Diagrama Atc

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lugares de montaje Mounting locations
AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A AC10 CM1 2217728

IE
DOCU
1
Nombre / Name: Fecha / Date : Descripción Proyecto / Proyect Description: REV. Cambios / Chages: Código / Code: Página Nº / Page Nº:
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 0

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A
Revisado / Revised: JMS 19/02/2016 02 Total Páginas / Total Pages:
Descripción Página / Page Description: 03 40

Indice de páginas : /0 - =DOC+DOCU/0 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Table of contents : /0 - =DOC+DOCU/0
SIN AUTORIZACION PREVIA DE ESTA SOCIEDAD 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas Table of contents
Instalación Lugar de montaje Página Descripción de página

Higher-level function Mounting location Page Page description
Indice de páginas : /0 - =DOC+DOCU/0
0
Table of contents : /0 - =DOC+DOCU/0
Indice de páginas : /0 - =AC+CM1/10

1
Table of contents : /0 - =AC+CM1/10
Indice de páginas : =AC+CM1/11 - =DOC+DOCU/11

1.a
Table of contents : =AC+CM1/11 - =DOC+DOCU/11
Indice de páginas : =DOC+DOCU/12 - =DOC+DOCU/14

1.b
Table of contents : =DOC+DOCU/12 - =DOC+DOCU/14
Hoja de título / portada

AC CM1 0
Title page / cover sheet
CIRCUITO DE POTENCIA
CM1 1
POWER CIRCUIT
CIRCUITO DE POTENCIA
CM1 1.a
POWER CIRCUIT
DESCARGADOR DE SOBRETENSION
CM1 2
SURGE ARRESTER
DESCARGADOR DE SOBRETENSION
CM1 2.a
SURGE ARRESTER
CONEXION CM-CP
CM1 2.b
CM-CP CONNECTION
ALIMENTACION AUXILIARES
CM1 3
AUXILIARIES POWER SUPPLY
ENTRADAS DE REFERENCIA V/I

CM1 4
V/I REFERENCES INPUT
ENTRADAS DIGITALES
CM1 5
DIGITAL INPUTS
ENTRADAS ANALOGICAS
CM1 6
ANALOGICAL INPUTS
SALIDAS DIGITALES
CM1 7
DIGITAL OUTPUTS
CONTROL DE GRUPO
CM1 8
GENSET CONTROL
CONTROL DE MOTOR Y AVR

CM1 9
ENGINE AND AVR CONTROL
COMUNICACIONES
CM1 10
COMMUNICATIONS
0 1.a
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Indice de páginas : /0 - =AC+CM1/10 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Table of contents : /0 - =AC+CM1/10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIMENTACION AUXILIARES
AC CM1 11
AUXILIARIES POWER SUPPLY
CONEXIONES EXTERNAS X3
CM1 12
X3 EXTERNAL CONNECTION
CONMUTADOR MOTORIZADO
CM1 14
MOTOR SWITCH
CONECTOR J1
CM1 15
J1 CONNECTOR

IE 0
INSTALACION ELECTRICA
IE 1
ELECTRICAL INSTALLATION

DOC DOCU 0
Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X1

DOCU 1
Terminal-connection diagram =AC+CM1-X1

DOCU 2
Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X2.1

DOCU 3
Terminal-connection diagram =AC+CM1-X2.1

DOCU 4
Plano de conexiones de bornes =AC+CP1-X00

DOCU 5
Terminal-connection diagram =AC+CP1-X00
Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X0

DOCU 6
Terminal-connection diagram =AC+CBR200-X0

DOCU 7

DOCU 8

DOCU 9

DOCU 10
Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X3.1

DOCU 11
Terminal-connection diagram =AC+CBR200-X3.1
1 1.b
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 1.a

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Indice de páginas : =AC+CM1/11 - =DOC+DOCU/11 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Table of contents : =AC+CM1/11 - =DOC+DOCU/11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plano de cables =AC+CM1-W2
DOC DOCU 12
Cable diagram =AC+CM1-W2
Plano de cables =AC+CM1-W2

DOCU 12.a
Cable diagram =AC+CM1-W2
Plano de cables =AC+CP1-W1

DOCU 13
Cable diagram =AC+CP1-W1
Resumen de identificación de estructuras

DOCU 14
Structure identifier overview
1.a =AC+CM1/0
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 1.b

