Catalogo Final Fernorte 2020 Torque

DESCARGA ESTE CATÁLOGO
FERNORTE INDUSTRIAL LTDA.

Av. Salvador Allende 746, Antofagasta - Chile
Fono: 55 2 590660 +56 9 8188 7861 Email: contacto@fernorte.cl
TORQUE CONTROLADO
www.fernorte.cl
una compañía con casa matriz en Antofagasta, dedicada al
rubro de Ferretería industrial orientada a mecánicos. Somos especialistas en torque
controlado para uniones apernadas, con tecnologías innovadoras de origen alemán.
Contamos con equipos multiplicadores de torque a batería con display digital,
registro documentario, interface bluetooth para celular o Pc.
Disponemos de máquinas y herramientas en todas las tecnologías disponibles,

hidráulicas, neumática, eléctrica, batería y manuales. Somos representantes y
distribuidores de marcas como Chicago Pneumatic, CDI Snap-ON, Innotorc, Toptul,
Mitutoyo, Karcher. Además, un grupo no menor de distribuciones locales.
Queremos ser parte de su cartera de proveedores, sabemos que tenemos la

experiencia, nos avalan 18 años trabajando. Somos importadores, Nuestra calidad y
precios son altamente competitivos y podríamos transformarnos en su socio
estratégico en poco tiempo. (Nuestro Rut 76.465.760-8).
Actualmente somos proveedores de muchas empresas contratistas de la región,

como también de compañías mineras. Siempre a disposición de los requerimientos
y necesidades de nuestros clientes
Saludos cordiales
Roberto Ahumada Miranda
Gerente General
Av. Salvador Allende 746 contacto@fernorte.cl +56 9 8188 7861

CONTENIDO
PÁG.
2
4 MUL
T
A B IPLIC
5 A T A
ELÉ ERÍA DOR
CTR Y ES
ICO
6
S
7
M U L T I P L I C A D O R E S A B A T E R Í A Y E L É C T R I C O S
MULTIPLICADOR DE TORQUE PÁG.
A BATERIA 3
Serie EMA X DIGITAL

Características
• Proceso de apriete controlado mediante par de torsión y ángulo
• Se puede predefinir y documentar el proceso de apriete mediante Bluetooth

1
• Par de torsión de gran rendimiento y precisión
• Rango de torque de 20 a 4500 Nm
2
• Diseño delgado y peso ligero
• Gran pantalla LCD en color, con mensajes de control y advertencia en

varios idiomas
• Motor sin escobillas con apagado de par de torsión electrónico
3
A
øD
øC
4
B
Visualizacion del par / Dimensiones

ángulo de rotación
Datos Técnicos
5
Modelo EMAX 40 EMAX 80 EMAX 150 EMAX 300 EMAX400
Cuadrante DIN3121 ¾" ¾" 1" (¾") 1" 1½"
6
Torque min. 20 50 100 200 300
Torque max. (Nm) 450 800 1500 3000 4500
Altura B incl. bateria y anillo de montage del engranaje (mm) 268
Longitud A sin plaza (mm) 325 335 370 380 450
Diametro C anillo de montage del engranje (mm) 74,0
77,0 90,0
Velocidad en vacio; cambio 1 (r/min)

5,4
16,0
5,7
8,0
6,6
4,6
6,7
2,3
9,4
1,5
7
Velocidad en vacio; cambio 2 (r/min) 45,0 23,0 13,0 6,5 4,5
Los datos tecnicos pueden ser modificados sin previo aviso
PÁG. MULTIPLICADOR DE TORQUE
4 A BATERIA
Serie EMA
Características
1 • Alto rendimiento de par y precisión
• Precisión de repetición de 3%
• Rango de torque de 20 a 3,500 Nm
2
• Fácil manejo gracias a la posición engonómica de operación
• Motor sin escobillas con corte electrónico de par
4
Dimensiones
5
Datos Técnicos
Modelo EMA 40 EMA 80 EMA 150 EMA 300
Cuadrante DIN3121 ¾" ¾" 1" (¾") 1" 1"
Torque min. 20 50 100 200 300
Torque max. 450 800 1500 3000 3500
6
Altura B incl. bateria y anillo de montage del engranaje (mm) 260
Longitud A sin plaza (mm) 305 315 350 360 405
Diametro C anillo de montage del engranje (mm) 74,0 74,0 74,0 74,0 79,0
77,0 77,0 77,0 77,0 95,3
5,1 5,4 6,3 6,4 9,0
7 Velocidad en vacio; cambio 2 (r/min)

Velocidad en vacio; cambio 3 (r/min)
34,0
76,0
16,0
37,0
9,3
18,5
4,9
9,9
4,0
8,5
ANGULARES A BATERÍA 5
Serie EMAW
Características
• Alto rendimiento de par y precisión
• Precisión de repetición de ± 3%
1
• Rango de torque de 20 a 3.500 Nm
• Diseño delgado y peso ligero. Buena ergonomía
(centro de gravedad en el mango)
• Ajuste de enclavamiento del cabezal angular

fácil de ajustar en 24 pasos a 15° (grados) apriete seguro
del tornillo incluso en lugares difíciles de acceso
2
• Motor sin escobillas con apagado electrónico del par
MULTIPLICADOR DE TORQUE 3
ANGULARES ELÉCTRÍCO
Serie EMEGW
Características 4
• Alto rendimiento de par y precisión
5
• Diseño delgado y peso ligero. Buena ergonomía (centro de gravedad en el
mango)
• Rápida, confiable y económica
• Ajuste rápido de cabezal angular: Fácilmente ajustable en 24 pasos a 15°

(grados) ajuste seguro del tornillo, incluso en lugares difíciles de acceso
• Proceso de apriete controlado por ángulo posible como opción
6
PARA MÁS INFORMACIÓN DETALLADA ACERCA
DE LAS LLAVES ANGULARES SOLICITAR A:
Fernorte Industrial Ltda.
Av. Salvador Allende 746
Ventas y distribución
Tel. 55 2 590660
7
Antofagasta, Chile Mov. +56 9 8188 7861
www.fernorte.cl fernortechile@gmail.com
6 ELÉCTRICO
Serie EMEG
Características
1 • Alto rendimiento de par y precisión

• Rápida, confiable y económica
2
• Proceso de apriete controlado por ángulo posible como opciónz
5
Visualizacion del par / Brazos de reacción Dimensiones
ángulo de rotación
Datos Técnicos
Modelo EMEG 80 EMEG 150 EMEG 300 EMEG 400 EMEG 800
Cuadrante DIN3121 ¾“ 1“ (¾“) 1“ 1“ 1½“
6 Torque min.
Torque max.
100
800
150
1500
300
3000
400
4000
1500
8000
Altura A (mm) 205 205 205 205 205
Longitud B (mm) 335 370 370 435 455
7
Diametro C (mm) 77,0 77,0 77,0 95,3 127,0
Peso sin soporte (kg) 5,1 6,5 6,5 9,5 16,9
Velocidad en vacio (r/min) 24 14 7 4 2,5

PÁG.
7
QU E 4
TO R S ,
D E T IC A
VES MÁ L ES 5
LLA E U CI
N SPE RTASA
E OFE 6
Y
7
L L A V E S D E T O R Q U E N E U M Á T I C A S , E S P E C I A L E S Y O F E R T A S
8 NEUMÁTICO
Serie VEGA
2 Una llave de torque neumática es una caja de engranajes planetario accionada por motor neumático que tiene una
relación de reducción muy alta. La caja de engranajes está provista de un brazo de reacción para absorber la reacción
de torque. A diferencia de la llave de impacto, una llave de torque neumática es accionada por un engranaje continuo
y, por lo tanto, no tiene un martilleo ruidoso y peligroso. Es por eso que una llave de torque neumática tiene un
excelente desempeño. La llave de torque neumática ofrece las siguientes ventajas significativas:
3
Reconocido siempre por su forma de trabajo limpia y ordenada.
Combinación de motor neumático con engranajes planetarios garantizados, operación mucho más rápida, segura
y económica.
Fácil y rápido funcionamiento
Las llaves de torque neumáticas son el método de torsión preferido para lograr productividad con menos esfuerzo.
4
Nuestras llaves dinamométricas ofrecen la solución confiable para apretar, soltar pernos y tuercas de servicio pesado
en varias industrias donde se requiere velocidad, potencia, precisión y seguridad. La presión máxima de operación es
de 90 psi (6 bar)
Gancho integral
Tren de montaje de engranajes para suspender.
de servicio pesado con perfil de
5 dientes de engranajes de
precisión para un funcionamiento
suave, confiable y preciso.
Motor neumático de servicio
pesado, confiable y sin
problemas
6 Rodamientos axiales de alta

Finas estrías externas Solo disparador velocidad para un funcionamiento
para un posicionamiento para operación suave bajo carga.
preciso del brazo de hacia adelante
y hacia atrás
7
Soplo hacia abajo para
una salida de aire segura
L L A V E S D E T O R Q U E N E U M Á T I C A S . E S P E C I A L E S Y O F E R T A S
NEUMÁTICO 9
Serie VEGA
Breve Secuencia Operativa
Conecte la fuente de aire de entrada ala unidad
FRL (fig. 1), si es necesario, ajuste el caudal de
1
lubricante en FRL
Establezca la presión requerida según el
cuadro provisto, en el FRL mientras se
2
presiona elgatillo en la dirección de torsion
(fig. 2).
Fije la toma requerida y el brazo de rección a la
herramienta (fig. 3).
Coloque la herramienta junto con el zócalo en
el sujetador (fig. 4), operar el gatillo para dar
3
torque
Características Técnicas:
Ligero y Compacto : Adecuado para una variedad de aplicaciones.
Caja de Cambios de Servicio Pesado : Con cojinete de empuje para una baja fricción y dar una vida util más duradera.
Disparador Simple : Disparador único para operación hacia adelante y hacia atrás.
Punto de Gancho Integral : Para el uso del equilibrador de herramientas, etc. 4
Bajo Nivel de Ruido : Sin vibraciones
Alta Precisión : VEGA tiene una mejor precisión mejor que ± 5% con repetibilidad dentro del 2% de variación
Bota de Reacción : Brazo de reacción provisto de funda extraíble para acolchado suave o extensión segun el requerimiento
5
Brazo de Reacción Personalizado : Una amplia variedad disponibles según los requisitos del cliente
Extensión de la Rueda : Para un alcance profundo, donde la separación de herramientas es un problema.
Accesorios : Accesorios disponibles como toma universal, junta universal y tomas de pared delgada
Datos Técnicos
6
Min. Torque Max. Torque Free Speed Square Drive Weight
Model No.
Lbs Nm Lbs Nm rpm inch Kg.
VEGA - 15 30 45 130 180 42 1/2 / 3/4 7.0
VEGA - 50 125 170 500 680 25 1/2 / 3/4 9.5
VEGA - 75 185 250 750 1020 15 3/4 / 1 9.5
VEGA - 100 250 340 1040 1400 9 3/4 / 1 9.5
7
VEGA - 200 560 750 2200 3000 6 1 / 1.1/2 11.0
VEGA - 300 750 1010 3000 4050 3 1 / 1.1/2 12.5
VEGA - 400 1000 1350 4000 5400 2.5 1.1/2 15.4
VEGA - 500 1200 1650 4800 6500 2 1.1/2 16.5
VEGA - 600 1630 2200 6000 8100 1.5 1.1/2 16.5
PÁG. LLAVE PARA
10 INTERCAMBIADORES DE CALOR
Serie EMSG/EMSO Serie AMS
1 • Excelente para uso en intercambiadores de calor
• Rotación continua en sentido horario / antihorario

• Engranaje lateral de aluminio de aviones de alta calidad
• Entrecaras de 55 a 80 mm.
2 • Rango de torque hasta 4,000 Nm
Accionamiento electrico y bateria

Eléctricas Bateria Hasta
3
Torque max.
EMSG EMSO AMS AF 80mm
EMSG EMSO 150 AMS 150 9 1,500 Nm

4 EMSG Motor estándar 1,300 watt

EMSO Motor industrial 1,800 watt
AMS Motor bateria
5
Engranaje laterial con entrecaras de 55, 60, 65 y 80mm
El uso de reductores permite cubrir entrecaras

adicionales.
6
Ejemplos de reductores:
7
AF 80 | 75 AF 80 | 70 AF 80 | 65 AF 80 | 60 AF 80 | 55 AF 80 | 50 AF 80 | 46
AF 55 | 50 AF 55 | 46 AF 55 | 41 AF 55 | 36 AF 55 | 32 AF 55 | 30
La compra de brazos de reacción adicionales permite que las llaves tanto electricas como
neumaticas sean usadas como llaves estándar. (Ver rango de par Nm).
LLAVE DE TORQUE A BATERÍA PÁG.
Modelo EAD 2/280 N15 11

Valor Ref. Modelo EAD 2/280 N15
Características $6.786.762 + IVA
1
• Rango de torque aprox (Nm): 300 - 2800
• Cuadrante (B): 1”
• Diámetro aprox. (mm): D1: 56
• Modelos de 2 velocidades accionados

por batería de iones de Li
2
con función de liberación:
• 1,7 | 6 (RPM)
LLAVE DE TORQUE NEUMÁTICO

Modelo CLS 15
Valor Ref. Modelo CLS 15
3
$2.518.960 + IVA
Características
• Rango de torque aprox (Nm): 60 - 220
• Cuadrante (B):
• Diámetro aprox. (mm):
1/2” / 3/4”
D1: 41
4
• Longitud (mm): 255
• 60 (RPM)
LLAVE DE TORQUE MANUAL 5

Modelo EASD 200 Valor Ref. Modelo EASD 200
$8.991.000 + IVA
Características
• Rango de torque aprox (Nm): 200-2000
6
• Cuadrante: 1”
• Diámetro aprox. (mm): D1: 54 D2: 88
• Longitud (mm): 405

• Modelo de 2 velocidades accionados por
7
batería de iones de Li con función de
liberación:
• 2 | 6,5 (r/min)
PÁG. LLAVES DE TORQUE NEUMÁTICAS
12 Modelo LS 260 NG
Valor Ref. Modelo LS 260 NG
Características $3.500.000 + IVA
1 • Rango de torque aprox (Nm):
• Power Max. (Nm):

1455 - 3380
3380
• Cuadrante: 1”
• Longitud A: 24”
2
• Longitud B: 15”
• Longitud C: 12”
• Velocidad en vacio (r/min): 9,8

A B C
3 Modelo CP6641
Características Valor Ref. Modelo CP6641
Cubierta protectora reemplazable
$5.300.000 + IVA
4 Caja de cambios fiable: ciclo de 13000 antes del mantenimiento

Vane tipo motor de aire de alto rendimiento igual que llave de impac-
to industrial
Alta Precisión de apriete
Diferentes tipos de brazos de reacción y forma disponibles
Reducir la fatiga del operador y los riesgos de los TME
5 Velocidad
Torque Torque Consumo Nivel Entrada
Modelo Cuadrante Mínimo Máximo de Aire del Sonido de Aire
RPM ft-lbs. Nm cfm
ft-lbs. Nm l/s dB(A) in.
CP6641 1” 10 738 1000 3100 4100 65 31 90 3/8
PÁG.
13
Q U E 4
TO R S Y
S D E IC A S
VE Á U L BA
5
A
LL HID R BO M
6
L L A V E S D E T O R Q U E H I D R Á U L I C A S Y B O M B A S
PÁG. LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA
14 Serie PSD
Características
• Avance rápido
1 • Ciclos de repetición precisa

• Operación de manos libres
• Menos partes móviles

• Diseño único
Valor Ref. Modelo PSD-3
2 $2.600.000 + IVA
Datos Técnicos
5
Dimenciones
7
Nota: Todas las llaves de herramientas incluye acóples, swivels, brazo de reacción y aceite interno
ACCESORIOS PÁG.
Serie PSD 15
PÁG. CARACTERISTICAS
16 Serie PSD
La serie PSD multifacética es la herramienta preferida de elección en aplicacio-
nes en todas las industrias. Desde plantas petroquímicas, plantas siderúrgicas,
plataformas en alta mar y la industria de molinos de viento, la serie PSD es la
1
herramienta más versátil que supera a todas las demás.
PSD-7 aprieta la tuerca en PSD-3 Apriete de pernos de la caja

segundos
2
de la bomba centrífuga
Carcasa 360 Swivels

Carcasa de aluminio de grado 7075T6 El giro doble de 360 ° permite el
3
de la más alta calidad para una movimiento individual de 360 ° de las
resistencia inigualable. mangueras dúplex en todas las
aplicaciones.
Conjunto de Trinquete de Diente Múltiple Acopladores de Conexión Rápida sin Goteo
Los dientes de mayor resistencia Acopladores de relación de seguridad 4:
aseguran una carrera de torsión de 27 ° 1. Asegure una operación segura con
con la mayor precisión. facilidad para conectar y desconectar
4
las mangueras.
Unidad Cuadrada Mecanismo Anti-Reacción
Accionamiento cuadrado de "empuje" Permite trabajar con manos libres.
que se empuja fácilmente para pasar de
aflojar para apretar.
Tarjeta de torque grabada con láser Placa de la Unidad
5
Cubierta grabada con láser para ver la Placa de accionamiento de aleación de
tabla de torque en el lugar. alta resistencia de una sola pieza para
una vida útil máxima. Permite un radio
de punta pequeño para la herramienta.
Conjunto de Pistón Reacción directa a la Carcasa
El funcionamiento suave a prueba de Permite su uso sin brazo de reacción
fugas del pistón de acero de aleación
6
cerrado proporciona el par requerido,
utiliza un solo sello para una operación.
Bota Botón de Liberación del brazo de reacción
La almohadilla reemplazable que Alojado dentro del brazo de reacción
permite el cambio en el sitio protege el
costoso reemplazo del brazo de
reacción.
7 Brazo de Reacción
El brazo de reacción de larga longitud
permite un posicionamiento múltiple que
Segmento de la Unidad
Garantiza que la herramienta nunca se
bloquee
permite reaccionar en la mayoría de las
aplicaciones.
LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA PÁG.
Serie PSD-EXT 17
Características
• Avance rápido
• Ciclos de repetición precisa

1
• Diseño único
2
Datos Técnicos
Dimenciones
6
PÁG. LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA
18 Serie PSD-UNISWIVEL Serie EV
Características
• Avance rápido
1 • Impresionante diseño en curva


• Diseño único
2 • Diseño giratorio 360° x 180°

3 DE LAS LLAVES UNISWIVEL SOLICITAR A:
Fernorte Industrial Ltda. Ventas y distribución
Av. Salvador Allende 746 Tel. 55 2 590660
4
LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA PÁG.
Serie PXD 19
Características
• Distribución de aceite de flujo directo para un avance rápido
• Ciclos de repetición precisa

1
• Diseño único
2
Datos Técnicos
Dimenciones
6
PÁG. ACCESORIOS
20 Serie PXD
CARACTERISTICAS PÁG.
Serie PXD 21
La serie PSD multifacética es la herramienta preferida de elección en aplicacio-
nes en todas las industrias. Desde plantas petroquímicas, plantas siderúrgicas,
plataformas en alta mar y la industria de molinos de viento, la serie PSD es la
1
herramienta más versátil que supera a todas las demás.
PXD-4 aprieta la tuerca en El cilindro PXD y el enlace son del mismo ancho que
segundos
2
permite un piso contacto entre la llave y la brida
superficie
High Strength Body: Multi Tooth Ratchet Assembly

Cylinder and Link Body are Highest strength teet ensures 27° torque
manufactured from high grade, high stroke with greatest accuracy
3
strength alloy.
Flat Design Cylinder And Link: Never Lock Drive Segment

Equal width of cylinder and link ensures Never lock drive segment does not let
tool sits flat on flange surface. Allows the wrench lock and tuhs eliminates the
use in most confined areas requirement of a ratchet release
mechanism.
360 Swivels
Dual 360° Swivel allows free 360°
individual movement of duplex hoses
In-line Reaction Pad
This ensures torsion free reaction during
use
4
across all applications
Non-drip Quick Connects Couplers Sliders:
5
Cubierta grabada con láser para ver la Reduce friction and prevent wear on the
tabla de torque en el lugar. piston
Link Pin Allignment Pins

One simple pin for cassette link to cylin- Ensure equal load distribution between
der engagement without using any addi- the 2 side plates
tional or special tool
6
Drive Plate Piston Seals
Single piece high strength alloy drive High temperature Polyurethane seals
plate for maximum life. Allows small ensureyears of maintenance free
nose radius for the tool. operation
PÁG. BOMBA ELÉCTRICA PARA
22 TORQUE
Modelo AP1000 ELECTRICA
3 AP1000 con Mono Port AP1000 con un Quadra Port ( 4 puertos)
AP1000 - Alto Flujo - Alta Velocidad para Aplicaciones Pesadas
7
Industrial Rotary Air 37 81
BOMBA ELECTROHIDRÁULICA PÁG.
PARA TORQUE 23
Modelo EP1000 ELECTRICA
EP1000 con Mono Port EP1000 con un Quadra Port ( 4 puertos) 3

EP1000 - Alto Flujo - Alta Velocidad para Aplicaciones Pesadas
PÁG. BOMBA ELECTROHIDRÁULICA
24 PARA TORQUE
Modelo HP-1000
1 • Bomba de pistón multietapa
• Construcción resistente y duradera
2 • Adecuado para todas las fuentes de alimentación
3 Datos Técnicos
• Amplitud rango Tensión de voltaje desde
Características
• Bomba hidráulica “Hecha en Alemania”
de entrada: 100 hasta 240 V. 50/60 Hz
• Bomba incluye inversor de frecuencia
• Salida: max. aprox. 0.5 kW
• Debido a la tecnología de inversor
• Peso incl. aceite: 30 kg adecuada para todas las fuentes
4 • (sin aceite:
• Tanque de aceite:
26.5 kg)
ca. 3.5 l
de alimentación.
• Enfriador de aceite para trabajo continuo
• Filtro de aceite
• Bomba de pistón multietapa
• Apagado automático del motor después
• hasta 80 bar 8.0 l / min. de diez segundos de tiempo de espera
5 • hasta 220 bar

