IBM® Cognos® 8 Business Intelligence

GUÍA DE FUNCIONES NUEVAS

Información del producto
Este documento se aplica a IBM® Cognos® 8 versión 8.4 y puede que sirva también para futuras versiones. Para comprobar si hay versiones
más recientes de este documento, visite el centro de centro de recursos IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/support/cog-
nos_crc.html).

Copyright
Copyright © 2008 Cognos ULC (anteriormente Cognos Incorporated). Cognos ULC es una compañía de IBM.
Portions of Cognos ULC software products are protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,609,123 B1; 6,611,838 B1; 6,662,188
B1; 6,728,697 B2; 6,741,982 B2; 6,763,520 B1; 6,768,995 B2; 6,782,378 B2; 6,847,973 B2; 6,907,428 B2; 6,853,375 B2; 6,986,135 B2;
6,995,768 B2; 7,062,479 B2; 7,072,822 B2; 7,111,007 B2; 7,130,822 B1; 7,155,398 B2; 7,171,425 B2; 7,185,016 B1; 7,213,199 B2; 7,243,106
B2; 7,257,612 B2; 7,275,211 B2; 7,281,047 B2; 7,293,008 B2; 7,296,040 B2; 7,318,058 B2; 7,325,003 B2; 7,333,995 B2.
Cognos y el logotipo de Cognos son marcas comerciales de Cognos ULC (anteriormente Cognos Incorporated) en Estados Unidos o en otros
países. IBM y el logotipo de IBM son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en los United States, otros países
o ambas cosas. Java y las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en
otros países. Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de otros.
Si bien se ha intentado garantizar que la información de este documento sea precisa y completa, pueden aparecer algunos errores tipográficos
o datos técnicos inexactos. Cognos no acepta responsabilidad alguna por ninguna pérdida resultante del uso de la información contenida en
este documento.
Este documento muestra la fecha de publicación. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Cualquier
mejora o cambio en la información que contiene este documento se detallará en las ediciones posteriores.
Derechos limitados por el Gobierno de EE. UU. El software y los materiales que lo acompañan se entregan con derechos limitados. El uso, la
duplicación o la divulgación por parte del Gobierno está sujeto a las limitaciones expresadas en el subapartado (C)(1)(ii) de la cláusula para
los derechos sobre el software informático y los datos técnicos (Rights in Technical Data and Computer) de la ley DFARS 252.227-7013 o en
los subapartados (C)(1) y (2) de los derechos limitados para el uso del software informático comercial (Commercial Computer Software -
Restricted Rights) de la ley 48CFR52.227, según corresponda. El contratista es Cognos Corporation, 15 Wayside Road, Burlington, MA 01803.
Este documento contiene información de propiedad de Cognos. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta documentación puede
ser copiada, reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, transmitida en ninguna forma o por ningún medio o traducida a otros
idiomas sin el consentimiento previo por escrito de Cognos.
Índice

Introducción 5

Capítulo 1: Novedades en IBM Cognos 8 9

Capítulo 2: Asignación de información 11

Más preferencias de usuario en Query Studio 11
En Framework Manager pueden definirse tipos de solicitud para niveles de Query Studio 11
Compatibilidad ampliada para orígenes de datos relacionales modelados dimensionalmente 11
Gestión de dimensiones 11

Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados 13

® ®
Acceso a IBM WebSphere Business Glossary 13
Funciones ampliadas de supresión en todas las aplicaciones Studio 13
Lineage 14
Nuevas funciones para autores de informes 14
Paneles de control 14
Tablas de puntuación mejoradas 14
Las medidas de la tabla de referencias cruzadas en Report Studio pueden formatearse en
función de la medida de otra tabla de referencias cruzadas 14
Se puede sincronizar el repliegue y la profundización para varias consultas en informes de
Report Studio 14
El elemento dataItem en Report Studio es compatible con miembros y medidas calcula-
dos 15
Consultas de lista compartidas en Report Studio 15
Imágenes de fondo generadas 15
Nuevos gráficos en Report Studio 15
Función rootMember en Report Studio 15
Paletas de colores de Excel 15
Más gráficos para informes 16
Ordenación y filtrado mejorados en Query Studio 16
Informes solicitados ahora compatibles con Go! Mobile 16
Planificación de Go! Mobile 16
Funciones nuevas para analistas comerciales 16
Anchos de columna permanentes en Analysis Studio 16
Se pueden seleccionar varias intersecciones (tuplas) para suprimirlas en Analysis Studio 16
Puede visualizarse la fecha de actualización de un cubo 17

Capítulo 4: Administración e implementación mejorada 19

Ahora compatible con servidores de aplicaciones de 32 y 64 bits 19
Funciones mejoradas de obtención de detalles 19
Funciones de usuario adicionales y organización de los paquetes más sencilla 20
Compatibilidad ampliada con inicio de sesión único 20
Se pueden ocultar objetos en el portal 20
Se pueden ocultar espacios de nombre en la página de inicio de sesión 20
Rendimiento mejorado para informes que requieren valores de solicitud 20

Guía de funciones nuevas 3

Índice

Mejoras en Data Manager 20

Nuevos orígenes de datos 21
Composite Information Server se sustituye por IBM Cognos 8 Virtual View Manager 21
Herramientas de diagnóstico añadidas a IBM Cognos 8 BI 8.4 21
Cumplimiento con IPv6 22
Cómo abrir informes de IBM Cognos PowerPlay Series 7 en otras aplicaciones Studio 22
Nuevas columnas añadidas a la tabla COGIPF_MIGRATION 22
Registro de auditoría de base de datos de IPF de PowerPlay 22
Las solicitudes de servicio de PowerPlay ahora se muestran en las actividades actuales 22
Automatización de IBM Cognos Transformer 8 23
Lineage mejorado 23
Adición de seis nuevos idiomas 23
Compatibilidad con la seguridad de J2EE 23
Se han incluido datos de contexto de celda e información de obtención de detalles en los datos
de gráficos 23
Eliminación de la interfaz textual de usuario de instalación de UNIX 23
Regulador SQL con parámetros 24
Reguladores de modelos Framework Manager SQL xmin( ) 24
Nueva sugerencia de consulta para llenar la caché de miembro SAPBW 24
El SQL nativo generado contiene comentarios 25
Código fuente de Composite 25
Detección automática de la modalidad de compatibilidad en DB2 zOS 25
Bloques de comandos de conexión expuestos para Teradata 25

