CONSORCIO BECHTEL-VIAL Y VIVES LTDA. (BVV) INSTRUCCION DE TRABAJO SEGURO 25713-320-2HI-GHX-10001 PARA ARMADO Y DESARME DE ANDAMIOS ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1) Execution Phase MINERA ESCONDIDA LTDA. z \ 6 46-Abri-2014 Modifica Lo Indicado_\—<] BIA BAW 5 “a-enero-2014 Elmina y modifica lo ndicado [GSM | D[B/AB\| rice | BHW 4 [__06-Agosto-2013 Modifica Lo indicado RTT | ARAB | RFICC | BHW 3 26-Julio-2018 Modifica Lo Indicado csm__| ARAB | RFICC | BHW 2 16-Mayo-2013 Modifica Lo Indicado csm_ | ARAB | RFICC | GTW 1 10-Enero-2013 Para Construccion Rm | evem | com | GTW 0 (03-Sep-2012 Para Consirucci6n rtm | enem | ccm | GTW ‘A_|_28-Agosto-2012 Revision y Comentarios RT| enem | comH | GTw REV. FECHA EMITIDO PARA BY CHECK PFE sm Proyecto N* 25713 49 Pas, 25713-320-2HI-GHX-10001 6 Copias elecrénicas una ver impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre consulte la caviion vigente de los documentos electr6nicos en InfoWorks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contione informacion confdencialylo de propiedad de Bechisly sus compafas aliadas, la cual no puede ser usada, revelada o repreducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrito de Bech! Eluso de este documento esta sujeto a las restrcciones prescctas por el contatoInstruccién de Trabajo Seguro para Annado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 PAGINA 1.0 OBJETIVOS 3 2.0 ALCANCE 3 3.0 CUMPLIMIENTO 3 4.0 DEFINICIONES 3 5.0 REFERENCIAS 4 6.0 RESPONSABILIDADES 47 7.0 REQUISITOS 8 8.0 EVALUACION DE RIESGOS 9 9.0 INSPECCION DE ANDAMIOS 9 10.0 REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS 10-12 11.0 ETIQUETADO DE ANDAMIOS, 13 12.0 MONTAJE Y DESMONTAJE DE ANDAMIOS 14-15, 13.0 ESPECIFICACIONES GENERALES DE ANDAMIOS Y PROCEDIMIENTOS. 16 14.0 FACTORES DE SEGURIDAD 17 15.0 MEDIDAS PREVENTIVAS. 17-18 16.0 MANTENCION DE ANDAMIOS E INSPECCION 19 17.0 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD 19-24 18.0 RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS, PLAN DE MITIGACION 25 19.0 ANEXOS (26 - 44 20.0 ANALISIS SEGURO DE TRABAJO 45-49 reproducida en ring formato por ninguna parte f Eluso de este documento esta sueto Pagina 2 de 491.0 2.0 3.0 4.0 Instruccion de Trabajo Soguio para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-1000" Rev. 6 OBJETIVO El presente documento tiene como objetivo realizar un trabajo técnicamente correcto, establecer estandares de trabajo para el personal de montaje de andamios, preservando la integridad fisica del personal, para el desarrollo de labores de montaje y desmontaje de andamios. ALCANCE El presente Instructivo de Trabajo Seguro deberd ser respetado y cumplido por todos los trabajadores que desarrollen trabajos con este tipo de equipos, como también por todos aquellos trabajadores de empresas subcontratistas, que eventualmente pudieran desarrollar este tipo de trabajos para Proyecto OGP1. DE SU CUMPLIMIENTO * Todo Supervisor que reciba este Instrutivo tiene la obligacién de darlo a conocer a sus trabajadores, especialmente entre aquellos que realizan trabajos de “Armado y desarme de andamios’, destacando todos los riesgos, como asimismo su forma de control. (Deber de informar los riesgos laborales.- Art. 21. Decreto 40 - Ley 16.744). * Elpresente procedimiento cumplira con el CP-212.Protecci6n Contra Caidas, CP-213 ‘Andamigje. Ademés en aquellas materias no reguladas en este instructive, se cumpliré con la normativa legal vigente, en la tematica de seguridad, salud y medio ambiente. DEFINICIONES 4.1 ANDAMIO: Cualquier superficie 0 plataforma de trabajo temporal o permanente, construida sobre un médulo multidireccional prefabricado esténdar sobre 1,8 metros de altura. Su estructura se compone de Verticales, horizontales, diagonales, plataformas y accesos normalizados y sélo se puede trabajar en él, asegurado con amés y después de haber sido revisado y recibido conforme mediante un protocolo para uso, lo cual se destaca con una tarjeta de aprobacién de color verde 4.2 ANDAMIO MOVIL: Superficie o plataforma de trabajo auto-sustentable que no necesita de anclajes para mantenerse estable, sin que exista riesgo de desplazamiento o volcamiento. Este sistema debe ser diagonalizado en todas sus caras para que cumpla estructuralmente su funcién. Puede ser trastadado con accesorio adicional de ruedas. Estos accesorios deben contar con frenos de fijacién. 4,3 ANDAMIO COLGANTE: Superficie o plataforma de trabajo, que permite realizar labores a gran altura. Su principal caracteristica es su sustentabilidad en estructuras, tales como, vigas, columnas, cerchas, puentes griia, lozas. Etc. Copias electonicas una vez Inpresas son consideradas camo NO CONTROLADAS y pueda estar obsollas. Siempre consute la eviagn vigente de Ios documentos electrénicos en infoWorks siobhpogpt Contidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos os derechos reservados Contione informacion confdencial yo ce propiedad de Bechisly sus compafias afliadas, la cual no puede ser usada, revelada o reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bectiel, sin el consentimiento por esato de Bechel uso de este documento esta sujto alos restiicciones prescitas por el contrat. Pégina 3 de 49Instruccién de Tabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios "257 13-320-2H-GHK-10001 Rev. 6 4.4 TUBO Y COPLA (GRAPA): Andamio apoyado o suspendido que consta de plataformas apoyadas por medio de tubos, montados con dispositivos de acoplamiento que conectan soportes verticales, puntales, montantes y guias [OSHA 1926.450] 4.5 PERSONA CALIFICADA: Persona que, por poseer un titulo, certificado o capacitacién profesional reconocida, 0 bien por su amplio conocimiento, capacitacién y experiencia, ha demostrado con éxito su capacidad de resolver problemas relacionados con la materia, trabajo 0 proyecto [OSHA 1926.450] 5.0 REFERENCIAS Proceso esencial Serie 200 Bechtel N° 212 Proteccién contra caidas. Proceso esencial Serie 200 Bechtel N° 213 Andamiaje. ‘SWPP 25713-320-4MP-T81- 02103S Control y Gestién de andamios Norma MEL 2.14 (Trabajo en altura), NCh997.0f1999 Andamios- Terminologia y clasificacion. NCh998.0f1999 Andamios - Requisitos generals de seguridad NCh2501/1. 0f2000 Andamios Metalicos Modulares Prefabricados Parte 1 Requisitos Generales. 8. NCh2501/2 Of.2000 Andamios Metalicos Modulares Prefabricados Parte 2: Requisitos Estructurales. NOORONG 6.0 RESPONSABILIDADES 6.1 Gerente de Construccién * Conocer, cumplir y hacer cumplir lo especificado en el presente documento. * Proporcionar los recursos necesarios, tanto humanos como materiales, para el seguro y apropiado desarrollo de los trabajos. 'rénicas una vez inpresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar cbsoletas. iempre consult la revision vigente de os documentos elecrcnices en InfoWorks stobhpogp! Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos is derechos reservados. CContiene informacion confidencialylo de propiedad de Becriely sus compatas ailadas, la cual no puede ser usada, revelada 0 "eproducida en ningcn formato por ninguna pare fuera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrito de Bechtel. El uso de este documento esta sueto a ls rstriceones preseritas por ol contrato, Pagina 4 40.49Instruccion de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios "28713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 6.2 Superintendente Responsable * Participar en la confeccién y actualizacién del presente documento. ‘* Establecer los requisitos permanentes de suministro de materiales para andamios del proyecto y dar a conocer al PFS las necesidades, escasez, excedentes, condicién, etc., de dichos materiales. Identificar los andamios que requieren técnicos de disefio o de montaje especiales * Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos, asegurar la certificacién de equipos y elementos de maniobra. * Coordinar con otras especialidades las actividades que pudieran interferir con los trabajos de armado y desarme de andamios. * Mantener una base de datos o sistema de seguimiento de andamios. * Supervisar la gestién de pedidos, manipulacién, almacenamiento, entrega y generales, incluyendo el monitoreo de los costos de los andamios. * Verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento. * Coordinar los trabajos con los Supervisores Responsables asignados a cada area, colaborar con el Departamento ES&H para la realizacién de las inspecciones que deban llevarse a cabo. ‘* Asegurar la implementacién de requerimientos especificos de seguridad en coordinacién con el Ingeniero de Terreno Responsable. 6.3 Supervisor Responsable * Cumplir con lo establecido en el presente documento. * Divulgar el presente documento a todo el personal a su cargo involucrado en los, trabajos de armado y desarme de andamios, dejando constancia escrita de dicha divulgacion. * Informar al personal a su cargo de los riesgos relacionados con los trabajos de armado y desarme de andamios y de las medidas de control para mitigarios y/o eliminarlos, mediante un apropiado andlisis de riesgos antes del inicio de los trabajos, dejando constancia escrita de ello. * Hacer cumplir las normas y/o estandares establecidos para el uso adecuado de los EPP, equipos, herramientas y materiales. Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y puoden estar obsoletas, ‘Siempre consute la revision vgente de las documastos eletrGnicos en InfoWorks stobhpogy’ CConfiencal BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contiene informacisn confdencial yo de propiedad de Becttely sus companias afiladas, la cual no puace ser usada,revelada © reproducida en ningun formato por ninguna parte fvera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechet [Eluso de este documento esta sie alas restrociones prescrtas por el contro. Pagina § de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 * Asegurarse de que el personal a su cargo involucrado en los trabajos de armado y desarme de andamios cuente con la debida capacitacion y entrenamiento necesarios ara la ejecucién de dichos trabajos. * Comunicar de manera inmediata al Superintendente Responsable las interferencias o probables modificaciones que se presenten durante la ejecucién de los trabajos. * Definir las condiciones bajo las cuales se realizaran los trabajos de armado y desarme de andamios cumpliendo en todo momento con los requerimientos de seguridad y técnicos del proyecto, como por ejemplo, entre otros, que el personal que trabajara en altura debe haber sido capacitado en el curso de trabajos en altura + Verificar que los documentos HCR Grupal y JHA (en los casos que este aplique) y permisos especiales de trabajo cuando se requiera se encuentren debidamente elaborados y aprobados en el area de trabajo antes del inicio de las labores. + Verificar permanentemente en el area a su cargo el desarrollo seguro de los trabajos de armado y desarme de andamios, visualizar, identificar y eliminar/mitigar los riesgos relacionados, gestionar permanentemente el levantamiento de las interferencias que ‘se generen con los trabajos de otras disciplinas, especialmente en areas restringidas ylo congestionadas, con alto trafico de equipos méviles y peatonal 6.4 Departamento ES&H * Asesorar durante la elaboracin del presente documento. * Verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento y la aplicacion de las medidas preventivas y de control, mitigacién y/o eliminacién de riesgos para la ejecucién de los trabajos. * Apoyar a los Supervisores Responsables con la coordinacién de las capacitaciones, instrucciones y/o reinstrucciones necesarias dirigidas al personal involucrado en toda actividad considerada como critica * Asesorar antes y durante la ejecucién de los trabajos de montaje de estructuras metalicas en materia de identificacién y control de riesgos operacionales. 