• hasta 700 bar
2.2 l / min.
0.7 l / min.
• Sistema de acoplamiento de manguera
de acción rápida
• Construcción robusta y duradera
BOMBA ELECTROHIDRÁULICA PÁG.
PARA TORQUE 25
Modelo HP-500
• Bomba de pistón multietapa

1
• Construcción resistente y duradera
• Adecuado para todas las fuentes de alimentación 2
Datos Técnicos
• Amplitud rango Tensión de voltaje desde
Características
• Bomba hidráulica “Hecha en Alemania”
3
de entrada: 100 until 240 V. 50/60 Hz
• Bomba incluye inversor de frecuencia
• Salida: max. aprox. 0.5 kW
• Debido a la tecnología de inversor
• Peso incl. aceite: 17 kg adecuada para todas las fuentes
• (sin aceite:
• Tanque de aceite:
15 kg)
1.7 l
de alimentación.
• Apagado automático del motor después
de diez segundos de tiempo de espera
4
• Bomba de pistón multietapa • Sistema de acoplamiento de manguera
de acción rápida
• hasta 80 bar 3.5 l / min. • Construcción robusta y duradera
• hasta 220 bar
• hasta 700 bar
1.0 l / min.
0.5 l / min.
5
PÁG.
26
4 LLA
V
ESP ES C
5 IG O
MUL A Y RTA
T
MAN IPLIC
6
UAL ADO
ES RES
7
L L A V E S C O R T A E S P I G A Y M U L T I P L I C A D O R E S M A N U A L E S
LLAVE CORTA ESPIGA PARA PÁG.
PERNOS DE TORQUE 27
CONTROLADO
22 24 30 36
1
3
Model Power Currency Voltage Frequence HZ Ro Speed Max Torque Applicate Weight /
consumption A V r/min kg
22 1200W 5 220 50-60 16 733N.m M16,M20,M22 4.4

540ft.lbs 5/8"3/4",7/8"
24 1350W 5 220 50-60 15 1180N.m M16,M20,M22,M24 6

870ft.lbs 5/8",3/4",7/8:,1"
4
2200N.m M27,M30
30 1350W 5 220 50-60 6 1621ft.lbs 1-1/8",1-1/4" 7.7
36 1500W 7 220 50-60 3 3100N.m M33,M36 9

2285ft.lbs 1-3/8",1-1/2"
6T 10T
6
Power Currency Voltage Frequence Ro Speed Weight /
Model Torque Applicate
consumption A V HZ r/min kg
7
300-600N.m M20,M22,M24
6T 1200W 5 220 50-60 16 221-443ft.lbs 5/8",3/4",7/8" 5.6
600-1000N.m M27,M30 6.5

10T 1350W 5 220 50-60 6.5
443-738ft.lbs 1-1/8",1-1/4"
PÁG. LLAVE DE TORQUE PARA PERNOS
28 HEX. A490 Y A325
3 Power Currency Voltage Frequence Ro Speed

Model Torque Applicate Weight
consumption A V HZ r/min
E6 300-600N.m M16,M20
1250W 5 220 50-60 17.5 221-443ft.lbs 5/8",3/4" 5.3kg
4 E10 1350W 5 220 50-60 12 400-1000N.m

295-738ft.lbs
M22,M24
7/8",1"
6kg
E15 1450W 6 220 50-60 8 600-1500N.m M24,M27 7.6kg

443-1107ft.lbs 1",1-1/8"
E20 1450W 6 220 50-60 5.5 1000-2100N.m M27,M30 7.9kg

738-1550ft.lbs 1-1/8",1-1/4"
5 E40 1450W 7 220 50-60 3 2000-4000N.m

1476-2952ft.lbs
M33,M36
1-3/8",1-1/2"
11kg
2500-5000N.m M36,M42
E50 1450W 7 220 50-60 2.5 1845-3690ft.lbs 1-1/2",1-5/8" 12.3kg
MULTIPLICADORES DE TORQUE PÁG.
MANUAL 29
Serie ANAE
Características
• Hecho de aleación de acero al cromo molibdeno
• Tolerancia de precisión de torque ± 6%
1
CAJA CTN
Modelo CAPACIDAD (PCS) (PCS)
1/2 "(F) x3 / 4" (M)
2
ANAE1624 ENTRADA (MÁX.): 500Nm / 365Ft-LB 1 4
SALIDA (MÁX.): 1500Nm / 1100Ft-LB
3/4 "(F) x1" (M)
ANAE2432 ENTRADA (MÁX.): 1000Nm / 730Ft-LB 1 4
SALIDA (MÁX.): 3000Nm / 2200Ft-LB
Modelo ANCE1624 3
Características
• Hecho de acero de aleación de molibdeno cromado
4
• Juegos de engranajes planetarios de alta eficiencia logran un alto
par de salida desde un bajo par de entrada
• Relación de engranaje - 1: 12.8
• Relación de torque - 1:10
5
• Diseño de tipo de barra fácil acceso en espacios confinados
• Aplicaciones: industria, sitios de construcción, garajes de
automóviles y camiones, tecnología agrícola, construcción
de puentes, aviones y ferrocarriles, construcción naval,
refinerías, etc.
6
Modelo CONTENIDO
ANCE1624 1 Multiplicador de par 1/2 "(F) x 3/4" (M)
Entrada (Máx.): 150Nm / 110Ft-Lb
Salida (Máx.): 1500Nm / 1100Ft-Lb
1 Brazo de reacción
PÁG. MULTIPLICADORES DE TORQUE
30 3 PCS 3/4”
Características
1 • Juegos de engranajes planetarios de alta eficiencia logran un alto par de

salida a partir de un bajo par de entrada
• Adaptador separador de seguridad adicional para evitar daños directos al
multiplicador en caso de sobrecarga
• El dispositivo especial antirretroceso puede evitar incidentes fuerza inversa
durante la operación
2
• Incluir el brazo de reacción puede ajustarse fácilmente en forma cuadrada
y firme en un tornillo adyacente co|n un casquillo de impacto
• Relación de engranaje - 1: 5.5
• Relación de torque - 1: 4.8
• Relación de torque - 1:3.3
3 • Aplicaciones: Industria, sitios de construcción, automóviles y garajes de

camiones, tecnología agrícola, construcción de puentes, aviones y
ferrocarriles, construcción naval, refinerías, etc.
Modelo CONTENIDO
• El adaptador de seguridad
4
Break-Away protegerá y evitará ANDE2448 1 Multiplicador de par 3/4 "(F) x 1-1 / 2" (M)
que el multiplicador de par sufra Entrada (máx.): 938Nm / 691Ft-Lb
daños causados por una Salida (máx.): 4500Nm / 3320Ft-Lb
sobrecarga 2 Adaptador de seguridad de seguridad
5 PCS 3/4”
5 Características
• Relación de engranaje - 1:4
• Relación de torque - 1:3.3
6 Modelo CONTENIDO
ANBE2432 1 Multiplicador de par 3/4 "(F) x 1" (M)
7 1 Adaptador de seguridad de seguridad

1 Brazo de reacción de 90 °
1 Base de reacción de 90 °
MULTIPLICADORES DE TORQUE PÁG.
MANUAL 31
5 PCS 1/2” Características
1
• juegos de engranajes planetarios de alta eficiencia logran un alto par de
salida desde un bajo par de entrada
• Relación de engranajes - 1: 12.8
• Relación de torque - 1:10
2
• Diseño de tipo de barra fácil acceso en espacios confinados
• El dispositivo especial antirretroceso puede prevenir la fuerza inversa
accidental durante la operación
• Aplicaciones: industria, sitios de construcción, garajes de automóviles y
camiones, tecnología agrícola, construcción de puentes, aviones y
ferrocarriles, construcción naval, refinerías, etc.
Modelo CONTENIDO
3
ANCE1648 1 Multiplicador de par 1/2 "(F) x 1-1 / 2" (M)
4
1 Soporte de ayuda
1 Tornillo
1 Adaptador
1-1 / 2 "(F) x 1" (M)
Brazo de Reacción 5
Características
• Acero al cromo-molibdeno
• Solo para la serie ANAE
Modelo Tamaño (W)x(D)x(H) mm Aplicación

CAJA
(PCS)
CTN
(PCS)
7
ALAE162414 115x55x117 ANAE1624 2 16
ALAE243214 150x72x155 ANAE1624 2 8
PÁG.
32
4 LLA
V
TOR ES D
5 Q
TIPO UE ME
CLIC ANU
6 K AL
7
L L A V E S D E T O R Q U E M A N U A L E S T I P O C L I C K
LLAVE DE TORQUE MANUAL PÁG.
Modelo CON DIAL 33

Dial Torque Wrenches are designed for the automotive, nuclear and
industrial markets in addition to military installations throughout the world.
This series features sturdy torsion beam design for dependable long life
and accuracy. The small frame model offers working ranges from 3 in. lbs.
to 50 ft. lbs. in 1/4” and 3/8” drives. The large frame model continues from
100 ft. lbs. through 2,000 ft. lbs. with 1/2” , 3/4” and 1” drives. Accuracy of
both series of ±3% meets or exceeds ASME standards, ISO 6789
1
bi-directionally from 20% to 100% of scale. All wrenches supplied with a
N.I.S.T. traceable certificate of calibration
Características
• Study body construction insures durability
• Easy to read laser marked dual scale