Apéndice A: Entornos compatibles 27

Índice 29

4
Introducción

Este documento ofrece una visión organizada de las nuevas funciones de IBM Cognos 8 Business
Intelligence. Para obtener más información sobre las funciones nuevas y modificadas, consulte la
guía del usuario correspondiente a cada producto.

Destinatarios
Esta guía se dirige a administradores de tecnologías de la información, modeladores de datos,
autores de informes, usuarios de IBM Cognos 8 Business Intelligence y otras personas interesadas
en IBM Cognos 8.4. Para utilizar esta guía de forma eficaz, deberá estar familiarizado con alguno
o varios de los siguientes elementos, dependiendo de su función en su organización:
● IBM Cognos 8 y sus componentes

● El entorno de servidor y la infraestructura de seguridad existente en su organización

● Las necesidades del negocio

● El entorno de Business Intelligence de la empresa

● Los conceptos relativos a bases de datos y almacenes de datos

● Conceptos relativos a la seguridad

Documentación relacionada
Nuestra documentación incluye guías de usuario, guías de inicio rápido, guías de funciones nuevas,
archivos Léame y otros materiales pensados para satisfacer las necesidades de todos nuestros
clientes. En este documento puede encontrar referencias a los siguientes documentos que contienen
información relacionada.

Nota: Los usuarios que consulten este documento en línea puede que vean el mensaje La página no
puede mostrarse al hacer clic en determinados vínculos de la tabla siguiente. Hay documentos dis-
ponibles para instalaciones y configuraciones de idioma concretas. Si un vínculo no está disponible,
puede acceder al documento en el centro de recursos de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/
data/support/cognos_crc.html).

Documento Descripción

Manual del usuario de IBM Cognos Connection Uso de IBM Cognos Connection para publicar,
buscar, gestionar, organizar y ver el contenido
de IBM Cognos, como tablas de puntuación,
informes, análisis y agentes

Guía de funciones nuevas 5

Introducción

Documento Descripción

IBM Cognos 8 Guía de administración y seguri- Administración de servidores, seguridad, infor-

dad mes y portal services, así como configuración de
los ejemplos, personalización de la interfaz de
usuario y solución de problemas

Report Studio Professional Authoring Guía del Creación de informes que analicen datos corpo-
usuario rativos según necesidades específicas

Report Studio Express Authoring Guía del Creación de informes financieros que analicen
usuario datos corporativos según necesidades específicas

Event Studio Guía del usuario Creación y administración de agentes que contro-
lan datos y realizan tareas cuando los datos
cumplen unos umbrales predefinidos

IBM Cognos 8 Architecture and Deployment Introducción a la arquitectura de IBM Cognos 8,

Guide desarrollo de estrategias de instalación, incluidas
cuestiones de seguridad y optimización del rendi-
miento

Analysis Studio Guía del usuario Exploración, análisis y comparación de datos

dimensionales

Framework Manager User Guide Creación y publicación de modelos utilizando

Framework Manager

Metric Studio Guía del usuario Creación de aplicaciones de tablas de puntuación

y control de indicadores

Query Studio Guía del usuario Creación de informes de Business Intelligence

automáticos

Map Manager Installation and User Guide Instalación y utilización de Map Manager para
importar y gestionar mapas utilizados en los
informes de mapas

IBM Cognos 8 Migration Tools User Guide Transferencia de metadatos y aplicaciones de

IBM Cognos Series 7 a IBM Cognos 8

IBM Cognos 8 Go! Office Manual del usuario Uso de IBM Cognos 8 Go! Office para recuperar
contenido de los productos de informes de IBM
Cognos dentro de Microsoft Office

6
 Introducción

Búsqueda de información
Hay disponible documentación sobre los productos en la ayuda en línea, a la que puede acceder
desde el menú o el botón Ayuda de los productos de IBM Cognos.
Para encontrar la documentación de producto más actual, incluida toda la documentación y los
materiales de Knowledge Base traducidos, acceda al centro de recursos de IBM Cognos (http://www.
ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).
Asimismo, puede consultar las versiones PDF de los archivos Léame y las guías de instalación de
los productos directamente en los CD de los productos IBM Cognos.

Uso de los Quick Tours

Los documentos Quick Tour (Visita rápida) son tutoriales cortos en línea que muestran funciones
básicas de los componentes de los productos IBM Cognos. Para ver uno de estos documentos, inicie
IBM Cognos Connection y haga clic en el vínculo Quick Tour, que se encuentra en la parte inferior
derecha de la página de bienvenida.

Obtención de ayuda
Para obtener más información sobre el uso de este producto o recibir asistencia técnica, visite el
centro de recursos de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).
Esta página proporciona información sobre la asistencia, los servicios profesionales y la educación.

Impresión del material de copyright

Puede imprimir páginas seleccionadas, una sección o el libro completo. Se le concede una licencia
no exclusiva e intransferible para el uso, copia y reproducción de materiales con copyright, ya sea
en formato impreso o electrónico, con el único objetivo de hacer funcionar, mantener y proporcionar
formación interna del software IBM Cognos.

