MECANISMOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS

Tema -3 p. 68

A partir de diversos mecanismos de combinación de lexemas y morfemas podemos obtener nuevas

palabras:
SIMPLES, COMPUESTAS, DERIVADAS, PARASINTÉTICAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS.

PALABRAS SIMPLES.
Pueden presentar una de estas estructuras:

UN LEXEMA UN LEXEMA Y UNO O VARIOS MORFEMAS LIBRES O

MORFEMAS FLEXIVOS INDEPENDIENTES
Tren
Alumn-o El, los, las
Sol
Alt-a-s Con, entre,, por

PALABRAS COMPUESTAS.
Unión de dos o más monemas organizados en determinadas combinaciones:

Compuestos propios= los morfemas se integran en una única palabra

LEXEMA +LEXEMA MORFEMA LIBRE MORFEMA LIBRE +LEXEMA

+MORFEMA LIBRE
Sordo + mudo
Mal + estar
Por + que Sin+ fin
Pelo + rojo = pelirrojo
Con + que Ante+ brazo
Lava + vajillas
Saca + puntas

Compuestos sintagmáticos: Pueden escribirse por separado o con guion (árabe-israelí)

Locuciones nominales: suponen una unidad con sentido coherente y la RAE prefiere considerarlas
como locuciones:
casa cuartel
máquina de escribir
copia pirata
caballo de batalla
mesa redonda

PALABRAS DERIVADAS

Resultan del proceso morfológico en que un lexema se une con uno o más afijos
Prefijación ==> desayunar, indecente, refresco
Sufijación ==> arenoso, almendrado, sorbete
Los morfemas derivativos pueden ocasionar:
- Un cambio de categoría gramatical: FLOR, FLORAL, FLORECER
- Un cambio de significado:

1
AUMENTATIVOS DIMINUTIVOS, NEGACIÓN PROFESIÓN AFECTIVOS
despectivo
Grandote Pelotita, arbolito Acromático Ingeniera Solito, abuelita,
Manaza Ratillo, politiquillo Desconfiar jornalero ladroncejo, frescales
pastelón pelín inacabable almacenista blandengue

PALABRAS PARASINTÉTICAS

Dos teorías o procedimientos:

A) Combina simultáneamente los procedimiento de composición + derivación

CENTROCAMPISTA= [centro+[camp]+-ista]
composición derivación

QUINCEAÑERO =

PICAPEDRERO =

B) Considerado un tipo especial de derivación que aplica prefijación y sufijación al mismo

lexema, con la condición que si suprimimos prefijo o sufijo la palabra carece de sentido.

ABOTONAR = a + boton + -ar , *abotón *botonar ==> palabra parasintética

prefijación + sufijación

INUTILIDAD = in + util + idad inútil utilidad ==> palabra derivada

ASEÑORADO=

EMBETUNAR =

EMBRUTECER=

ENDULZAR =

EJERCICIOS:
1. Clasifica estas palabras según sean:

Pararrayos, norteamericano, indomable, radioaficionado, retomar, epicolírico, replegar,

aconsejable, bienaventurado,

Compuestas Derivadas Parasintéticas

2
Mecanismos para formar nuevas palabras
SIGLAS Y ACRÓNIMOS
Las Siglas están formadas por la unión de las letras iniciales de una expresión o
sintagma.
Se escriben con mayúsculas y no se les aplican normas gramaticales.
RTUE (Radio Televisión Española) SA (Sociedad Anónima)

Los acrónimos se forman por la unión de elementos de dos o más palabras. Se

escriben con minúsculas y se les puede aplicar las normas gramaticales. Se
pronuncian como palabras. Por tanto, sufren una lexicalización.
ovni (objeto volador no identificado), Mercosur (mercado común del sur), Unicef,
Renfe...

2. Busca diez siglas y escribe su significado, después cinco acrónimos.

PALABRAS POLISÉMICAS:
Tienen un único significante pero más de un significado que guarda relación entre sí.
EJEMPLO.
Cabeza: 1 parte superior del cuerpo. 2. Principio o parte externa de una cosa. 3. Parte
superior del corte de un libro...

PALABRAS HOMÓNIMAS:
Se llaman así a las palabras que tienen diferente origen etimológico , es decir
entradas distintas en el diccionario, aunque coincidan en la forma.
EJEMPLOS.
1. Haya: árbol. del latín "fagea"
2. Haya: forma verbal del latín "habere"

Existen dos clases de palabras homónimas:

HOMÓGRAFAS: Se pronuncias y se escriben igual; haz= conjunto de rayos luminosos
haz= verbo "hacer"

HOMÓFONAS: Se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente;

vello= pelo corto y suave
Bello= hermoso

PALABRAS PARÓNIMAS
3
Son dos palabras con distinto significante y significado, pero que se asemejan
mucho en su sonido.
1. Actitud= manera de estar y de actuar
2. Aptitud= capacidad para realizar una actividad determinada

EUFEMISMOS: Palabras o expresiones más aceptables por resultar menos ofensivas, de menos mal
gusto o con valor peyorativo que otras del mismo significado consideradas tabú.

EJEMPLOS:

Bar de alterne  (prostíbulo) Cuarto de baño (Retrete)

Cambiar el agua al canario  (orinar) Desempleo juvenil (Paro)
Consumar el matrimonio  (acto sexual) Desenlace fatal (Muerte)
  Faltar a la verdad  (mentir) Sentarse en el trono (Defecar)
Sentar la cabeza  (casarse) Enfermedad maligna (Cáncer)
Amigo de lo ajeno (Ladrón) Moreno (Negro)
Comando ilegal (Terrorista) Invidente (Ciego)
Dar el último suspiro (Morir) Visitar a Roca (Ir al baño)
Compañero sentimental (Amante)
Conflicto armado (Guerra)

NEOLOGISMOS:
Palabra, construcción o significado lingüístico de reciente creación, para referirse a objetos o
fenómenos de nueva aparición. Los más usuales pertenecen al ámbito de las ciencias y
tecnologías. El inglés es la principal lengua de procedencia.
Ejemplos:
Telenovela, fotoprotector; construidos a partir de bases cultas latinas.

PRÉSTAMOS:
Los préstamos son términos procedentes de lenguas extranjeras que se incorporan al vocabulario
castellano. Se diferencian de los extranjerismos por que están aceptados por la Rae.
Distinguimos entre:
Préstamos crudos: No se han adaptado ortográficamente al castellano, mantienen su escritura y
su pronunciación. (sofware, pendrive) la tendencia natural del habla es adaptar progresivamente
Estas palabras a la gramática castellana.
Préstamos adaptados: Los que se han adaptado plenamente a las normas lingüísticas del castellano.
(córner, bricolaje, espaguetis…)

EXTRANJERISMOS:
Palabras tomadas de otras lenguas cuyo uso es innecesario pues el castellano ya dispone de un
término propio.
Ejemplos:
spot por anuncio; ferry por transbordador.