6.5 Capataz Responsable * El Capataz de Trabajo Calificado es responsable de supervisar directamente el trabajo de instalaci6n. * Verificar diariamente antes del inicio de los trabajos que los equipos, herramientas y EPP han sido debidamente inspeccionados y codificados. CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos electrénicos en infoWorks stobhpogp? Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. confidencial y/o de propiedad de Bechtoly sus compafas afladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 ‘en ningun formato por ninguna pats fuera de Becrte, an el consentimiento por escrito de Bechiel ueto a las restcciones prescitas por el contrat. Pagina 6 de 49Inatruesion de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 5 © Dirigir la correcta elaboracién del HCR Grupal y JHA (en los casos que este aplique), y de todos los permisos aplicables a cada trabajo, asegurarse de mantener el original firmado de cada documento en el sitio de trabajo de manera permanente. « Ejecutar el armado y desarme de andamios en forma segura y de acuerdo con lo establecido en el presente documento. * Coordinar permanentemente el levantamiento de las interferencias que se generan con los trabajos de otras disciplinas, especialmente en areas restringidas y/o congestionadas con alto trafico de equipos méviles y peatonales. Ademas, debera tomar todas las medidas necesarias para que su rea de trabajo se mantenga sefializada adecuadamente, de manera de permitir que ésta sea visualizada como Area restringida si fuera el caso por el resto del personal del proyecto, asegurando que cualquier otro trabajo a realizarse que interfiera con el que se encuentre realizando le sea comunicado de manera oportuna. + Asegurarse de que todas las cuadrillas de trabajo comprendan y cumplan con los requisitos del proyecto con respecto al uso seguro de andamios, incluyendo el etiquetado de andamios, la inspeccién de andamios y la proteccién contra caidas Responsable de notificar al DS de toda inquietud observada o reportada que involucre el uso 0 la alteracion de andamios. * Ejecutar el trabajo en forma oportuna y liberar los andamios para su remocién cuando el trabajo ha terminado, incluyendo todo examen no destructivo y las inspecciones finales que se requieran * Organizar ta capacitacién en andamiaje por parte de los proveedores seguin sea necesario, practico 0 solicitado por los proyectos. 6.6 Persona Competente en Andamios « La persona competente en andamios (generalmente uno o mas de los capataces de andamios 0 Supervisores) deberd asegurarse de que los andamios sean construidos de acuerdo con los requisitos de montaje, sean correctamente etiquetados y que todos los andamios montados sean inspeccionados al comienzo de cada turno. 6.7 Personal Ejecutor + Estar certiicado para el armado de andamios. Cumplir con lo establecido en el presente documento, sugerir cambios y mejoras que pudieran resultar como producto de la ejecucién y observacién dei trabajo diario. Copias elactrinicas una vez inipresas son consieradas como NO CONTROLADAS y puedan estar obsolete. ‘Siempre consute la revision vigente los documentos slectronicos en InfoWarks stabhpoge! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 201 |. Todos los derechos reservados, Contiene informacién confidancial yo de propiedad de Bachloly sus compafias aadas, la cual no puede ser usada,revelada 9 ‘reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechel, sin el consentimiento por escrito de Bechtel ‘El uso de este documento esta sujato alas estneciones prescrtas por el contrato, Pagina 7 ce 49Instuccién de Trabajo Seguro para Arado y Desarme de Andamvos 57 13-320-2H-GHX-10001 Rev. 6 * Elaborar en conjunto con todos los involucrados el HCR Grupal y JHA (en los casos que este aplique), y todos los permisos aplicables y correspondientes a cada trabajo, antes del inicio de! mismo * Ejecutar los trabajos asignados de manera segura, asegurandose de contar con el conocimiento y capacidad razonables para dicha ejecucion * El ejecutor especialista en montaje de andamios serd el Unico que puede posicionarse y trasladarse en partes y piezas del andamio mientras se ejecuta su montaje o desmontaje, ya sea vertical u horizontalmente velando cumplir los requerimientos de proteccién contra caidas en el proceso del montaje de andamios. ‘* Cumplir con los trabajos en un todo de acuerdo con los requerimientos del proyecto. * Usar de manera adecuada el EPP, equipos, herramientas, materiales y elementos asignados a su cargo, asi como inspeccionar estos antes de su uso. * Comunicar de manera inmediata a su jefatura directa cualquier situacién que como consecuencia de la ejecucién misma de los trabajos no haya sido previamente considerada 0 identificada y que ponga en riesgo su integridad fisica, la de sus compafieros, equipos e instalaciones. © Portar identificacién que lo acredite como andamiero autorizado. REQUISITOS ¢ SWPP 25713-320-4MP-T81-02103S Control y Gestion de Andamios (Scaffold Control and Management) formara la base para el suministro, uso, inspeccién y mantenimiento de andamios para el proyecto. * El andamiaje suministrado para el proyecto deberd cumplir con SWPP 25713-320- 4MP-T81-02103S Evaluacién de Calificacién y Competencia (Qualification and Competency Assessment). Las pruebas de Calificacién y Competencia a los miembros de! equipo involucrados en el montaje, modificacién y desmantelamiento del andamiaje cumplird con el procedimiento de Orientacion y Capacitacion. * Se prohibe estrictamente la combinacién o mezcla de productos de diferentes fabricantes (ya sea tubo con acoplamiento o marco fabricado) a menos que las dimensiones fisicas y las caracteristicas de resistencia sean iguales, o si la mezcla de productos ha sido aprobada por anticipado, por escrito, por cada fabricante. Un andamio de sistema es el material a elegir debido a su flexibilidad, rapidez de montaje y remocién y la facil confirmacién visual de la conexion de componentes. CCopias electénicas una vez impresas son consideredas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consute Ia revision vigente de los documortos elecronicas en InfoWrks stabhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 201. Todos los derechos reservados. confidencalylo de propiedad de Bechtel y sus compafias afiladas, la cual no puede ser usade, cevelada 0 ‘en ning formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrito de Bechtel El.uso de este documento esta sujeto a ls reticciones prescritas por el contrat. Pagina 8 de 498.0 Se req 9.0 Instruccion de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 * Los usuarios de andamios deberan estar capacitados en los riesgos asociados con los diversos tipos de andamios y comprender los procedimientos para controlar o minimizar estos riesgos. La capacitacién deberd incluir: *Riesgos eléctricos, caidas desde distinto nivel, caidas de objetos contundentes desde el area de trabajo y cémo prevenir estos riesgos. *Sistemas de proteccién contra caidas personales (Trabajadores) y materiales (Objetos, Herramientas, Piezas, etc). * Correcto uso del andamio y cargas maximas admisibles por nivel del mismo. EVALUACION DE RIESGOS debera hacer una evaluacién de riesgos para todas las actividades planificadas que uieran trabajo en altura, Las evaluaciones de riesgos considerardn los siguientes riesgos: « Las evaluaciones de riesgos relacionadas con el alcance del trabajo. * La fatiga (ambiental y social) * La capacidad fisica y sicolégica de los miembros del equipo para emprender el alcance del trabajo en forma segura. * Requisitos de proteccién y aislamiento al estar cerca de equipos energizados y plantas méviles, incluyendo vehiculos, puentes gruas, lineas de alimentacién y transportadores. Rescate y recuperacién de emergencia INSPECCION DE ANDAMIOS Andamios y los componentes de andamios deberdn ser inspeccionados para detectar posibles defectos por una persona competente antes de cada turno de trabajo y después de toda ocurrencia que pueda afectar la integridad estructural de! andamio [OSHA 1926.451(f)(3)]. Todo componente defectuoso deberd ser desechado inmediatamente. EI RF, 0 la persona que él designe, deberd inspeccionar los componentes del andamio antes del montaje y durante el desmantelamiento. Los componentes del andamio deben estar rectos y libres de combaduras, torcimiento, meliaduras y oxidacién severa. ‘Todo componente defectuoso deberé ser desechado inmediatamente. Las inspecciones deberan incluir los siguientes componentes: ‘Copias eleciénicas una vez impresas sen consideradus come NC CONTROLADAS y pueden estar cbsoletas. ‘Siempre sonsuite la revision vigente de los documentos eleconicos en infoWerks stcbhipogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011 Todos los derechos roservades. CContene intormactén confelencial yo de propiedad de Becntely sus Compania eflladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 repreducida en ningun formato por ninguna parte tera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrito de Becrio! 'Eluso de este documento esta suleto alas resticciones prescrtas por ol contrat. Pagina 9 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armato y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 * Barandas, barandas intermedias, arriostramiento transversal y tubos de acero para detectar posibles hendiduras, especialmente cerca de area central. Zonas de soldadura en el marco del andamio para detectar posibles grietas Extremos de los tubos para detectar posibles partiduras 0 grietas. Plataformas manufacturadas para detectar posibles conexiones con pernos o remaches sueltos y combaduras, torceduras o melladuras. Tirantes o pemos y escuadras de hierro. Levas, resortes, conexiones roscadas, abrazaderas, pasadores acodados u otros dispositivos de conexién rapida * Roldanas de pivote para detectar superficies de rodado disparejas, eslabones giratorios atascados o cierres defectuosos. * Las inspecciones se registraran en tarjeta de color verde en sus accesos cuando el andamio este en condiciones para su utilizacién, la cual debe contener la fecha de montaje y las fechas de inspeccién diaria con firma del responsable. Ademas se utilizar tarjeta de color rojo en los accesos las cuales indican que los andamios 0 platformas no se encuentran operativas para su utlizacién. Las inspecciones de los andamios se deben llevar a cabo antes de cada turno y después de - Lluvia, nieve, escarcha y réfagas de viento - Temblores - Periodos prolongados de interrupcién del trabajo. 10. | REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS 10.1 Equipos, Herramientas y Materiales a Utilizar ‘+ Elementos componentes de andamio (barandas, rodapiés, diagonales, caja escala, chavetas, tablones metalicos, patas autonivelantes, ménsulas, zapatos. de madera). Cable de vida acero de diametro minimo © %4". Tubos metalicos (si procede). Prensas o Coplas. Escaleras de fibra. Herramientas manuales. (Llaves punta corona, martillos, llave chicharra cuadrantes de 19 y 22 mm.). Nivel Roldanas o poleas. Cordeles de perién %4” con ganchos para izaje de piezas. Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre consults la revision vigente de os documentos electrénicas en InfoWorks stobhpogot Confidencial BECHTEL © BECHTEL 20'1. Todos ios derechos resarvades. Contieneinformacién confencial yo de propiedad de Bechtel y sus compari afliadas, Ia cual no puede ser usada,revelada © reproducida en ningin formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechal Eluso de este documento esta suelo a as restricciones prescrtas por el crtrato, Pagina 10 de 49Instruccion de Trabalo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '28713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 10.2 Equipos y Accesorios de Seguridad Requeridos Casco de Seguridad color café con Barbiquejo. Lentes de Seguridad Guantes de Seguridad. Zapatos de Seguridad. Buzo de trabajo con reflectante. Amnés de seguridad con 4 argollas. Almohadillas para proteccién hombros (Totas). Cabo de vida de 2 colas con mosquetén escala de 3 %" y shock absorber. Morrales para trasiado de herramientas en altura. Sistema de aseguramiento para herramientas en altura Letreros, sefializaciones. Tarjetas de andamio “VERDE, AMARILLA, ROJA’. 10.3 j6n del trabajo a realizar Los requerimientos de accesos de trabajo (andamios) deben ser solicitados por un superintendente de area o supervisor, debiendo llenar el formulario de Solicitud de andamios, documento que oficializara el requerimiento, debiendo detallar fecha requerida, ubicacién y descripcién. La solicitud debe ser realizada con 72 horas de anticipacién. * Los requerimientos oficializados, seran revisados por el supervisor y/o capataz de andamios en terreno, segiin sus necesidades. + El material a utilizar para los accesos serén de tipo multidireccional. Los andamios se construiran de acuerdo a especificaciones Técnicas del manual del fabricante y en una eventual no conformidad del cliente, con respecto a la posible sobrecarga 0 falta de estabilidad de una plataforma de trabajo, se le solicitara al proveedor una memoria de calculo que corresponda. * Antes de empezar con los trabajos de armado y desarme de andamios, el capataz debe, contar con las autorizaciones correspondientes para trabajos en el rea, dar a conocer a todo su personal el instructivo de trabajo seguro, verificar en conjunto con su cuadrilla las condiciones de seguridad en el area, el estado de los equipos, herramientas y materiales de los andamios. Realizara el analisis de seguridad en el trabajo (JHA) cuando aplique, HCR Grupal, charla de 5 minutos y listas de verificaciones y permisos de trabajo (si aplicaran) correspondiente el trabajo a realizar. + La carga, trasiado y descarga de los componentes y accesorios de los andamios, se haré con el apoyo de camién pluma o equipos mecanizados, en los lugares designados por el duefo de area. Se deben evitar transportes en forma manual en distancias considerables. &! peso maximo a trasladar por persona sera de 25 kg. Copias elecrdnicas una vex imprasas son consiseradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempce consult fa revision vigente de los documentos elect nicos wn InfoWorks stcthpogp! Confdencial BECHTEL «2 BECHTEL 201. Todos os derechos reservades, CContone informacién confencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afiladas, la cuat no puede ser usada,revelada 0 reprodicida en ningin formato por ninguna parte fuera ce Bechtel, sin e!consentimiento por escrito de Becite El uso de este documento esta sujet alas resticcones prescitas pore! contro. Pagina 11 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI.GHX-10001 Rev. 6 * Los materiales de andamios para ser izados mediante equipos de levante, deberan estar dispuestos sobre sus cunas o boxes de apilamiento, con su respectivo asegurameinto de la carga enzunchada. No se podrén estrobar en forma directa los accesorios de andamios. Para el traslado de accesorios pequefios como bases regulables, coplas, mensulas, etc. Se deberdn trasladar mediante canastillos con proteccién lateral (cunas). Para el caso de apilamiento de materiales en el sector de trabajo, el almacenamiento se realizar en el sector habilitado por el duefio de area y para el caso de apilamento en forma vertical los boxes no deberan ser apilados en mas de 2 unidades. Bajo ninguna circunstancia los apilamientos de materiales en boxes y atriles deberan exeder la altura maxima de 1.8 mt * Las areas de acopios transitorios, deberan ser sefalizadas y delimitados adecuamente, ademas se deben garantizar pasillos de circulacién entre atriles de ancho minimo de 80 cm. * El area de los trabajos sera delimitada con conos y/o cadenas plasticas de sefializacién y letreros para que ningun personal ajeno a los trabajos se acerque y/o interfiera con los mismos. En el caso de no poder cerrar o limitar areas de manera permanente, se utilizar personal que cumpla la funcién de sefializador 0 loro vivo, para el control de riesgos. * Todo andamio que se ha empezado a armar o desarmar permaneceré con tarjeta ROJA, firmada por el capataz de andamios, lo mismo procede cuando esta incompleto. EI Supervisor y/o capataz de andamios seran las Unicas personas que autorizaran el uso de un andamio, luego de haberse construido 0 montado de acuerdo a estandar, esta autorizacion quedard registrada en la tarjeta verde o amarilla con su nombre y firma. El Supervisor y/o capataz deberé inspeccionar los andamios diariamente para asegurarse que se mantienen en condiciones seguras y que estos no han sido modificados por Personal no autorizado. En todo caso un representante de! equipo de andamios, debera chequear los andamios diariamente llevando un registro en las tarjetas. * Todo andamio debe ser armado siguiendo las especificaciones del fabricante y no se deben mezclar con componentes distintos. La secuencia de montaje debera considerar el armando de un cuerpo completo y posteriormente el del siguiente nivel, esta secuencia se repetiré hasta lograr la altura requerida del andamio, Para efectos de desarme se realizaré la operacién inversa, * Los usuarios de los andamios tienen la prohibicién de anular, modificar o quitar cualquier elemento de un andamio. Si se incurriera en ésta accidn, ésta serd considerada una falta grave. CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre consul la revision vigente de los documentos eletrnicos en InfoWorks stobhpoget Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservases. CContiene nformacién confidencial yo de propiedad de Bechiely sus compafiasafliadas Ia cual no puede ser usada, reveled © ‘eproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Boshi. Eluso de este documento esta sujeto alas restricciones prescrtas por el cont Pagina 12 de 4911. Intruccién de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Ardamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 8 * Las colas de seguridad deben estar conectadas a cables de acero o a estructura metélica. No deberdn engancharse a barandas de andamio que no se encuentren ancladas 0 arriostradas a elementos estructurales. De no existir estructura se deberan evaluar las condiciones del area de trabajo. * En caso que la estructura de andamio deba superar los 8.0 mts de altura final, durante ‘su armado debera considerarse la utilizacion de roldanas o poleas para el izaje de los materiales necesarios para dicho armado. Adicionalmente, la zona debera estar debidamente aislada mediante conos con cadenas y sefializada con letreros “Peligro trabajos en altura”, “Peligro Caida de materiales” para garantizar que tan sdlo el personal de andamios autorizado, este en el area de trabajo. * Los materiales cuando sean izados mediante cuerdas, estas deben ser de perlén de ¥" con ganchos para el anclaje de piezas (no estén permitidos sistemas anudados). * En caso de instalacién de advertencias visibles (Barreras Duras) en zanjas, bordes y desniveles, estas podraén ser hechas con material de andamio calificado como no estructural y confeccionadas solamente por personal de andamios, tanto para su construccién como para su modificacién y desmantelamiento. ETIQUETADO DE ANDAMIOS 11.1. El uso de etiquetados en los andamios es obligatorio. Una persona competente deberd etiquetar todos los andamios. Nadie debera trabajar desde un andamio sin etiquetas. Los andamios no etiquetados, deberan estar “fuera del alcance” de todo el personal no autorizado, para montar, desmantelar o hacer reparaciones en dichos andamios. 11.2 Los procedimientos de etiquetado de andamios no deberan ser usados como sustituto durante la construccién de un andamio completo. Los andamios deberan ser construidos completamente, garantizando la proteccién contra caidas. 11.3 Los sistemas de etiquetado alternativos o equivalentes (por ejemplo, Scafftag (Tarjeta de andamios), determinados por el Cliente u otros sistemas patentados) estan permitidos siempre que cumplan con la intencién y los requisitos de este procedimiento. 11.4 Los andamios y las plataformas de trabajo temporales deberan ser rotulados para indicar su condicién de uso de acuerdo con lo establecido en este procedimiento. 14.5 Las tarjetas de andamios deberan ser usadas tal como se sefiala mas abajo. Las tarjetas de andamios deberdn disponerse en los accesos a los andamios y plataformas Coplas oletrdnicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre consul la revision vgorte de los documentos alectrénicas en InfoWarks stebhpogp! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todes los derechos reservados, Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sts companiae ailades, la cual no puede ser vsada, cavelada 0 reprodueida en niagin formato por ninguna pate fuera ge Bechtel, sin el consentimiento por esctte de Bechio. El uso de este documento esta sujto alas restiicciones prescitas por el contrato, Pagina 13 de 49Instrccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. § de trabajo mediante amarras plasticas por personal designado quien es competente en evaluar la integridad y construccién de un sistema provisorio de andamios. a. Tarjeta Verde: Sefala que un andamio esté completo y que cumple con todos los requisitos de Bechtel y reglamentarios. b. Tarjeta Roja: Sefiala que el andamio esta incompleto no terminado, no se permite uso 0 acceso a personal no autorizado para montar, desmantelar o hacer modificaciones a los andamios y no debe ser usado hasta que se habilite con tarjeta verde o amarilla. Es decir: -Cuando el andamio o plataforma esta siendo armado, modificado o desarmado. -Cuando el andamio o plataforma esta incompleto. -Cuando el uso del andamio o plataforma pueda causar un accidente. c. Tarjeta Amarilla: Sefiala que el andamio esta incompleto (por situaciones especiales descritas en Anexo) pero puede utilizarse siguiendo las recomendaciones ofrecidas en la misma tarjeta. Se debe marcar la casilla Precaucion o Peligro segun corresponda. El uso de ares de seguridad es obligado. 11.6 Los andamios no deben ser modificados por el usuario. Cuando un andamio es modificado, la tarjeta verde existente en ese momento se anula. El andamio debe ser inspeccionado de nuevo y otra tarjeta deberd pegarse al andamio antes de que éste se ponga de nuevo en uso. 11.7. Las tarjetas de andamios deberdn ser instaladas en cuerpo del andamio en una 12. ubicacién que sea visible (accesos, ingreso) lo mismo para barreras duras construidas para delimitar o segregar un area expuesta a riesgos. MONTAJE Y DESMONTAJE DE ANDAMIOS. En toda circunstancia posible, el montaje y desmantelamiento de andamios se llevard a cabo utilizando un método secuencial que brinde proteccién contra caidas a los miembros del equipo. Las pautas que se requieren para el montaje y desmantelamiento secuenciales y los Planos y planes que se requieren para todos los andamios pueden ser elaborados por andamieros intermedios. Los montajes de andamios mas complejos deben ser firmados por el ingeniero. Como minimo, los cuatro primeros izajes (8 mt. del nivel del suelo / plataforma) de un andamio que se esté montando y los cuatro Ultimos izajes de un andamio que se esté desmantelando seran realizados utilizando un método de montaje / desmantelamiento secuencial. CCopias lectrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsolatas, ‘Siempre consutte la revision vigente de los documentos elecrénicos en InfoWorks stobhpogp! ‘Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Tedos ls derechos reservados. CContiene informacion confdencal yi de propiedad de Bechtel y sus compafias afliada ‘reproduce en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimie El uso de este documento esta sueto a las restricciones prescrias por el cotrato, Pagina 14 de 49Instruccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "28713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Los pesos adicionales impuestos al adoptar un método de montaje / desmantelamiento secuencial deberdn ser tomados en cuenta durante la etapa de planificacién del andamio. Cuando no es posible aplicar el método de montaje / desmantelamiento secuencial, se llevaré a cabo un andlisis de riesgos (JHA) para identificar el método de prevencién de caidas mas practico. Como recurso final, se proporcionaran sistemas anticaidas (arés corporal completo, cuerda de seguridad o un retractor y punto de anclaje) en aquellos casos en que no es posible otra medida de proteccién o de prevencién. La prevencién contra caidas deberd cumplir con el procedimiento Prevencién y Proteccién Contra Caidas. El propésito es incluir el uso de cascos con barboquejo y de cuerdas de seguridad. 12.1 ENTREGA El Andamiero debe asegurarse de lo siguiente antes de entregar el andamio al usuario: Cumple con el plan de disefio y / 0 las especificaciones para el andamio en particular. Cumple con los requisitos establecidos en las normas. Es apropiado para el propésito al cual esta destinado. Es estable y seguro. Ha sido minuciosamente inspeccionado por una persona competente. Tiene instalada una tarjeta de andamio en todos los puntos de acceso al andamio como registro de su construccién, que indica claramente que el andamio esta terminado y listo para ser usado. + El supervisor solicitante recepciona el andamio con firma de conformidad. 12.2 TARJETAS El sistema de tarjetas se utilizard exclusivamente en el sitio para indicar y registrar la integridad estructural, acceso e inspeccién de cada andamio. Cuando la primera seccién del andamio haya sido montada, se colocaré una tarjeta roja en lugares visibles de todos los puntos de acceso, la cual indicara que el andamio aun esta en estapa de construccién y por lo tanto no se encuentra operativo. Se colocaré una etiqueta verde en los andamios terminados que cumplan con todos los requisitos. Esto indica que el andamio esta apto para ser usado. Si el andamio no puede ser construido por variables especiales de manera total 0 parcial pero debe ser utilizado, se ie debera colocar una tarjeta amarilla sefialando las precauciones o peligros correspondientes en el area de recomendaciones, Copias oloctrénicas una vaz impresas son concideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Sompre consult la revision vigente Ue ios documentos electicos en infoWlorks sicbhpogat Confideneial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos ios derechos reservados, CContiene informacion confidencial yo de propiedad de Becht ‘ladas, la cual no puede ser usads, revelada 0 ‘epreducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bactte, sn el consentimiento por escrito de Bech Eluso de este documento esta suelo alas resticciones prescitas por el contrato. Pagina 15 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Amado y Desame de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Cuando se establezca que el andamio esta dafiado o defectuoso, se retirara la tarjeta y se reportara el hecho al Andamiero o al Jefe de Equipo a cargo del andamio y se instalard tarjeta roja. 12.3 INSPECCION Los andamios seran inspeccionados en forma diaria por una persona competente y la tarjeta sera firmada o actualizada en consecuencia. Las inspecciones por parte de un Andamiero se realizarn semanalmente y se mantendra un registro de cada inspeccion 12.4 CAIDA DE OBJETOS En lugares donde la gente debe trabajar o pasar bajo un andamio, dicho andamio debe estar provisto de una malla sintética o de alambre entre la tabla de pie y la baranda superior, asegurada de modo tal que sea lo suficientemente resistente como para cumplir con los requisitos de contencién de carga previstos. La zona de exclusién, las barreras y los letreros de advertencia pueden ser sustituidos por las zonas de caida. 12.5 ACCESO El acceso para el usuario a las diversas plataformas desde las escaleras ser a través de puertas oscilantes 0 abatibles, a menos que una evaluacién de riesgos identifique que el riesgo de falla o caida a través de una puerta es mayor que el riesgo de lesiones al trepar bajo una barra fija Las juntas se cubriran o protegerén cerca de las vias de acceso para evitar lesiones a quienes pasan por el érea En un andamio de suspensién ajustable, cada miembro del equipo estara protegido por una baranda y amarrado a un sistema anticaidas independiente 12.6 REGISTRO Se mantendra un registro de todo el andamiaje montado en el sitio. Cada andamio estara identificado con un niimero unico y las inspecciones semanales serdn registradas con el mismo. El registro estard disponible y accesible en todo momento. 13. ESPECIFICACIONES GENERALES DE ANDAMIOS 1. El personal que haya sido designado como personal competente y armador de andamios, debera estar entrenado y calificado para ejecutar su tarea. 2, Sélo a personal calificado como andamiero se les permite construir y desarmar andamios y plataformas de trabajo temporal. Coplas electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consults a revision vigente de los documentos electrénicas en InfoWorks stobhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos os derechos reservados, ‘Contiene informacion confidencialyio de propiedad de Bechtel y sus compatiasafliadss la cual no puede ser usada,revelada 0 repreducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bact, sin ol consentimiento por escrito de Bechtel El uso de este documento esta suelo @ las resticiones prescritas por el contrato. Pagina 16 de 4914, 15. Instruccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 3. El supervisor es responsable de asegurarse que los andamios son usados de acuerdo a los propésitos preestablecidos. 4, Para las estructuras de andamios, las cuales sean consideradas sélo de transito, entre puntos determinados, se considerara liberada de uso de ames, siempre y cuando no implique riesgo de caida para lo cual, esto sera definido en conjunto por la ‘superintendencia de andamios y Supervision ES&H de Bechtel. La autorizacion de liberacion, quedard plasmada en un permiso de liberacién, el cual serd firmado por las partes mencionadas y dispuesta en un lugar visible de ambos accesos. Ademas se dispondra de sefializacion que indique que la plataforma solo es de transito. ( ver Anexo) FACTORES DE SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES 1. Cada andamio y sus componentes deberan ser capaces de soportar sin falla a lo menos cuatro (4) veces la maxima carga a que sera sometido. 