicación País Premio Año Puesto
Empire EUA Las 500 mejores películas de la historia4 2012 14
IMDb EUA Las mejores películas de la historia 5 2011 24
Véase también
Cine de Italia
Referencias
Corliss, Richard (25 de abril de 2007). «Top 25 Greatest Villains - Henry Fonda as
Frank». Time (Time Inc.). Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
Consultado el 8 de abril de 2016.
«Henry Fonda habla sobre su papel en Érase una Vez en el Oeste». YouTube. 11 de
julio de 2007. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27
de abril de 2021.
Curiosidades de Hasta que Llegó su Hora (41) Abandomoviez. Consultado el 27 de
diciembre del 2020.
«Empire's 500 Best Movies of All Time». Empire (en inglés). 2011. Consultado el 17
de febrero de 2012.
«Top 250 movies» (en inglés). 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2011.
Enlaces externos
 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre C'era una volta il West.
Reparto en Google Books
C'era una volta il West en FilmAffinity.
Once Upon a Time in the West Archivado el 19 de junio de 2010 en Wayback Machine.
en el sitio Spaghetti Western Database (en inglés)
Reclamo.
Localidad de rodaje de la película: poblado del Oeste en el Desierto de Tabernas.
Música de la película, de Ennio Morricone.
Sobre la música, en el sitio Score Magacine, en español.
Lecciones de Música de Cine: C'era una volta il West.
1; 2.
Montaje musical oficial.Speaker Icon.svg
Versión larga.Speaker Icon.svg
InterpretaciónSpeaker Icon.svg dirigida por Morricone en la Plaza de San Marcos, de
Venecia.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q168154Commonscat Multimedia: C'era una volta il
West / Q168154
IdentificadoresWorldCatVIAF: 184659910GND: 4403018-6LCCN: n2004032376Diccionarios y
enciclopediasBritannica: urlCineFilmAffinity: 100958IMDb: tt0064116AFI:
21519Allcinema: 2327AllMovie: v36331AlloCiné: 2021
Categorías: Películas en inglésPelículas de ItaliaPelículas de 1968Películas
dirigidas por Sergio LeonePelículas rodadas en EspañaPelículas rodadas en
AlmeríaPelículas de Henry FondaPelículas de Paramount PicturesPelículas de
spaghetti westernPelículas con temas musicales de Ennio Morricone
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
En otros idiomas
‫العربية‬
Bosanski
Català
English
Euskara
Galego
Bahasa Indonesia
Русский
中文
38 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 21 dic 2022 a las 11:13.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki