Notas de La Versión de Ibase

Notas de la versión de IBM i2 iBase
Versión 8.9.1
Mayo de 2012
IBM® i2® iBase es una base de datos de investigación. Ofrece funciones de configuración de
almacenamiento y captura de datos, así como funciones de ejecución de análisis, todo disponible en
un entorno controlado. Se integra totalmente en IBM i2 Analyst's Notebook®.
iBase 8.9.1 se puede instalar como programa independiente o como parte de IBM i2 Analyst's
Workstation 8.9.1.
Importante: La versión 8.9 del software de análisis de datos de investigación IBM i2 no es
compatible con versiones anteriores de software i2. No es posible la actualización
directa. Para instalar la versión 8.9 del software IBM i2, antes debe desinstalar todos
los programas de software i2 instalados en el sistema. A continuación, podrá instalar
las versiones nuevas. El programa o los programas a los que hacen referencia estas
notas de la versión están diseñados para su implementación.
Índice
Contenido de la versión 2
Lo nuevo de esta versión 3
Requisitos del sistema 6
Compatibilidad multicultural 10
Especificación de hardware 12
Utilidades 13
Documentación y ejemplos 13
Instalación 14
Mejoras y correcciones de errores 18
Limitaciones conocidas 23
Contacto con el servicio de asistencia de IBM 30
Notices
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in
certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information contains examples of data and reports used in daily business operations. To illustrate them as completely as possible, the
examples include the names of individuals, companies, brands, and products. All of these names are fictitious and any similarity to the names and
addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental
© Copyright IBM Corporation 1991, 2012

Contenido de la versión
La tabla siguiente detalla las versiones de iBase:
Versión Fecha de
lanzamiento
IBM i2 iBase 8.9.1 Mayo de 2012
iBase 8.5.11 Septiembre de
2011
iBase 8.5.9 Agosto de 2011
iBase 8.5.7 Julio de 2011
iBase 8.5.1 Octubre de 2010
iBase 8.1.1 Mayo de 2010
iBase 8.0.5 (solo en japonés) Enero de 2010
iBase 8.0.3 Diciembre de
2009
iBase 8.0.1 Diciembre de
2009
Los componentes adicionales citados a continuación son compatibles y están disponibles

para comprar y usar con IBM i2 iBase 8.9:
Componente Descripción
IBM i2 iBase Designer Use iBase para diseñar y administrar bases de datos
y archivos de seguridad de iBase .
IBM i2 iBase Database Use la función de réplica de mezcla de SQL Server
Replication para permitir el uso distribuido de iBase.
IBM i2 iBase Geographic Para productos GIS (excepto Google Earth, cuya
Information Systems Interfaces interfaz procede de un módulo adicional para
Analyst’s Notebook).
IBM i2 iBase Plate Analysis Gestione y analice datos ALPR (Automatic License
Plate Recognition, reconocimiento automático de
matrículas) en una base de datos iBase .
IBM i2 iBase Geographic Information System Interfaces contiene interfaces para los
siguientes productos GIS:
Producto GIS Versiones compatibles

ArcView 3 3.2.3
ArcGIS 9.0, 9.1, 9.2, 9.3, 10
blue 8 world 2.4
blue 8 xd 1.2.9 compilación 12
MapInfo Professional 7.8, 8.0, 8.5, 9.5, 10, 10.5, 11
MapPoint 2004, 2006, 2009, 2010, 2011 Ediciones europeas y de EE. UU.
Note: La interfaz de blue 8 xd la suministra Northgate Information Solutions.
2 Notas de la versión de IBM i2 iBase

Note:iBase incluye la función opcional Coordinate Extensions desarrollada mediante
GEOTRANS v2.4, producto de las organizaciones estadounidenses NGA (Agencia
Nacional de Inteligencia-Geoespacial estadounidense) y ERDC (Centro de desarrollo e
investigación de ingeniería del ejército de Estados Unidos). El uso de GEOTRANS
asociado a iBase no implica la aprobación del producto por parte de la Secretaría de
Defensa estadounidense ni de la NGA.
Lo nuevo de esta versión
Funciones nuevas en IBM i2 iBase 8.9
IBM i2 iBase 8.9 incluye cambios que permiten la integración del producto en la oferta
tecnológica de IBM. Ofrece compatibilidad garantizada con otros productos IBM i2 que
tengan el mismo numero de versión.
En la versión 8.9, los productos IBM i2 ya no admiten ni exigen mecanismos de

autorización como dongles o gestión de licencias de software (SLM). Cuando adquiera o
actualice un producto IBM i2 a la versión 8.9, deberá actualizar al mismo tiempo el resto
de productos i2 a la versión 8.9.
Extractor de elementos de gráfico (11327)
El extractor de elementos de gráfico permite extraer datos de elementos de gráficos de

Analyst’s Notebook y almacenarlos como entidades y vínculos en iBase.
Note: Esta función no está disponible para usar con bases de datos iBase 5 abiertas en
iBase 8.9.
Intensidad de vínculo predeterminada (11614)
Ahora es posible establecer una intensidad de vínculo predeterminada para la sesión

actual, en el cuadro de diálogo Opciones predeterminadas de sesión, al crear vínculos
(por ejemplo al importar o crear varios vínculos a partir de una entidad).
Listas de sinónimos personalizadas (11325)
Ahora es posible crear listas de sinónimos propias para Search 360. Para obtener más
información, consulte la Ayuda en pantalla de iBase Designer.
Teclas de método abreviado globales (11681)
El cuadro de diálogo Opciones ofrece ahora la opción Activar teclas de método

abreviado globales, que permite indicar si se deben usar dichas teclas, con la posibilidad
de personalizarlas. La opción está activada de modo predeterminado.
Función Método
abreviado
Search 360 Ctrl+Mayús+S
Opciones Ctrl+Mayús+D
predeterminadas de
sesión
Notas de la versión de IBM i2 iBase 3

Búsqueda de texto Ctrl+Mayús+F
completo
Expandir Ctrl+Mayús+X
Nueva consulta Ctrl+Mayús+Q
Nueva definición de Ctrl+Mayús+B
examen
Nueva coincidencia Ctrl+Mayús+M
con puntuación
Combinar conjuntos Ctrl+Mayús+O
Analizar conjuntos Ctrl+Mayús+Z
Métodos abreviados locales (11680)
Ahora se pueden usar métodos abreviados locales para establecer la dirección y la

intensidad de los vínculos, y para funciones de edición diversas (como nuevo, editar,
copiar, eliminar, edición, guardar o cerrar):
Dirección del vínculo Método

abreviado
Ninguno Ctrl+n
Derecha Ctrl+r
Izquierda Ctrl+l
Ambos Ctrl+b
Intensidad de vínculo Método

abreviado
Confirmado Ctrl+o
No confirmado Ctrl+u
Provisional Ctrl+l
Función de edición Método

abreviado
Edición Ctrl+e
Nuevo Ctrl+w
Copiar Ctrl+y
Eliminar Ctrl+d
Guardar Ctrl+s
Acción de división de texto para Importador en iBase (12030)
Para transformar datos de origen, hay una nueva acción denominada Texto de división.
Permite dividir el contenido de una columna en dos partes. Por ejemplo, un campo
Nombre completo "Andrés Soler" se podría dividir en dos campos: Nombre1 "Andrés" y
Nombre2 "Soler". Se puede elegir el Carácter de división y si se quiere la parte derecha
de la división o la izquierda.

Interfaces GIS compatibles con versiones nuevas
Ahora también son compatibles las siguientes versiones de productos GIS (además de
las versiones anteriores que ya lo eran):
• ArcGIS 10
• MapInfo Professional 10, 10.5 y 11
• MapPoint 2011
Para obtener más información, consulte la Ayuda en pantalla.
Cyber IP DNS Resolution
Cyber IP DNS Resolution se ha añadido a iBase y permite la optimización y el análisis

de datos cibernéticos junto con otra información importante en una sola base de datos,
para ofrecer una visión completa de los datos relacionados con una investigación.
Cyber IP DNS Resolution reúne una serie de funciones semiautomáticas que resuelven
una dirección IP como nombre de host DNS (y viceversa), detecta la ubicación
geográfica del punto de origen y comprueba una lista negra para indicar la validez
potencial de la dirección IP. Estas funciones se pueden usar en registros individuales o
en varios registros que constituyan un conjunto o una consulta.
También hay disponible una plantilla cibernética como parte de Cyber IP DNS
Resolution, útil para la creación de una base de datos iBase, y una lista específica de
iconos cibernéticos.
Funciones nuevas en iBase 8.5
Lo más destacado de iBase 8.5:
• Los iconos de entidades se han remodelado de acuerdo con Analyst’s Notebook
• Una nueva lista de iconos contiene los disponibles en la plantilla Estándar de

Analyst’s Notebook.
• Se puede configurar la preferencia de iconos nuevos o heredados.
• Las búsquedas con Search 360 se pueden realizar a través del panel de tareas de
iBase dentro de Analyst’s Notebook.
• Indexación de Search 360 configurable.
• La compatibilidad con Microsoft MapPoint incluye ahora Microsoft MapPoint 2010.
• La compatibilidad con versiones de SQL Server incluye ahora SQL Server 2008 R2.
iBase 8.5 sustituye a iBase 5, iBase 8.0 y iBase 8.1 como siguiente versión principal. En
esta versión todos los números de versiones importantes de la familia de productos i2
existentes se han racionalizado a la versión 8.

Notas para usuarios de iBase existentes
El proceso de actualización de iBase se detalla en el Libro blanco para actualización a

IBM iBase 8 o IBM Analyst's Workstation 8. Este documento explica cuándo y cómo
hacer copias de seguridad y restaurar datos, cómo actualizar software cliente iBase y
como actualizar bases de datos iBase. Es importante que lea dicho documento antes de
proceder a realizar actualizaciones de iBase 5 o versiones anteriores.
Para disponer de todas las funciones nuevas de iBase 8, las bases de datos deben
encontrarse en SQL Server 2005 o 2008. Si se encuentran en SQL Server 2000, el Libro
blanco para actualización de bases de datos de IBM iBase a SQL Server 2005 o
posterior (también incluido en el soporte de producto de iBase 8.9) explica cómo realizar
una actualización segura.
Productos complementarios compatibles
Es posible que haya adquirido uno o varios productos complementarios de iBase o que
haya instalado iBase 8.9 como parte de Analyst's Workstation 8.9. Las siguientes
versiones de productos complementarios también funcionan con iBase 8.9: IBM i2
Analyst's Notebook 8.9, IBM i2 iBase IntelliShare 8.9 e IBM i2 Text Chart 8.9.
Requisitos del sistema
Requisitos del sistema para clientes iBase
En el momento del lanzamiento, los sistemas operativos compatibles de esta versión de

clientes iBase 8.9 son:
Sistemas operativos de escritorio

Windows 7 Professional/Ultimate x86 (32 bits) y x64 (64 bits)
Windows Vista Business/Enterprise/Ultimate x86 (32 bits) y x64 (64 bits) SP1 o
posterior
Windows XP Professional x86 (32 bits) y x64 (64 bits) SP3 o posterior
Sistemas operativos de servidor que ofrecen entornos de cliente ligero

Windows Server 2008 x86 (32 bits) y x64 (64 bits) con servicios de Terminal Services
habilitados
Windows Server 2008 R2 x64 (64 bits) con Terminal Services habilitado
Windows Server 2003 Standard/Enterprise x86 (32 bits) y x64 (64 bits) SP2 o posterior
con servicios de Terminal Services habilitados
Windows Server 2003 R2 Standard/Enterprise x86 (32 bits) y x64 (64 bits) SP2 o
posterior con servicios de Terminal Services habilitados
Nota: Todos los sistemas operativos de servidor son compatibles con Citrix MetaFrame
Presentation/Xen App Server 4.0 o posterior 1 .
1 Se han notificado problemas de visualización en ciertos entornos Citrix Consulte la sección para obtener más
. Limitaciones conocidas
información.

Note: Las redes inalámbricas y WAN (redes de área extensa) no son adecuadas para
su uso con iBase, ya que todos los equipos cliente requieren una conexión de
red permanente a la base de datos iBase.
iBase requiere que en el sistema esté instalado Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 o
posterior. En el producto se incluye una versión compatible de Microsoft .NET
Framework.
La documentación que se proporciona con iBase está disponible en formato PDF. Para
poder visualizar esta documentación, debe haber un visor de PDF instalado en el
sistema.
iBase funciona con aplicaciones de las siguientes versiones de Microsoft Office: Office
2003 (todas las ediciones), Office 2007 (todas las ediciones) y Office 2010 (todas las
ediciones).
Note: En la sección Limitaciones conocidas encontrará información sobre el uso de

equipos que tengan la versión de 64 bits.
iBase funciona con documentos creados con las siguientes versiones de Microsoft
Office: Office XP (todas las ediciones), Office 2003 (todas las ediciones), Office 2007
(todas las ediciones) y Office 2010 (todas las ediciones).
Note: Si quiere usar documentos con formato de Office 2007 y Office 2010, debe utilizar
Office 2007 y Office 2010. No podrá usar los nuevos formatos si solo tiene
instalado el paquete de compatibilidad de Office 2007 o 2010 para Office 2003.
iBase 8 puede importar contenido de diversas bases de datos, entre ellas Microsoft
Access 97, Microsoft Access 2000, 2003, 2007, 2010 y SQL Server con OLE DB. La
disponibilidad de otras bases de datos depende de los proveedores OLE DB del equipo.
Requisitos adicionales para usar SQL Server
Puede que sea conveniente instalar componentes de compatibilidad con versiones

anteriores de Microsoft SQL 2005 (SQL-DMO) en cualquier cliente que vaya a utilizarse
para configurar la conexión al servidor, mediante iBase Designer o la utilidad iBase
Database Configuration. De este modo, las herramientas de configuración de iBase
pueden buscar y mostrar listas de servidores disponibles.
Requisitos adicionales para Cyber IP DNS Resolution
Para asegurar los mejores resultados posibles con Cyber IP DNS Resolution, se
deberían usar fuentes de datos externas para información relacionada con
geolocalización y listas negras.
• Geolocalización: para la geolocalización de datos de dirección IP, este módulo

adicional requiere una base de datos GeoIP. Si necesita esta función, debe ponerse
en contacto con MaxMind para solicitar el servicio y cumplir los términos y las
condiciones de MaxMind. IBM no proporciona datos de parte de MaxMind pero
permite la conexión a las siguientes hojas de datos de MaxMind:
®
- MaxMind GeoIP City
- MaxMind GeoLite City

Téngase en cuenta que solo se admiten los formatos binarios estándar de estas hojas
de datos.
• Listas negras: se pueden usar archivos de texto con formato ANSI o Unicode junto
con la función de listas negras. La Ayuda en pantalla detalla instrucciones de
creación y configuración de fuentes de datos externas.
También se requieren API de mitigación de nombres de dominio internacionalizados

(IDN) de Microsoft en XP y Server 2003. Estas API, que no se instalan de forma
predeterminada, se utilizan para proporcionar compatibilidad con nombres de
host/dominio Unicode.
Requisitos del sistema para servidores deiBase
El funcionamiento satisfactorio de iBase depende del uso de un equipo servidor

adecuado para ejecutar la instancia de SQL Server. El volumen de datos, el número de
clientes y el tipo de tareas de análisis se combinan para determinar la especificación del
equipo servidor. Por ejemplo, los sistemas iBase 8 que usan Search 360, Alertas e
Historial de auditorías exigirán más del servidor.
Sistemas operativos
Estos son los sistemas operativos que pueden usarse para el servidor de iBase:
• Windows Server 2008 R2 x64 (64 bits)
• Windows Server 2008 x86 (32 bits) y x64 (64 bits)
• Windows Server 2003 y Windows Server 2003 R2 Standard/Enterprise SP1 o

posterior
Note: Las redes inalámbricas y WAN (redes de área extensa) no son adecuadas para
su uso con iBase, ya que todos los equipos cliente requieren una conexión de
red permanente a la base de datos iBase.
Versiones de SQL Server
Estas son las versiones/ediciones de SQL Server que pueden usarse con servidores de
iBase:
SQL Server 2008 R2 Standard Edition

Enterprise Edition
Datacenter Edition
SQL Server 2008 Standard Edition
Enterprise Edition
Workgroup Edition
Express Edition