2. Todos los andamios y sus componentes deberén estar estructuralmente diseflados para soportar una carga minima de 200 Kg/ mt’, 3. Cada andamio es considerado acceso y/o plataforma de transito, por lo cual, éste debe siempre mantenerse libre de obstaculos, quedando prohibido el almacenamiento de materiales sobre ellos. Para el caso de trabajos de estructuras, se evaluara en su momento, habilitar una plataforma adicional o una plataforma anexa, para la ubicacion de maquinas soldadoras, la que no debe sobrepasar el limite de carga de 200 kg/ mt?. MEDIDAS PREVENTIVAS * Antes de iniciar trabajos de montaje y desmontaje de andamios, el personal ejecutor debe contar con todos sus E.P.P, siendo obligatorio el uso de arnés de seguridad y cabo de vida con reductor de impacto, enganchados a puntos de anclaje autorizados. * Si se require de un montaje 0 desmontaje de andamios, en un sector donde se realizaran labores paralelas de trabajos en altura, debe determinarse, qué trabajo se realizaré, en ningun caso se realizaran labores en forma paralela. * Siun andamio es armado en zona de transito vehicular, estos deberan ser sefializados con cinta reflectante, o con balizas destellantes de color amarillo, ademas de contar con una proteccién dura (new jersey) en su base, para evitar contacto vehiculo-andamio. * Al realizar trabajos de montaje o desmontaje de andamios cerca de equipos de fuerza eléctrica, los trabajadores de montaje, deben asegurarse que las partes del andamio 0 de sus cuerpos no sobrepasen la linea de fuego del equipo (5 mts). CCopias electrdnicas una vez impresas eon consideradas como NO CONTROLADAS y pueden ettar obsoletas ‘Slompce consulte a fevsién vigente da los denumentos slecirSnices en InfoWorks stabhpog! CConfidencial BECHTEL D BECHTEL 2011, Todos ae derechos reservados, Contieneinformacisn confidencial yo de propiedad de echtely sus companies afliadas, la cual no puede ser usada,revelada 0 ‘eproducda on ningun formato or ninguna parte fuera de Bach, sin el conseniimlento por escrito de Bechtel Eluso de este documento esta sujeto a las restrcciones prescitas por el contra. Pagina 17 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y D 25713-3202 sme de Andamios HHX-10001 Rev. 8 ‘* Sise debe instalar andamios cercanos a lineas eléctricas, se debe mantener la distancia de 3 metros por lineas, con tensiones de hasta 5.000 volts. En caso de no poder resguardar esta distancia, se detendran los trabajos, hasta que personal especializado calificado interponga elementos aislantes en la linea. + Durante el desarrollo de la actividad deberd haber supervision, asegurando el control de las maniobras segiin planificaciones de seguridad + Revisar condiciones de elementos de proteccién personal y respaldo de inspeccién hecha a accesorios de andamios, comprobar que existan las amarras de perlén para las herramientas a usar u otros sistemas que controlen el riesgo de caidas de altura * Revisar y acondicionar el terreno de lugar de posicionamiento de los andamio: comprobar que movimientos de maquinaria no tengan interferencias con las instalaciones del lugar. Supervisor de la actividad debera estar en todo momento atento a las indicaciones a seguir cada vez que las condiciones climaticas se presenten inestables (/ndicaciones que entregaré ES8H) * El capataz de andamios deberd aprobar 0 rechazar los andamios que cumplan los estandares definidos en este documento, utilizando tarjeta roja o verde, segtin corresponda. * En area de operaciones y/o riesgos criticos habra supervision permanente controlando que la actividad se desarrolle de acuerdo al presente documento. Revisar minuciosa y exhaustivamente el sector o area de trabajo, detectando la presencia de interferencias « Previo al trabajo a ejecutar se debe asegurar acceso, plataformas de trabajo y sistema de proteccién contra caidas que la actividad requiera ‘* Mantener el orden y la limpieza en el area de trabajo, retirar los desechos generados por la actividad * Asegurar la implementacién de los arrostramientos que se requieran para la estabilidad de todo andamio. * Los usuarios de los andamios con tarjeta amarilla permanecerén amarrados con su amés de seguridad en todo momento al estar trabajando en altura, evitando sacar el cuerpo fuera del area de la plataforma del mismo. * El acceso a los andamios para los usuarios sera por el Unico lugar definido en su disefio “escalera de acceso”, CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consult la revision vigento de los documentos elecrénicas en InfoWorks stobhpogp! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos fos derechos reservados, Contiene informacion confdencal yo de propiedad de Bechtel y sus compafiss afliadss, Ia cual no puede ser usada,revelada 0 ‘repreducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bectie Eluso de este documento esta suet alas restriciones prescrtas por el contato. Pagina 18 de 49Armado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 5 Instruecin de Tra * No se debe acceder o bajar a los andamios con las manos ocupadas con otros elementos o materiales. * Las operaciones de izaje de materiales que requieran del uso de poleas 0 roldanas, deberan considerar Ia utilizacion de barricadas con cadenas plasticas y/o conos para el aislamiento del area de trabajo, sefializaciones de “Peligro trabajos en altura’, “Peligro caida de materiales”, de tal forma que se asegure que ninguna persona ajena a los trabajos pueda ingresar a la zona de proyeccién de materiales. * A fin de resguardar la integridad de los trabajadores, el area de aislamiento, ubicada directamente bajo la zona de trabajo (perpendicular) debe tener un radio no inferior a 2 mts de largo. * Elo los trabajadores encargados de enganchar o desenganchar los materiales izados en la misma vertical de montaje o desarme sélo pueden acceder al area, una vez que los trabajos en altura se encuentren detenidos. Si existe la necesidad de liberar la carga durante un montaje o desarme en la misma vertical, la cuerda debera llevar consigo un sistema de viento auxiliar, que permita, al momento del descenso o ascenso guiar la carga fuera del radio de trabajo, permitiendo al trabajador que el material izado se acerque con seguridad al trabajador, y una vez dispuesto en el suelo proceder a maniobrarlo fuera de la linea de fuego, 16. MANTENCION DE ANDAMIOS E INSPECCION El siguiente procedimiento es aplicable a la mantencién e inspeccién de andamios: a. Los andamios y plataformas de trabajo, incluyendo las vias de acceso deberan ser periédicamente chequeados por personal calificado de andamios y mantenidos en forma segura. Los andamios o plataformas elevadas, dafiadas o débiles de cualquier manera, deberdn ser retirados o reparados inmediatamente. Al personal no se le deberé permitir trabajar sobre andamios debilitados o plataformas dafiadas. 17. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD 1. Los andamios deberan ser disefiados por una persona calificada y deberan ser construidos y cargados de acuerdo con ese disefio [OSHA 1926.451(a)(6)]. 2. Los andamios se deberén montar, trasladar, desmantelar o alterar solamente bajo la supervision y direccién de una persona competente, calificada en el montaje, traslado, desmantelamiento 0 alteracién de andamios. Dichas actividades deberan ser realizadas s6lo por trabajadores capacitados y experimentados, seleccionados para dicho trabajo por la persona competente [OSHA 1926.451(f)(7)] 3. Los andamios y los componentes de andamios deberan ser inspeccionados para detectar posibles defectos por parte de una persona competente antes de cada turno de trabajo y Copias elatrénices una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas ‘Siempee consulte a revision vigente de los documentos electrénicos en infoWarks slabhpogpt CConidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, Contiene informacion confidencil ylo de propiedad de Bechtel y sus companias afliads, la cual no puede ser usada, revelada 0 reproducida en ningun formato por ninguna pate fuera de Bechet, sin el conseniimiento por escrito de Bechiel Eluso de este documento esta sujto a las restrcciones prescilas por elcontrato. Pagina 19 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y Desame de Andamios 25713-920-2HI-GHX-10001 Rev. 6 después de toda ocurrencia que pueda afectar la integridad estructural del andamio [OSHA 1926.451(f(3)). 4. Cada andamio y componente de andamio debera ser capaz de sostener, sin fallar, su propio peso y por lo menos 4 veces la carga maxima prevista aplicada o transmitida a él [OSHA 1926.451 (a)(1)] 5. Se deberd impedir que los andamios apoyados con una relacién de alto a ancho de base (incluyendo los soportes del estabilizador, si se usa) de més de cuatro a uno (4:1) se vuelquen utilizando viento, amarre, arriostramiento, u otro medio equivalente [OSHA 1926.451(c)(1); Nota: Cal OSHA limita esta relacién a tres a uno (3:1)] 6.Se deberdn instalar cables de retén, riostras y tirantes de acuerdo con las recomendaciones del fabricante 0 en el miembro horizontal mas cercano a la altura de 4:1 y Tepetirse verticalmente en las ubicaciones de miembros horizontales cada 20 pies (6.1m) © menos para andamios de 3 pies (0.91m) de ancho o menos y cada 26 pies (7.9m) 0 menos para andamios de mas de 3 pies (0.91m) de ancho. El cable de retén, riostra o tirante superior de los andamios terminados no debera estar mas alld del alto de 4:1 desde parte superior. Dichos cables de retén, riostras y tirantes deberdn ser instalados en cada extremo del andamio y a intervalos horizontales de no mas de 30 pies (9.1m) medidos desde un extremo (no ambos) hacia el otro [OSHA 1926.451(c)(1)(i). 7. Los postes, patas, marcos y soportes verticales deberdn descansar en placas de base y soleras u otros cimientos adecuados [OSHA 1926.451(c)(2)] 8. Las bases deberan estar niveladas, ser sdlidas, rigidas y capaces de soportar el andamio cargado sin hundimiento ni desplazamiento [OSHA 1926.451(c)(2)(i)] 9. No se deberdn usar objetos inestables para apoyar las unidades de andamios o plataformas {OSHA 1926.451 ©(2)(ii)} (por ejemplo, bordes, trozos de madera, bloques de concreto u otros materiales inestables). 10. Cuando se usan escaleras enganchables y acoplables en un andamio apoyado de mas de 35 pies (10.7m) de alto, deberén tener plataformas de descanso a intervalos verticales maximos de 35 pies (10.7m) [OSHA 1926.451(e)(2)(ii)] 11.La separacién entre los andamios y las lineas de alimentacién deberd ser Ia siguiente: Los andamios no deberén ser montados, usados, desmantelados, alterados ni trasladados de modo que ellos 0 los materiales conductores sobres ellos puedan acercarse a cables expuestos 0 de alimentacién energizados mas de: Lineas Aisladas — Menos de 300 voltios — 3 pies (0,9m); 300 voltios a 50 kV — 10 pies (3,1m); Mas de 50 kV - 10 pies (3,1m) mas 0,4 pulgadas (1,0 om) por cada 1 kV sobre 50 kV. Lineas No Aisladas - Menos de 50 kV — 10 pies (3,1m); Mas de 50 kV - 10 pies (3,1m) més 0,4 pulgadas (1,0cm) por cada 1 kV sobre 50kV [OSHA 1926.451(f)(6)] CCopias clactrénicas una vez impresas son consideradas com ‘Siempre consult la revsion vigente de los document Contdencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afl ‘eproducida en ring formato por ninguna parte fuera de Bechte, sin el consentimiento por escrito de Bechel Eluso de este documento esta suet alas restricciones prescitas por el contrat. CONTROLADAS y pueden estar obeoletas Pagina 20 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "28713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 12. Los trabajadores tendran prohibido trabajar en andamios cubiertos con nieve, hielo u otro material resbaloso, excepto cuando es necesario para la remocién de dichos materiales [OSHA 1926.451(f)(8)] 13.El trabajo en o desde andamios esta prohibido durante tormentas o vientos fuertes a menos que una persona competente haya determinado que es seguro para los empleados estar en el andamio y que dichos empleados estan protegidos por el sistema anticaidas del personal o pantallas contra el viento. No se deberan usar pantallas contra el viento a menos que el andamio esté asegurado contra las fuerzas impuestas por el viento previstas [OSHA 1926.451(f)(12)]. 