2
• Large easy to read dial is shock resistant and protected by a tought metal guard
• Memory needle retains highest torque reading applied
• Calibrated in both CW ad CCW direction
• Accuracy: ±3% of indicated value, CW & CCW, from 20% to 100% of full scale 3
• Individually serialized with matching certificate of calibration traceable to N.I.S.T.
DUAL SCALE
Código
Drive
Size
Memory Needle Models
English
Range Incr.
Nm
Range Incr.
A
In.
B
In.
C
In.
D
In.
Wt.
Lbs. 4
301LDIN
1
⁄4" 0-30 in. lb. .5 in. lb. 0-3.5 Nm .1 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
751LDIN
1
⁄4" 0-75 in. lb. 1 in. lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
752LDIN
3
⁄8" 0-75 in. lb. 1 in. lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
5
1502LDIN
3
⁄8" 0-150 in. lb. 2 in. lb. 0-18 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
2502LDIN
3
⁄8" 0-250 in.lb. 5 in.lb. 0-30 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
3002LDIN
3
⁄8" 0-300 in. lb. 5 in. lb. 0-35 Nm 1 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
6002LDIN
3
⁄8" 0-600 in. lb. 10 in. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6
3
⁄8" 0-50 ft. lb. 1 ft. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6 20005LDFE “T” type Dial Wrench must be operated
502LDFN
by two persons or a torque multiplier. The handle is
1003LDFN
1
⁄2" 0-100 ft. lb. 2 ft. lb 0-140 Nm 2.5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
over 10 ft.long.
6
1753LDFN
1
⁄2" 0-175 ft. lb. 5 ft. lb. 0-240 Nm 5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
2503LDFN
1
⁄2" 0-250 ft. lb 5 ft. lb 0-350 Nm 10 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
3504LDFN
3
⁄4" 0-350 ft. lb. 10 ft. lb. 0-480 Nm 10 Nm 28.00 2.25 1.50 2.75 5.75
6004LDFN*
3
⁄4" 0-600 ft. lb. 10 ft. lb. 0-800 Nm 20 Nm 47.00 2.50 1.50 2.75 10.10
10005LDFN* 1" 0-1000 ft. lb. 20 ft. lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 2.50 3.50 3.00 30.00
Electric Signaling Models
7
6004LDFE**
3
⁄4" 0-600 ft. lb. 10 ft. lb. 0-800 Nm 20 Nm 47.00 2.50 1.50 2.75 10.10
10005LDFE** 1" 0-1000 ft. lb. 20 ft. lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 2.50 3.50 3.00 30.00
20005LDFE*** 1" 0-2000 ft. lb. 40 ft. lb. 0-2800 Nm 50 Nm 122.00 3.50 6.50 3.50 47.00
PÁG. LLAVE DE TORQUE MANUAL
34 Modelo CON DIAL
Dial Torque Wrenches are designed for the automotive, nuclear and
industrial markets in addition to military installations throughout the world.
1
This series features sturdy torsion beam design for dependable long life and
accuracy. The small frame model offers working ranges from 3 in. lbs. to 50
ft. lbs. in 1/4” and 3/8” drives. The large frame model continues from 100 ft.
lbs. through 2,000 ft. lbs. with 1/2”, 3/4” and 1” drives. Accuray of both series
of ± 3% meets or exceeds ASME standards, ISO 6789 bi-directionally from
20% to 100% of scale. All wrenches supplied with a N.I.S.T traceable
certificate of calibration.
2 Características
• Study body construction maximum durability
• Easy to read laser marked single scale

• Large easy to read dial is shock resistant and protected by a tought metal
3 guard
• Memory needle retains highest torque reading applied
• Calibrated in both CW and CCW direction
• Accuracy: ±3% of indicated value, CW & CCW, from 20% to 100% of
full scale
4
• Individually serialized with matching certificate of calibrationt traceable
to N.I.S.T.
Drive English Nm A B C D Wt.

Código Size Range Incr. Range Incr. In. In. In. In. Lbs.
5
301LDINSS 1
⁄4" 0-30 in. lb. .5 in. lb. 0-3.5 Nm .1 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
751LDINSS 1
⁄4" 0-75 in. lb. 1 in. lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
752LDINSS 3
⁄8" 0-75 in. lb. 1 in. lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
3002LDINSS 3
⁄8" 0-150 in. lb. 2 in. lb. 0-18 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
6002LDINSS 3
⁄8" 0-250 in.lb. 5 in.lb. 0-30 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
502LDFNSS 3
⁄8" 0-300 in. lb. 5 in. lb. 0-35 Nm 1 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
6
1003LDFNSS 1
⁄2" 0-600 in. lb. 10 in. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6
1753LDFNSS 1
⁄2" 0-50 ft. lb. 1 ft. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6
2503LDFNSS 1
⁄2" 0-100 ft. lb. 2 ft. lb 0-140 Nm 2.5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
3504LDFNSS 3
⁄4" 0-175 ft. lb. 5 ft. lb. 0-240 Nm 5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
T-TYPE DIAL WRENCHES must be operated by two 6004LDFNSS* 3

⁄4" 0-250 ft. lb 5 ft. lb 0-350 Nm 10 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
persons or a torque multiplier. The handle is over 10 ft.long. 10005LDFNSS* 1” 0-350 ft. lb. 10 ft. lb. 0-480 Nm 10 Nm 28.00 2.25 1.50 2.75 5.75
7
6004LDFESS**
3
⁄4" 0-600 ft. lb. 10 ft. lb. 0-800 Nm 20 Nm 47.00 2.50 1.50 2.75 10.10
10005LDFESS** 1" 0-1000 ft. lb. 20 ft. lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 2.50 3.50 3.00 30.00
20005LDFESS*** 1" 0-2000 ft. lb. 40 ft. lb. 0-2800 Nm 50 Nm 122.00 3.50 6.50 3.50 47.00
Modelo MICROMETRO AJUSTABLE 35
Metal Handle Dual Scale. The metal handle series offers the user a rugged,
industrial strength torque wrench able to withstand the rigors of professional
use. Handles are lightly knurled for a tough, non-slip grip.
Características
1
• Dual scale, calibrated dual direction
• Positive lock with spring loaded pull down lock ring

• Fast, accurate and easy to set
• Easy-to-read laser marked scales 2
• Most feature quick release buttons which provide good socket retention
as well as easy socket removal
• Accuracy: ±3% CW ±4% CCW of indicated value, CW, from 20% to 100%
of full scale
• Individually serialized with matching certificate of calibrationt Traceable
to N.I.S.T. 3
Drive English Nm A B C D Wt.
Código Size Range Incr. Range Incr. In. In. In. In. Lbs.
301LDINSS
751LDINSS
1
1
⁄4"
⁄4"
0-30 in. lb.
0-75 in. lb.
.5 in. lb.
1 in. lb.
0-3.5 Nm
0-9 Nm
.1 Nm
.2 Nm
11.5
11.5
1.1
1.1
1.2
1.2
2.75
2.75
1.1
1.1
4
752LDINSS 3
⁄8" 0-75 in. lb. 1 in. lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
3002LDINSS 3
⁄8" 0-150 in. lb. 2 in. lb. 0-18 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
6002LDINSS 3
⁄8" 0-250 in.lb. 5 in.lb. 0-30 Nm .5 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
502LDFNSS ⁄8" 0-300 in. lb. 5 in. lb. 0-35 Nm 1 Nm 11.5 1.1 1.2 2.75 1.1
5
3
1003LDFNSS 1
⁄2" 0-600 in. lb. 10 in. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6
1753LDFNSS 1
⁄2" 0-50 ft. lb. 1 ft. lb. 0-70 Nm 2 Nm 15 1.5 1.2 2.75 1.6
2503LDFNSS 1
⁄2" 0-100 ft. lb. 2 ft. lb 0-140 Nm 2.5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
3504LDFNSS 3
⁄4" 0-175 ft. lb. 5 ft. lb. 0-240 Nm 5 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
6004LDFNSS* 3
⁄4" 0-250 ft. lb 5 ft. lb 0-350 Nm 10 Nm 21.75 2.25 1.50 2.75 3.70
10005LDFNSS* 1”
6004LDFESS**
3
⁄4"
0-350 ft. lb.
0-600 ft. lb.

10 ft. lb.
10 ft. lb.
0-480 Nm
0-800 Nm
10 Nm
20 Nm
28.00
47.00
2.25
2.50
1.50
1.50
2.75
2.75
5.75
10.10
6
10005LDFESS** 1" 0-1000 ft. lb. 20 ft. lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 2.50 3.50 3.00 30.00
20005LDFESS*** 1" 0-2000 ft. lb. 40 ft. lb. 0-2800 Nm 50 Nm 122.00 3.50 6.50 3.50 47.00
**NOTE: 10005MFRMH supplied with one extension handle and is packed in a metal box.
**NOTE: 20005MFMHSS (English scale only) supplied with two extension handles, fixed/non-ratcheting head
and is packed in a sturdy cardboard box.
7
36 Modelo MICROMETRO AJUSTABLE
The metal handle series offers the user a rugged,
industrialstrength torque wrench able to withstand the
rigors of professional use. Handlesare lightly knurled for
1
a tough, non-slip grip. There are 34 models of metal
handle micrometer adjustable torque wrenches
available
Características
• Easy-to-read Laser marked scales • Individually serialized with
matching certificate of
2
• Positive Lock with spring loaded calibration traceable to N.I.S.T.
pull down lock ring
• Accuracy: ±6%t of indicated
• Fast, accurate and easy to set value, CW, from 20% to 100%
• Dual scale, Calibrated dual of full scale
direction • Meets ir exceeds ASME
• Most feature Quick Release B107.14M-1994, ISO 6789
buttons which provide good socket Standardst
retention as well as easy socket
3
removal
B D
4 20005MFMH shown
with extension handle
C
A B C D Wt
Código Rango de Torque Cuadrante Incr. In. (mm) In. (mm) In. (mm) In. (mm) Lbs. (Kg)
INCHPOUND
501MRMH 10 - 50 in. lb. 1/4” 1 10.15 (257.80) 1.06 (26.92) 0.93 (23.62) 1.06 (26.92) 0.85 (.38)
5
1501MRMH 20 - 150 in. lb. 1/4” 1 10.15 (257.80) 1.06 (26.92) 0.93 (23.62) 1.06 (26.92) 0.90 (.40)
1502MRMH 20 - 150 in. lb. 3/8” 1 10.15 (257.80) 1.06 (26.92) 0.93 (23.62) 1.06 (26.92) 0.90 (.40)
2002MRMH 30 - 200 in. lb. 3/8” 1 10.15 (257.80) 1.06 (26.92) 0.93 (23.62) 1.06 (26.92) 0.85 (.38)
2502MRMH 30 - 250 in. lb. 3/8” 1 11.25 (285.75) 1.06 (26.92) 0.93 (23.62) 1.06 (26.92) 0.95 (.43)
7502MRMH 100 - 750 in. lb. 3/8” 5 16.00 (406.40) 1.43 (36.32) 1.20 (30.48) 1.40 (35.56) 2.50 (1.13)
10002MRMH 150 - 1000 in. lb. 3/8” 5 16.00 (406.40) 1.43 (36.32) 1.20 (30.48) 1.40 (35.56) 2.50 (1.13)
6
25003MRMH 300 - 2500 in. lb. 1/2” 10 18.00 (457.20) 1.70 (43.18) 1.40 (35.56) 1.40 (35.56) 3.20 (1.45)
FOOTPOUND
752MFRMH 5 - 75 ft. lb. 3/8” 0.5 16.00 (406.40) 1.43 (36.32) 1.20 (30.48) 1.40 (35.56) 2.50 (1.13)
1002MFRMH 10 - 100 ft. lb. 3/8” 0.5 16.00 (406.40) 1.43 (36.32) 1.20 (30.48) 1.40 (35.56) 2.55 (1.15)
1503MFRMH 20 - 150 ft. lb. 1/2” 1 19.00 (482.70) 1.70 (43.18) 1.40 (35.56) 1.40 (35.56) 3.15 (1.42)
2503MFRMH 30 - 250 ft. lb. 1/2” 1 24.40 (619.76) 1.70 (43.18) 1.40 (35.56) 1.40 (35.56) 3.15 (1.42)
4004MFRMH 80 - 400 ft. lb. 3/4” 5 34.25(870.00) 2.50 (63.50) 2.10 (53.34) 1.40 (35.56) 10.30 (4.67)
7 6004MFRMH
10005MFRMH*
20005MFRMH*
100 - 600 ft. lb.
200 - 1000 ft. lb.
300 - 2000 ft. lb.
3/4”
1”
1”
5
5
10
42.00 (1066.80)
70.00 (1778.00)
108.50 (2755.90)
2.50 (63.50)
3.00 (76.20)
3.15 (80.01)
2.00 (50.80)
3.00 (76.20)
4.25(107.95)
1.15 (27.21)
1.50 (38.10)
1.65 (41.91)
11.85 (5.37)
25.10 (11.38)
48.75 (22.11)
Serie ANAS 37
Características
• Botón de liberación rápida asegura una retención firme del receptáculo y
1
una fácil extracción del receptáculo
• Cabezal de trinquete de acero al vanadio cromado
• Mecanismo de accionamiento de trinquete de 3 vías: avance / bloqueo /
retroceso
• Aplicado a la prueba torque en sentido horario y antihorario
• Manija ergonómica cómoda

