Ficha de Datos de Seguridad segn la Directiva (CE) n 1907/2006

pgina 1 de 8
LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE
EXTEND 754 1GA EN


N SDB : 153614
V001.1
Revisin: 03.06.2011
Fecha de impresin: 26.06.2014






SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Identificador del producto:
LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND 754 1GA EN
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:
Uso previsto:
Antixido

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:
Henkel Iberica S.A.
Calle de Crcega 480-492
08025 Barcelona

Espaa

Telfono: +34 (93) 290 4201
Fax: +34 (93) 290 4181

ua-productsafety.es@es.henkel.com


Telfono de emergencia:
Henkel Ibrica S.A. 93 290 41 00 (24 h)

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla:

Clasificacin (DPD):
El producto no est sujeto a clasificacin de acuerdo con los mtodos de clculo de la "Directiva Europea para la
Clasificacin de Preparados" segn la ultima versin.




Elementos de la etiqueta (DPD):
Frases R:
No clasificado como peligroso.

Indicaciones adicionales:
Ficha de datos de seguridad a la disposicion del usuario profesional que la solicite.



Otros peligros:
Ninguno si se usa segn lo dispuesto.

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes



N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 2 de 8

Declaracin de componentes conforme al Reglamento CLP (CE) No. 1272/2008:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Nmero CE
Reg. REACH N
contenido Clasificacin
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
203-905-0

1- 5 % Irritacin ocular 2
H319
Irritacin cutneas 2
H315
Toxicidad aguda 3; inhalacin
H331
Toxicidad aguda 4; Drmico
H312
Toxicidad aguda 4; Oral
H302

En esta tabla slo se muestran ingredientes peligrosos cuya clasificacin CLP ya est disponible.
Ver el texto completo de las frases H y otras abreviaturas en la seccin 16 "Otros datos".
Para sustancias sin clasificacin pueden existir lmites de exposicin en los lugares de trabajo.

Declaracin de componentes conforme a la Directiva DPD 1999/45/CEE

Ingredientes peligrosos
N CAS
Nmero CE
Reg. REACH N
contenido Clasificacin
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
203-905-0

1 - 5 % Xn - Nocivo; R20/21/22
Xi - Irritante; R36/38
taninos
1401-55-4
215-753-2

1 - 5 % Xi - Irritante; R36/38
sal sdica del disulfonato de
laurilofeniloter
119345-04-9
0,1 - 1 % N - Peligroso para el medio ambiente; R51/53
Xi - Irritante; R41

El texto completo de las frases R aqu indicadas puede verse en el punto 16 "Otras informaciones".
Para sustancias sin clasificacin pueden existir lmites de exposicin en los lugares de trabajo.


SECCIN 4: Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios:


Inhalacin:
Sacar al aire libre. Si persisten los sntomas buscar asistencia mdica.


Contacto de la piel:
Lavar con agua corriente y jabon.
Si la irritacin persiste consultar a un mdico.


Contacto con los ojos:
Lavar bajo agua corriente (durante 10 min.), acudir al mdico.


Ingestin:
No provocar vmitos.
Consultar con un mdico.


Principales sntomas y efectos, agudos y retardados:
Piel: Erupcin, urticaria.



Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
Vase la seccin: Descripcin de los primeros auxilios



SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios


Medios de extincin:
Extintor apropiado:
Dixido de carbono, espuma, polvo



N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 3 de 8

Los medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad:
Ninguno conocido


Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:
Ninguna
xidos de carbono, xidos de nitrgeno, vapores orgnicos irritantes.


Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
Llevar puesta proteccin respiratoria independiente del aire ambiente.



SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Proporcionar ventilacin y extraccin de aire suficientes.


Precauciones relativas al medio ambiente:
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.


Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Retire la mayor cantidad de material posible.
Proporcionar ventilacin y extraccin de aire suficientes.
Consrvelo en un contenedor cerrado, parcialmente lleno, hasta su eliminacin.



Referencia a otras secciones
Ver advertencia en el captulo 8.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura:
Utilcese solo en zonas bien ventiladas.
Se deben extraer los vapores para evitar inhalarlos


Medidas de higiene:
Deben observarse unas buenas prcticas higinicas industriales


Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
Guardar el recipiente en un lugar fresco, bien ventilado.



Usos especficos finales:
Antixido


SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual


Parmetros de control:
Controles de la exposicin:


Proteccin respiratoria:
sese nicamente en lugares bien ventilados.