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Indice de páginas : =DOC+DOCU/12 - =DOC+DOCU/14 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Table of contents : =DOC+DOCU/12 - =DOC+DOCU/14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AC10 CM1
DSE7320
2PH+N
2217728
=+/1.b 1
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 0

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Hoja de título / portada 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Title page / cover sheet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENTRADA DE RED MOTORIZADO GAVE ENTRADA DE GENERADOR SALIDA UTILIZACION

MAINS INPUT GAVE MOTORIZED GENSET INPUT UTILITY OUTPUT
CBR200 L1
L2
P1S1
-M1 30
/14.0 -T1
M 100/5A
100A 0
M1 P2S2
P1S1
R R 31 -T2
2.1
S S 100/5A
2.1 -X1 5 8 6
BM 0
1 3
-Q2 P2S2
2P
45 45
2.7
63A I> I> 1.a.1
1.a.1
2.b.2
2.b.2
2.b.2
2 4
1.a.1
2.2
-X00 R S N PE -X00 L1 L2 LN PE
+CP1 -W1
1
-X00 L1 L2 LN PE 2.b.3
1 3 13
-Q1 -Q1
/1.7 /1.5 14
2P SD 62
I> I> 2.b.3
63A 2 4
U
V
U V LN
33 33
2.b.3
2.a.1
2.a.1
34 34
2.b.3
46 46
2.b.3
2.a.3
U V N PE
0 1.a
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 1

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CIRCUITO DE POTENCIA 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS POWER CIRCUIT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SALIDA LINEA GENERAL SALIDA LINEA 1 SALIDA LINEA 2

GENERAL OUTPUT OUTPUT 1 OUTPUT 2
CBR200 1.9
1.9
62 -X1 11
2.b.2
L1 L2
13
-Q3
1 3 /1.a.2 14
SD
-Q3
/1.a.6 162 -X1 12
2.b.2
2P I> I>
63A 2 4
L1 L2 L1 L2
1 3 1 3
-Q4 -Q5
2P 2P
63A I> I> 32A I> I>
2 4 2 4
LN
1.9
-X0 L1.1 L2.1 LN.1 PE L1.2 L2.2 LN.2 PE
1 2
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 1.a

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CIRCUITO DE POTENCIA 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS POWER CIRCUIT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCARGADOR DE SOBRETENSION Red Red

SURGE ARRESTER Mains Mains
CBR200 -F1
1
R -U1R 3 309 309 1 2 39 -X2 R
1.2 3.1
LC63
10A
2 4
11.1
11.1
-F2
1
S -U2S 3 400 400 1 2 40 -X2 S
1.2 3.1
LC63
10A
2 4 45 -X2 N
1.2 3.1
PE
1.7
R S 309 400
-OBO1 L1 L2 PE
-OBO2 L1 L2 PE
1 2 1 2
CONTACTO SEGUN MODELO CONTACTO SEGUN MODELO
Tipo 1+2 Tipo 2

PS 2-B+C/TNC MB2+FS+V20-C
1.a 2.a
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

DESCARGADOR DE SOBRETENSION 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SURGE ARRESTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCARGADOR DE SOBRETENSION Generador

SURGE ARRESTER Genset
+CP1
1.4
1.5
PE
1.7 2.b.3
U V
-OBO1 L1 L2 PE
1 2
CONTACTO SEGUN MODELO
Tipo 2
MB2+FS+V20-C
2 2.b
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2.a

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

DESCARGADOR DE SOBRETENSION 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SURGE ARRESTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 1 33
1.8 3.1
2 34
1.8 3.1
3
4 46
1.8 4.2
-W2
5 30
1.7 4.8
6 31
1.7 4.7
7
8 0
1.7 4.8
CONEXION CP
CP CONNECTION 9 62
1.8
10 1
1.8 6.2
11
1.a.8
12 162
1.a.8 5.5
13
14
LN PE
2.a.7 4.7
2.a 3
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2.b

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONEXION CM-CP 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS CM-CP CONNECTION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENTRADA MEDIDA DE TENSION DE RED ENTRADA MEDIDA DE TENSION DE GRUPO