• Ajuste de torque fácil, bloqueo positivo con anillo de bloqueo desplegable
con resorte
2
• Tolerancia de precisión de torque ± 4% CW y ± 6% CCW
• 32 Engranajes
Modelo
ANAS0803
Cuadrante
1/4”
Capacidad
6 - 30Nm
L
(mm)
260
CTN
(PCS)
20
3
ANAS1211 3/8” 20 - 110Nm 435 10
ANAS1621 1/2” 40 - 210Nm 495 10
ANAS1635 1/2” 70 - 350Nm 560 6
Modelo ANAS2480
4
Características
• Mecanismo de accionamiento de trinquete de 3 vías: avance / bloqueo /
retroceso
• Cabezal de trinquete de acero al cromo vanadio 5
• Ajuste de torque fácil, bloqueo positivo con anillo de bloqueo desplegable
con resorte
• Memoria de almacenamiento: 10 sets
6
• Aplicado para probar el torque en sentido horario y antihorario
• Mango ergonómico cómodo

• Tolerancia de precisión de torque ± 4% CW y ± 6% CCW
• 36 Engranajes
Modelo Cuadrante Capacidad

L
(mm)
CTN
(PCS)
7
ANAS2480 3/4” 100-800Nm 1000 2
38 Serie ANAG
Características
• Función única de ajuste de escala empujar para bloquear / tirar
para desbloquear
1 • CR-V / CR-MO Cabezal de trinquete de acero

• Equipar la función de acción del trinquete inverso
• Mango antideslizante de material TPR de diseño ergonómico

2
• 24 Engranajes
L CTN
Modelo Cuadrante Capacidad (mm) (PCS)
ANAG0825 1/4” 40 - 250in-LB 350 20
ANAG1225 3/8” 40 - 250in-LB 350 20
ANAG1208 3/8” 15 - 80Ft-LB 385 12
3
ANAG1615 1/2” 30 - 150Ft-LB 535 10
ANAG1625 1/2” 50 - 250Ft-LB 645 6
ANAG2430 3/4” 50 - 300Ft-LB 865 4
LLAVE DE TORQUE DIGITAL

4 Modelo DT-030N Y DT-200N
Características
• Precisión de torque: CW ± 1% y CCW ± 1.5% de tolerancia del valor
de escala establecido
5
• Precisión de lectura precisa para un mínimo de 5,000 ciclos de apriete
• Modo de retención de pico (valor de pico detección) / Modo de
seguimiento (visualización continua)
• Luces de tres vías y zumbador cuando se alcanza el valor de torque
• Indicador de batería baja y apagado automático (después 65 segundos)
6 • Mecanismo de trinquete de 3 posiciones y 32 dientes: en sentido

horario /t fijo / antihorario
• Mango de agarre suave bicomponente diseñado ergonómicamente
• Probado y certificado según DIN EN ISO 6789, BS EN 26789
Rango de Torque
7
L CTN
Modelo Cuadrante (Nm) (Ft-Lb) (In-Lb) (Kg-m) (mm) (PCS)
DT-030N 1/4” 3.00 ~ 30.00 2.21 ~ 22.13 26.5 ~ 265.5 0.30 ~ 3.05 359 12
DT-100N 3/8” 10.0 ~ 100.0 7.3 ~ 73.7 88 ~ 885 1.02 ~ 10.20 440 12
DT-200N 1/2” 20.0 ~ 200.0 14.7 ~ 147.5 176 ~ 147.5 2.03 ~ 20.38 530 6
JUEGO DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS PÁG.
INTERCAMBIABLES 39
8PCS 1/2”
Características
• 8 PCS
• Estuche: W420 x D210 x H55 (mm)
1
Modelo CONTENIDO
2
GAAI0801 1 ANAH0108 Mango depar intercambiable de tamaño
de cabeza 14x18 (10-80 Nm)
1 ANAL0216 1/2 "Dr. Ratchet Head
6 ANAK0117 Cabeza de llave 17, 22, 24, 26, 27, 29 mm
~ 0129
10PCS 3/8" Características

3
• 10PCS
Modelo
GAAI1001
CONTENIDO
1 ANAH0303 Mango de torque intercambiable de tamaño
4
de cabeza 9x12 (6-30Nm))
8 ANAK0307 Cabeza de llave 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm
5
~ 0314
11PCS 1/2 "

Características
• 11PCS
6
Modelo CONTENIDO
GAAI1101 1 ANAH0121 Mango de par intercambiable de tamaño
7
de cabeza 14x18 (40-210 Nm)
9 ANAK0113 Cabeza de llave 13, 14, 15, 17, 19, 22,
~ 0130 24, 27, 30 mm
PÁG.
40
4 LLA
V
IMP ES D
5 YN ACT E
EUMO A B
ÁTIC ATER
6 AS ÍA
7
L L A V E S D E I M P A C T O A B A T E R Í A Y N E U M Á T I C A S
LLAVE DE IMPACTO PÁG.
NEUMÁTICA 41
Modelo CP7739
Caracteristicas
Llave de impacto compacta de 1/2"
Embrague de martillo doble
1
Mango de composite y alojamiento del embrague de magnesio
Tecnología S2S y 3 posiciones de potencia positiva
Potencia completa en marcha inversa hasta 610 Nm (450 ft.lbs)
herramienta de peso ligero y bajos niveles de ruido
La comodidad del operario se maximiza con una herramienta bien
equilibrada
La tecnología inversa más cómoda y única en el mercado
2
Torque Torque Máximo Consumo Nivel Entrada
3
Velocidad (en reversa)
Modelo Cuadrante Mínimo de Aire del Sonido de Aire
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. Nm cfm l/s dB(A) in.
CP7739 1/2” 9900 50-305 68-414 450 610 20 9.4 92 1/4
Modelo CP7736
Caracteristicas
4
900 Nm max a la inversa
Mecanismo de doble maza y motor de acero
Equilibrada, mínima tensión en la muñeca
5
Adecuado para todas las aplicaciones de mantenimiento
- Vehículos ligeros cambio de neumáticos
- Vehículos ligeros reparación mecánica
- Aplicaciones MRO
3 ajustes de potencia hacia adelante y una marcha atrás
Potente
6
Duradera
Comoda y compacta
Rango de Torque Máximo Consumo Nivel Entrada

Modelo Cuadrante Torque de Aire del Sonido de Aire
CP7736 1/2” 10020 51-568 69-770 670 900 18 8.3 93.8 1/4
7
PÁG. LLAVE DE IMPACTO
42 NEUMÁTICA
Modelo CP7736-2
Caracteristicas
1 Mecanismo de embrague en baño de aceite Pin Clutch
Botón directo/inverso manejable a una mano con dos posiciones de
potencia
Gatillo progresivo de dos posiciones
Mango curvo, cuerpo de aluminio con cobertura en composite
Escape de aire en el mango y conector de entrada giratorio 360º
2 Comoda y compacta
Versátil
Fácil de usar
Potente
Duradera
3 Modelo Cuadrante
Velocidad
Rango de
Torque
Torque Máximo
(en reversa)
Consumo
de Aire
Nivel
del Sonido
Entrada
de Aire
CP7736-2 1/2” 10020 51-568 69-770 670 900 18 8.3 93.8 1/4
4 Modelo CP7769
Caracteristicas
5
Llave de impacto de composite de 1"
1.950 Nm (1475 ft.lbs) de par máximo en la marcha inversa
Mango de composite aislante y de peso ligero
Funcionamiento fácil directo e inverso S2S: Tecnología Side to Side
patentada
Peso ligero con alojamiento de magnesio del embrague
Alojamiento trasero de aleación duradera de aluminio y acero
6 Gatillo completamente progresivo de diseño ergonómico

RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. cfm l/s
Nm dB(A) in.
7
300- 407-
CP7769 3/4” 6500 1080 1464 1440 1950 40.7 11.5 96.8 3/8
NEUMÁTICA 43
Modelo CP7779
Caracteristicas
Llave de impacto de composite de 1"
Longitud = 8.1 in. / 205mm
1
Todos los controles al alcance
Disparador de velocidad variable
Ajuste de potencia con una mano
Sistema de retroceso con una mano
2
1440 ft.lbs / 1950 Nm de torque máximo
Carcasa del motor de composite
Mecanismo de doble martillo
Entrada de aire giratoria de 360º
Anillo de retención del zócalo combinado con retenedor del orificio
3
Nm dB(A) in.
300- 407-
CP7779 1” 6500 1080 1464 1440 1950 40.3 19.1 96.8 3/8
Modelo CP7783
Caracteristicas
4
1770 ft.lbs / 2400 Nm de par máximo al revés para una alta productividad
18,5 libras / 8,4 kg para reducir la fatiga del operador
Mecanismo cerrado reforzado sin pernos para perros en baño de aceite
5
Cuenta con un escape ajustable de arriba o abajo
Regulador integrado en el botón de avance / retroceso con 3 ajustes de
potencia en ambas direcciones
Escape superior o inferior, fácil y rápido de cambiar
Cuatro posiciones para la colocación del mango en D para proporcionar la
máxima comodidad al operador
Regulador de avance / retroceso con 3 ajustes de potencia en ambas
6
direcciones
Parachoques de goma que protege las aplicaciones y la herramienta
(incluidas)

Velocidad
7
Modelo Cuadrante Torque (en reversa) de Aire del Sonido de Aire
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. cfm
Nm l/s dB(A) in.
413- 560-
CP7783 1” 6200 1253 1700
3100 1770 40.4 19 102 1/2
44 NEUMÁTICA
Modelo CP7783-6
1 Caracteristicas
1770 ft.lbs / 2400 Nm de par máximo al revés para una alta productividad
20.9 libras / 9,5 kg para reducir la fatiga del operador
Mecanismo cerrado reforzado sin pernos para perros en baño de aceite
Cuenta con un escape ajustable de arriba o abajo
Regulador integrado en el botón de avance / retroceso con 3 ajustes de
2 potencia en ambas direcciones