Guía de funciones nuevas 7

Introducción

8
Capítulo 1: Novedades en IBM Cognos 8

IBM Cognos 8.4 consta de dos paquetes principales. Un paquete incluye IBM Cognos 8 BI PowerPlay
y el segundo paquete incluye todos los componentes de IBM Cognos 8 BI excepto IBM Cognos
PowerPlay. Esta guía de funciones nuevas corresponde al segundo paquete.
Las nuevas funciones de IBM Cognos 8.4 BI ofrecen ventajas a los analistas y directores comerciales,
modeladores comerciales, autores de informes y administradores de sistemas. Todas las aplicaciones
Studio incluyen una nueva función para suprimir filas y columnas que contengan valores de cero
o de desbordamiento o bien valores ausentes. Una nueva función de Lineage en Report Studio,
Query Studio, Analysis Studio y el visor de informes permite ver información sobre el ciclo de
duración de cada dato.

Analistas y directores comerciales

En Query Studio, la adición de más preferencias de usuario y la mejora de las opciones de filtrado
y ordenación permiten a los analistas comerciales configurar y ejecutar los informes de manera más
rápida. Además, como los modeladores pueden definir filtros predeterminados en un modelo de
Framework Manager, los usuarios pueden configurar y ejecutar informes más fácilmente.
Analysis Studio incluye una nueva función que facilita la aplicación de la supresión en varios ele-
mentos. Desde Analysis Studio también puede visualizarse la fecha en que se actualizó un cubo por
última vez.

Modeladores comerciales
‎Los modeladores comerciales que usen Transformer ahora podrán utilizar datos de hechos de orí-
genes de datos OLAP de SAP BW. Esto significa que pueden crear modelos de Transformer a partir
de modelos dimensionales existentes. Transformer también admite hojas de cálculo de Excel como
orígenes de datos.

Autores de informes
Los autores de informes ahora disponen de más funciones de obtención de detalles, como la posibi-
lidad de pasar filtros del informe de origen al informe de destino. También pueden aplicar estilo
condicional a celdas de tablas de referencias cruzadas en función de los valores de otras celdas.
En Report Studio, se incluyen más tipos de gráficos para su uso en informes y paneles de control.

Comentarios sobre el informe

Es posible añadir información adicional a un informe mediante comentarios. Esta información
puede incluir preguntas o explicaciones. Los comentarios pueden incluir el identificador del autor
original y la hora a la que fueron añadidos.
Para obtener más información, consulte la guía de administración y seguridad.

Guía de funciones nuevas 9

Capítulo 1: Novedades en IBM Cognos 8

Administradores del sistema

Se ha ampliado la compatibilidad de IBM Cognos 8 para incluir más sistemas operativos, orígenes
de datos, exploradores, servidores de aplicaciones y portales. Para obtener más información, consulte
el Apéndice A: "Entornos compatibles" (p. 27).
Ahora, a los administradores les resultará más sencillo organizar los paquetes y controlar qué
paquetes pueden ver determinados usuarios en el portal.

10
Capítulo 2: Asignación de información

IBM Cognos 8 Business Intelligence ofrece funciones que le ayudan a asignar información a diferentes
tipos de usuarios de forma eficiente.

Más preferencias de usuario en Query Studio

Ahora puede guardar más preferencias de usuario en Query Studio. Las nuevas preferencias incluyen
lo siguiente:
● Puede especificar un modo de recuperación de datos que le permita ejecutar un informe con
todos los datos, ver una vista previa con datos limitados o ver una vista previa sin datos.

● Puede especificar una plantilla predeterminada para los informes.

● Puede seleccionar el tipo de cuadro de diálogo de filtros que se usará de forma predeterminada.
Puede ser lista de selección, introducción de datos o selección mediante búsqueda.

En Framework Manager pueden definirse tipos de solicitud para

niveles de Query Studio
Query Studio ofrece un árbol de metadatos basado en niveles. Se puede crear fácilmente un informe
basado en niveles arrastrando niveles del árbol de metadatos a una lista de informes o a un informe
de tabla de referencias cruzadas. Para un origen de datos relacionales modelados dimensionalmente,
ahora puede especificar en el modelo el tipo predeterminado del cuadro de diálogo de filtros que
se proporciona al usuario.

Compatibilidad ampliada para orígenes de datos relacionales

modelados dimensionalmente
Ahora se admiten varias jerarquías de una dimensión única para orígenes de datos relacionales
modelados dimensionalmente.
Además, se ha mejorado la ordenación de datos por miembro. Un miembro puede aparecer ordenado
en el árbol de metadatos y en el informe sin ralentizar el rendimiento. Asimismo, los miembros de
un nivel se ordenan en el contexto de sus niveles ascendientes. Esto significa que la relación jerárquica
de un nivel se tiene en cuenta al aplicar la ordenación de miembros.

Gestión de dimensiones
Ahora puede mantener puntos de vista empresariales y colaborar para organizar la información
para la gestión del rendimiento.

Guía de funciones nuevas 11

Capítulo 2: Asignación de información

De este modo, tendrá un control total sobre sus dominios, reducirá los errores, dispondrá de
transparencia y coherencia a la hora de realizar cambios y podrá colaborar con una única fuente
de dimensiones y jerarquías en la gestión del rendimiento.

12
Capítulo 3: Análisis y creación de informes
ampliados

IBM Cognos 8 Business Intelligence ofrece mejoras para los autores de informes que trabajan con
Report Studio o Query Studio, así como para los analistas comerciales que trabajan con Analysis
Studio.