INPUT MEASURE MAINS VOLAGE INPUT MEASURE GENSET VOLTAGE
-W2
-X2 R 39 39
2.8
-X2 S 40 40
2.8
-X2 N
2.8 4.5
34 34
2.b.8
33 33
2.b.8
39 40 33 34
-F5 -F6 -F8 -F9

2A 2A 2A 2A
039 040 033 034

4.5
4.4
4.2
4.1
2.b 4
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 3

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

ALIMENTACION AUXILIARES 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS AUXILIARIES POWER SUPPLY
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENTRADA DE TENSIÓN DE BUS TENSIÓN DE RED ENTRADA DE CORRIENTE DE BUS

BUS VOLTAGE INPUT MAINS VOLTAGE BUS CURRENT INPUT
45 45
3.8
2.b.8
2.b.8
2.b.8
2.b.8
3.4
3.4
3.3
3.2
034 033 46 040 039 45 31 30 0
2.b.8 6.5
PE
45 44 43 46 49 48 47 50 53 52 51 55 54
-DSE7320
/5.1 W/L3 V/L2 U/L1 N T/L3 S/L2 R/L1 N L3S1 L2S1 L1S1 NS1 COM
/6.0
/7.0 GENERATOR VOLTAGE MAINS VOLTAGE GENERATOR CURRENT
/9.0
/10.0
DSE 7320 1/6
3 5
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 4

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

ENTRADAS DE REFERENCIA V/I 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS V/I REFERENCES INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALTA ESTADO
TEMPERATURA BAJA DISPARO INTERRUPTOR ESTADO
AGUA PRESION INTERRUPTOR GRUPO INTERRUPTOR
HIGHT ACEITE RESERVA ARRANQUE GRUPO GENSET RED
WATER LOW COMBUSTIBLE RESERVA EXTERNO GENSET BREAKER MAINS
TEMPERATURE OIL PRESSURE FUEL RESERVE SPARE REMOTE START BREAKER TRIP FEEDBACK BREAKER FEEDBACK
2.b.8
15.4
15.3
15.4
12.6
14.4
14.3
7 6 8 65 162 25 24
60 61 62 63 64 65 66 67
-DSE7320
/4.0 INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D INPUT E INPUT F INPUT G INPUT H
DIGITAL INPUTS
DSE 7320 2/6 DSE 7320 E/S
4 6
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 5

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

ENTRADAS DIGITALES 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SEÑAL SEÑAL ALTERNADOR

PRESION TEMPERATURA CARGA
ACEITE AGUA NIVEL BATERIA
OIL WATER DE COMBUSTIBLE BATTERY Parada de
PRESSURE TEMPERATURE FUEL Reserva CHARGER emergencia ALIMENTACION CENTRAL
SENDER SENDER LEVEL Spare ALTERNATOR EMERGENCY STOP CONTROLLER POWER SUPPLY
20
8.0
1 1
2.b.8 7.1
20
-X1 15
11
-S4
15.5
15.5
15.9
15.3
12
-X1 16
119
11
-S2
12
9 10 16 1 5 19 1 20
PE
4.9 11.1
16 17 18 19 15 6 7 3 1 2
DSE7320
/4.0 P T NC FLEXIBLE COM. GND DI GND PEM 0V 24VCC
8-36VCC
ANALOGICAL INPUTS
DSE 7320 3/6
5 7
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 6

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

ENTRADAS ANALOGICAS 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS ANALOGICAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIERRE
POSITIVO DE INTERRUPTOR CIERRE PRE
CONTACTO DE RED INTERRUPTOR DE BUS CALENTAMIENTO
IGNITION ARRANQUE MCB CLOSE BUS BREAKER RESERVA PRE RESERVA RESERVA
POSITIVE CRANKING COMMAND CLOSE SPARE HEATING SPARE SPARE
-DSE7320
/4.0 DSE 7320 4/6
+VE DIGITAL OUTPUTS
PEM FUEL START
OUTPUT C OUTPUT D
A B C1 C2 D1 D2 E F G H
4 5 39 40 41 42 8 9 10 11
04 03 53 54 53 55 09
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K0 -K2 -K1 -KR -KG -K3
A2 A2 A2 A2 A2 A2
1 1 1 1 1
53 8.2
6.8 1 1 11.1
/11.8 /8.3 /8.2 /14.2 /14.2 /8.4