14.Se deben colocar barandas, barandas intermedias y tablas de pie en todos los lados abiertos de las plataformas de mas de 6 pies (1,83 m.) sobre el suelo o el piso. La baranda superior debe estar colocada a 1 mt. mas menos 5 cms. de alto (con una capacidad minima de dicha baranda de 200 libras (91Kg)), con una baranda intermedia entre el entablado y la baranda superior del andamio. Las tablas de pie deben ser, como minimo, de 3,5 pulgadas (9 cm) de alto. se prefieren las tablas de pie de 4 pulgadas (10 cm) 15.En el caso de instalacién de barreras o barandas en bordes el trabajador deberd utilizar un método de restriccién 0 proteccién contra caidas para controlar el riesgo de caida de altura, el método de restriccién de caida deberd estar anclado a no menos de 2 mts. del borde, este podré estar en punto de anclaje a nivel de piso, linea de vida o a estructura existente. 16.Los andamios deberdn ser construidos de la forma mas completa posible. Todas las barandas y tablas de pie deberdn estar fiiadas en forma segura No debera haber un espacio de mas de % pulgada (6.35 mm.) entre la tabla de pie y la plataforma del andamio. Las tablas de pie deberan fabricarse de materiales con una resistencia equivalente a la madera para construccién de 1 pulgada X 4 pulgadas. 17.£n aquellos casos donde las personas deben trabajar o pasar bajo un andamio, dicho andamio deberd tener una malla de alambre N° 18 de % pulgada (1,3 cm.) de apertura o equivalente (es decir, malla sintética), entre la tabla de pie y la baranda superior. La red debe ser instalada de modo tal que quede segura y lo suficientemente resistente como para soportar los requisitos de carga previstos. Las barricadas podran ser sustituidas, si es necesario, 18.Los andamios deben usar entablado metélico con superficie antideslizante y fijado con clavijas (Norma Operacional 2.14 de MEL, Trabajo en Altura (Work at Heights). 19.Los andamios no deben bloquear ni evitar el acceso al equipo de proteccién contra incendios ni de seguridad. 20. Se debera prohibir a los empleados utilizar un andamio no etiquetado. CCopias electrénicas una vez imprusas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoltas, ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos electroicos en InfoWWorks stabhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contiene informacién confidencialylo de propiedad de Bechtel y sus companias afliadas, la cual no puede ser usada,revelada o ‘reprodueida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sn ol consentimiento por escrto de Bail Eluso de este documento esta sujeto a las restrcciones prescntas por elcontrato, Pagina 21 40-49Instuceién de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HL-GHX-10001 Rev. 6 21.Los montadores de andamios deberdn cumplir con los requisitos de proteccién contra caidas descritos en el Proceso Central CP 213 de BESH, Proteccién / Prevencién Contra Caldas mientras montan los andamios. 22.Los tornillos de ajuste sdlo se deberan instalar entre la placa base y la seccién de bastidor vertical. Se prohibe el uso de tomillos de ajuste con roldanas de pivote. Se prohibe extender los tomnillos mas alld de 12 pulgadas (30,5 cm.) 23.Los andamios deben estar correctamente arriostrados con riostras transversales y / 0 riostras diagonales para asegurar los miembros verticales. El largo de las riostras transversales debe cuadrar y alinear automaticamente los miembros verticales de modo que los andamios montados estén siempre a plomo, a escuadra y rigidos. 24.En caso de no contar con estructuras que permitan un arriostramiento vertical del andamio, se utilizaran contrafuertes estructurales que cumplan la funcién de riostras ausentes en el lugar. 25.No se deberan intercambiar los componentes de andamios construidos por diferentes fabricantes. 26.Los andamios deben ser limpiados al término del trabajo diario por los trabajadores calificados que utilizan el andamio. 27.Nunea se debe usar una tabla de pie para ayudar a tener acceso a una plataforma de trabajo, en su lugar se deben usar asideros. 28. Las herramientas 0 los materiales deberdn ser retirados 0 asegurados de modo que no puedan caer ni rodar con el movimiento del andamio. 29. El supervisor responsable que utiliza el andamio, debe asegurarse de que no se acumulen herramientas, materiales ni desechos en cantidades que provoquen la caida de objetos o el riesgo de tropiezo de las personas. 30. Los andamios deben ser revisados antes de cada tuo de trabajo para verificar la calidad / seguridad y las etiquetas debe ser firmadas y actualizadas en consecuencia. 31. Al desmantelar estructuras de andamios, los materiales, no se deben ser lanzados. El material debe ser bajado para evitar dafios a los materiales de! andamio y peligro para el rea circundante o el personal. 32, El andamio no se debera usar para almacenar materiales pesados. Copias electréinicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas. ‘Siempre consut la revision vigente de los documentos electrnicos en InfoWorks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contione informacion confdencalyio de propiedad de Bechtel y sus compafias afliada, la cual no puede ser usada,revelada o reproducda en ningun formato por ninguna pare fuera de Bech) sin el consentimianto por escrto de Bechiel El uso de este documento esta suelo alas restcciones prescits por el contato. Pagina 22 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. § ANDAMIOS DE TUBO Y GRAPA 32. Los andamios de tubo y grapa de mas de 125 pies (38,0m) de alto sobre sus placas de base deberan ser disefiados por un ingeniero certificado y deberan ser construidos y cargados de acuerdo con dicho disefio [OSHA 1926.452(c)(40)). 33. Un andamio de tubo y grapa para trabajo liviano debera tener todos los postes, soportes, correderas y riostras de tubo de acero, tubo de aluminio 0 cajieria de D.E. nominal de 2 pulgadas (5,1 om). Los postes deberan estar espaciados no mas alla de 4 pies (1,22 m.) Por 10 pies (3 m.) a lo largo del andamio. Las correderas deberén extenderse no mas de 6 pies (1,98m) verticalmente. Otros metales estructurales, si se usan, deben estar disefiados para transportar una carga equivalente. Los materiales diferentes no deberan ponerse en contracto entre ellos. 34. Un andamio de tubo y grapa para trabajo mediano debera tener todos los postes, correderas y riostras de tubo de acero, tubo de aluminio o caferia de D.E. nominal de 2 pulgadas (5,1 om). Los postes espaciados no mas de 6 pies (1,83 m.) por 8 pies (2,4 m.) a lo largo del andamio deberan tener soportes de tubo de acero de D.E. nominal de tubo de acero de D.E. nominal de Los postes espaciados no mas de 4 pies (1, 22 mt.) por 6 pies (2,4 m.) a lo largo del andamio deberan tener soportes de tubo de acero de D.E. nominal de Las correderas deberan extenderse no mas de 6 pies (1,98m) verticalmente. Otros metales estructurales, si se usan, deben estar disefiados para transportar una carga equivalente. Los materiales diferentes no debern ponerse en contracto entre ellos. 35. Un andamio de tubo y grapa para trabajo pesado debera tener todos los postes, correderas y riostras de tubo de acero, tubo de aluminio o cafieria de D.E nominal de 2 pulgadas (5,1 cm), con los postes espaciados no mas de 6 pies (1,83 m.) por 6 pies (1,83 m.). Los soportes deberan ser de tubo de acero, tubo de aluminio o cafieria de D.E. nominal de 2 1" (6,35 om). Las correderas deberan extenderse no mas de 6 pies (1,98m) verticalmente. Otros metales estructurales, si se usan, deben estar disefiados para transportar una carga equivalente. Los materiales diferentes no deberan ponerse en contracto entre ellos. 36. Los postes deberan estar espaciados en forma precisa, montados en bases apropiadas y mantenidos a plomo. 37. El arriostramiento transversal debera ser instalado a través del ancho de! andamio por lo menos cada tercer conjunto de postes en forma horizontal y cada cuarta corredera en forma vertical. Dicho arriostramiento deberé extenderse diagonalmente desde las correderas internas y externas hacia arriba, hasta las siguientes correderas externas e internas 38. El arriostramiento diagonal longitudinal en las filas internas y externas de los postes deberd ser instalado en un dngulo de aproximadamente 45 grados desde cerca del punto nodal base del primer poste externo hacia arriba hasta el punto nodal de la plataforma de ‘Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consul a revision vigente oe los documentos electrnicos en infaWorks stobhpogpt Confidenclal BECHTEL © BECHTEL 201. Tados los derechos reservados. CContiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compahias afliadas, la cual no puede ser usada,revelada o eprodueida en ningun formato por ninguna pate fuera de Bechtel, nsentimiento por escrito de Bechiel El uso de este documento esta sujeto alas restcciones presets por el contrat Pagina 23 de 49Instruccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andarios "25713-220-2HI-GHX-10001 Rev. 8 trabajo superior del andamio. Donde el tramo longitudinal del andamio lo permita, dicho arriostramiento debera ser duplicado empezando en cada quinto poste. En forma similar, el arriotramiento diagonal longitudinal también deberd instalarse desde el ultimo poste extendiéndose hacia atras y hacia arriba hacia el primer poste. En aquellos casos en que las condiciones impiden la fijacién de este arriostramiento a los postes, se podra fijar a las correderas. ANDAMIOS MOVILES (RODANTES) 39. Los andamios deberan tener riostras transversales, horizontales o diagonales, o una combinacién de las mismas, para evitar la ruptura o colapso del andamio y para asegurar los miembros verticales lateralmente en forma conjunta de modo de cuadrar y alinear automaticamente los miembros verticales. Los andamios deberdn estar a plomo, nivelados y cuadrados, asi como también descansar sobre una superficie nivelada. Todas las conexiones de las riostras deberan estar aseguradas [OSHA 1926.452(w)(1)] 40. Las roldanas de pivote y las ruedas del andamio deberan ser bloqueadas con bloqueos positivos para ruedas y / 0 bloqueo de ruedas y direccién, o un medio equivalente, para evitar el movimiento del andamio mientras se est4 usando en forma estacionaria [OSHA 1926.452(w)(2)]. En aquellos casos en que es factible, el andamio movil debe estar amarrado. 41. La fuerza manual que se usa para mover el andamio debera ser aplicada tan cerca de la base como sea posible, pero no mas alla de 5 pies (1.5m) sobre la superficie de apoyo [OSHA 1926.452(w)(3)]. 42. La relacién alto a ancho de base del andamio durante el movimiento es dos a uno o menos, a menos que el andamio esté disefiado y construido para cumplir o superar los requisitos de la prueba de estabilidad reconocida a nivel nacional [OSHA 1926.452(w)(6)(i)} 43. Se deberd instalar o construir en el andamio una escalera mévil o una escalera permanente para acceso y salida, la cual debera estar ubicada de manera que, al ser usada, no tienda a volcar el andamio. 