Acceso a IBM® WebSphere® Business Glossary

Si utiliza IBM WebSphere Business Glossary, ya puede acceder al glosario desde cualquier objeto
de datos de Report Studio, Query Studio y Analysis Studio:
● Objeto de consulta

● Elemento de consulta

● Medida

● Dimensión

● Jerarquía

● Nivel

● Propiedad/atributo

● Miembro de nodo superior

● Miembro

● Elemento de nivel

Funciones ampliadas de supresión en todas las aplicaciones

Studio
Ahora puede suprimir filas, columnas, o filas y columnas en función de:
● valores de cero

● Valores de división por cero

● valores que faltan

● Valores de desbordamiento

Esto puede realizarse en cualquier paquete habilitado para supresión, como orígenes de datos rela-
cionales, relacionales modelados dimensionalmente y OLAP. La supresión puede habilitarse a dis-
creción del modelador de Transformer o Framework Manager durante la publicación.

Guía de funciones nuevas 13

Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados

Lineage
Ahora es más fácil ver información sobre el ciclo de duración de un elemento de datos y observar
las principales transformaciones que ha experimentado en su tránsito por un sistema. Para usuarios
técnicos, puede incluir información exhaustiva sobre los orígenes de datos, tipos de datos, expresiones
de cálculo y detalles de transformaciones de ETL. Para usuarios empresariales, la información puede
ser tan simple como el punto de origen del dato y cuándo fue la última vez que se actualizó. Puede
iniciar Lineage desde Report Studio, Query Studio, Analysis Studio y el visor de informes.

Nuevas funciones para autores de informes

Las nuevas funciones de Report Studio y Query Studio ofrecen ventajas a los autores de informes.

Paneles de control
Un nuevo producto de panel de control le permite crear y usar paneles de control interactivos.
También puede combinar paneles de control con fuentes de información de terceros, como entradas
RSS, para crear paneles de control de gestión de rendimiento mejorado.
Ahora es más sencillo crear informes personalizados con una apariencia estandarizada.

Tablas de puntuación mejoradas

Los nuevos portlets de tablas de puntuación permiten compartir información de las tablas de pun-
tuación con una comunidad empresarial más amplia, de forma que se elimina la necesidad de
acceder a la interfaz de tablas de puntuación de IBM Cognos 8 BI para visualizar mapas de estrategias
y diagramas de impacto.
Ahora es posible añadir a los objetivos estratégicos comentarios que muestran la fecha y el propie-
tario con el fin de mejorar la colaboración a la hora de definir e editar los objetivos estratégicos.

Las medidas de la tabla de referencias cruzadas en Report Studio pueden forma-

tearse en función de la medida de otra tabla de referencias cruzadas
Ahora puede aplicar estilos condicionales a las celdas de una tabla de referencias cruzadas a partir
de un valor adyacente de dicha tabla. Por ejemplo, es posible colorear condicionalmente las burbujas
de un gráfico de burbujas basándose en cualquier combinación de las medidas, y puede colorear
condicionalmente una fila entera de la tabla cruzada basándose en cualquier medida de las columnas.

Se puede sincronizar el repliegue y la profundización para varias consultas en

informes de Report Studio
Ahora puede vincular grupos de elementos de datos de diferentes consultas en un informe, de modo
que al replegar o profundizar en una consulta también se replieguen o profundicen elementos de
datos de la otra consulta.

14
 Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados

El elemento dataItem en Report Studio es compatible con miembros y medidas

calculados
El elemento dataItem se ha ampliado y ahora es compatible con miembros y medidas calculados.
Esto permite la ordenación por miembros calculados.

Consultas de lista compartidas en Report Studio

Report Studio ofrece ahora una opción para compartir la consulta de base de datos entre dos marcos
de lista que tengan la misma consulta lógica. Esto mejora el rendimiento al minimizar el número
de consultas que se ejecutan contra la base de datos.

Imágenes de fondo generadas

El autor de Report Studio ahora puede definir imágenes de fondo para objetos, como gráficos, con
el fin de mejorar la calidad de la presentación de un informe. Entre las nuevas funciones se incluyen
bordes con esquinas redondeadas, rellenos e imágenes de fondo transparentes, sombras y degradados
de fondo.

Nuevos gráficos en Report Studio

Los siguientes nuevos tipos de gráficos están disponibles en Report Studio:
● Micrográficos
Estos gráficos en miniatura resultan útiles para mejorar la visualización de los datos en tablas
de referencias cruzadas, listas y paneles de control. Se trata de versiones reducidas de gráficos
de columnas, de barras y de líneas. Los micrográficos de columnas y de barras también están
disponibles en configuración apilada y 100% apilada. Otro tipo de micrográfico es un gráfico
de pérdidas/ganancias en el que el valor de cada columna es 1 o -1, normalmente para indicar
una ganancia o una pérdida.

● Gráficos de Marimekko
Un gráfico de Marimekko es un gráfico 100% apilado en el que el ancho de la columna es
proporcional al total de los valores de la columna.

Los gráficos de líneas ahora incluyen una opción para crear gráficos de líneas escalonadas. Los
gráficos de líneas escalonadas son similares a los de líneas, pero usan líneas verticales y horizontales
para conectar los puntos de datos, y forman una progresión escalonada.

Función rootMember en Report Studio

Una nueva función, rootMember, devuelve el miembro raíz de una jerarquía de raíz única.

Paletas de colores de Excel

Ahora existe un método sencillo para que la paleta de gráficos de Report Studio se ajuste a los
gráficos de Excel. El cuadro de diálogo Paleta ofrece nuevas paletas que coinciden con las de
diversas versiones de Excel.

Guía de funciones nuevas 15

Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados

Más gráficos para informes

Ahora existen gráficos en color adicionales disponibles para paneles de control e informes.