Escape superior o inferior, fácil y rápido de cambiar
Cuatro posiciones para la colocación del mango en D para proporcionar la
máxima comodidad al operador
Regulador de avance / retroceso con 3 ajustes de potencia en ambas
direcciones
3
Parachoques de goma que protege las aplicaciones y la herramienta
(incluidas)

RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. cfm
Nm l/s dB(A) in.
413- 560-
CP7783-6 1” 6200 1770 2400 40.4 19 113 1/2
4
1253 1700
Modelo CP7782
5
Caracteristicas
Llave de impacto en D de 1" con retén de vaso de tipo doble
(agujero y anillo)
Embrague de garras basculante cerrado sin pasador
Asa lateral ergonómica
Cubierta protectora en la carcasa del embrague
6
Gatillo de recorrido completo
Regulador de 3 ajustes de potencia avance/atrás
Magnífica potencia para aplicaciones de mantenimiento general
Alta eficiencia del motor para mayor ahorro
Mecanismo de embrague reforzado
7
Nm dB(A) in.
370- 500-
CP7782 1” 5200 1475 2000 1920 2600 40.7 19.2 100 1/2
NEUMÁTICA 45
Modelo CP6930-D35
Caracteristicas
Duradero embrague de doble martillo con baño de aceite
Gatillo de metal reversible y progresivo.
1
Regulador de potencia de 4 posiciones
Poderoso y duradero embrague de doble martillo con baño de aceite
Robusta carcasa de aluminio con gatillo de acero
Comodidad y control del operador con regulador de 4 posiciones y el
mango en D
2
3
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. cfmNm l/s dB(A) in.
CP6930-D35 1 1/2” 4300 445 600 1950 2650 64 30 101.5 1/2
LLAVE DE IMPACTO 4
NEUMÁTICA
Modelo KAAC1228
5
Caracteristicas
El mecanismo de doble martillo promueve una fuerza máxima
6
uniforme en la tuerca o perno. Además cuenta con una configuración
ajustable de potencia de avance y retroceso de 3 posiciones. Posee
un mango lateral de goma para mayor comodidad que facilita el
control.
Modelo Cuadrante
Velocidad
Torque
Máximo
Presión
de Aire
Consumo
de Aire
Manguera
de Aire
in.
Entrada
de Aire
in.
7
RPM ft-lbs. Nm PSI BAR cfm l/s
KAAC1228 3/8” 10000 280 379 90 6.2 4 1,89 3/8 1/4
46 NEUMÁTICA
Modelo KAAC1660
1
Caracteristicas
2 un mango lateral de goma para mayor comodidad que facilita el

control.
Torque Presión Consumo Manguera Entrada

Velocidad
3
Modelo Cuadrante Máximo de Aire de Aire de Aire de Aire
RPM ft-lbs. Nm PSI BAR cfm l/s in. in.
KAAC1660 1/2” 8000 600 813 90 6.2 4.4 2.1 3/8 1/4
Modelo KAAC2416
4
Caracteristicas
5
control.
6 Velocidad
KAAC2416 3/4” 5500 1600 2170 90 6.2 8.5 2.1 3/4 1/2
NEUMÁTICA 47
Modelo KAAC3218
Caracteristicas 1
2
control.

Velocidad
KAAC3218 1”
RPM
5000
ft-lbs.
1800 2441
Nm PSI
90
BAR
6.2
cfm
9.0
l/s
4.2
in.
3/4
in.
1/2
3
Modelo KAAC3214
4
Caracteristicas
5
control.
6
Velocidad
KAAC3214 1” 6500 1400 1898 90 6.2 6.7 3.2 1/2 3/8
48 NEUMÁTICA
Modelo KAAC3220
1
Caracteristicas
Diseñado para uso extendido en trabajos de servicio de neumáticos
de camiones de servicio pesado. El mecanismo de doble martillo
promueve una fuerza máxima uniforme en la tuerca o perno.
2 Además cuenta con una configuración ajustable de potencia de

avance y retroceso de 3 posiciones. Posee un mango lateral de
goma para mayor comodidad que facilita el control.
3
Velocidad
KAAC3220 1” 5000 2000 2712 90 6.2 9 3.2 3/4 1/2
4 LLAVE DE IMPACTO A
BATERÍA
Modelo CP8849
5 Caracteristicas
Llave de impacto de composite de 1/2"
1.950 Nm (1475 ft.lbs) de par máximo en la marcha inversa
Mango de composite aislante y de peso ligero
Funcionamiento fácil directo e inverso S2S: Tecnología Side to Side
6
patentada
Peso ligero con alojamiento de magnesio del embrague
Alojamiento trasero de aleación duradera de aluminio y acero
Gatillo completamente progresivo de diseño ergonómico
7 Modelo Cuadrante
Velocidad
Torque
Mínimo
Torque Máximo
(en reversa)
Nivel Amperaje de
del Sonido la Batería
Ah
Voltage
V
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. Nm dB(A)
148- 200-
CP8849 1/2” 1900~2500 850 1150 1475 1950 88.7 4 or 6 20
LLAVE DE IMPACTO A PÁG.
BATERÍA 49
Modelo DTW1001RTJ
Características
• Selector de modo de impacto: Con sólo pulsar un botón se puede
1
seleccionar entre 3 modos de impacto (duro/medio/blando) para
adaptarse al tipo de trabajo.
• Cuerpo recubierto de elastómero y con un diseño ergonómico que se
2
adapta a su mano para un agarre y manejo más cómodo y eficiente.
• Gancho de gran tamaño válido para colgar la máquina en las estructuras
metálicas.
3
Torque Torque Nivel Amperaje de Tensión de
Velocidad
Modelo Cuadrante Mínimo Máximo del Sonido la Batería la Bateria
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. Nm dB(A) Ah V
DTW1001RTJ 3/4” 1800 148 200 774 1050 98 5.0 18
Modelo DTW1002RTJ 4
Características
5
• Selector de modo de impacto: Con sólo pulsar un botón se puede
seleccionar entre 3 modos de impacto (duro/medio/blando) para
adaptarse al tipo de trabajo.
• Robusta y duradera con carcasa porta-engranajes de aluminio protegida
con elastómero en su parte delantera.
• Gancho de gran tamaño válido para colgar la máquina en las estructuras
metálicas.
6
Torque Torque Nivel Amperaje de Tensión de
Velocidad
Modelo Cuadrante Mínimo Máximo del Sonido la Batería la Bateria
7
RPM ft-lbs. Nm ft-lbs. Nm dB(A) Ah V
DTW10020TJ 1/2” 1800 148 200 738 1000 98 5.0 18
PÁG.
50
4 CAL
I
ACC BRAD
5 ESO ORE
RIO S Y
S
6
C A L I B R A D O R E S Y A C C E S O R I O S
SISTEMA DE CALIBRACIÓN PÁG.
51
Características
• Large LCD graphical display
1
• Five built-in lenguages
Easy, quick change transducers.
• Date and time stamp
• Dual RS-232 ports, analog output

• SPC built-in
• Automatic downloading
• Accuracy: ±0.25% of indicated value, CW & CCW,
from 10% to 100% of full scale 2
• All transducer are “smart” (plug and play)
Set-up is quick and easy
utilizing soft touch keys. • Readout in eight different engineering units
3
SURETEST Model 5000-1
is a laboratory grade instrument which captures torque measurements with a user friendly interface. It features a large LCD
graphic display. It may be used with a single transducer or can be used as the principal component of a Torque Calibration
System.
SURETEST Model 5000-2 is a midrange torque system with a range of 5 in. ozs. to 2000 ft. lbs.
The SURETEST features versatile data acquisition capabilities including measurement storage retrieval, statistical analysis and
4
automatic downloading to an external printer/computer. The SURETEST stores, recalls and downloads up to 3000 torque
readings. The system provides readings with an accuracy of ±25% of indicated value and features multiple languages: English,
Spanish, French, Japanese and German.
The SURETEST torque Calibration System may be

ordered in three different combinations. The “Premier”, the “Supreme” and the “Basic” system are described on these pages. In
addition, you may order any component separately to build your own “custom” system
Incluye
Product
Code Description
5000-1
Premier
5000-2
Supreme Product Code Description
5000-1
Premier
5000-2
Supreme
5
5000-ST Suretest Monitor w/Cable and Case x x 2000-320-0 Weight Set #1 x
2000-600-02 Mechanical Loader Max 2000 ft.lb. x x 2500-50-0 2 1⁄2" Calibration Wheel x
2000-100-02 Roller / Storage Cabinet 45" W x 24" D x 33" H x x 2000-151-0 5" Calibration Wheel x
2000-400-02 4 in 1 Transducer Kit-Range 4 in. lb. to 250 ft. lb. x x 2000-152-0 10" Butterfly Calibration Wheel x
2000-500-02
2000-4-02
2000-5-02
4 in 1 Transducer Adapter Kit
Transducer Kit-Range 5-50 in. oz.
Transducer Kit-Range 15-200 in. oz.
x
x
x
x
x
x
2000-154-0
390-2-2
2000-301
40" Calibration Arm
4 oz. Hanger Calibration Weight Tray
8 oz. Hanger Calibration Weight Tray
x
x
x
6
2000-12-02 Transducer Kit-Range 60-600 ft. lb. x x 2000-304-0 7.5 lb. Calibration Weight Tray x
2000-13-02 Transducer Kit-Range 100-1000 ft. lb. x x 2000-302-0 15 lb. Calibration Weight Tray x
2000-14-02 Transducer Kit-Range 200-2000 ft. lb. x x 2000-303-0 50 lb. Calibration Weight Tray x
2000-550-02 Extension Arm for Long Torque Wrench, Reach up to 80" x x 2000-250-02 Calibration Stand Kit x
7
900-0-1KIT 1⁄4" drive, 50 in. lb. Capacity Joint Rate Simulator x x 2000-SW Wedgelink Software x x
900-2-01KIT 3⁄8" drive, 400 in. lb. Capacity Joint Rate Simulator x x 2000-50-1 Cable from MULTITEST or SURETEST to PC x x
900-3-01KIT 3⁄8" drive, 1000 in. lb. Capacity Joint Rate Simulator x x 2000-50-2 Cable from MULTITEST or SURETEST x x
to External Series Printer
2000-750-02 Torque Screwdriver Testing Kit for 2000-600-02 Loader x
PÁG. SISTEMA MULTITORQ
52 Características
• 4 digit w/ alpha & numerical function flags
• 4 digit, 8000 counts display capacity
1
• Accuracy: ± 1% of indicated value, cw & ccw, from 10% to 100 of full
scale, 201-O-MT and 101-I-MT are ±2%
• Soft touch keys: hi/lo alarm, zero tare, set-up, unitsm, store/recall/clear,
send, statistics, enter
• Units of measurement: ft. lb., in. lb., in. oz, Nm, dNm, mkg, and cmkg
• Storage: -20 to 50 degrees C (-2 to 122 degrees F)
2 • Battery chargers: 120 VAC
• Optional 220 Volt charger available