SQL Server 2005 Standard Edition SP2 o posterior
Enterprise Edition SP2 o posterior
Workgroup Edition SP2 o posterior
Express Edition SP2 o posterior
iBase no admite parámetros de SQL Server con distinción entre mayúsculas y

minúsculas.
La versión de idioma de SQL Server debe corresponder a la configuración regional del

sistema operativo si hay una disponible; en caso negativo, debe usarse la versión
inglesa. Debe utilizarse la secuencia de intercalación predeterminada de SQL Server
para el sistema operativo.
Uso de servidores de seguridad en un equipo servidor
Para poder acceder a una base de datos iBase ubicada en un equipo remoto, cualquier
servidor de seguridad existente en el equipo remoto debe estar configurado para permitir
el acceso a SQL Server.
Cifrado SSL (capa de sockets seguros)
Para la comunicación entre clientes y servidor, Microsoft SQL Server utiliza bibliotecas
de red, una de las cuales gestiona el cifrado SSL (capa de sockets seguros). La
seguridad de los datos intercambiados entre el servidor y los clientes de iBase basados
en SQL Server puede incrementarse mediante el cifrado SSL. La activación de SSL
implica un aumento del trabajo realizado por las bibliotecas de red SQL, por lo que se
ralentizará ligeramente el funcionamiento de las aplicaciones de iBase.
iBase Database Replication
iBase Database Replication solo es compatible con servidores en Windows Server 2003
o posterior y ediciones Standard/Enterprise de SQL Server 2005 o 2008.
Note: Los publicadores y abonados de un sistema de iBase replicado deben usar la

misma versión de SQL Server. No se puede usar una combinación de versiones
de SQL Server en un mismo sistema de iBase replicado.
Se necesita Windows Terminal Services (junto con Citrix Presentation Server de

forma opcional) para administrar todas las bases de datos replicadas del sitio del
publicador. También permite acceso de red para bases de datos replicadas
alternativas en caso de fallar el servidor local.
Requisitos adicionales para Search 360
Para disponer de todas las funciones de Search 360, es posible que sea preciso instalar
un iFilter para cada tipo de documento que desee buscar. Consulte Administration
Center para más detalles.
Para poder crear índices de Search 360 para documentos de Microsoft Office y PDF,
debe instalar en el servidor los iFilters necesarios. Consulte Administration Center para
obtener más información.

Requisitos adicionales para búsqueda de texto completo
Search 360 es la función de sustitución recomendada para la función Búsqueda de texto

completo. No obstante, si desea usar la función Búsqueda de texto completo, debe
instalar los componentes correspondientes.
Para que los índices de Búsqueda de texto completo funcionen en los documentos de
Microsoft Office y también en los documentos PDF, debe instalar los iFilters adecuados
en su servidor. Consulte Administration Center para obtener más información.
Compatibilidad multicultural
iBase se desarrolla en inglés de Estados Unidos. La versión del producto en inglés es

compatible con las siguientes versiones regionales de los sistemas operativos admitidos:
Grupo de idiomas/Idioma Colección de Estado de

idiomas compatibilidad
Europa Occidental y EE.UU. Básica Compatible
Europa Central Básica Compatible
Báltico Básica Compatible
Cirílico Básica Compatible
Turco Básica Compatible
Árabe Escritura compleja Compatible
Japonés Asia Oriental Compatible
Coreano Asia Oriental Compatible
Chino tradicional Asia Oriental Compatible
Chino simplificado Asia Oriental Compatible
Tailandés Escritura compleja No compatible
Vietnamita Escritura compleja No compatible
Griego Básica No compatible
Hebreo Escritura compleja No compatible
Índico Escritura compleja No compatible
Georgiano Escritura compleja No compatible
Armenio Escritura compleja No compatible
Dhivehi Escritura compleja No compatible
Gallego Escritura compleja No compatible
Gujarati Escritura compleja No compatible
Kannada Escritura compleja No compatible
Kirguís Escritura compleja No compatible
Mongol (cirílico) Escritura compleja No compatible
Punyabí Escritura compleja No compatible
Sirio Escritura compleja No compatible

Telagu Escritura compleja No compatible
Note: No es posible abrir una base de datos iBase que no sea Unicode creada en un
grupo de idiomas distinto.
Si utiliza una versión regional de iBase, deberá verificar que la cuenta de Windows que
utilice para ejecutar Scheduler esté configurada para funcionar con los parámetros
locales correctos.
A continuación se detallan excepciones para algunas herramientas.
iBase Database Replication
iBase Database Replication solo se puede usar en las versiones en inglés de los
sistemas operativos compatibles.
IBM i2 iBase Geographic Information System Interfaces
iBase GIS Interfaces solo es compatible con las configuraciones regionales para Europa
Occidental, EE. UU y en japonés de los sistemas operativos compatibles.
iBase Plate Analysis
iBase Plate Analysis solo es compatible con las configuraciones regionales para Europa
Occidental y EE. UU de los sistemas operativos compatibles.
Para usar Cyber IP DNS Resolution, los datos de geocodificación deben almacenarse en
una ubicación que no incluya caracteres Unicode en el nombre de la ruta.
Entornos de máquinas virtuales
iBase es compatible con entornos de máquinas virtuales que ejecuten cualquiera de los
sistemas operativos citados anteriormente. Se han probado los entornos virtuales
siguientes:
• Citrix XenServer
• VMWare Workstation 6 o posterior
• VMWare ESX Server 3 o posterior
• Microsoft Hyper-V

Especificación de hardware
Los requisitos mínimos de hardware de sobremesa al lanzarse esta versión de iBase 8.9
son los siguientes:
Requisitos mínimos
Ordenador con procesador de 1,4 GHz
512 MB de RAM
500 MB de espacio disponible en disco para la instalación y espacio para almacenar los
datos de los gráficos (sin incluir el espacio de disco necesario para los requisitos
previos).
Tarjeta gráfica con capacidad para XGA (1024 x 768 color de alta densidad, 16 bits) y
monitor en color
Ratón o trackball
Unidad de CD-ROM o acceso a red (para instalación)
Para un mejor rendimiento y para ejecutar una combinación de productos i2 con

especificaciones superiores se recomienda:
Requisitos recomendados
Ordenador con procesador de 2 GHz o superior
2 GB de RAM como mínimo
Al menos, 1 GB de espacio libre en disco para instalación y cierta cantidad de espacio
adicional para almacenar datos de gráficos (esto no incluye el espacio en disco
necesario para los prerrequisitos). Los requisitos de espacio total en disco dependen
del número de productos i2 que se vayan a instalar.
Tarjeta gráfica con capacidad para SXGA (1280 x 1024 color de alta densidad, 16 bits)
y monitor en color
Ratón o trackball
Unidad de CD-ROM o acceso a red (para instalación)
Junto con los requisitos de hardware debe tener en cuenta lo siguiente:
• Si tiene previsto instalar iBase GIS Interfaces, compruebe los requisitos del sistema
para las aplicaciones GIS utilizadas, ya que podrían sobrepasar los requisitos
indicados. Consulte con el fabricante de GIS para informarse sobre los requisitos de
su sistema.
• Con bases de datos grandes, el rendimiento dependerá de la cantidad de memoria de

cada cliente que utilice la base de datos, no solo del servidor de archivos en que se
encuentre aquella.
• El sistema operativo subyacente puede afectar a los requisitos del hardware. Por
ejemplo, Windows XP y Vista consumen más recursos para el sistema operativo
principal que Windows 2000, por lo que puede ser preciso aumentar la cantidad de
RAM para esas plataformas.
• El ordenador cliente requerirá una conexión a Internet para usar Cyber IP DNS
Resolution.

