Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Sede Mundial
empresa hach
apartado de correos 389 Nº MSDS: M00135
Loveland, CO EE. UU. 80539
(970) 669-3050

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

______________________________________
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/
EMPRESA
Nombre del producto:FerroVer ® Hierro Reactivo
Numero de catalogo:2105769

HACH LANGE GmbH Números de Teléfono de Emergencia:

Willstätterstraße 11 (Centro de Información de Veneno
40549 Düsseldorf, Alemania Principal) (+49 (0) 6131 19240) 24 horas
+ 49-(0)211-52880

Número SDS:M00135
Nombre químico:No aplica
Fórmula química:No aplica
Familia química:No aplica Uso
de la sustancia/preparado: Nº Determinación de hierro
CAS:No aplica
Peligro:Puede causar una reacción alérgica. Puede causar irritación.
Fecha de preparación de MSDS:
Día:12
Mes:01
Año:2006
Números de respuesta de emergencia adicionales:Austria: +49 (0)6131 19240, Bélgica: +32-(0)70-245245, Francia:
+33- (0)1-40370404, Italia: +39-02-66101029, Países Bajos: +31 -(0 )30-2748888, Suiza: +41-(0)1-2515151
______________________________________
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Tiosulfato de sodio
Número CEE:2318675
No CAS.:10102-17-7
Rango de porcentaje:45,0 - 55,0 Unidades
de rango porcentual:peso / peso
Ingrediente Símbolo CEE:No aplica
Ingrediente Frase(s) R (los detalles de la frase R se dan en el Título 16): No aplica
TLV:No establecido
PEL:No establecido
Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

Sal del ácido 1,10-fenantrolina-p-toluenosulfónico

Número CEE:Ninguno asignado
No CAS.:92798-16-8
Rango de porcentaje:1,0 - 5,0 Unidades de
rango porcentual:peso / peso Ingrediente
Símbolo CEE:No aplica
Ingrediente Frase(s) R (los detalles de la frase R se dan en el Título 16): No aplica
TLV:No establecido
PEL:No establecido
Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

hidrosulfito de sodio
Número CEE:2318900
No CAS.:7775-14-6
Rango de porcentaje:15,0 - 25,0 Unidades de
rango porcentual:peso / peso
 Ingrediente Símbolo CEE:Xn - NOCIVO
Ingrediente Frase(s) R (los detalles de la frase R se dan en el Título 16): $ 7 $ 22 $ 31
TLV:No establecido
PEL:No establecido
Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

Citrato de sodio
Número CEE:2006753
No CAS.:68-04-2
Rango de porcentaje:1,0 - 10,0 Unidades de
rango porcentual:peso / peso Ingrediente
Símbolo CEE:No aplica
Ingrediente Frase(s) R (los detalles de la frase R se dan en el Título 16): No aplica
TLV:No establecido
PEL:No establecido
Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

Metabisulfito de sodio
Número CEE:2316730
No CAS.:7681-57-4
Rango de porcentaje:20,0 - 30,0 Unidades de
rango porcentual:peso / peso Ingrediente
Símbolo CEE:Xn - NOCIVO
Ingrediente Frase(s) R (los detalles de la frase R se dan en el Título 16): TLV:5 R 22
miligramos por metro cuadrado3(ACGIH - TWA) PEL:No establecido

Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

______________________________________ 3.
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Visión general de emergencia:

Apariencia:Cristales de color blanco a amarillo
claro Olor:Azufre
Símbolos de la UE: Xn - NOCIVO
FRASES R: R 22: Nocivo por ingestión. R 31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos. R 36/37/38: Irritante para
ojos, sistema respiratorio y piel.