44, Los andamios usados por personas deberan descansar sobre un cimiento adecuado y estar a plomo. Las roldanas de pivote o las ruedas deberan estar bloqueadas para evitar el desplazamiento, 45. No se debera permitir que trabajadores permanezcan en el andamio mientras el mismo es trasladado de un lugar a otro. 46. Cuando se monten andamios con ruedas personal competente del area de montaje de andamios se debera dar una charla teorico/practica a los usuarios de estas estructuras para procurar el buen uso, trasiado y control de riesgos asociados a esta actividad, esta debera ser documentada y archivada. CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoietas, ‘Siempre consute la revision vigente de los documentos electrénicos en InfoWorks stobhpogot Confkdencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos los derechos reservados, CContiene informacion confdencial Pagina 24 de 49Instrucei6n de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "25713-320-2HL-GHX-A0001 Rev. 6 47. Todos los andamios con ruedas deberan ser habilitados diariamente con checklist o protocolo de habilitacién diaria en anexo “PROTOCOLO DE HABILITACION DIARIA DE ANDAMIOS CON RUEDAS"”. 18, RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS, PLANES DE MITIGACION * Silas condiciones de trabajo identificadas durante Ia elaboracién del HCR Grupal y JHA (en los casos que este aplique) y cualquier otro permiso requerido y presentes al inicio de los trabajos son modificadas por cambios derivados de la actividad misma (interferencias, etc.) cambios de las condiciones ambientales y/o climaticas (tormenta eléctrica, vientos, lluvia, granizo, etc.), deberén ser detenidos los trabajos de inmediato y evaluados los riesgos nuevamente por el Supervisor Responsable dirigiendo la elaboracién de los nuevos. HCR Grupal y JHA (en los casos que este aplique) y cualquier otro permiso requerido que correspondan incorporando dichas variables en los mismos, Unicamente si es posible continuar con los trabajos. * Por accidentes con dafios a personas aplicar Flujograma establecido para el proyecto. (Ver anexo) ‘Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar cbsoletas. ‘Sempre consule la revision vigene de los documentos electénicos en InfoWorks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compatias afiladas, fa cual no puede ser usada, revelada 0 repreducida en ningun formato por ninguna pare fuera de Bechtel, sn el consertimiento por escrito de Bechil Eluso de este documento esta sueto a ls resticciones prescrtas por el contrat. Pagina 25 de 48Instrucci6n de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios 25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 ANEXOS PROYECTO OGP1 SOLICITUD DE ANDAMIOS EMPRESA CONTRATISTA IN" DETARIETA DE ANDAMIO Fouo Fecha Solicitada Fecha Requerida lUbicacion (Seflar Area e Incluir dibujo si es necesario) Worario Recepcion de Solicitud: Area: Tiempo estimado uso del andamio: larmado IMoaificacién [Desarme [Descripcin del Trabajo a Realizar (Ancho Aprox. - Altura Aprox. - Profundidad Aprox. Colgante y/o Voladizo) [Requerido para (especialidad) Req, Bloqueo [Deserba el Tipo de Bloqueo yN* del equipo p/trabajar_|y/osistema st_[no [Sllctado par (Supers. Solictante) leabido por (Superint. 0 Super”) JAprobado par (Supenint. Andamios) Nombre jombre Nombre Fecha ‘echa Fecha Firma Fema Firma Datos Técnicos (exclusive Depto. de Andamiios) \Fechas IMontaje 7 ModiticaciGn [Desmontaje Hipedeandamo landamio [rere Patatormas a fotos Plano lfruedas) [votumen (ma) |eso(Kes) Inova: Hombre |Cuenta de Casto de Mano de Obra [Capataz Constructor (comentarios CCopias electronics uns vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos elecirGnicos en InfoWorks stobhpogp! CConfidenciel BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. CContiene informacion confdencialylo de propiedad de Bechtel y sus compafias afliads, la oval no puede ser usada,revelada o reproducida en ningun formato por ninguna pate fuera de Bechtel sin el consentimiento por esto de Bectiel El uso de este documento esta sujet alas resticciones prescits por el contrat. Pagina 25 de 49 AlInstruccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "28713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 jeta Roja ae j PROHIBIDO EL USO DE ESTE ANDAMIO ! Copies eiectrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y puedsn estar obsoletas ‘Siempre coneutt la revision vigente de loe documentos electonicos en InfoWorks stobhponet Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos Ios derechos reservados, Contiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechlely aus compafias afliadas, Ia cual no puede ser usada, revolada o ‘eproducids en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sn el conseniimiento por escrito de Bec luso de este documento esta sujeto a las restricciones prescitas por el contrat. Pagina 27 de 49Instruccién de Trabalo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Es DO NOT USE PELIGRO NO LO USE Tarieta Roja SY UR ES POR SU SEGURIDAD. DO NOT USE |PROHIBIDO EL USO DE ESTE ANDAMIO! rere Para) CCopias electrénicas una ver impreses son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consute la revision vigento de los documentos electronicos en Info\Worksslcbhpogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, CContiene infomnacién confidencalylo de propiedad de Bechtel y sus compatias afiiadas, la cual no puede sar usada,revelada o reproducica en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrto de Becta Eluso de este documento esta suet alas restncciones prescrtas por el contrat Pagina 28 60 49Instrucelon de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 8 Tarjeta Verde ere har ean 5 oe eMeeeioulareca CHEQUEO DIARIO AUTORIZADO eee et eee yey essa ae LU ee ys Vo) OPN aaah seek areas cle Ue CALIFICADO eee —— Reuse erent aera co errant heen errny Ree nur en REALIZADA POR EL SUPERVISOR 0 CAPATAZ DE Eres oer Rarer Ceci Coplas electrinicas una vez Impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre coneulte la revisién vigente de ios documentos electrnicos en infoWorks stobhpogot ‘Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos ios derechos reservados, Contiene informacisn confidencial yo de propiedad de Bechiely sus compafias afliades, a cual no puede ser usada, revelada 0 reprodueida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bacrtl sin el consentmiento por escito de Bechtel El uso de este documento esta suelo las restrcciones prescitas por el contrat. Pagina 29 de 48Instrccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 (e AUTORIZADO aren Gls) WUE aon ie} Pals ro Veer Uae) CHEQUEO DIARIO Oy ene ae eet eye eh As Preto Cee nne) BEY W Ure) [AUTORIZA SUPERVISOR FECHA AUTORIZACION, UBICACION: Reece ; Paper emer |mureer en eternity Crna amt) BAITS Pec ies NDE TARIETA frernretey CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Stempre consults la revision vigente do los documentos eletréricas en InfoWorks stobhpogp! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos fs derechos reservados, Contiene informacién confidencalyio de propiedad de Bechtel y sus compari aflzadas, a cual no puede ser usada,revelada o ‘eproducida en ningin formato por ningune pare fuera de Bechtel, sn et consenimiento por escrito de Bechel, Eluso de este dacument esta sujeto alas resteciones prescrtas por el contato. Pagina 30 de 49Instruceién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 \marilla Organic Growth Project 1 ‘SCAFFOLD CARD CHECK ATENCION ESTE ANDAMIIO NO CUMPLE CON TODOS LOS ESTANDARES DE PROYECTO LOS TRABAJADORES QUE REALICEN LABORES EN ESTE ANDAMIO, DEBERAN RESPETAR LAS RECOMENDACIONES INDICADAS : USO DE ARNES OBLIGATORIO ‘AUTORBA SUPERVEOR, ti Organic Growth Project 1 CHEQUEO DIARIO lSPECCIONADO POR FECHA INSPECCIONADO POR FECHA FEQHA AUTORZACION: aIAGON: rnsco [] orrcavcon [~] N° DE TARJETA NOTA: ESTA AUTORIZACION O CHEQUEO SOLO SERA REALIZADA POR EL SUPERVISOR 0 CAPATAZ DE ANDAMIOS Area: Disciplina: CCopias electrénicas una vex impress son cons\deradas como NO CONTROLADAS y pueden estar cbsoletas, ‘Siempre consute fa ev.sion vigente de los documentos electronicos en ifoWvorks stobt pogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos os derechos reservados, CContiene informacién confiencal yo de propiedad de Bechtel y sus compafla afladss, lac reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el cansentnier ne puede ser usada, revelada © por escrito de Bechtel El uso de este documento esta sujto a las restrcciones prescritas por el contrat. Pagina 31 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios ‘25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. § ‘Tarjeta Amarilla fo ATENCION CHEQUEO DIARIO ESTE ANDAMIO NO CUMPLE CON TODOS INSPECCIONADO POR FECHA LOS ESTANDARES DE PROYECTO. ESTE ANOAI/IO FUE MODIFICADG PARA |- LUN TRABAJO ESPECIFICO ¥ NO CUMPLE LOS REQUERMMIENTOS DE UN ANDAMO ‘COMPLETO 100% USO DEARNES: LOS TRABAJADORES QUE REALICEN LABORES EN ESTE ANDAMIO, DEBERAN RESPETAR LAS RECOMENDACIONES INDICADAS: /AUTORIZA SUPERVISOR FECHAAUTORIZACION UBICACION: = we TROLS Ser REALUADAPOREL i oes oon SUPERVISOR O CAPATAZ DE ANDAMIOS IN" DE TARJETA ‘rea Disciptina TW MORGETENA TOA Fre TO ‘Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, Siero conta evn vigerte ds doeurerion leénics on ine aon! Conlidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos ios derechos reservados. CContiene informacion confidencal yi de propiedad de Bechtel y sus compatiasafliadas, Ia cual no puede ser usada,revelada 0 "eproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Becht), sin el conseniimiento por escrito de Bechiel Eluso de este documento esta sujeto alas restreciones prescrtas por el contrat. Pagina 32 de 49Instruccion de Trebajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios 25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 INSTRUCCIONES PARA LLENAR LAS TARJETAS DE SEGURIDAD DE LOS ANDAMIOS (Verde, Roja, Amarilla) Una de las tres etiquetas de seguridad deberd ser colocada en uno 0 todos los andamios montados. La etiqueta verde deberd ser colocada en andamios que cumplan con todos los requisitos requladores de Bechtel y son seguros para todos los usos. Esta etiqueta debe ser colocada en un andamio que ha sido terminado y ‘que cumple con todos los requisites reguladores. La etiqueta roja debera ser colocada en un andamio parcialmente montado / desmantelado o bien que est defectuoso 0 dafiado en alguna forma. Solo los empleados autorizados que han sido asignados al montaje del andamio podran subir al mismo. La tarjeta amarilla debera usarse en andamios que se encuentren parcialmente montados pero que por alguna disposici6n de terreno no sea posible realizar el montaje de forma completa (vanos, piping, etc), en la casilla de recomendaciones se debe dejar explicito la falencia de! andamio indicando si el usuario