Utilidades
Las utilidades de iBase 8 están accesibles desde el menú Inicio de Windows, en el

grupo de programas IBM i2 iBase 8 > Herramientas. Encontrará información sobre el
uso de estas utilidades en Administration Center.
Documentación y ejemplos
La documentación de iBase se ha actualizado para esta versión y se instala

automáticamente con el producto, a excepción de Administration Center.
Información para administradores
Los administradores de iBase y Analyst’s Workstation encontrarán información relevante

en Administration Center. Para instalar esta documentación, seleccione la opción de
instalación Personalizada. Se añadirá un acceso directo a Administration Center en el
menú Inicio. También puede ejecutar Administration Center haciendo doble clic en
AdministrationCenter.chm, en la carpeta Administration Center.
Note: Administration Center debe ejecutarse en una unidad local, no es posible ver el
contenido en la red.
Packaging and Deployment Guide
La guía Packaging and Deployment Guide se suministra en formato PDF.
Notas del producto
El producto incluye las siguientes notas:
• Libro blanco para actualización a IBM iBase 8 o IBM Analyst's Workstation 8
• Libro blanco para actualización de bases de datos de IBM iBase a SQL Server 2005 o
posterior
Información para usuarios
Los siguientes manuales se suministran en formato PDF para iBase 8:
• Guía de inicio rápido de IBM i2 iBase 8
• Guía de inicio rápido de IBM i2 iBase Plate Analysis
Material de ejemplo
El producto incluye las siguientes bases de datos de ejemplo:
• Base de datos de guía de usuario de iBase
Se puede instalar y abrir desde el grupo de programas IBM i2 iBase 8 >

Documentación , en el menú Inicio de Windows.
• Instalar base de datos de guía de iBase Designer
Se puede instalar y abrir desde el grupo de programas IBM i2 iBase 8 >

Herramientas, en el menú Inicio de Windows.
Instalación
Antes de instalar iBase 8, debe comprobar si su sistema cumple los requisitos descritos
en Requisitos del sistema para clientes iBase en la página 4.
Antes de instalar iBase
Windows Terminal Services
Si está realizando la instalación mediante Terminal Services, debe hacerla con la función
Agregar o quitar programas del Panel de control. Para completar la instalación, los
usuarios deben finalizar la sesión de Terminal Services y volver a iniciarla.
Si está implementando en Citrix debe consultar Products Packaging and Deployment

Guide para obtener información sobre cómo publicar la información de perfil de usuario
final y de aplicación.
iBase GIS Interfaces
iBase GIS Interfaces se instala con iBase 8.9.
• Con la excepción de blue 8 xd, debería instalar la aplicación de asignación a mapas

antes de instalar iBase. Por ejemplo, si instala la interfaz MapPoint antes de instalar
la aplicación MapPoint, aparecerá una advertencia de componente no registrado
correctamente después de completarse la instalación de la interfaz.
• Para blue 8 world, debe instalar la interfaz durante una sesión del usuario que
ejecutará la interfaz; dicho usuario debe ser un administrador local.
Instalación de iBase
Note: Es necesario tener privilegios de administrador para instalar iBase 8.9.
Para instalar iBase:
1. Cierre todas las aplicaciones que pueda tener abiertas.
2. Extraiga los archivos del producto de la distribución descargada o inserte el CD del

producto en la unidad óptica del ordenador.
3. Acceda al nivel superior de la estructura de carpetas y ejecute Setup.exe.
4. Siga las instrucciones en pantalla. Se le pedirá que seleccione el tipo de instalación:

Típica Instala iBase y su documentación.
Completa Instala:
• iBase e iBase Designer
• todas las herramientas, excepto Configuración de iBase
Index Service y iBase Database Replication
• toda la documentación, incluido Administration Center
Personalizada Permite elegir los componentes de iBase para luego instalarlos.
Nota: instale Administration Center en equipos utilizados por
administradores de bases de datos y de sistema, ya que puede
ser necesario para la instalación y posterior configuración.
5. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Note: Si ha instalado Coordinate Extensions, es posible que aparezca el siguiente

mensaje al iniciar iBase por primera vez: Error al cargar un módulo
adicional de aplicación: i2 iBase Bulk Coordinate Converter. Esto
indica que aún no se ha aplicado una variable de entorno requerida. Para
resolver este problema, cierre la sesión de Windows o reinicie el ordenador.
Opciones de instalación alternativas
Las opciones avanzadas de instalación de este producto se describen en la guía

Packaging and Deployment Guide. En ella se explica cómo realizar instalaciones
automáticas y silenciosas, y utilizar funciones avanzadas del instalador de Windows
(MSI). Incluye información detallada acerca de la personalización de los archivos
instalados, del software instalado de terceros y de los archivos específicos de idiomas.
Configuración de una instalación de iBase
En Administration Center encontrará información sobre la configuración de la instalación.

Trata funciones como iBase Scheduler y la configuración de Search 360 Index, alertas,
auditorías, importación masiva e importación de XML.
Note: Si utiliza la utilidad Motivo para la acción, deberá actualizar sus grupos de
comandos. En iBase Designer, seleccione Herramientas> Configuración de
base de datos > Actualizar grupos de comandos.
Antes de usarlas en iBase 8.9, todas las bases de datos se deben abrir y cerrar en iBase
Designer 8.9.
Información de configuración adicional para interfaces iBase GIS
Si ha utilizado iBase GIS Interfaces 2 con MapInfo, ArcView 3 o ArcGIS, los archivos de
configuración de asignación a mapas se copiarán a la nueva carpeta Mapping cuando
instale iBase GIS Interfaces 8.9.
Después de instalar las interfaces:
Puede que tenga que modificar el archivo de configuración que especifica los mapas de
fondo y otras funciones de asignación a mapas.

Debe inicializar cada repositorio de iBase para usar con asignación a mapas y definir una
configuración de asignación para los elementos deseados.
1. Para inicializar, abra la base de datos en iBase (no en iBase Designer) y seleccione
Herramientas > Inicializar base de datos para asignación a mapas. De este
modo, la información de configuración de asignación a mapas se almacenará en las
entradas adicionales que lo requieran.
Para realizar esta operación se necesitan derechos de administrador de bases de

datos iBase. Esta función corresponde al usuario SYSADMIN en cada archivo de
seguridad predeterminado.
2. Para configurar una interfaz, seleccione Formato > Configuraciones de asignación

a mapas > Nuevo.
Puede que tenga que modificar el archivo de configuración que especifica los mapas de
fondo y otras funciones de asignación a mapas. Puede que tenga que modificar el
archivo de configuración que especifica las asignaciones de fondo y otras funciones de
sesión de asignación a mapas. Esto varía de una aplicación a otra.
iBase GIS Interfaces instala un archivo predeterminado de aplicación de asignación a

mapas como i2_default.apr, i2_default.mxd o i2_default.wor; y luego lo
copia a i2.apr, i2.mxd oi2.wor. Si tiene que realizar cambios, hágalos en i2.apr
(por ejemplo) en lugar de i2_default.apr.
Los archivos de configuración usados por la aplicación se almacenan en estas carpetas:
Versión de Ruta
Windows
Windows XP C:\Documents and Settings\Todos los usuarios\

Datos de programa\i2\i2 iBase 8\<español>\
Mapping\
Windows Vista o C:\ProgramData\i2\i2 iBase 8\<español>\Mapping\

posterior
Note: Si es preciso, los usuarios pueden guardar i2.mxd con otro nombre en la misma
ubicación y, si está abierto, pueden enviar datos a esta copia del archivo.
blue 8 xd
Después de instalar iBase GIS Interfaces, debe instalar la aplicación de asignación a

mapas blue 8 xd (si aún no lo ha hecho), y solicitar los servicios de personal experto de
Northgate Information Solutions o de i2 para que copien el componente de interfaz de
blue 8 xd a la carpeta correcta para el acceso de iBase GIS Interfaces.
ArcGIS
Los usuarios que vayan a actualizar a ArcGIS 10 tendrán que actualizar los archivos de
configuración de la versión 9 (usando como plantilla i2_default_10.mxd o
i2_meters_10.mxd ) con todos los cambios que hayan efectuado en los archivos de
configuración usados con versiones anteriores de iBase GIS Interfaces; el archivo de
configuración debe guardarse como i2.mxd.