N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 4 de 8

Proteccin manual:
Se recomienda el uso de guantes resistentes a los productos qumicos, de nitrilo.
Tngase en cuenta que, en la prctica, la vida til de los guantesresistentes a los productos qumicos puede verse
reducidaconsiderablemente como resultado de la influencia de muchos factores(ej. la temperatura). Los riesgos que conlleva
debern ser sopesados porel usuario final. Reemplazar los guantes si se observan signos dedesgaste o desgarro.
Guantes protectores resistentes a productos qumicos (EN 374).
Materiales apropiados en caso de contacto breve o salpicaduras (recomendado: Mnimo ndice de proteccin 2,
correspondiente >30 minutos tiempo de permeacin segn EN 374
Caucho nitrilo (NBR; >= 0,4 mm espesor de capa)
Materiales apropiados tambin en caso de contacto directo y prolongado (recomendado: ndice de proteccin 6, corresponde
>480 minutos tiempo de permeacin segn EN 374
Caucho nitrilo (NBR; >= 0,4 mm espesor de capa)
Los datos se han extrado de la bibliografa y la informacin de los fabricantes de guantes o bien se han deducido por
analoga de materiales similares. Debe tenerse en cuenta que la duracin de uso de un guante de proteccin qumica puede ser
mucho ms corta en la prctica debido a los mltiples factores de influencia (p. ej. temperatura) que el tiempo de permeacin
calculado segn EN 374. Si aparecen sntomas de desgaste, deben cambiarse los guantes.



Proteccin ocular:
Llevar gafas protectoras.





SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas:
Aspecto Lquido
Blanco

Olor Suave


pH
()
1,95
Punto inicial de ebullicin No disponibles
Punto de inflamacin No hay datos / No aplicable
Temperatura de descomposicin No hay datos / No aplicable
Presin de vapor
(20 C (68 F))
24 mbar
Densidad
()
1,202 g/cm3
Densidad aparente No hay datos / No aplicable
Viscosidad No hay datos / No aplicable
Viscosidad (cinemtica) No hay datos / No aplicable
Propiedades explosivas No hay datos / No aplicable
Solubilidad cualitativa
(Disolvente: Agua)
Soluble
Temperatura de solidificacin No hay datos / No aplicable
Punto de fusin No hay datos / No aplicable
Inflamabilidad No hay datos / No aplicable
Temperatura de auto-inflamacin No hay datos / No aplicable
Lmites de explosividad No hay datos / No aplicable
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No hay datos / No aplicable
Tasa de evaporacin No hay datos / No aplicable
Densidad de vapor No hay datos / No aplicable
Propiedades comburentes No hay datos / No aplicable

Informacin adicional:

No hay datos / No aplicable

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad:
Agentes oxidante enrgico.
Acidos.
Reaccin con bases fuertes


N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 5 de 8

Estabilidad qumica:
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Posibilidad de reacciones peligrosas:
Ver seccin reactividad

Condiciones que deben evitarse:
Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso.
Calor excesivo.

Materiales incompatibles:
No hay datos.

Productos de descomposicin peligrosos:
Dixido de carbono.


SECCIN 11: Informacin toxicolgica


Informaciones generales toxicolgicos:
El preparado est clasificado en base al mtodo convencional resumido en el Artculo 6(1)(a) de la Directiva 1999/45/EC.
Informacin de sanidad y ecolgica relevante disponible para las sustancias listadas en la Seccin 3 se proporciona a
continuacin.


Toxicidad oral aguda:
Este producto tiene baja toxicidad.

Toxicidad inhalativa aguda:
No se considera nocivo en condiciones normales de uso industrial


Irritacin de la piel:
El contacto prologado o repetido puede causar irritacin en la piel.

Irritacin de los ojos:
Evitese el contacto con los ojos.




Toxicidad aguda:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Tipo de
valor
Valor

Ruta de
aplicacin
Tiempo
de
exposici
n
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
LC50
LC50
LD50
2,39 mg/l
2,21 mg/l
210 - 270
mg/kg
inhalation
inhalation
dermal
4 Hora
4 Hora

Rata
Rata
Conejillo de
indias





Corrosin o irritacin cutneas:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Tiempo
de
exposici
n
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
no irritante Conejo


Lesiones o irritacin ocular graves:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Tiempo
de
exposici
n
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
no irritante Conejo OECD Guideline 405 (Acute
Eye Irritation / Corrosion)