• Output: 9VDC, 200mA
The MULTITORQ protable electronic torque meter displays torque
3
readings from sensors that attach between sockets and driver.
MULTITORQ is a highly versatile torque analyzer/data acquisition ststem
that can be used with sockets, extensions, universal joints, ratcheting
drivers or any combination of these. Sensors are sold separately, available
in 8 ranges from 2-20 in. ozs. to 150-1500 ft. lb. Accuracy ±1% of reading
(± 2% reading for 20 in. oz., and 10 in. lb.) 10-100% of sensor range.
4
The torque analyzer features a wide angle viewing LCD display with
selectable readouts; ft. lb., in. lb., in. oz., Nm, dNm, mkg, and cmkg units.
Torque target settings are entered via a push button membrane keyboard.
High and low torque limits are adjustable to give an audible and visual
alarm. The user selects Track mode to display torque values as they are
Turns any ordinary applied, or Peak Mode to display the highest torque value applied
ratchet wrench.....
5 Sensors: (sold separately)

Código de Producto Rango de Torque Cuadrante
201-0-MT 2 - 20 in. oz. 1
⁄4"
101-I-MT 1 - 10 in. lb. 1
⁄4"
6
501-I-MT 5 - 50 in. lb. 1
⁄4"
2001-I-MT 20 - 200 in. lb. 1
⁄4"
1002-F-MT 10 - 100 ft. lb. 3
⁄8"
2503-F-MT 25 - 250 ft. lb. 1
⁄2"
6004-F-MT 60 - 600 ft. lb. 3
⁄4"
...into a highly accurate
15005-F-MT 150 - 1500 ft. lb. 1"
7 digital torque tool.
SISTEMA DE CALIBRACIÓN PÁG.
Test the healt of your torque wrenches - anywhere with the 53

digital torque tester.
Utilizing the teeting protocol and standards developed the
American Society of Mechanical Engineers (ASME)
1
The Digital Torque Tester™ (DTT) is designed to be an
affordable torque tester that can be mounted on a wall or
used in a bench-top vise to allow the operator to conveniently
test torque wrenches and torque screwdrivers. It features an
easy to use touch pad screen to capture peak torque values
during a test in real time, and download stored torque data to
a PC. All DTT
Código Cuadrante Hembra Rango

CAJA
(PCS)
CTN
(PCS) 2
1001-O-DTT 1/4” 10 - 100 in. oz. 7,06 - 70,6 cNm 0,720 - 7,20 cmkg
8001-O-DDT* 1/4” 20 - 800 in. oz. 14,1 - 565 cNm 1,44 - 57,6 cmkg
501-I-DDT 1/4” 5 - 50 in. lb. 56 - 565 cNm 5,76 - 57,60 cmkg
1001-I-DDT 1/4” 10 - 100 in. lb. 113 - 1113 cNm 11,5 - 115 cmkg
2502-I-DDT
4002-I-DDT
10002-I-DDT
3/8”
3/8”
3/8”
25 - 250 in. lb.
40 - 400 in. lb.
100 - 1000 in. lb.
2,82 - 28,25 cNm
4,52 - 45,2 cNm
11,3 - 113 cNm
28,80 - 288,0 cmkg
46 - 460 cmkg
115 - 1152 cmkg
3
2503-I-DDT 1/2”* 25 - 250 ft. lb. 33,8 - 338 cNm 3,45 - 34,5 kgm
6004-F-DDT 3/4” 60 - 600 ft. lb. 81.3 - 813 cNm 1.44 - 83 kgm
4
• Accuracy: ± 0.50% 10% to 100% CW & CCW of indicated test value @ 25º C
• *Accuracy ± 1% CW & CCW from 2-1/2% to 100% of full scale. New for Torque Screwdriver.
• Units of Measure: Nm, kgcm, ft.lb., in.lb., in.oz., kgm, cNm
• Operation Modes: TRACK, PEAK, FIRST PEAK

• Operating Temperature: 10 to 32º C (50 to 90º F)
• Storage Temperature:
• Humidity:
-20 to 50º C (-2 to 122º F)
85% Relative Humidity Table Mounting Bracket
5
@ 21º C (70º F)
• Power Supply Included 9-volt A/C D/C Código del Producto Descripción
adapter. 6 AA batteries
6
2344-0050-03 Table Mounting Bracket for DTT Series Testers
included.
2344-0051-02 Male SQ Adapter 3/8” x 3/8”
• Data Storage/Recall: Memory Capacity – 500
2344-0051-11 1/4” to 1/4” adapter
Records (Complete Check
2344-0051-13 1/2” to 1/2” adapter
Mode Only.)
2344-0051-16 3/8” to 1/2” adapter
• Dimensions: W - 10” x H - 16” x D - 2.5”
2344-0051-19 3/4” to 1-1/4” adapter
• Weight: (Tester Only) - 10.7 lbs.,
7
(with Carrying Case) - 17.4 lbs.
• Includes 1/2” - 3/8” Reducer
PÁG. ATORNILLADOR DE TORQUE
54 Adjustable models offer versatility for applications that require
more than one torque value. These torque screwdrivers are
particularly suited for the electronics industry and for instrument
assembly work. A simple, cam-over design prevents over-tighte-
ning and possible damage to components. Automatic lock in Industry standard 1/4"
counter-clockwise hex receiver allows use
direction makes screw of all standard driver bits
Troque settings are easily and accurately changed with a unique
1
removal a snap (Phillips,Torx, etc.)
adjustin knob and easy-to-read window scale. Adjusting the screw-
driver is simple. Just pull out the adjusting knob to unlock, turn to
the desired setting, then push the knob in until it clicks!
Positive locking knob makes accidental setting changes impossi-

ble. Automatic lock in counterclockwise direction makes fastener
removal a snap. The Micro-Adjustable series includes six models
Cam-over torque limiting
with torque settings ranging from 20 in. ozs. ti 40 in. lbs.
2
Certified to the following clutch for repeatability and
industry specifications: accuracy
Características ASME B107.14 - 2004
and ISO 6789
• 6 models available • Light weight
• Positive locking pull down • Automatic lock in CCW direction

adjustment knob for disassembly
• Trilobular comfort grip • Accuracy: ±6% of indicated value,
3
CW, from 20% to 100% of full scale
• Universal 1/4” hex bit holder with Comfortable, slip Lightweight yet rugged
strong rare earth magnet • Individually serialized with matching resistant finish construction, built to last
• Cam-over torque limiting clutch certificate of calibration traceable to
N.I.S.T.
• Slip resistant finish • Meets or exceeds ASME B107.14 - 2004
• Easy-to-read window scale
Código Rango Torque Increments Tamaño Easy-to-read
4
window scale and
61SM 20 - 100 in. ozs. 1 in. oz. 1.1 x 5.5 6.8 adjustment knob for Permanently lubricated
precise settings internal mechanism, never
151SM 3 - 15 in. lbs. .2 in. lbs. 1.1 x 6.25 8.0 needs oil
401SM 5 - 40 in. lbs. .5 in. lbs. 1.1 x 6.75 10.8
61NSM 10 - 80 cNm 1 cNm 1.1 x 5.5 6.8 Características
151NSM 40 - 200 cNm 2 cNm 1.1 x 6.25 8.0 • 4 models available • Factory Pre- Set models are
set at the factory to the
5
401NSM 50 - 450 cNm 5 cNm 1.1 x 6.75 10.8 • Please specify desired torque customer’s specified torque
setting when order is placed setting and are fumished with
• Trilobular comfort grip a Certificate of Calibration
• Universal 1/4” hex bit holder with • Accuracy: ±6%t of indicated
strong rare earth magnet value, CW, from 20% to 100%
of full scale
• Cam-over torque limiting clutch
• Meets or exceeds ASME B107.
• Rugged, ligth weight aluminum 14 - 2004
6
body
• Automatic lock in CCW directiont
The Tamper Resistant design of the Single Setting series is particularly
suited for high-volume use in assembly operations. A simple, cam-over
design prevents over-tightening and possible damage to components. Código del Producto
Rango Torque Tamaño
Un-Set Factory Pre-Set
Torque screwdrivers may be ordered factory pre-set at an additional
21SP 21SP-SET 6 - 32 in. ozs. 1.1 x 4.5 5.3
charge or they may be easily set vy the operator with any quality torque
7
calibration system. The end cap removes for easy access to the 1/8” hex 61SP 61SP-SET 10 - 100 in. ozs. 1.1 x 5.6 7.0
adjustment screw. A hex adjustment key is included with each driver.
151SP 151SP-SET 1.5 - 15 in. lbs. 1.1 x 5.6 7.0
The Single Setting series includes four models with available torque 401SP 401SP-SET 4 - 40 in. lbs. 1.2 x 6.3 9.6
settings from 6 in. ozs. up to 40 in. lbs. When precision and repeatability
are a must, the choice is simple - CDI Torque Screwdrivers
CHICHARRA TELESCÓPICA PÁG.
Serie CHES 55
Características
• 43 Engranajes / Acabado en cromo satinado
• DIN 3122
1
L CAJA CTN
Modelo Cuadrante (mm) (PCS) (PCS)
2
CHES2408 3/4” 500 - 800 1 4
CHES2410 3/4” 700 - 1000 1 2
CHES3208 1” 500 - 800 1 4
CHICHARA CON MANIJA AJUSTABLE

Modelo CFDC2408 3
Características
• Acabado en cromo satinado
4
• DIN 3122
• CR-V
L CAJA CTN
Modelo Cuadrante (mm) (PCS) (PCS)
5
CFDC2408 3/4” 500 - 800 2 8
VARIEDAD EN DADOS DE IMPACTO Y

EXTENSIONES CON SEGURO
Características
• Acabado en fosfato negro
6
• DIN 3122
• CR-MO
• MÉTRICO
7
PÁG. ADAPTADOR DE IMPACTO
56 Seriea KACA
Características
• Fosfato negro acabado
1 • DIN 3121
• CR-MO
L CAJA CTN
Modelo Cuadrante Tamaño (mm) (PCS) (PCS)
2
KACA1208 3/8” 3/8” (F) x 1/4” (M) 25 20 360
KACA1216 3/8” 3/8” (F) x 1/2” (M) 33 10 180
KACA1612 1/2” 1/2” (F) x 3/8” (M) 16 20 160
KACA1624 1/2” 1/2” (F) x 3/4” (M) 44 20 160
KACA2416 3/4” 3/4” (F) x 1/2” (M) 58 5 50
KACA2432 3/4” 3/4” (F) x 1” (M) 58 5 50
3
KACA3224 1” 1” (F) x 3/4” (M) 70 2 16
KACA4832 1-1/2” 1-1/2” (F) x 1” (M) 100 2 8
JUNTA UNIVERSAL DE IMPACTO