Note: El archivo de configuración predeterminado, i2_default_10.mxd, está
definido para usar unidades desconocidas con las que procesar datos
expresados en cualquier unidad. El archivo de configuración
i2_meters_10.mxd está definido para usar metros al procesar datos.
ArcView 3
El archivo de proyecto predeterminado i2_default.apr espera encontrar los datos de

muestra estándar en una ubicación de datos ESRI estándar y utiliza una variable de
entorno para localizarlos. Normalmente no es necesaria ninguna acción si los archivos
de mapa de ejemplo se han cargado en la ubicación estándar desde el CD. Si están en
otra ubicación, consulte la información suministrada en i2 iBase GIS Interfaces Guide
para revisar el archivo i2.apr.
MapInfo
Para que los usuarios de MapInfo que inicien sesiones como usuarios comunes (no
como administradores) puedan trazar datos, debe otorgarles acceso de escritura al
archivo i2.wor en las siguientes carpetas:
Versión de Ruta
Windows
Windows XP C:\Documents and Settings\Todos los

usuarios\Datos de programa\i2\ i2 iBase
8\<español>\Mapping\MapInfo
Windows Vista o C:\ProgramData\i2\i2 iBase

posterior 8\<español>\Mapping\MapInfo
El archivo de área de trabajo predeterminado, i2_default.wor, espera los datos en

grados. El producto incluye también i2_meters.wor. Debe copiar este archivo a
i2.wor para poder usarlo con datos en metros.
Debe iniciar MapInfo una vez para cada usuario del PC antes de usar iBase GIS
Interfaces. Esto se debe a que MapInfo solo inicializa información específica de usuario
(por ejemplo, la ubicación de símbolos personalizados la primera vez que un usuario
utiliza un producto).
Si no realiza este procedimiento y luego usa iBase GIS Interfaces, verá un mensaje de
error indicando que la aplicación no responde. MapInfo se inicializará y las operaciones
posteriores en iBase GIS Interfaces funcionarán con normalidad.
Información de configuración adicional para iBase Plate Analysis
En la Ayuda en pantalla de Plate Analysis encontrará información sobre la configuración

de la instalación. Consulte el tema About Configuring Plate Analysis.
Si utiliza Plate Analysis con iBase Database Replication debe completar el siguiente
procedimiento adicional:
1. Configure Plate Analysis en el publicador, del modo descrito en la Ayuda en línea de

iBase 8 Plate Analysis.
2. En cada abonado, configure Plate Analysis: en la página Configurar del administrador

de tareas de Plate Analysis, haga clic en el botón Optimizar.
Información de configuración adicional para Cyber IP DNS Resolution
Para Cyber IP DNS Resolution se requiera esta configuración:
• La resolución IP/DNS corre a cargo de DNS; por lo tanto, DNS (UDP) debe estar
habilitado en todos los equipos en los que se realicen búsquedas, incluido el servidor
DNS. Además, el servidor DNS necesita el puerto 53 (DNS) abierto.
• Deben estar disponibles para usar tanto los datos de geocodificación como la
información de lista negra.
• Asegúrese de que tiene un tipo de entidad con estas propiedades de campo:
Campo Tipo de Descripción

campo
Dirección IP Campo de La dirección IP identifica una dirección web
texto mediante un código numérico. Se admiten
direcciones IPv4 e IPv6 IP.
El campo Dirección IP debe tener un mínimo de
39 caracteres.
Nombre de host Campo de El nombre de dominio de la dirección web.
texto
El campo Dirección IP debe tener un mínimo de
255 caracteres.
Latitud Número real Almacena la latitud geográfica registrada para la
dirección IP.
Longitud Número real Almacena la longitud geográfica registrada para la
dirección IP.
País Campo de El país en que está registrada la dirección IP.
texto
El campo País debe tener un mínimo de 50
caracteres.
Correo no Sí/No Indica si la dirección IP se ha identificado como
deseado en lista responsable de envíos masivos de mensajes no
negra solicitados.
Mejoras y correcciones de errores
Mejoras y correcciones para iBase 8.9
Extractor de elementos de gráfico (11661)
El extractor de elementos de gráfico permite extraer datos de elementos de gráficos de

Analyst’s Notebook y almacenarlos como entidades y vínculos en iBase.

Intensidad de vínculo predeterminada (11679)
Ahora es posible establecer una intensidad de vínculo predeterminada para la sesión

actual, en el cuadro de diálogo Opciones predeterminadas de sesión, al crear vínculos
(por ejemplo al importar o crear varios vínculos a partir de una entidad).
Listas de sinónimos personalizadas (11952)
Ahora es posible crear listas de sinónimos propias para Search 360. Para obtener más
información, consulte la Ayuda en pantalla de iBase Designer.
Teclas de método abreviado globales
El cuadro de diálogo Opciones ofrece ahora la opción Activar teclas de método

abreviado globales, que permite indicar si se deben usar dichas teclas, con la posibilidad
de personalizarlas. La opción está activada de modo predeterminado.
Métodos abreviados locales (11683, 11685)
Ahora se pueden usar métodos abreviados locales para establecer la dirección y la

intensidad de los vínculos, y para funciones de edición diversas (como nuevo, editar,
copiar, eliminar, edición, guardar o cerrar):
Acción de división de texto para Importador en iBase (12030)
Para transformar datos de origen, hay una nueva acción denominada Texto de división.
Permite dividir el contenido de una columna en dos partes. Por ejemplo, un campo
Nombre completo "Andrés Soler" se podría dividir en dos campos: Nombre1 "Andrés" y
Nombre2 "Soler". Se puede elegir el Carácter de división y si se quiere la parte derecha
de la división o la izquierda.
Interfaces GIS compatibles con versiones nuevas
Ahora también son compatibles las siguientes versiones de productos GIS (además de
las versiones anteriores que ya lo eran): ArcGIS 10, MapInfo Professional 10, 10.5 y 11,
y MapPoint 2011
Cyber IP DNS Resolution se ha añadido a iBase y permite la optimización y el análisis

de datos cibernéticos junto con otra información importante en una sola base de datos,
para ofrecer una visión completa de los datos relacionados con una investigación.
Cyber IP DNS Resolution reúne una serie de funciones semiautomáticas que resuelven
una dirección IP como nombre de host DNS (y viceversa), detecta la ubicación
geográfica del punto de origen y comprueba una lista negra para indicar la validez
potencial de la dirección IP. Estas funciones se pueden usar en registros individuales o
en varios registros que constituyan un conjunto o una consulta.
También hay disponible una plantilla de base de datos cibernética como parte de Cyber
IP DNS Resolution, útil para la creación de una base de datos iBase, y una lista

específica de iconos cibernéticos.
Mejoras y correcciones para iBase 8.5
Iconos de entidad nuevos admitidos
Los nuevos iconos de entidad, introducidos con Analyst’s Notebook 8.5, son plenamente
compatibles con iBase. Esto incluye una opción para recuperar el modo heredado si es
preciso.
Lista de iconos estándar de Analyst’s Notebook
Se ha creado una lista que contiene los iconos estándar usados en Analyst’s Notebook.
Al igual que otras listas de iconos, se puede seleccionar a través de Herramientas >
Opciones en iBase User.
Search 360 y Analyst’s Notebook
Las búsquedas Search 360 se pueden realizar en ubicaciones de almacenamiento de

iBase con el módulo adicional Analyst’s Notebook. Así es posible localizar elementos
usando fuentes de datos compatibles con Search 360 y añadirlos directamente a la
superficie del gráfico.
Uso de imágenes con Analyst’s Notebook
Si se guardan del mismo modo que las de Analyst's Notebook, será posible exportar a
Analyst's Notebook imágenes asociadas a entidades de iBase y se podrán activar las
opciones de imagen y marco.
Compatibilidad con Microsoft MapPoint2010 2010
La compatibilidad con versiones de Microsoft MapPoint incluye ahora Microsoft MapPoint

2010.
Indexación de Search 360 configurable
Se pueden excluir del índice de Search 360 tipos de entidad o de vínculo y también
campos individuales. Esto permite la creación de un índice parcial en situaciones en que
no es viable uno completo.
Importación masiva de vínculos con códigos de clasificación de seguridad (SCC)
Si, al importar registros de vínculos usando Importación masiva, un registro contiene un

código SCC, la base de datos se actualiza correctamente con los valores SCC.
Para resolver el problema definitivamente, abra y cierre la base de datos en iBase

Designer 8.9.