Ordenación y filtrado mejorados en Query Studio

En Query Studio, ahora puede filtrar sin añadir una columna. Un menú contextual en el árbol de
metadatos permite añadir filtros directamente desde el árbol sin tener que añadir primero el elemento
de metadatos al informe.
Los filtros de texto ahora incluyen control de texto de varias líneas. Se puede pegar texto de otras
aplicaciones en filtros de introducción de datos. También se pueden usar comodines para definir
filtros.

Informes solicitados ahora compatibles con Go! Mobile

Aumente la capacidad de uso de sus dispositivos móviles ejecutando informes solicitados en IBM
Cognos Go! Mobile.
IBM Cognos Go! Mobile es compatible con la mayoría de solicitudes estándar.

Planificación de Go! Mobile

Ahora puede planificar la entrega de informes a los dispositivos móviles.

Funciones nuevas para analistas comerciales

Analysis Studio ofrece nuevas funciones para los analistas comerciales.

Anchos de columna permanentes en Analysis Studio

En versiones anteriores, el ancho de columna definido en un informe no se guardaba.
Ahora ya no es necesario perder tiempo redimensionando columnas para mejorar el aspecto visual
y la capacidad general de uso del informe cuando lo reabra.

Se pueden seleccionar varias intersecciones (tuplas) para suprimirlas en Analysis

Studio
Ahora resulta sencillo añadir o eliminar tuplas dispersas. Antes, había que invocar la supresión en
cada medida varias veces para cada grupo anidado a fin de garantizar que sólo se suprimieran las
filas con valores cero o nulo. Ahora se puede invocar la supresión para varios elementos al mismo
tiempo y comprobar en una lista de elementos cómo se ha aplicado la supresión.

Nota: Los informes creados usando el método de supresión basado en totales en la versión 8.1 de
IBM Cognos 8 se actualizarán para utilizar el método de supresión 8.4.
Los informes creados usando la supresión sensible al contexto en la versión 8.2 de IBM Cognos 8
no se actualizarán ya que este método se puede utilizar junto al método de supresión 8.4.

16
 Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados

Puede visualizarse la fecha de actualización de un cubo

En Analysis Studio, ahora puede visualizarse la fecha en que se actualizó un cubo por última vez.

Guía de funciones nuevas 17

Capítulo 3: Análisis y creación de informes ampliados

18
Capítulo 4: Administración e implementación
mejorada

La nueva versión de IBM Cognos 8 Business Intelligence ofrece nuevas funciones compatibles con
implementaciones de BI de tipo empresarial.

Ahora compatible con servidores de aplicaciones de 32 y 64 bits

IBM Cognos 8 BI permite ahora utilizar los últimos servidores de aplicaciones de uso más extendido,
como SAP NetWeaver de 64 bits y otros, por lo que ofrece mayor compatibilidad y la posibilidad
de disfrutar de una mayor escalabilidad.
Al mismo tiempo, proporciona la flexibilidad de seguir utilizando los servidores de aplicaciones de
32 bits.
Para obtener más información, consulte Guía de instalación y configuración.

Funciones mejoradas de obtención de detalles

En versiones anteriores de IBM Cognos 8, la obtención de detalles basada en modelos sólo admitía
informes creados en Analysis Studio, Query Studio o Report Studio como destinos. Ahora se
admiten otros tipos de destinos de obtención de detalles. Por ejemplo, puede obtener detalles de
informes PowerPlay Studio guardados en el almacén de contenido, o de un PowerCube.
Ahora existe un filtro dinámico de datos en los informes de Report Studio. Puede aplicar automáti-
camente el filtrado de datos de un informe a un destino de obtención de detalles de dicho informe.
Al obtener detalles de un informe de Report Studio para un informe de destino, si lo que se ha
seleccionado se encuentra en una consulta del informe de destino, los resultados se filtran automá-
ticamente.
Ahora un autor de Report Studio puede definir una definición de repliegue y profundización que
permita visualizar un informe en la página Ir a sólo cuando exista una medida, una dimensión, una
jerarquía, una jerarquía alternativa, un nivel o un elemento de consulta específico en el informe de
origen. Esto permite al autor restringir cuándo la ruta de acceso de profundización está disponible
para los usuarios.
IBM Cognos 8 proporciona una selección mejorada de parámetros de obtención de detalles. Si el
origen se basa en un paquete dimensional, puede elegir la propiedad del elemento de metadatos de
origen que se vaya a asignar al destino. Por ejemplo, puede asignar el título de miembro del elemento
de metadatos de origen a un valor relacional en el destino en lugar de utilizar la clave de negocio.
Para obtener más información, consulte la guía de administración y seguridad.

Guía de funciones nuevas 19

Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

Funciones de usuario adicionales y organización de los paquetes

más sencilla
Puede especificar funciones de usuario para paquetes individuales. Además, la organización de
paquetes en el almacén de contenido es más flexible.

Compatibilidad ampliada con inicio de sesión único

IBM Cognos 8 ofrece ahora inicio de sesión único mediante autenticación del espacio de nombre
de LDAP para un origen de datos EssBase OLAP. Además, se añade la compatibilidad de inicio de
sesión único para Teradata y DB2.
Para obtener más información, consulte la guía de administración y seguridad.

Se pueden ocultar objetos en el portal

Es posible ocultar de la interfaz de usuario varios paquetes de la carpeta raíz. Los administradores
pueden controlar si los usuarios pueden elegir una preferencia para ver objetos ocultos.

Se pueden ocultar espacios de nombre en la página de inicio de

sesión
Ahora los administradores pueden registrar espacios de nombre de inicio de sesión de confianza
sin que se visualicen en la lista de selección de espacios de nombre que aparece al iniciar la sesión.
Esto resulta útil si desea integrar el inicio de sesión único en el sistema, mientras los clientes pueden
seguir autenticándose directamente en IBM Cognos 8 sin que se les solicite que elijan un espacio
de nombre.