4 Serie KACN
Características
• Acabado en fosfato negro
• DIN 3121
5 • CR-MO
• ASME B107.110
• Proporciona 360° de rotación a un ángulo de hasta 30° desde el anillo de
de metal vertical
• Mejora la capacidad de soporte de torque, durabilidad y seguridad
6 Modelo Cuadrante Tipo

L
(mm)
CAJA
(PCS)
CTN
(PCS)
KACN120B 3/8” Ball 48 15 240
KACN160B 1/2” Ball 62 15 120
KACN161B 1/2” Ball 64 15 120
7
KACN240P 3/4” Pin Hole 93 4 40
KACN320P 1” Pin Hole 110 1 8
ACCESORIOS PÁG.
Anillo Pasador 57
Modelo
KALO1212
Cuadrante Tamaño(mm)
3/8” 8~12
d(mm)
13
t(mm)
3,5
Modelo
KALO1212
Cuadrante Tamaño(mm)
3/8” 8~12
d(mm)
13
t(mm)
3,5
2
KALO1222 3/8” 13~22 16 3,5 KALO1222 3/8” 13~22 16 3,5
KALO1614 1/2” 8~14 19 4 KALO1614 1/2” 8~14 19 4
3
KALO1632 1/2” 15~32 24 4 KALO1632 1/2” 15~32 24 4
KALO2446 3/4” 17~46 36 5 KALO2446 3/4” 17~46 36 5
KALO3270 1” 19~80 45 7 KALO3270 1” 19~80 45 7

1” 85~95 1” 85~95
KALO4895 76 10 KALO4895 76 10
1~1/2” 36~90 1~1/2” 36~90
VERIFICADOR DE TORQUE DIGITAL 4

Modelo DTA-200N
Características
5
• Precisión de par: CW ± 2% y CCW ± 2% de tolerancia del valor de escala
establecido (DTA-030N: CW ± 3% y CCW ± 3%)
• Precisión de lectura precisa para un mínimo 5000 ciclos de apriete
• Modo de retención de pico (detección de valor de pico) / modo de
• Selección de la unidad de par: Nm, Ft-Lb, In-Lb, Kg-m, Kg-cm
• Memoria de almacenamiento: 10 sets
• Batería baja Indicador y apagado automático (después de 3 minutos)
6
• Pantalla LCD grande para una lectura clara
• Probado y certificado según DIN EN ISO 6789, BS EN 26789
Modelo Cuadrante
• Indicador de zumbador e indicador LED para un par objetivo preestablecido
Rango de Torque L CTN

7
(Nm) (Ft-Lb) (In-Lb) (Kg-m) (mm) (PCS)
DT-200N 1/2” 40 ~ 200 29.5 ~ 147.6 354 ~ 1770 4.08 ~ 20.4 75 48
PÁG. VERIFICADOR DE ÁNGULO
58 DIGITAL
Serie DTA Características
• Precisión de torque: CW ± 3% y CCW ± 4% de tolerancia del valor
1
de escala establecido
• Precisión de ángulo: ± 2 ° (gira 90 ° a una velocidad de 30 ° / seg)
• Modo de retención de pico (detección de valor de pico) / modo de
• Rango de ángulo de rotación de hasta 999 °
2
• Memoria de almacenamiento: 50 lecturas de
• 12 vías luces y zumbador cuando se alcanza el valor de torque
• Indicador de batería baja y apagado automático (después de 2 minutos)

• Probado y certificado según DIN EN ISO 6789, BS EN 26789, ASME B107.28
3
Rango de Torque L CTN
Modelo Cuadrante (Nm) (Ft-Lb) (In-Lb) (Kg-cm) (mm) (PCS)
DTA-135A4 1/2” 6.8 ~ 135 5.0 ~ 99.5 60 ~ 1195 69 ~ 1378 80 18

DTA-200A4 1/2” 10 ~ 200 7.4 ~ 147.5 88 ~ 1770 102 ~ 2041 80 18
DTA-340A4 1/2” 17 ~ 340 12.5 ~ 250.7 150 ~3009 173 ~ 3469 80 18
4 VERIFICADOR DE ÁNGULO
DIGITAL CON IMÁN
Modelo DTD-360A
5 Características
• Precisión de ángulo: ± 2 ° (girando 90 ° a una velocidad de 30 ° / seg.)
• Unidad de medida: Grado
• Resolución: 0.1 °
6
• Rango objetivo 1 ° - 360 ° (incremento 1 °)
• Rango de ángulo de rotación hasta 999 °
• Memoria de almacenamiento: 50 lecturas
• Funcionamiento en sentido horario y antihorario

• Luces de 6 vías y zumbador cuando se alcanza el valor del ángulo
7 • Indicador de batería baja y apagado automático (después de 2 minutos)
L CTN
Modelo Rango de Rotación Resolución (mm) (PCS)
DTD-360A 1° ~ 360° 0.1° 41 18
UNIDAD PREPARADORA DE AIRE PÁG.
FRL 59
Se utiliza para regular la presión del aire y lubricar adecuadamente del motor neumático para una mayor
2
vida útil del equipo. El regulador regula la presión del aire de entrada y controla el par de salida de la llave
de torque neumática. Todas las herramientas neumáticas deben usarse con la unidad FRL. Se recomienda
encarecidamente no exceder la presión máxima de operación como se especifica en el certificado de
herramienta individual.
Características:
3
Jaula metálica : El filtro, el regulador, el lubricador y la manguera están montados en una jaula metálica resistente y práctica.
Medidor de presión calibrado : Manómetro calibrado 0 - 150 psi para una salida perfecta.
Perilla del regulador : Perilla reguladora de funcionamiento suave para un ajuste fácil de la presión, provisto de bloqueo de seguridad
Perilla de ajuste fino : Ajuste fino de lubricación para herramienta disponible en FRL
Drenaje manual : Drenaje manual fácil de empujar para limpiar el dispensador de agua
4
Seguridad protector del cuenco: Protector del cuenco de acero para seguridad en caso de falla del cuenco de vidrio
Cuenco desmontable fácil: Fácil de desmontar para reponer aceite o limpiar.
Mangera : Manguera en espiral de 3 metros para un fácil almacenamiento en la jaula
Conexión rápida : El FRL viene equipado con adaptadores de conexión rapida para una fácil conexión a la herramienta
5
Datos Técnicos
FRL
Adaptor Size ½ “ BSP
6
Element Sinter, Bronze (25 micron)
Bowl Capacity 150 ml
Bowl Guard Steel
Pressure Gauge 0 - 150 psi
Diaphragms and Seals Nitrile
Recommended Oil ISO VG 32
7
Media (inlet air) Compressed Air
HOSE
Coiled Hose 3 mtrs.
Adaptor Size ½” BSP
CAGE
Metallic Handy and Portable Wt. 7 Kg. of Complete Assembly.
PÁG. ACCESORIOS
60 Lubricador de línea
Características
• Previene reparaciones costosas.
1 • Extiende la vida útil de la herramienta neumática.
• Reduce el tiempo de inactividad.
2 Acoples tipo Chicago

Características
• Para mangueras de: 1”, 1/2” y 3/4”
3 • comúnmente utilizados en las líneas de conexión de

herramientas neumáticas a una fuente de aire comprimido
• Se tiene que presionar firmemente los sellos y girar para
realizar la conexión.
4
Aceite de Herramientas Neumáticas
Características
5 • Especialmente formulado para maximizar el rendimiento

de la herramienta.
• Extiende la vida útil de la herramienta neumática.
• 237 ml
6
DE ACCESORIOS SOLICITAR A:
7 Fernorte Industrial Ltda.
Av. Salvador Allende 746
Ventas y distribución
Tel. 55 2 590660

Catalogo Final Fernorte 2020 Torque

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Final Fernorte 2020 Torque

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DESCARGA ESTE CATÁLOGO

FERNORTE INDUSTRIAL LTDA.

Disponemos de máquinas y herramientas en todas las tecnologías disponibles,

Queremos ser parte de su cartera de proveedores, sabemos que tenemos la

Actualmente somos proveedores de muchas empresas contratistas de la región,

Av. Salvador Allende 746 contacto@fernorte.cl +56 9 8188 7861

Serie EMA X DIGITAL

• Se puede predefinir y documentar el proceso de apriete mediante Bluetooth

• Rango de torque de 20 a 4500 Nm

• Gran pantalla LCD en color, con mensajes de control y advertencia en

Visualizacion del par / Dimensiones

Velocidad en vacio; cambio 1 (r/min)

• Diseño delgado y peso ligero

• Motor sin escobillas con corte electrónico de par

7 Velocidad en vacio; cambio 2 (r/min)

• Ajuste de enclavamiento del cabezal angular

• Rango de torque de 20 a 8000 Nm

• Rápida, confiable y económica

• Ajuste rápido de cabezal angular: Fácilmente ajustable en 24 pasos a 15°

• Proceso de apriete controlado por ángulo posible como opción

1 • Alto rendimiento de par y precisión

• Rango de torque de 20 a 8000 Nm

• Rápida, confiable y económica

Velocidad en vacio (r/min) 24 14 7 4 2,5

6 Rodamientos axiales de alta

1 • Excelente para uso en intercambiadores de calor

• Rotación continua en sentido horario / antihorario

2 • Rango de torque hasta 4,000 Nm

Accionamiento electrico y bateria

EMSG EMSO 150 AMS 150 9 1,500 Nm

4 EMSG Motor estándar 1,300 watt

El uso de reductores permite cubrir entrecaras

Modelo EAD 2/280 N15 11

• Modelos de 2 velocidades accionados

LLAVE DE TORQUE NEUMÁTICO

LLAVE DE TORQUE MANUAL 5

• Longitud (mm): 405

• Power Max. (Nm):

• Velocidad en vacio (r/min): 9,8

4 Caja de cambios fiable: ciclo de 13000 antes del mantenimiento

1 • Ciclos de repetición precisa

• Menos partes móviles

PSD-7 aprieta la tuerca en PSD-3 Apriete de pernos de la caja

Carcasa 360 Swivels

Tarjeta de torque grabada con láser Placa de la Unidad

• Ciclos de repetición precisa

1 • Impresionante diseño en curva

• Menos partes móviles

2 • Diseño giratorio 360° x 180°

PARA MÁS INFORMACIÓN DETALLADA ACERCA

• Ciclos de repetición precisa

High Strength Body: Multi Tooth Ratchet Assembly

Flat Design Cylinder And Link: Never Lock Drive Segment

Non-drip Quick Connects Couplers Sliders:

Link Pin Allignment Pins

3 AP1000 con Mono Port AP1000 con un Quadra Port ( 4 puertos)

AP1000 - Alto Flujo - Alta Velocidad para Aplicaciones Pesadas

Modelo EP1000 ELECTRICA

EP1000 con Mono Port EP1000 con un Quadra Port ( 4 puertos) 3

1 • Bomba de pistón multietapa

• Construcción resistente y duradera

2 • Adecuado para todas las fuentes de alimentación

5 • hasta 220 bar