Equipo de proteccion:
Efectos potenciales sobre la salud:
Contacto con los ojos (CE): Causa irritación
Contacto con la piel (CE): Causa irritación
Absorción cutánea (CE): Ninguno Reportado
Órganos diana (SA E): Ninguno Reportado
Ingestión (CE):Puede provocar: reacción alérgica respiratoria irritación del tracto gastrointestinal trastornos circulatorios
depresión del sistema nervioso central En dosis muy elevadas puede provocar: dolor abdominal diarrea vómitos depresión
Órganos diana (Ing E):Ninguno Reportado
Inhalación:Causas: irritación del tracto respiratorio Puede causar: reacción respiratoria alérgica dificultad para respirar tos pulso y
respiración rápidos cambios en la presión arterial dolor en el pecho sudoración rubefacción urticaria
Órganos diana (Inh E):Ninguno Reportado
Condiciones médicas agravadas:Los sulfitos son sensibilizadores fuertes. La inhalación y la ingestión pueden causar reacciones alérgicas
respiratorias en asmáticos. Las personas con problemas respiratorios deben tener especial cuidado cuando trabajen con productos que
contengan sulfitos.
Efectos crónicos:La sobreexposición crónica puede causar reacciones alérgicas respiratorias
Información sobre cáncer/toxicidad reproductiva:
Un componente de esta mezcla es: IARC Grupo 3: Metabisulfitos no
clasificables
Información adicional sobre cáncer/toxicidad reproductiva:Contiene: un mutágeno experimental.
Productos toxicológicamente sinérgicos:Ninguno reportado
______________________________________ 4.
PRIMEROS AUXILIOS
 Contacto visual:Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al médico.
Contacto con la piel (primeros auxilios):Lavar la piel con jabón y abundante agua.
Ingestión (Primeros Auxilios):Dar 1-2 vasos de agua. No induzca el vomito. Llame al médico
inmediatamente. Inhalación:Da respiración artificial si es necesario. Retire al aire libre. Llame al médico.
______________________________________ 5.
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Propiedades inflamables:Puede arder en el fuego, liberando vapores tóxicos.

Productos de combustión peligrosos:Emanaciones tóxicas de: óxidos de azufre. monóxido de sodio monóxido de carbono, dióxido de carbono.
Riesgos de incendio/explosión:Puede reaccionar violentamente con: materiales orgánicos aluminio / compuestos de aluminio oxidantes fuertes
materiales combustibles ácidos fuertes agua
Descarga estática:Ninguno reportado.
Impacto Mecánico:Ninguno reportado
Medios de extinción:Dióxido de carbono Espuma de alcohol. Producto químico seco. Medios de
extinción que NO deben utilizarse:No aplicable No aplicable No aplicable
Instrucción de extinción de incendios:Como en cualquier incendio, use un aparato de respiración autónomo a demanda de presión y equipo de protección completo.

______________________________________ 6.
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Aviso de respuesta a derrames:

Solo las personas debidamente calificadas para responder a una emergencia que involucre sustancias peligrosas deben responder a un derrame que involucre
productos químicos. Consulte la Sección 13, Instrucciones especiales para obtener asistencia para la eliminación.
Técnica de contención:Evitar que el material derramado sea liberado al medio ambiente. Cubra el material sólido derramado con arena
u otro material inerte.
Técnica de limpieza:Barrer el material. Diluir con un gran exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un álcali, como carbonato
de sodio o bicarbonato de sodio. Descontamine el área del derrame con una solución jabonosa.
Procedimiento de evacuación:Evacue el área local (radio de 15 pies o según lo indique el plan de respuesta a emergencias de su instalación) cuando: se
derrame cualquier cantidad. Si las condiciones lo justifican, aumente el tamaño de la evacuación.

______________________________________ 7.
MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manejo:Evitar el contacto con los ojos piel ropa No respirar el polvo. Lávese bien después de manipularlo. Mantenga prácticas
generales de higiene industrial cuando use este producto.
Almacenamiento:Conservar entre 10° y 25°C. Proteger de: calor humedad luz Mantener alejado de: ácidos / vapores ácidos. materiales
combustibles materiales orgánicos oxidantes
Instrucciones especiales de envasado: No aplica
Uso de la sustancia/preparado: Determinación de hierro