/14.1 /14.2
6 8
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 7

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

SALIDAS DIGITALES 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIMENTACION PRE
CENTRAL POSITIVO DE CALENTAMIENTO
CONTROLLER ALIMENTACION ARRANQUE CONTACTO PRE
POWER SUPPLY POWER SUPPLY CRANKING IGNITION HEATING
2
11.1
2 2 2
-F1 -F2 -F3

4A 4A 16A
102 053 22 22 22
12 14 12 14 12 14
S1 -S1 -K1 -K2 -K3
/8.2 /8.1 /7.2 11 /7.1 11 /7.6 11
20 53 3 4 11
6.8
20 53 3 4 11
12.1
7.8
14.1
15.2
15.2
15.6
7 9
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 8

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONTROL DE GRUPO 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS GENSET CONTROL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PICK-UP ECU MOTOR

PICK-UP ENGINE ECU
-DSE7320
/4.0 DSE 7320 5/6 DSE 7320 E/S
MPU ENGINE ECU
MPU1 MPU2 SCR H L SCR
22 23 24 25 26 27
8 10
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 9

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONTROL DE MOTOR Y AVR 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS ENGINE AND AVR CONTROL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ModBus
Modbus
BORNAS DE EXPANSIONES
EXPANSION TERMINALS
-DSE7320
/4.0 DSE 7320 6/6
USB
DSE NET RS 485
+ - SCR A B SCR RJ 45 PROGRAMING RS 232

ETHERNET PORT
28 29 30 A B SCR
CAN 2.1
12.4
12.4
9 12.5 11
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 10

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

COMUNICACIONES 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS COMMUNICATIONS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CARGADOR DE BATERIA RESISTENCIA DE CALDEO RESISTENCIA ANTICONDENSACION

BATTERY CHARGER HEATING RESISTOR ANTICONDENSATION RESISTOR
+CBR200 309 309

2.7
400
2.7 400
1 3 1 3
-Q6 -Q7
2P 2P
4A I> I> 6A I> I>
2 4 2 4
51 450 151 045

-X2 1 2 3 4
-W2
-X2 1 2 3 4
12 14
-K0
/7.0 11
51 450 151 045 251 045

PE PE
6.8
-X2.1 PE 3 4 5 6
-BAT L N
OPCIONAL
OPTIONAL
85-265VAC -CLD
~ UBICADA EN EL GRUPO ELECTROGENO
MOUNTED ON THE GENSET PE
L
0V 12/24V
RESISTENCIA DE CALDEO DE MOTOR
ENGINE PRE-HEATING RESISTOR
1 2
2 2
8.8 15.1 N N
1 1
7.8 12.1
10 12
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 11

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

ALIMENTACION AUXILIARES 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS AUXILIARIES POWER SUPPLY
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARRANQUE
EXTERNO
NEGATIVO VCC (V-) POSITIVO VCC (+) ModBus REMOTE
VCC NEGATIVE (V-) POSITIVE VCC (+) Modbus START
20
8.1
1
11.3 14.1
10.5
10.5
10.6
5.5
CAN 2.1
1 20 H L 65
-X3 1 2 3 4 SH 5
-W2
+CBR200 -X3 1 2 3 4 SH 5
1 20 H L 65
-X3.1 1 2 3 4 SH 5
13
-R1
-AE
14
120Ω
11 14
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 12

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONEXIONES EXTERNAS X3 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS X3 EXTERNAL CONNECTION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONMUTADOR MOTORIZADO RED/GRUPO

MAINS/GENSET MOTORIZED CHANGE OVER SWITCH
CBR200
-M1
/1.3 GAVE
POS 1 POS 2 M
12VDC
I 0 II 17 18 19 20 + PE -
188 93 90 24 1 25 1 53 1
-X2 00 01 02 03 04 05 06 07
-W2
-X2 00 01 02 03 04 05 06 07
188 93 90 24 1 25 53 1
5.7
5.6
-KR -KR -KG
/7.3 /7.3 /7.4
093
-KG
/7.4
53
8.2
1
12.3 15.0
12 15
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 14