Mejoras de importación masiva
El método de importación masiva se ha mejorado para asegurar la correcta actualización

de los registros cuando está seleccionada la opción No actualizar los valores de
campos existentes con valores en blanco.
Exportación de resultados de consulta con códigos de clasificación de seguridad

(SCC)
Los elementos que deberían filtrarse por códigos SCC, aplicados mediante Control de
acceso ampliado, ya no se incluyen al exportar los resultados de una consulta que
contiene registros denegados.
La importación de varios hipervínculos ya no crea duplicados
Al actualizar mediante una importación un registro que contenga un campo con varios
hipervínculos, no se crearán valores de hipervínculo duplicados.
Guardar valores de lista de códigos
Se ha incrementado el número de valores de lista de códigos posible.
Representación de fuentes en la barra de herramientas de algunos sistemas

operativos de idiomas del sudeste asiático al usar Windows 7 (x64)
Se han eliminado los problemas de representación de fuentes en la barra de

herramientas de iBase.
Cambios generales en Search 360
Se han aplicado las siguientes optimizaciones a Search 360:
• Los caracteres no válidos dentro de una palabra ya no producen duplicaciones de

token
• El indexador de Search 360 distingue entre bases de datos Unicode y no Unicode
Alertas
Una nueva opción permite quitar registros individuales de una especificación de alerta
Exportación
El usuario ya no recibe dos veces la petición de parámetros de consulta de origen al

exportar registros que requieren una consulta parametrizada
Mejoras de importación de XML masiva y por lotes
El proceso de importación de XML masiva se ha mejorado para admitir:
• Datos que contienen varios registros con el mismo ID

• Archivos con un tipo de vínculo que permite tanto el mismo tipo como tipos de entidad
diferentes en los extremos
• Importación de campos de hipervínculo
Las importaciones por lotes realizadas con Scheduler usan ahora el umbral de número
de errores máximo definido en la especificación de importación.
Herramienta de conversión a Unicode
La herramienta de conversión a Unicode se ha modificado para mejorar los siguientes

aspectos de la conversión de bases de datos de SQL:
• Ha aumentado la velocidad a la que se realiza la conversión
• Se pueden convertir índices personalizados que contienen espacios dentro de los

nombres
• La base de datos se comprobará tras la actualización para verificar que la conversión

se ha realizado correctamente
• Si se produce un error durante la regeneración automática del índice de texto

completo, la herramienta de conversión a Unicode notificará al usuario que es preciso
regenerar el índice y continuará con la conversión
Actualización de SQL Server
La rutina de actualización al migrar su base de datos a una versión posterior de SQL

Server se ha mejora para notificar si:
• No se ha restaurado la base de datos de registro de auditoría
• Ha cambiado el nivel de compatibilidad de la base de datos
• El usuario de la sesión actual no tiene privilegios ‘dbo’ para la base de datos
Las alertas existentes se suspenderán automáticamente durante el transcurso de la

actualización y los índices de búsqueda de texto completo se actualizarán de forma
dinámica.
Información sobre herramientas ampliada
Al crear tipos de entidad en iBase Designer, se mostrará en forma de información de

herramientas la descripción de un campo. Para contribuir a la integridad de los datos, la
información de herramientas de nivel de campo es visible durante más tiempo dentro de
iBase User.
Uso de coordenadas con el módulo adicional Analyst’s Notebook
Se ha mejorado la compatibilidad de conversión de distintos formatos de coordenadas

para permitir transferirlas entre diversos sistemas con el módulo adicional Analyst’s
Notebook. La mejora concuerda con el comportamiento ya existente en iBase y iBase
Designer.

Limitaciones conocidas
Permisos de usuario para ejecutar el indexador Search 360
Para ejecutar el indexador Search 360 es aconsejable tener privilegios de administrador,

ya que se necesita permiso para ejecutar el subsistema CmdExec. En caso de no ser
administrador, el usuario debe usar una cuenta proxy que haga referencia a un usuario
(mediante una credencial) con los permisos requeridos. El proxy se puede especificar en
el campo "Ejecutar como" del cuadro de diálogo "Configurar base de datos". Para
especificar el proxy en el cuadro de diálogo "Configurar base de datos", se necesita
acceso a este proxy para inicio de sesión SQL (que se puede configurar en la ficha de
entidades de seguridad del cuadro de diálogo Proxy de SQL Management Studio) así
como las siguientes funciones de base de datos:
"SQLAgentOperatorRole" en la base de datos msdb.
Search 360
Para evitar errores de indexación, se ha añadido un límite configurable al sistema, que

impide la indexación para Search 360 de documentos que superen cierto tamaño. El
valor predeterminado actual de este límite es 100 MB.
Para mejorar el rendimiento de las operaciones de búsqueda se ha añadido un límite

configurable al sistema que impide la presentación de documentos que superen cierto
tamaño en los resultados de Search 360. Cuando el término de búsqueda se encuentre
dentro del documento, los detalles aparecerán como parte de los resultados de
búsqueda, pero habrá que abrir el documento para ver la información contrastada. El
valor predeterminado actual de este límite es 0,5 MB.
Search 360 presenta limitaciones de uso con sistemas cuya configuración regional no es
inglesa.
• Texto de Europa occidental: las coincidencias exactas y de tipo Con ortografía

como producen resultados correctos. Las coincidencias de tipo Suena como
producen resultados menos útiles cuyo valor debe determinar el usuario final.
• Texto de Europa central y oriental: las coincidencias exactas y de tipo Con

ortografía como producen resultados correctos. No se admiten búsquedas de
coincidencia de tipo Suena como en estos grupos de idiomas.
• Texto de Europa occidental: las coincidencias exactas y de tipo Con ortografía

como producen resultados correctos. Las coincidencias de tipo Suena como
producen resultados menos útiles cuyo valor debe determinar el usuario final.
• Texto de Asia oriental: las coincidencias exactas producen resultados mixtos. El

proceso de indexación empleado por Search 360 se basa en gran medida en la
delimitación entre palabras (p. ej. un espacio); dado que el texto en estos idiomas no
refleja la delimitación del mismo modo que, por ejemplo, en los idiomas europeos
occidentales, las coincidencias exactas no ofrecen resultados o son poco fiables. No
obstante, las coincidencias exactas funcionarán con secuencias de caracteres
enteras (p. ej. equivalentes a frases en español).

Búsqueda de texto completo
Después de convertir un almacén de iBase a Unicode, los usuarios de iBase podrían ver
el siguiente mensaje de error al intentar reconstruir el índice de búsqueda de texto
completo:
File 'sysft_i2Catalog' cannot be reused until after

the next BACKUP LOG operation.
Para resolver este problema, ejecute una copia de seguridad del registro de transacción
de SQL Server. Al final deberá haberse reconstruido el índice de búsqueda de texto
completo.
Indexación de tipos de documentos no reconocidos
Cuando el documento que se presenta para indexación no es de un tipo reconocido por

el indexador, el índice se completará, pero omitirá el documento desconocido.
Problemas de compatibilidad con versiones de 64 bits de Office 2010 (11736)

Si utiliza Microsoft Office 2010, Microsoft recomienda utilizar Office de 32 bits en equipos
de 64 bits, por razones de compatibilidad con otros productos. Si instala Office 2010 de
64 bits, no podrá:
• importar contenido de libros de Microsoft Excel ni bases de datos de Access 2007-10
• enviar informes a bases de datos de Microsoft Access 2007-10
Podrá:
• exportar a libros de Microsoft Excel
• enviar informes a documentos de Microsoft Word 2007-10
En un equipo de 64 bits que no tenga Microsoft Office 2007 ni 2010, se puede instalar el
motor de base de datos de Access de 32 bits, que permitirá importar desde libros de
Excel 2007-10 e importar/enviar informes con bases de datos de Access 2007-10. Esto
puede resultar útil para importar a servidores.
Note: No se puede instalar un motor de 32 bits si está instalado Office de 64 bits.
Además, si se crea un informe con salida a una base de datos de Microsoft Access
(.accdb) y está activada la opción de creación de imágenes OLE, se produce un error. El
informe se creará pero no tendrá una columna de imágenes OLE. Asegúrese de
desactivar la opción de creación de imágenes OLE.
Texto de cuadros de diálogo de Citrix (11665)

Al ejecutar iBase en Citrix, algunos cuadros de diálogo aparecen con cuadros blancos o
caracteres falsos entre los caracteres del título. Si utiliza el modo de fichas en iBase, solo
se muestra el primer carácter en el título de la ficha.
Para corregirlo, configure el valor “1” en el parámetro de registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\i2\iBase\8\SystemSettings\CitrixCap
tion
Note: Aunque el texto de título no aparezca en negrita (como en los demás diálogos),
se eliminarán los caracteres falsos.
Foco al ejecutar iBase en modo Seamless de Citrix (11218)