Rendimiento mejorado para informes que requieren valores de

solicitud
Puede especificar que los valores de solicitud de un informe se almacenen en una caché. De esta
forma, el servidor de informes puede representar una página de solicitud sin tener que ejecutar una
consulta de solicitud y acceder a la base de datos para cada informe. La caché se crea la primera
vez que se abre un informe. Posteriormente, cada vez que un usuario abre el informe, se usa la
caché. Esto supone una mejora del rendimiento en los informes con páginas de solicitud.

Mejoras en Data Manager

La compatibilidad con el cargador de gran volumen en Data Manager se amplía también a Netezza,
Sybase, SybaseIQ y TM1.
Se ha añadido un nuevo nodo de JobStream que permite ejecutar trabajos de IBM DataStage en
JobStream.
Ya no es necesaria una clave de licencia para controlar el uso de la interfaz de usuario de Designer.

20
 Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

La interfaz de usuario de SQLTXT Designer de Data Manager se amplía para ofrecer un método
rápido que permite duplicar una definición de tabla.
Para obtener más información, consulte Data Manager User Guide.

Nuevos orígenes de datos

Para obtener más información acerca de los nuevos orígenes de datos, consulte la guía de adminis-
tración y seguridad.

IBM Cognos TM1

El origen de datos de IBM Cognos TM1 admite niveles con nombre.
También puede probar las conexiones con orígenes de datos de IBM Cognos TM1 a cubos protegidos
por espacio de nombre de IBM Cognos TM1 desde IBM Cognos Administration.
Para obtener más información, consulte la guía de administración y seguridad.

IBM Cognos Now!

Se admiten objetos de vistas y cubos de IBM Cognos Now! como orígenes de datos.

Nota: Para obtener información sobre las restricciones existentes a la hora de utilizar vistas de
Cognos Now!, consulte IBM Cognos Now! Workbench Technical Reference.

IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services

IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services proporciona una vista multidimensional de los datos
almacenados en una base de datos relacional.
Ahora puede acceder a IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services mediante IBM Cognos 8 BI tal
y como accedería a cualquier otro origen de datos.

Composite Information Server se sustituye por IBM Cognos 8

Virtual View Manager
Composite Information Server estaba disponible en anteriores versiones de IBM Cognos 8. En la
versión actual, Composite Information Server ha sido sustituido por IBM Cognos 8 Virtual View
Manager, que es un producto propiedad de IBM basado en una nueva versión de Composite
Information Server.
Para obtener más información, consulte la guía de administración y seguridad y Architecture and
Deployment Guide.

Herramientas de diagnóstico añadidas a IBM Cognos 8 BI 8.4

IBM Cognos 8.4 dispone de herramientas de diagnóstico diseñadas para ayudarle a identificar y
solucionar problemas mediante un método de automatización de la recopilación de información
detallada del sistema. Los resultados de diagnósticos se pueden asociar a casos registrados en la
asistencia de IBM Cognos, lo que reduce de forma significativa el tiempo dedicado a recopilar

Guía de funciones nuevas 21

Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

información sobre el producto y el entorno. Dichos diagnósticos son de sólo lectura y no efectúan
ninguna modificación en el entorno de los productos de IBM Cognos.

Cumplimiento con IPv6

El protocolo de Internet versión 6 (IPv6) ha sido designado como el sucesor de IPv4, la versión
actual para uso general en Internet.
El mayor espacio de direcciones en IPv6 permite una mayor flexibilidad para asignar direcciones.
Para obtener más información, consulte Guía de instalación y configuración.

Cómo abrir informes de IBM Cognos PowerPlay Series 7 en

otras aplicaciones Studio
Tanto en IBM Cognos Connection como en PowerPlay Studio, dispone de acciones adicionales una
vez instalado el servicio de migración. Puede optar por abrir un informe de PowerPlay Studio o de
IBM Cognos PowerPlay Series 7 con Analysis Studio o con Report Studio.

Nuevas columnas añadidas a la tabla COGIPF_MIGRATION

La base de datos de auditoría contiene una tabla, COGIPF_MIGRATION, que se utiliza para
registrar información sobre actividades de migración.
En esta versión, se han añadido cuatro columnas adicionales, MSGNUM, SOURCE_TYPE,
SOURCE_PATH y SOURCE_NAME, a dicha tabla.
Los clientes que han creado una tabla COGIPF_MIGRATION con una versión anterior deberán
actualizarla para incluir las columnas adicionales.

Registro de auditoría de base de datos de IPF de PowerPlay

IBM Cognos 8.4 proporciona una nueva opción para los clientes de IBM Cognos PowerPlay 7 que
han migrado a PowerPlay 8. Ahora puede obtener información de auditoría utilizando la base de
datos de auditoría de PowerPlay de tipo Series 7 o mediante los registros IPF en el archivo cogser-
ver.log. De este modo, puede obtener información de auditoría en una base de datos de IPF de IBM
Cognos 8.

Las solicitudes de servicio de PowerPlay ahora se muestran en

las actividades actuales
Ahora puede visualizar las solicitudes interactivas ejecutadas por el servicio de PowerPlay en Acti-
vidades actuales de Cognos Administration. También puede cancelar estas solicitudes.

22
 Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

Automatización de IBM Cognos Transformer 8

La versión inicial de IBM Cognos Transformer 8 no contenía ningún soporte de automatización
por programa. Era preciso ejecutar el script con MDL, el lenguaje de definición de modelos de
Transformer. Ahora, IBM Cognos Transformer restablece la automatización OLE con controles
Active X actualizados para permitir la compatibilidad con .Net y nuevas funciones C8.3 para la
versión 8.4 e incorpora asimismo compatibilidad con las nuevas funciones y características de IBM
Cognos Transformer 8, incluida la seguridad.
Si es un usuario de IBM Cognos Series 7 y utiliza actualmente la automatización OLE de IBM
Cognos PowerPlay Transformer, necesitará actualizar el código para sacarle el máximo partido a
las nuevas funciones OLE de IBM Cognos 8.