N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 6 de 8


Sensibilizacin respiratoria o cutnea:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Tipo de
ensayo
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
no sensibilizante Prueba de
maximizac
in en
cerdo de
guinea
Conejillo de
indias



Mutagenicidad en clulas germinales:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Tipo de estudio /
Va de
administracin
Activacin
metablica /
tiempo de
exposicin
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
negativo bacterial reverse
mutation assay (e.g
Ames test)
con o sin OECD Guideline 471
(Bacterial Reverse Mutation
Assay)

Toxicidad por dosis repetidas

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Ruta de
aplicacin
Tiempo de
exposicin /
Frecuencia de
aplicacin
Especies Mtodo
2-(butoxietanol)
(butilglicol)
111-76-2
NOAEL=0,121
mg/l
Inhalacin 42 or 90 days 6
hours/day, 5
days/week
Rata


SECCIN 12: Informacin ecolgica

Detalles generales de ecologa:
Los productos curados de Loctite son polmeros normales y no suponen un peligro inmediato para el medio ambiente.
En el estado curado, la contribucin de este producto a los peligrosmedioambientales es insignificante en comparacin con
los artculos enque se usa.
Se debern considerar las precauciones con respecto a los peligrosmedioambientales de los artculos en que se utilice este
producto.
El preparado est clasificado en base al mtodo convencional resumido en el Artculo 6(1)(a) de la Directiva 1999/45/EC.
Informacin de sanidad y ecolgica relevante disponible para las sustancias listadas en la Seccin 3 se proporciona a
continuacin.

Movilidad:
Los adhesivos curados son inmviles.


Toxicidad:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Tipo de
valor
Valor Estudio de
Toxicidad
Aguda
Tiempo de
exposicin
Especies Mtodo
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
LC50 > 1.000 mg/l Fish 48 Hora Leuciscus idus
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
EC50 > 300 mg/l Daphnia 24 Hora Daphnia magna
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
EC50 > 900 mg/l Algae 7 Das Scenedesmus quadricauda OECD Guideline
201 (Alga, Growth
Inhibition Test)
taninos
1401-55-4
LC50 37 mg/l Fish 96 Hora Gambusia affinis OECD Guideline
203 (Fish, Acute
Toxicity Test)


Persistencia y degradabilidad:

Ingredientes peligrosos
N CAS
Resultado Ruta de aplicacin Degradabilidad Mtodo

N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 7 de 8

2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
desintegracin biolgica
fcil
aerobio 73 % EU Method C.4-E (Determination
of the "Ready"
BiodegradabilityClosed Bottle
Test)
sal sdica del disulfonato de
laurilofeniloter
119345-04-9
aerobio 0 %

Potencial de bioacumulacin / Movilidad en el suelo:

Ingredientes peligrosos
N CAS
LogKow Factor de
bioconcentracin
(BCF)
Tiempo de
exposicin
Especies Temperatura Mtodo
2-(butoxietanol) (butilglicol)
111-76-2
0,81 25 C OECD Guideline 107
(Partition Coefficient (n-
octanol / water), Shake
Flask Method)


SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos:
Evacuacin del producto:
Elimnese segn las disposiciones locales y nacionales que correspondan.

Evacuacin del envase sucio:
Despus de usar, los tubos, cajas y envases conteniendo residuos deproducto debern eliminarse como desperdicios
qumicamentecontaminados", en vertedero legal autorizado incinerando."
Destruir los envases de acuerdo con la normativa vigente.

Cdigo de residuo
08 04 09 residuos de adhesivos y selladores que contienen disolventes orgnicos y otras sustancias peligrosas





SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Informacin general:
No es un producto peligroso segn RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR





SECCIN 15: Informacin reglamentaria


Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla:











































N SDB: 153614 V001.1

LOCTITE SF 7625 RUST TREATMENT known as LOCTITE EXTEND
754 1GA EN


pgina 8 de 8

SECCIN 16: Otra informacin

El etiquetado del producto se indica en la seccin 2. El texto completo de todas las abreviaturas indicadas por cdigos en esta
hoja de seguridad es el siguiente:
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

H302 Nocivo en caso de ingestin.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H331 Txico en caso de inhalacin.


Otra informacin:
sta informacin se basa en el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere al producto en la forma en que se
suministra. Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende
garantizar ninguna propiedad o caracterstica particular.
Esta hoja de seguridad est compilada de acuerdo con la Directiva del Consejo 67/548/CEE y sus posteriores enmiendas, y
segn la Directiva de la Comisin 1999/45/CE.