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONMUTADOR MOTORIZADO 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS MOTOR SWITCH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALTERNADOR ALTA SEÑAL SEÑAL

CARGA BAJA TEMPERATURA PRESION TEMPERATURA
NEGATIVO POSITIVO BATERIA PRESION AGUA ACEITE AGUA PRECALDEO
BATERIA BATERIA POSITIVO BATTERY ACEITE HIGHT RESERVA OIL WATER DE MOTOR NIVEL DE
BATTERY BATTERY ARRANQUE CONTACTO CHARGER LOW OIL WATER COMBUSTIBLE PRESSURE TEMPERATURE WARMING UP COMBUSTIBLE
NEGATIVE POSITIVE CRANKING IGNITION ALTERNATOR PRESSURE TEMPERATURE FUEL RESERVE SENDER SENDER ENGINE FUEL LEVEL
14.8
11.3
8.2
8.3
6.4
5.3
5.2
5.3
6.1
6.2
8.4
6.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16
-J1 1
16P 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
14 +IE/0
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 15

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

CONECTOR J1 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS J1 CONNECTOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELECTRICAL INSTALLATION
+CM1/15 1
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALTA SEÑAL
BAJA TEMP. SEÑAL TEMP. PLACA RELE YAMMAR HIMOINSA
RESERVA
NEGATIVO POSITIVO POSITIVO DE ALT. CARGA PRESION AGUA PRESION AGUA HIMOINSA YAMMAR RELAY
COMBUSTIBLE
BATERIA BATERIA CONTACTO BATERIA ACEITE HIGH ACEITE WATER
FUEL RESERVE
POSITIVO ARRANQUE BATT. CHARG. LOW OIL WATER OIL TEMP. PRE CALENTAMIENTO NIVEL DE COMBUSTIBLE
BATTERY NEGATIVE DE BATERIA CRANKING IGNITION ALT. PRESSURE TEMP PRESS. GAUGE GAUGE PRE HEATING FUEL LEVEL
-J1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 PRY
DI
3
680 Ohm
4 ARRANQUE
CRANKING
Entradas
Inputs
5 PRE CALENTAMIENTO
PRE HEATING
6 POSITIVO DE CONTACTO
IGNITION POSITIVE
7 PARADA HOLD Salidas

HOLD STOP Outputs
8 NEGATIVO BATERIA ALIMENTACION

BATTERY NEGATIVE POWER SUPPLY
9 ARRANQUE
CRANKING
10 PRE CALENTAMIENTO Salidas

PRE HEATING Outputs
11 PARADA PULL
PULL STOP
ALIMENTACION
12 POSITIVO BATERIA POWER SUPPLY
BATTERY POSITIVE
MOT_ARR ALT_CARG_BAT
RED RED WHITE
-G1
D+
-KM1
/1.1
G
B TBPA TATA RC RPA RTA R TNC
12/24 VCC
BLACK BLACK
-S1 -KM1
DESCONECTADOR DE BATERIA /1.2
M
-M1
BATTERY SWITCH
OPCION BAJO PEDIDO

OPTION UNDER REQUEST
0 =DOC+DOCU/0
FECHA / DATE NOMBRE / NAME DESCRIPCION PROYECTO / PROJECT DESCRIPTION REV. FECHA/DATE CAMBIOS REALIZADOS / MODIFICATIONS CODIGO / CODE : = AC Pagina Nº 1
AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A
Autor/Designed 19/02/2016 AHE 01 + IE Total Paginas 40
Revisado/Revised 19/02/2016 JMS DESCRIPCION PAGINA / PAGE DESCRIPTION 02 Nº SERIE GRUPO / GENSET SERIAL Nº REV.
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO INSTALACION ELECTRICA
Cliente/Client O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACION PREVIA DE ESTA SOCIEDAD ELECTRICAL INSTALLATION 03 ESC. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Documentación
Documentation
=AC+IE/1 1
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de conexiones de bornes Terminal-connection diagram
DISPARO INTERRUPTOR GRUPO