Lineage mejorado
Ahora puede acceder a Lineage para obtener filtros de modelo desde el árbol de metadatos de Report
Studio, Query Studio y Analysis Studio. Los usuarios con preparación técnica pueden también
incluir información sobre filtros en Lineage de informes y modelos.

Adición de seis nuevos idiomas

Además de a inglés y a tres idiomas más (francés, alemán y japonés), IBM Cognos 8 BI se ha loca-
lizado también a los siguientes idiomas: chino simplificado, chino tradicional, coreano, italiano,
español y portugués de Brasil.
Para obtener más información, consulte Guía de instalación y configuración.

Compatibilidad con la seguridad de J2EE

La aplicación Servidor de IBM Cognos 8 BI y la aplicación de la puerta de enlace del servlet se
pueden ejecutar en una plataforma WebSphere 6.1 de 32 y 64 bits con la seguridad de Java 2
habilitada y acceso restringido a recursos locales.

Se han incluido datos de contexto de celda e información de

obtención de detalles en los datos de gráficos
Los paneles de control ejecutivos incluyen ahora información de obtención de detalles y contexto
de celda al insertar los datos en un objeto de gráfico, tal y como figura en tablas de referencias
cruzadas y listas representadas.

Eliminación de la interfaz textual de usuario de instalación de

UNIX
En el caso de la instalación de UNIX, se han eliminado la biblioteca Newt y la interfaz textual de
usuario dependiente (issetupcc).

Guía de funciones nuevas 23

Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

Los usuarios de UNIX con X Server seguirán utilizando la interfaz de usuario basada en Motif
"issetup" para iniciar la instalación del producto.
Los usuarios de UNIX sin X Server iniciarán instalaciones sin participación del usuario invocando
el parámetro de línea de comandos de "issetup" "-s {nombre de archivo}" para realizar las tareas
de instalación necesarias.
Es posible que tenga que modificar el archivo de respuesta para aceptar el contrato de licencia si
se requiere una instalación personalizada distinta de la predeterminada.

Regulador SQL con parámetros

El Cognos SQL generado puede utilizar marcadores de parámetros (también conocidos como
variables de host sql99) o bien valores literales.
El regulador SQL proporciona un método para optimizar el rendimiento de RDBMS. Por ejemplo,
la configuración del regulador para que utilice valores literales permite al planificador de consultas
relacionales (RQP) reescribir los parámetros a valores literales antes de enviar la consulta a UDA
para casos de consultas no detalladas. Se puede establecer el regulador en el modelo, que se puede
reemplazar en cada consulta. Si no se establece el regulador ni en el modelo ni en la consulta, la
configuración se obtiene del archivo de configuración del servidor.

Reguladores de modelos Framework Manager SQL xmin( )

Cognos recomienda encarecidamente el uso de vistas materializadas para obtener un rendimiento
óptimo. Sin embargo, la generación predeterminada de funciones SQL xmin( ) para atributos des-
habilita el uso de vistas materializadas y puede provocar problemas. Ya existen dos indicadores de
configuración para detener la generación de xmin( ) en el caso de determinantes y niveles.
Ahora puede utilizar dos opciones de configuración en Framework Manager como reguladores de
modelos para controlar la generación de xmin( ) tanto para niveles como para determinantes.
Si falta el regulador, el planificador de consultas relacionales (RQP) leerá el valor del indicador de
configuración CQE correspondiente desde el archivo de configuración y lo utilizará en su lugar.

Nueva sugerencia de consulta para llenar la caché de miembro

SAPBW
Esta sugerencia de consulta indica al proveedor SAP que la consulta asociada a la sugerencia es
para el servidor de caché. Si esta sugerencia de consulta está establecida en verdadero, las dimensiones
se transfieren al servidor de caché SAP, se codifican y se guardan para su uso posterior.
Nombre de la sugerencia de consulta: QUERY_HINTS_CACHESERVERQUERY
Descripción de la sugerencia de consulta: consulta para el servidor de caché
Valor predeterminado: falso
La nueva sugerencia de consulta tiene tres estados: verdadero, falso y no definido. Si el estado es
no definido, el programa recurre al comportamiento predeterminado, que es el estado falso.

24
 Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

El SQL nativo generado contiene comentarios

Los comentarios de SQL pueden ayudarle a comprender a qué tablas acceden qué usuarios y resulta
útil para realizar depuraciones y auditorías, así como para administrar mejor el rendimiento y el
uso de los recursos.

Código fuente de Composite

El código fuente de Composite es ahora propiedad de IBM Cognos.

Detección automática de la modalidad de compatibilidad en

DB2 zOS
Un subsistema DB2 zOS se puede configurar para ejecutarse en la modalidad de compatibilidad.
Anteriormente, en la modalidad de compatibilidad, el subsistema no aceptaba construcciones
DML/DDL que formaran parte de la versión porque no se podía acceder a ellas hasta que el sistema
pasaba a la modalidad de funciones nuevas. Ahora, IBM Cognos 8 se adapta a la modalidad de
funciones nuevas si es necesario.

Bloques de comandos de conexión expuestos para Teradata

Los bloques de comandos para conexiones de Teradata se encuentran ahora expuestos en el portal
junto con las conexiones de ORACLE, SQL Server y DB2 ya expuestas.

Guía de funciones nuevas 25

Capítulo 4: Administración e implementación mejorada

26
Apéndice A: Entornos compatibles

Esta versión de IBM Cognos 8 Business Intelligence incorpora compatibilidad con los siguientes
entornos:

Tipo Artículo

Sistemas operativos AIX 6.1

Linux on zSeries

RedHat Enterprise Linux 5.0 AS

Microsoft Windows Server 2008

Orígenes de datos IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services

Cubos de IBM Cognos Now!