Al ejecutar iBase en modo Seamless en Citrix, los cuadros de mensaje mostrados en
algunos cuadros de diálogo interfieren en el foco y iBase no responde correctamente a
clics de ratón o acciones de teclado dentro de los cuadros de diálogo hasta que se hace
clic en la barra de título principal.
Para corregirlo, configure el valor “1” en el parámetro de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\i2\iBase\8\SystemSettings\CitrixMes
sageBox
iBase responderá a un clic de ratón dentro del cuadro de diálogo cuando se cierre el
cuadro de mensaje.
Note: Esta solución solo se debe usar con Citrix en modo Seamless. En otros entornos, el cambio del
valor en el registro puede hacer que iBase pierda el foco en favor de otra aplicación al cerrarse
el cuadro de mensaje.
Extractor de elementos de gráfico no disponible al usar una base de datos iBase 5 (11974)
El extractor de elementos de gráfico no está disponible con bases de datos iBase 5

abiertas en iBase 8.9.
Iconos personalizados
Los iconos personalizados solo se admiten si se colocan en la ubicación de imágenes

personalizadas:
CSIDL_MISDOCUMENTOS\i2\i2 Shared\Custom Images\
Donde:
CSIDL_MYDOCUMENTS es el directorio de sistema de archivos utilizado como

almacenamiento físico de un repositorio común de documentos de un usuario. La ruta
podría ser una como esta: C:\Documents and Settings\nombre de
usuario\Mis documentos.
Si necesita más información sobre valores CSIDL, consulte

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb762494(v=VS.85).aspx
Para agregar un icono personalizado:
1. Copie el archivo de imagen a la carpeta de imágenes personalizadas, en estas dos

ubicaciones:
CSIDL_MISDOCUMENTOS\i2\i2 Shared\Custom Images\Screen\Icons

CSIDL_MISDOCUMENTOS\i2\i2 Shared\Custom Images\Printer\Icons
2. Actualice el archivo de configuración en uso con una línea nueva que incluya el
nombre del icono, una tabulación y el nombre del archivo.
Por ejemplo:
Título Nombre de archivo
Encontrará más información en la ayuda de iBase Designer.
Hipervínculos
Ya no es posible usar hipervínculos con discriminadores y etiquetas
Alertas
Si tiene que efectuar grandes importaciones se recomienda desactivar las alertas para
mejorar el rendimiento. Esto incluye las grandes importaciones automatizadas como:
especificaciones de importación, especificación de importación por lotes, importaciones
masivas y uso de iBase Scheduler. Por ello, es necesario detener los trabajos de alerta
antes de iniciar una importación y no seguir ejecutándolos hasta que se complete.
Se recomienda desactivarlas también durante las operaciones de copia de seguridad de

las bases de datos.
Se puede controlar la programación de trabajos de alerta en el cuadro de diálogo

Configuración de alertas (en iBase Designer). SQL Server Management Studio ofrece
opciones de programación avanzadas. El cuadro de diálogo Configuración de alertas
permite desactivar alertas manualmente, haciendo clic en Programar tareas y anulando
la selección de la casilla Activar.
Advertencia: no haga clic en Suspender alertas, ya que esta opción elimina las alertas
programadas.
Mover un almacén de iBase 5 requiere actualizar
Si mueve un almacén de iBase 5, tendrá que abrirlo en iBase 8 Designer para poder
asociar el archivo de seguridad al archivo de almacén. Para realizar esta acción, es
necesario actualizar el almacén.
Rendimiento de los cuadros de diálogo con grandes cantidades de conjuntos y consultas
Si su almacén contiene varios cientos de conjuntos y consultas, es probable que los

siguientes cuadros de diálogo sufran demoras a la hora de abrirse:
• Asistente para exportación • Examinar
• Asistente para informes • Calculador de campo
• Editor de lotes • Asignar iconos
• Eliminar por lotes • Duplicar comprobador
• Exportar a Excel

SQL Server Express
SQL Server Express no tiene una función predeterminada que permita gestionar la
programación de alertas ni Search 360. Si quiere utilizar alertas o Search 360, póngase
en contacto con el representante de su servicio de asistencia para obtener más
información al respecto.
Compatibilidad con Unicode
En el Asistente para informes, el formato de informe estándar no admite caracteres

Unicode. Como alternativa debería seleccionar la opción Formato de texto enriquecido.
Importación masiva con registros vacíos
La operación de importación masiva no importa datos de archivos que contengan filas

vacías. Para importar los datos de estos archivos, elimine las filas vacías antes de volver
a enviarlos.
Problemas de importación de Excel
Excel determina los tipos de datos extrayendo una muestra de las primeras ocho filas de
la hoja de cálculo. Esta acción la ejecuta de forma predeterminada el controlador ISAM
de Microsoft Excel. Las primeras ocho filas determinan el tipo de datos de cada columna.
Hay situaciones en las que esta muestra es insuficiente y los datos se importan
incorrectamente. Una solución posible es convertir los datos en archivos CSV antes de
importarlos.
® ®
iBase no puede indexar documentos PDF si está presente Adobe Reader X.
Debido a una limitación de Microsoft Desktop Search, la extensión de shell de Adobe

PDF iFilter de momento no se incluye en las versiones principales de Adobe® Reader®
más recientes. iBase Search 360 usa ese iFilter para extraer el contenido de documentos
PDF almacenados en la base de datos para permitir realizar búsquedas en dichos
documentos. Esa es la razón por la que, con Adobe® Reader® X, los documentos PDF no
permitirán búsquedas desde iBase.
No actualice a Adobe® Reader® X en el equipo que utilice para indexar su base de datos
iBase, ya que con ello se desinstalarían los filtros Adobe® PDF iFilters existentes. Si ya
ha instalado Adobe® Reader® X en ese equipo, consulte con su proveedor.
Limitaciones de Cyber IP DNS Resolution
Actualización automática de registros
Las opciones de actualización automática de configuración de Cyber IP DNS Resolution

permiten definir el tipo de información que se añadirá a los registros al introducir
información sobre entidades cibernéticas. Así se actualizan únicamente los registros
introducidos manualmente con iBase o Analyst’s Notebook. Los registros importados,
enviados desde Text Chart o introducidos mediante iBase IntelliShare se deberían
actualizar utilizando Actualización masiva de Cyber IP DNS Resolution.

Listas negras
Al usar Cyber DNS Resolution, según el tamaño de la lista negra podría haber un retraso
al usar la función de búsqueda de correo no deseado.
GeoLite City
Cyber IP DNS Resolution solo es compatible con la hoja de datos GeoIP City de
MaxMind directamente. Si quiere usar la hoja de datos GeoLite City de MaxMind, tendrá
que cambiar el nombre de GeoLiteCity.dat aGeoIPCity.dat en la ubicación en que
gestione los datos de MaxMind.
Limitaciones de Plate Analysis
Control de casos
Plate Analysis no se puede usar con bases de datos iBase que admitan casos.
Bases de datos de SQL Server
Plate Analysis solo funciona con bases de datos de SQL Server.
Todas las aplicaciones GIS
Cuadrícula de densidad y herramientas de consulta espacial
Tanto la cuadrícula de densidad como las herramientas de consulta espacial tienen en

cuenta las unidades de mapa actuales: si los datos enviados al mapa están en grados
decimales y el mapa está en metros, ambas herramientas fallarán.
Trazar datos procedentes de varias bases de datos
Al trazar datos en la misma aplicación de asignación a mapas, pueden obtenerse

resultados imprevistos en las siguientes situaciones:
• Si los datos proceden de distintas bases de datos y se utilizan comandos de menú de

iBase como Mostrar, Agregar a conjunto, Agregar a gráfico, Expandir y Agregar
a Data Miner:
- Para Mostrar y Agregar a conjunto podría presentarse una base de datos

errónea y por lo tanto no se mostrarían ni se guardarían datos en el conjunto
- Para Agregar a gráfico y Expandir, solo se pueden mostrar en el gráfico
datos procedentes de una sola base de datos.
- Para equipos que tienen instalado tanto iBase 4 como iBase 8, si hay una base
de datos de cada uno de esos programas abierta, las selecciones de menú
siempre corresponderán a la que se haya abierto en último lugar.
• Al trazar datos procedentes de bases de datos con nombres idénticos:
- Cuando las bases de datos tienen estructuras iguales pero datos diferentes, se
obtendrá información incorrecta para registros asignados desde una base de