GENSET BREAKER TRIP
ALIMENTACION CENTRAL
CONTROLLER POWER SUPPLY
Parada de emergencia
EMERGENCY STOP
162
119
33
34
46
30
31
20
0
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
=AC+CM1-X1
33
34
46
-W2
-W2
5 8 6 14 13 11 12 11 12 PE
13 11
5 11
PE
14 12
33 34 46 +CBR200-X1 +CP1-Q1 +CBR200-X1 -S4
Parada de emergencia
EMERGENCY STOP
0 2
=
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X1 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Terminal-connection diagram =AC+CM1-X1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CARGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER
RESISTENCIA DE CALDEO
HEATING RESISTOR
ESTADO INTERRUPTOR RED

MAINS BREAKER FEEDBACK
0VCC
ESTADO INTERRUPTOR GRUPO

GENSET BREAKER FEEDBACK
16P
188
93
90
24
25
53
45
39
40
1
1
1 2 3 4 00 01 02 03 04 05 06 07 N R S
=AC+CM1-X2
45
-W2
3 4 00 01 02 03 04 05 06 07 N R S
3 00
-BAT -X2.1 +CBR200-X2

CARGADOR DE BATERIA
HEATING RESISTOR
BATTERY CHARGER
1 3
=
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HEATING RESISTOR
HEATING RESISTOR
151
045
251
045
3 4 5 6 PE PE
=AC+CM1-X2.1
PE
L N N PE
N PE
-CLD
RESISTENCIA ANTICONDENSACION
ANTICONDENSATION RESISTOR
CARGADOR DE BATERIA
HEATING RESISTOR
BATTERY CHARGER
2 4
=
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X2.1 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Terminal-connection diagram =AC+CM1-X2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CARGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER
ARRANQUE EXTERNO
REMOTE START
20
65
H
1
1 2 3 4 5 SH
=AC+CM1-X3
-W2
1 2 3 4 5 SH
+CBR200-X3
ARRANQUE EXTERNO
REMOTE START
ModBus
ModBus
Modbus
Modbus
0VCC
VCC
3 5
=
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LN
L1 L2 LN PE
=AC+CP1-X00
4x16 mm²
-W1
PVC
BK BK BU GNYE
L1 L2 LN PE
L1
+CBR200-X00
4 6
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Plano de conexiones de bornes =AC+CP1-X00 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Terminal-connection diagram =AC+CP1-X00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LN
L1.1 L2.1 LN.1 PE L1.2 L2.2 LN.2 PE

=AC+CBR200-X0
5 7
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X0 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Terminal-connection diagram =AC+CBR200-X0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LN
N R S PE L1 L2 LN PE
=AC+CBR200-X00
4x16 mm²
+CP1-W1
PVC
BK BK BU GNYE
L1 L2 LN PE
L1
+CP1-X00
6 8
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SD
=
162
30
31
62
0
5 6 8 11 12
=AC+CBR200-X1
+CM1-W2
5 8 6 11 12
+CM1-X1
7 9
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CARGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER
CARGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER
HEATING RESISTOR
HEATING RESISTOR
188
450
151
045
51
93
90
24
25
53
45
39
40
1
1
00 1 01 2 02 3 03 4 04 05 06 07 N R S
=AC+CBR200-X2
+CM1-W2
00 1 01 2 02 3 03 4 04 05 06 07 45 N R S
00
+CM1-X2
CARGADOR DE BATERIA
CARGADOR DE BATERIA
HEATING RESISTOR
HEATING RESISTOR
BATTERY CHARGER
BATTERY CHARGER
8 10
Fecha / Date:

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0VCC
VCC
ModBus
Modbus
ARRANQUE EXTERNO
REMOTE START
ModBus
Modbus
1 2 3 4 5 SH
=AC+CBR200-X3
1 2 3 4 5 SH
-X3.1
ARRANQUE EXTERNO
NEGATIVO VCC (V-)
VCC NEGATIVE (V-)
POSITIVO VCC (+)

POSITIVE VCC (+)
REMOTE START
ModBus
ModBus
Modbus
Modbus
9 11
=
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 10

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NEGATIVO VCC (V-)

VCC NEGATIVE (V-)
POSITIVO VCC (+)

POSITIVE VCC (+)
ModBus
Modbus
ARRANQUE EXTERNO
REMOTE START
ModBus
Modbus
20
65
H
1
1 2 3 L 4 5 SH
=AC+CBR200-X3.1
14 13 13 14
13 13
14 14
+CM1-AE +CM1-R1 +CM1-AE