______________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / EQUIPO DE PROTECCIÓN

Controles de ingeniería:Tenga una estación de lavado de ojos cerca. Use ventilación general para minimizar la exposición a la niebla, el vapor o
el polvo. Mantenga prácticas generales de higiene industrial cuando use este producto.
Equipo de protección personal:
Protección para los ojos:anteojos de seguridad con protección superior y lateral
guantes
Protección de la piel/manos: Protección de látex desechables bata de laboratorio ventilación
de inhalación:
adecuada y/o máscara de polvo/neblina
Medidas de precaución: Evitar el contacto con: ojos piel ropa No respirar: polvo Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
Usar con ventilación adecuada. Proteger de: calor Mantener alejado de: ácidos/vapores ácidos materiales orgánicos materiales combustibles
oxidantes agua
TLV:No establecido
PEL:No establecido
Límites de exposición ocupacional de la UE:3 miligramos por metro cuadrado3, Polvo inhalable

______________________________________ 9.
PROPIEDADES FÍSICAS/QUÍMICAS
Apariencia:Cristales de color blanco a amarillo claro
Estado fisico:Sólido
Olor:Azufre
 pH:solución al 5% = 5,29 Presión de
vapor:No aplica Densidad de vapor (aire
= 1):No aplica Punto de ebullición:No
aplica Punto de fusion:se descompone a
192°C Punto de inflamabilidad:No aplica
Método:No aplica

Temperatura de autoignición:No determinado

Límites de inflamabilidad:
Límites inferiores de explosión:No aplica Límites superiores
de explosión:No aplica Gravedad específica (agua = 1):2,27
Tasa de evaporación (agua = 1):No aplica Contenido de
Compuestos Orgánicos Volátiles:No determinado Coeficiente
de partición: N-Octanol/Agua):No determinado Solubilidad:

Agua:Soluble
Ácido:Soluble
Otro:No determinado
Corrosividad del metal:
Acero:0,106 pulgadas/año

Aluminio:0,003 pulgadas/año

______________________________________ 10.
ESTABILIDAD / REACTIVIDAD
Estabilidad química:Estable cuando se almacena en condiciones adecuadas.
Condiciones para evitar:Exposición a la luz. Exceso de humedad Temperaturas extremas
Reactividad / Incompatibilidad:Incompatible con: materiales combustibles materiales orgánicos oxidantes ácidos de aluminio
nitrito de sodio clorito de sodio
Descomposición peligrosa: El calentamiento hasta la descomposición libera humos tóxicos y/o corrosivos de: óxidos de azufre carbono
monóxido de dióxido de carbono
Polimerización peligrosa: No ocurrirá.
______________________________________ 11.
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos toxicológicos del producto:

LD50:Ninguno reportado
CL50:Ninguno reportado
Datos de toxicidad dérmica:Ninguno reportado
Datos de irritación de la piel y los ojos:Eritema a los 3 minutos, 1 hora, 4 horas, 24 horas, 48 horas, 72 horas = 0. Edema a los 3
minutos, 1 hora, 4 horas, 24 horas, 48 horas, 72 horas = 0.
Datos de mutación:Ninguno reportado Datos de
efectos reproductivos:Ninguno reportado
--
Datos toxicológicos del ingrediente:Hidrosulfito de sodio Oral rata LD50 > 500 mg/kg; Tiosulfato de sodio Oral rata LD50 > 8 g/kg;
Citrato de sodio Oral rata LD50 > 8 g/kg

Un componente de esta mezcla es: IARC Grupo 3: Metabisulfitos no

clasificables
______________________________________ 12.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Información ecológica del producto: --
No hay datos ecológicos disponibles para este producto.
Información ecológica de los ingredientes:Metabisulfito de sodio: 120 ppm / 24, 48 y 96 horas / pez mosquito / TLm / agua dulce
(convirtiendo la cifra de bisulfito en metabisulfito); Tiosulfato de sodio: Toxicidad acuática: 24.000 mg / 1 / 96 horas /
pez-mosquito / TLm / agua turbia a 22° - 24° C.