datos que no está abierta. Cabe la posibilidad de que el usuario reciba una
notificación de que el registro se ha eliminado de la base de datos.
- Cuando las bases de datos tengan estructuras y datos diferentes, el usuario
recibirá un mensaje de error de permisos si no existe un tipo de vínculo o
entidad con el mismo identificador de tres letras en la base de datos. Si el
identificador de tres letras no existe, puede que aparezca un registro para el
tipo de vínculo o entidad incorrecto; o en caso de no existir un registro con el
número indicado, puede que el usuario reciba una notificación de que el
registro se ha eliminado.
- Al ejecutar una consulta para encontrar todas las entidades o los vínculos
próximos a una entidad o un vínculo en un mapa, podrían obtenerse registros
de un área del mapa no relacionada.
- La eliminación de una entidad o un vínculo desde el cuadro de diálogo Mostrar
eliminará el elemento de la base de datos abierta actualmente, que tal vez no
sea la misma desde la que se asignó.
- Para evitar este comportamiento, asigne datos procedentes de bases de datos
iBase que tengan nombres exclusivos.
Menú vacío en la interfaz de ArcGIS
Después de actualizar de iBase 5, los usuarios de iBase ArcGIS Interfaces pueden

encontrar un menú vacío con la etiqueta iBase 5. Las opciones disponibles en este menú
se encuentran ahora en el menú Archivo: puede eliminar el menú antiguo mediante la
actualización del archivo i2.mxd.
blue 8 world
blue 8 world no admite el comando Seleccionar en el mapa.
blue 8 xd
blue 8 xd no admite el comando Seleccionar en el mapa si el usuario ha realizado

varias selecciones.
MapInfo
La barra de herramientas principal debe configurarse como barra flotante.
MapPoint
MapPoint 2009
MapPoint 2009 restringe la cantidad de símbolos y colores disponibles. Por ejemplo, sea
cual sea el símbolo seleccionado por el usuario en el archivo de configuración, todos los
símbolos se representan como chinchetas. Los colores rojo, verde y azul se representan
del modo previsto, pero el negro aparece como azul y todos los demás colores como
rojo.
Todas las versiones de MapPoint
• MapPoint tiene ediciones para EE. UU. y Europea. Si tiene ambas instaladas, los

datos se enviarán a la abierta más recientemente.
• Al enviar datos a MapPoint, el cuadro de diálogo Agregando etiquetas indica que ha

pulsado la tecla Esc para cancelar el proceso. La tecla Esc no cancela el proceso.
Informes en formato RTF mostrados por Word 2007 y 2010
Al mostrar o imprimir un informe en formato RTF con Word 2007 o 2010, algunos
campos grandes pueden aparecer truncados. Estos datos se pueden ver correctamente
en Word 2003.
Si necesita imprimir una copia del informe, se recomienda imprimir directamente el

informe o seleccionar la opción HTML a la hora de exportarlo.
Limitaciones conocidas de Microsoft
No es posible indexar ni buscar en los archivos de i2 con el mecanismo de

búsqueda de Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2
Actualmente no es posible utilizar el mecanismo de búsqueda de Windows para indexar

ni realizar búsquedas en los archivos creados por los productos de análisis de datos de
investigación IBM i2.
Algunas entradas de la información de resumen no son visibles en Windows. Las

secciones "Descripción" y "Origen" no son visibles en el Explorador.
Contacto con el servicio de asistencia de IBM
El servicio de asistencia de IBM proporciona asistencia relacionada con productos

defectuosos, respuestas a preguntas frecuentes y ayuda para resolver problemas con el
producto.
Antes de empezar
Si no consigue encontrar una respuesta o solución mediante otras opciones de ayuda,

como por ejemplo notas técnicas, póngase en contacto con el servicio de asistencia de
IBM. Para poder ponerse en contacto con el servicio de asistencia, su empresa u
organización debe tener un contrato de asistencia y suscripción de software de IBM, y
debe tener autorización para enviar problemas a IBM. Para obtener información sobre
los tipos de asistencia disponibles, consulte el tema Support portfolio en "Software
Support Handbook".
Procedimiento
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de IBM:
1. Defina el problema, recopile información relacionada y determine la gravedad del

problema. Para obtener más información, consulte el tema Getting IBM Support en
Software Support Handbook.
2. Recopile información de diagnóstico.

3. Envíe el problema al servicio de asistencia mediante uno de los métodos siguientes:
- En línea a través de IBM Support Portal: puede abrir, actualizar y ver todas sus
incidencias desde el portlet de incidencias en la página de incidencias.
- Por teléfono: para averiguar el número de teléfono para su región, consulte el

directorio mundial Directory of worldwide contacts.
Resultados
Si el problema enviado está relacionado con un defecto de software o se debe a

documentación inexacta o que falta, el servicio de asistencia de IBM creará un informe
autorizado de análisis de programa (APAR). El informe APAR describe los detalles del
problema. Siempre que sea posible, el servicio de asistencia de IBM proporcionará un
método alternativo que podrá implementar hasta que se resuelva el APAR y haya
disponible una corrección. IBM publica soluciones a informes APAR a diario en el sitio
web del servicio de asistencia, para que otros usuarios que tengan el mismo problema
puedan aprovechar la misma resolución.

Notas de La Versión de Ibase

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Notas de La Versión de Ibase

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Notas de la versión de IBM i2 iBase

© Copyright IBM Corporation 1991, 2012

La tabla siguiente detalla las versiones de iBase:

Los componentes adicionales citados a continuación son compatibles y están disponibles

Producto GIS Versiones compatibles

Note: La interfaz de blue 8 xd la suministra Northgate Information Solutions.

2 Notas de la versión de IBM i2 iBase

Lo nuevo de esta versión

Funciones nuevas en IBM i2 iBase 8.9

En la versión 8.9, los productos IBM i2 ya no admiten ni exigen mecanismos de

Extractor de elementos de gráfico (11327)

El extractor de elementos de gráfico permite extraer datos de elementos de gráficos de

Intensidad de vínculo predeterminada (11614)

Ahora es posible establecer una intensidad de vínculo predeterminada para la sesión

Listas de sinónimos personalizadas (11325)

Teclas de método abreviado globales (11681)

El cuadro de diálogo Opciones ofrece ahora la opción Activar teclas de método

Notas de la versión de IBM i2 iBase 3

Métodos abreviados locales (11680)

Ahora se pueden usar métodos abreviados locales para establecer la dirección y la

Dirección del vínculo Método

Intensidad de vínculo Método

Función de edición Método

Acción de división de texto para Importador en iBase (12030)

4 Notas de la versión de IBM i2 iBase

• MapInfo Professional 10, 10.5 y 11

Para obtener más información, consulte la Ayuda en pantalla.

Cyber IP DNS Resolution

Cyber IP DNS Resolution se ha añadido a iBase y permite la optimización y el análisis

Funciones nuevas en iBase 8.5

Lo más destacado de iBase 8.5:

• Los iconos de entidades se han remodelado de acuerdo con Analyst’s Notebook

• Una nueva lista de iconos contiene los disponibles en la plantilla Estándar de

• Se puede configurar la preferencia de iconos nuevos o heredados.

• Indexación de Search 360 configurable.

• La compatibilidad con Microsoft MapPoint incluye ahora Microsoft MapPoint 2010.

Notas de la versión de IBM i2 iBase 5

El proceso de actualización de iBase se detalla en el Libro blanco para actualización a

Productos complementarios compatibles

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema para clientes iBase

En el momento del lanzamiento, los sistemas operativos compatibles de esta versión de

Sistemas operativos de escritorio

Sistemas operativos de servidor que ofrecen entornos de cliente ligero

6 Notas de la versión de IBM i2 iBase

Note: En la sección Limitaciones conocidas encontrará información sobre el uso de

Requisitos adicionales para usar SQL Server

Puede que sea conveniente instalar componentes de compatibilidad con versiones

Requisitos adicionales para Cyber IP DNS Resolution

• Geolocalización: para la geolocalización de datos de dirección IP, este módulo

- MaxMind GeoLite City

Notas de la versión de IBM i2 iBase 7

También se requieren API de mitigación de nombres de dominio internacionalizados

Requisitos del sistema para servidores deiBase

El funcionamiento satisfactorio de iBase depende del uso de un equipo servidor

• Windows Server 2008 R2 x64 (64 bits)

• Windows Server 2008 x86 (32 bits) y x64 (64 bits)

• Windows Server 2003 y Windows Server 2003 R2 Standard/Enterprise SP1 o

Versiones de SQL Server

SQL Server 2008 R2 Standard Edition

8 Notas de la versión de IBM i2 iBase

iBase no admite parámetros de SQL Server con distinción entre mayúsculas y

La versión de idioma de SQL Server debe corresponder a la configuración regional del