ARRANQUE EXTERNO
REMOTE START
ModBus
ModBus
Modbus
Modbus
0VCC
VCC
10 12
=
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 11

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X3.1 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Terminal-connection diagram =AC+CBR200-X3.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de cables
Número
de conductores Tipo de cable Sección Texto de función
Longitud
=AC+CM1-W2
Designación Designación
Texto de función Ref. cruzada Sección de destino: desde de destino: hasta Ref. cruzada Texto de función
/2.b.4 2,5 mm² -X1:5 +CBR200-X1:5 /1.7
/2.b.4 2,5 mm² -X1:6 +CBR200-X1:8 /1.7
/2.b.4 2,5 mm² -X1:8 +CBR200-X1:6 /1.7
/2.b.4 1 mm² -X1:11 +CBR200-X1:11 /1.a.7
/2.b.4 1 mm² -X1:12 +CBR200-X1:12 /1.a.7
/3.2 1,5 mm² -X2:R +CBR200-X2:R /2.8
/3.2 1,5 mm² -X2:S +CBR200-X2:S /2.8
/3.2 1 mm² -X2:N +CBR200-X2:N /2.8
CARGADOR DE BATERIA /11.2 1,5 mm² -X2:1 +CBR200-X2:1 /11.2 CARGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER BATTERY CHARGER
= /11.2 1,5 mm² -X2:2 +CBR200-X2:2 /11.2 =
RESISTENCIA DE CALDEO /11.6 1,5 mm² -X2:3 +CBR200-X2:3 /11.6 RESISTENCIA DE CALDEO
HEATING RESISTOR HEATING RESISTOR
= /11.6 1,5 mm² -X2:4 +CBR200-X2:4 /11.6 =
0VCC /12.1 1,5 mm² -X3:1 +CBR200-X3:1 /12.1 NEGATIVO VCC (V-)
VCC NEGATIVE (V-)
VCC /12.2 1,5 mm² -X3:2 +CBR200-X3:2 /12.2 POSITIVO VCC (+)
POSITIVE VCC (+)
ModBus /12.4 -X3:3 +CBR200-X3:3 /12.4 ModBus
Modbus Modbus
= /12.4 -X3:4 +CBR200-X3:4 /12.4 =
= /12.5 -X3:SH +CBR200-X3:SH /12.5 =
ARRANQUE EXTERNO /12.6 1 mm² -X3:5 +CBR200-X3:5 /12.6 ARRANQUE EXTERNO

REMOTE START REMOTE START
/14.1 1 mm² -X2:00 +CBR200-X2:00 /14.1
/14.2 1 mm² -X2:01 +CBR200-X2:01 /14.2
11 12.a
FECHA / DATE NOMBRE / NAME DESCRIPCION PROYECTO / PROJECT DESCRIPTION REV. FECHA/DATE CAMBIOS REALIZADOS / MODIFICATIONS CODIGO / CODE : = DOC Pagina Nº 12
AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A
Autor/Designed 19/02/2016 AHE 01 + DOCU Total Paginas 40
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO Plano de cables =AC+CM1-W2
Cliente/Client O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACION PREVIA DE ESTA SOCIEDAD Cable diagram =AC+CM1-W2 03 ESC. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de cables
Número
Longitud
=AC+CM1-W2
/14.2 1 mm² -X2:02 +CBR200-X2:02 /14.2
/14.3 1 mm² -X2:03 +CBR200-X2:03 /14.3
/14.4 1 mm² -X2:04 +CBR200-X2:04 /14.4
/14.4 1 mm² -X2:05 +CBR200-X2:05 /14.4
/14.7 1 mm² -X2:06 +CBR200-X2:06 /14.7
/14.8 1 mm² -X2:07 +CBR200-X2:07 /14.8
12 13
FECHA / DATE NOMBRE / NAME DESCRIPCION PROYECTO / PROJECT DESCRIPTION REV. FECHA/DATE CAMBIOS REALIZADOS / MODIFICATIONS CODIGO / CODE : = DOC Pagina Nº 12.a
AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO Plano de cables =AC+CM1-W2
Cliente/Client O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACION PREVIA DE ESTA SOCIEDAD Cable diagram =AC+CM1-W2 03 ESC. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de cables
Número
4 PVC 16 mm²
Longitud
=AC+CP1-W1
+CM1/1.5 16 mm² -X00:L1 BK BK +CBR200-X00:L1 +CM1/1.5
+CM1/1.5 16 mm² -X00:L2 BK BK +CBR200-X00:L2 +CM1/1.5
+CM1/1.6 16 mm² -X00:LN BU BU +CBR200-X00:LN +CM1/1.6
+CM1/1.6 16 mm² -X00:PE GNYE GNYE +CBR200-X00:PE +CM1/1.6
12.a 14
FECHA / DATE NOMBRE / NAME DESCRIPCION PROYECTO / PROJECT DESCRIPTION REV. FECHA/DATE CAMBIOS REALIZADOS / MODIFICATIONS CODIGO / CODE : = DOC Pagina Nº 13
AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO Plano de cables =AC+CP1-W1
Cliente/Client O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACION PREVIA DE ESTA SOCIEDAD Cable diagram =AC+CP1-W1 03 ESC. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de identificación de estructuras