______________________________________ 13.
CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
 AVISO (Eliminación):Estas pautas de eliminación se basan en regulaciones federales y pueden ser reemplazadas por requisitos estatales
o locales más estrictos. Consulte a los reguladores ambientales locales para obtener más información. En Europa: Las soluciones
químicas y de análisis deben eliminarse de conformidad con las normativas nacionales respectivas. El embalaje del producto debe
eliminarse de acuerdo con las normas específicas de cada país o debe pasarse a un sistema de devolución de embalaje.
______________________________________ 14.
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

OACI:
Nombre de envío adecuado de la OACI:No regulado actualmente
--
Clase de peligro de la OACI:N / A
Riesgo subsidiario de la OACI:N / A
Número de ID/ONU de la OACI:N / A
Grupo de embalaje de la OACI:N / A
OMI:
Nombre de envío adecuado de la OMI:No regulado actualmente
--
Clase de peligro de la OMI:N / A
Riesgo subsidiario de la OMI:N / A
Número ONU de la OMI:N / A
Grupo de embalaje de la OMI:N / A
ADR:
ADR Nombre de envío adecuado:No regulado actualmente
--
Clase de peligro ADR:N / A
Riesgo de ADR Subsidiaria:N / A
Número ONU ADR::N / A
Grupo de embalaje ADR:N / A
Información adicional:Este producto puede enviarse como parte de un kit químico compuesto por varias mercancías
peligrosas compatibles con fines analíticos o de prueba. Este kit tendría la siguiente clasificación: Nombre de envío
adecuado: Kit químico Clase de peligro: 9 Número ONU 3316
______________________________________ 15.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Nacionales:
Estado del inventario EEC:Todos los ingredientes utilizados para elaborar este producto figuran en EINECS/ELINCS o se
comercializan en cantidades inferiores a 10 kg al año.
Número CEE:No aplica COPIA
DE ETIQUETA CEE:
Símbolos de la UE: Xn - NOCIVO
FRASES R: R 22: Nocivo por ingestión. R 31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos. R 36/37/38: Irrita los ojos,
aparato respiratorio y piel.
FRASES S:S 22: No respirar el polvo. S 25: Evítese el contacto con los ojos. S 39: Úsese protección para los ojos/la cara.
______________________________________ 16.
OTRA INFORMACIÓN
Referencias:CCINFO MSDS/FTSS. Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional. Hamilton, Ontario, Canadá: 30 de junio de 1993.
Registro NIOSH de efectos tóxicos de sustancias químicas, 1985-86. Cincinnati: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.,
abril de 1987. Pruebas externas. Informacion del proveedor. Gosselin, RE et al. Toxicología Clínica de Productos Comerciales, 5ª Ed.
Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Sax, N. Irving. Propiedades peligrosas de los materiales industriales, 7ª ed. Nueva York:
Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Guía de protección contra incendios de materiales peligrosos, 10ª ed. Quincy, MA: Guía nacional de
protección contra incendios para materiales peligrosos, 10.ª edición.
Quincy, MA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios, 1991. Juicio técnico. Información interna. Valores límite de umbral e
índices de exposición biológica de TLV para 1992-1993. Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales,
1992. Contaminantes del Aire, Registro Federal, vol. 54, No. 12. Jueves, 19 de enero de 1989. pp. 2332-2983.
FRASES R:R 22: Nocivo por ingestión. R 31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos. R 36/37/38: Irrita los ojos, las vías
respiratorias y la piel.
Uso de la sustancia/preparado:Determinación de hierro Resumen
de revisión:Actualizaciones en la(s) Sección(es) 14,
______________________________________
Leyenda:
NA - No aplicable ND w/w - peso/peso
- No determinado NV w/v - peso/volumen
- No disponible v/v - volumen/volumen

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO:Cada usuario debe leer y comprender esta información e incorporarla en los programas de seguridad del sitio
individual de acuerdo con las normas y reglamentos de comunicación de peligros aplicables.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN PRECISOS. SIN
EMBARGO, NO SE EXPRESA NI IMPLÍCITA NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LA EXACTITUD DE ESTOS DATOS O LOS
RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN DEL USO DE LOS MISMOS.

EMPRESA HACH ©2006