TM1 con compatibilidad con niveles con nombre

DB2 UDB 9.5 para Linux, UNIX y Windows

Netezza 4,5

NCR Teradata V2 R12

NCR Teradata vía ODBC de Linux

Oracle 11G

Sybase IQ 12.7 ESD3

ODBC Unicode

Servidores Web Microsoft IIS 7 (cgi e isapi)

Servidor Web Apache 2.2

Servidores de aplicaciones Servidor de aplicaciones Sun Java System 9.1

IBM Informix Dynamic Server 11.5

Portales BEA Aqualogic User Interaction 6,5

Guía de funciones nuevas 27

Apéndice A: Entornos compatibles

Tipo Artículo

IBM WebSphere Portal 6.0 y 6.1

Otros MS SharePoint Services versión 3 Service Pack 1

HP Neoview 2.3

DB2 UDB V6R1

Progress OpenEdge 10.1C

MS SQL Server 2008

IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ

Controlador JDBC universal DB2

MS .NET Framework 3.5. Compatibilidad con SDK

Compatible con hechos de Transformer 8 SAP BW

Compatibilidad con Transformer 8 Excel 2007

Compatibilidad con Framework Manager para Visual SourceSafe 2005

Para ver una lista actualizada de los entornos compatibles con los productos de IBM Cognos, por
ejemplo, sistemas operativos, parches, navegadores, servidores Web, servidores de directorios, ser-
vidores de bases de datos y servidores de aplicaciones, visite el centro de recursos de IBM Cognos
(http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

28
Índice

entornos compatibles, 27
A espacios de nombre ocultos, 20
acceso
inicio de sesión único, 20 F
analistas comerciales, 16 fecha de actualización del cubo, 17
Analysis Studio fecha de actualización para un cubo, 17
añadir o eliminar tuplas dispersas, 16 filtrar
fecha de la última actualización del cubo, 17 dinámicamente destinos de obtención de detalles, 19
anchos de columna, 16 Query Studio, 16
automatización de Transformer, 23 formatear medidas de tabla de referencias cruzadas, 14
ayuda formato condicional de medidas de tabla de referencias
obtener, 7 cruzadas, 14
Framework Manager
B tipos de solicitud para niveles en Query Studio, 11
buscar funciones para paquetes, 20
información, 7 función rootMember en Report Studio, 15

C G
centro de recursos de IBM Cognos, 7 gestión de dimensiones, 11
comentarios de SQL, 25 Go! Mobile
compatibilidad con 64 bits, 19 informes solicitados, 16
Composite Information Server, 21 planificación, 16
consultas de lista compartidas, 15 gráficos
creación en Report Studio, 15
profesional, 14 paletas de colores de Excel, 15
crear informes Report Studio, 16
ampliar, 13
H
D herramientas de diagnóstico, 21
Data Manager
compatibilidad con cargador de gran volumen, 20 I
datos de Lineage, 14 IBM Cognos 8 Virtual View Manager, 21
definición de tabla IBM WebSphere Business Glossary, 13
duplicar, 20 idiomas, 23
documentación relacionada, 5 imágenes de fondo, 15
imprimir material de copyright, 7
E información
elemento dataItem en Report Studio asignar, 11
compatible con miembros y medidas calculados, 15 buscar, 7
entornos informes
compatibles, 27 abrir, 22

Guía de funciones nuevas 29

Índice

estilo sentencia, 13 paletas de colores

Go! Mobile, 16 Excel, 15
informes de estilo sentencia, 13 paneles de control, 14
iniciar sesión paquetes
ocultar espacios de nombre, 20 funciones de usuario, 20
inicio de sesión único más fáciles de organizar, 20
orígenes EssBase OLAP, 20 ocultar, 20
instalación de UNIX, 23 planificación
Go! Mobile, 16
J preferencias en Query Studio, 11
JBOSS
versiones, 27 Q
Query Studio
L definir tipos de solicitud en Framework Manager, 11
Lineage, 14, 23 filtrar, 16
preferencias de usuario, 11
M quick tours
material de copyright utilizar, 7
imprimir, 7
medidas de tabla de referencias cruzadas R
formato condicional, 14 reguladores de modelos, 24
Microsoft rendimiento
versiones de SQL Server Analysis Service, 27 informes con páginas de solicitud, 20
MSSAS replegar y profundizar
ver Microsoft SQL Server Analysis Service, 27 sincronizar con varias consultas en Report Studio, 14
Report Studio
N consultas de lista compartidas, 15
Netezza, 20 creación profesional, 14
elemento dataItem, 15
O función rootMember, 15
obtener detalles gráficos, 15
filtro dinámico, 19 gráficos adicionales, 16
nuevas funciones, 19 imágenes de fondo generadas, 15
ocultar espacios de nombre, 20 paletas de colores de Excel en gráficos, 15
ocultar objetos en el portal, 20 replegar y profundizar sincronizadamente, 14
origen de datos EssBase OLAP
inicio de sesión único, 20 S
orígenes de datos, 21 servidor de aplicaciones Oracle
orígenes de datos relacionales modelados dimensional- versiones, 27
mente servidor SUSE Linux Enterprise
varias jerarquías de una única dimensión, 11 versiones, 27
SQLTXT Designer, 20
P suprimir
páginas de solicitud informes, filas o columnas, 13
rendimiento mejorado, 20 Sybase, 20

30
 Índice

T
tablas de puntuación, 14
TM1, 20
tuplas dispersas, 16

V
varias jerarquías de una única dimensión
orígenes de datos relacionales modelados dimensio-
nalmente, 11

Guía de funciones nuevas 31