Designación completa Descripción de estructura
Instalación
Higher-level function
=AC Armario de Conmutación
Documentación
=DOC
Documentation
+CM1 CM1
+CP1 CP1
+IE ELECTRICAL INSTALLATION

Documentación
+DOCU
Documentation
+CBR200 CBR200
13
Fecha / Date:
Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 14

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A

Resumen de identificación de estructuras 04 Escala / Scale: Código Grupo / Genset code:
NO PODRA SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO, REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS Structure identifier overview

Diagrama Atc

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diagrama Atc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lugares de montaje Mounting locations

AC10 CM1+CP1+CBR200 V240 60HZ 63A AC10 CM1 2217728

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 0

Descripción Página / Page Description: 03 40

Indice de páginas Table of contents

Instalación Lugar de montaje Página Descripción de página

Indice de páginas : /0 - =AC+CM1/10

Indice de páginas : =AC+CM1/11 - =DOC+DOCU/11

Indice de páginas : =DOC+DOCU/12 - =DOC+DOCU/14

Hoja de título / portada

ENTRADAS DE REFERENCIA V/I

CONTROL DE MOTOR Y AVR

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 1

Descripción Página / Page Description: 03 40

Indice de páginas Table of contents

Instalación Lugar de montaje Página Descripción de página

Hoja de título / portada

Hoja de título / portada

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X1

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X2

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X2.1

Plano de conexiones de bornes =AC+CM1-X3

Plano de conexiones de bornes =AC+CP1-X00

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X0

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X00

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X1

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X2

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X3

Plano de conexiones de bornes =AC+CBR200-X3.1

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 1.a

Descripción Página / Page Description: 03 40

Indice de páginas Table of contents

Instalación Lugar de montaje Página Descripción de página

Plano de cables =AC+CM1-W2

Plano de cables =AC+CP1-W1

Resumen de identificación de estructuras

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 1.b

Descripción Página / Page Description: 03 40

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 0

Descripción Página / Page Description: 03 40

ENTRADA DE RED MOTORIZADO GAVE ENTRADA DE GENERADOR SALIDA UTILIZACION

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 1

Descripción Página / Page Description: 03 40

SALIDA LINEA GENERAL SALIDA LINEA 1 SALIDA LINEA 2

-X0 L1.1 L2.1 LN.1 PE L1.2 L2.2 LN.2 PE

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 1.a

Descripción Página / Page Description: 03 40

DESCARGADOR DE SOBRETENSION Red Red

CONTACTO SEGUN MODELO CONTACTO SEGUN MODELO

Tipo 1+2 Tipo 2

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2

Descripción Página / Page Description: 03 40

DESCARGADOR DE SOBRETENSION Generador

CONTACTO SEGUN MODELO

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2.a

Descripción Página / Page Description: 03 40

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 2.b

Descripción Página / Page Description: 03 40

ENTRADA MEDIDA DE TENSION DE RED ENTRADA MEDIDA DE TENSION DE GRUPO

-F5 -F6 -F8 -F9

039 040 033 034

Autor / Author: AHE 19/02/2016 01 2217728 3