se expone a algun peligro 0 solo debe tener precaucion al utilizario, Buz Pa ony TV aEGaeWUsal Fecha Autorizacion Ingresar la fecha y e! turno (si corresponde) en que se terminé el montaje 0 fa modificacién del andamio, i ie Ingresar el nombre del Capataz 0 Supervisor de Montaje de ‘Autoriza Supervisor ‘Andamios Responsable, quien supervis6 el montaje. Ingresar el Nimero de Andamio inico. Este nimero deberd N° de Tarieta ser igual al ndimero que aparece en ef Formulatio de i Solicitud de Andamio. Nota: Esto no se aplica a las Tarjetas Rojas. Ingresar la fecha y e! turno (si corresponde) en que se Fecha Autorizacion terminé el montaje o la modificacién del andamio, supervisor Ingresar el nombre del Capataz de Montaje de Andamios Autoriza Super Responsable, quien supervisé et montaje. Ingresar el Numero de Andamio tnico. Este nimero debera de Tai ‘er igual al nimero que aparece en e! Formulario de f Solictud de Andamio. Nota: Esto no se aplica a las Tarjetas Rojas. Marcar solo si el andamio puede usarse pero posee una ‘rea que pueda representar una situacion de peligro para el usuario. Siempre se debe describir el peligro en el area de Casila Peligro ‘recomendaciones. __. _ _ _ _ | (Sasa Precavcion Marcar golo si el andamio debe ser utlizado con precaucion_ | ‘Copias elecirGnicas una vez impresas son conslderadas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsolelas. ‘Siempre coneulte la revsiGn vigente de ls documentos electinicos on ifoWorks stobhpogp' Confidencial SECHTEL © BECHTEL 2011. Todos os derechos reservados. CContiane informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias ailadas, la cual no pusde reproducida en ningun formate per ninguna parte fuera de Becht, sin el conseniimiento por escito de Bechel 180 de este documento esta sujeto a las restricciones prescitas por el contrat. Pagina 33 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Amado y Desame de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 ‘pues no se encuentra en Gplimas condiciones de arme y no representa un peligro su uso. Casilla Recomendaciones Se deben ingresar en esta casilla las situaciones de peligro alas que puedan estar expuestos el usuario, precauciones y Tecomendaciones de uso seguro del andamio, Fecha REESE SSS ESSN Ingresar la fecha y el tuo (si corresponde) en que un montador Competente de Andamios inspeccioné ‘nuevamente el andamio. Nota: No se autoriza 6! uso del {andamio para un tumo en particular hasta que un Montador Competente de Andamios lo haya inspeccionado y haya fimado fa etiqueta, Inspeccionado por Ingresar el nombre del Montador de Andamio Competente {que inspeccioné el andamio. Copias electronics una vez impresas son consideredas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Slmpre consulte le revision vigente de los documentos electrénicos en infoWWorks stobhpogpt ‘Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. Contiene informacién confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafae ala la cual no puede ser usada, revelada © reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consenteminto por escrto de Becta El uso de este documento esta suet @ las restresiones prescitas por el contrat. Pagina 34 de 49Instruccion de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Formato, Protocolo de Liberacién de Uso de Amés de Seguridad en Estructuras de Andamios Destinadas Solo Para Transito ee BHP Billiton Hub / OGP1 Project PROTOCOLO DE LIBERACION PLATAFORMAS DE TRANSITO suorenio wean ‘scala de plato Gop wal [coencaconsefaizalon de “Plataforma beads del so de sds de vegan [estnctura de andro ex re del prseca de vance Srucara de wee ra con Urahara ata TORE oO IS [sesrctrs de anda er eabey se SROEerta acts Ge Sarg EAT Ave That de Ges 3c Fugu UG RO TERR ST toga esa por great for CCopias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre corsulte la revision vigente de los documentos electrnicos en InfolWarks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos es derechos reservados, CContiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus companies afiladss, la cual no puede ser usada, rvelada 0 ‘eproducide on ningun formato por ninguna parte fuera de Bech, sin el consentimiento por escito de Bechtel Eluso de este documento esta sujeto alas restcciones prescrtas por el contrat. Pagina 35 de 49Instruccin de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios 25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 We auP-TaTo2103 REV. SCAFFOLD CONTROL AND MANAGEMENT PAGE 9 OF 25, ‘Attachment A-1 — Work Process for Scaffold Control and Management “epony were a ny ooR ‘Pees nm 1 oat ‘Bechtel Configentiat (@Bechte! Corpration 2602 2013. Contain mformation tha is confident and propetay to Bachte or fs afitates cients or suppers, and ‘may not be used, roproduced or disclosed without Bech rir writen permission. Al igh reserved. Copias electronics una vez impreses son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘lempre consult la revision vigente de los documentos electrénicos en InfoWarksstcbhpogpt Confdenciel BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derecnos reservados, Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 reproducda en ningun formato por ninguna parte fuera de Bech, sin el consenimiento por escrito de Bectiel. [El uso de este documento esta suelo a las resticoones prescita por el contrat, Pagina 96 de 49 AInstuccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 ‘SCAFFOLD CONTROL AND MANAGEMENT ne PAGE 100F 25 ‘Attachment A-2 - Work Process for Scaffold Control and Management (continued) oe | oe ttre Poxstprenn MAO ReH game Poem ep etn uveedapey an | ad sestene ‘ecrat wo exvwwasttanel siete estate "ay xanecebact (ro 0888 se) patsy rales corgoerstaen | | erin and ater Sin cnslamyae Eaoameoa {strona ‘enon mere mon | see ‘ane | exainely sa et Sathya renin rn “Bechtel Confidantar Bechtel Corperaton 2002. 201, Contains lformavon thal is confidential and propia to Bechet or ts afifates, censor suppliers, and ‘nay no! ba usd, ropraduced or disolosed winout Bechler's prior wren permission, A ight reserve. ‘Copias electronicas une vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consute la revision vigente de los documentos electénicos en InfolWorks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. CContione informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compaias afiladas, a cual no puede ser usada, reveled © ‘repreducia en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el conseniimiento por escrito de Bechtel El uso de este documento esta sujet las resticiones prescrtas por el contrat. Pagina 37 de 48Instruccion de Tabao Seguro para Amado y Desarme de Andamios 25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Letrero autorizacién liberacién de plataformas: ATENCION PLATAFORMA ES SOLO DE TRANSITO PROHIBIDO DETENERSE EN ESTE LUGAR SCAFFOLD DEPARTMENT VIAL YY VIVES Ingenieria y Construccién CCopias electronicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempce consulte la revision vigente de los documentos elecrénicas en InfoWorks stobhpogo! CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, CContiene informacion confidencalylo de propiedad de Bechtel y sus compatasafliadas, Ia oval no puede eer usada,revelada reproducida en ningin formato por ninguna parte fuera de Bech, sin el consenirmieno por escrito de Bache, uso de este documento esta sueto alas resticiones prescntas por el contato. Pagina 38 de 49Instruccién de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-820-2H-GHX-10001 Rev. 6 od FP eesinas™ bhpbi td COMUNICACION DE EMERGENCIA OGP1 Planta ee - ceo! y IFORMA A BECHTEL => INFORMA A BHPB je aaa a Care taros westaees A Sr oomiedbeal er iret rovememe | won rents ret esnue Tae tow + toa ite sone wna aae7i8 wee ese ‘aun rane aeaees Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden esta obsoletas.. ‘Siempre consul la revision vigente de los documentos electronicos en InfoWorks stobhpogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 201 1. Todos los derechos reservados. CContiene informacion confidencialyo de propiedad de Bechtel y sus compatias afliadas, la cual no puede ser usada,revelad © repreducide en ningun formato por ninguna pare fuera de Becht, sn el consentimiento por escrito de Bech! Eluso de este documento esta sujet alas restricciones presctita por el contrat. soseo PaginaInstruccién de Trabajo Seguro p /Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 oat oy eee. COMUNICACION DE EMERGENCIA OGP1 Area Mina aa Pret ianagar ESE ‘Siberia Cansbucex Potent en Breve Vitor Vargas Feoss-2502@27 ak ee i 4 tune a) Soto eo aces ite 00 = ‘enters vos rican 8 | saG Petes | raed Cane 2 —— = cae Go | samc amcanintin gy wok" Foro @ | nast"P Sian | rash Pett Eheegado de Emergence Lead ESEH Crate cacaen gy FerandoGacia gy Tuna F 68767116 F.903270200 Rev.N°3 CCopias electrénicas una vez impresas son consideredas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, Siempre consute ls revision vigente de los documentos electrénicos en nfoWorks stabhpogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2011, Todos is derechos reservados. Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechiely sus compafias afliadas, la ‘eproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Becht! sin el consentimiento por escito de Eluso de este documento esta sujet alas restnecionea presenta por el contato. ial no puede ser usada, revelada © che Pagina 40 40.49Programa Riesgo de Material BHP Billiton, Instruccién de Seguridad Accidente de Caidas de Personas desde Altura, Control Critico de Anclaje. ZEl punto de anclaje utilizado cuenta con | $1} NO Ja rotulacion que autorice su uso? O|0O {EI peso real sopor: tado por el anclaje | SI | NO corresponde al valor autorizado? O|O r {Los puntos de anclajes fueron \\} inspeccionados? | $1 | NO 1 O {los puntos de anclaje estan certifi: | $1 | NO cados? Si alguna de fas preguntas tiene como respuesta “NO”, usted debe detener €l tabajo y no reiniciarlo hasta corregit la desviacién, ‘Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsolatas, ‘Siempre consult la revision vigente de los documentos electrénicos en InfWorks stoohpogpt Confidencial GECHTEL © BECHTEL 20" 1. Todos los derechos reservados. CContiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compatias afiladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sn el consentimiento por escito de Bacal El uso de este documento esta sujto alas restricciones prescita por el contato. Pagina 41 6049Instrucciin de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios "25713-320-2H-GHX-10001 Rev. 8 Continuacién Anexo H: Programa Riesgo de Material BHP Billiton, Instruccion de Seguridad Accidente de Caidas de Personas desde Alt Control Critico Barreras para Evitar Caidas de Personas desde Altura y Control Critico de Andamios. Elpersonal cuenta | gy j con capacitacion | | trabajos en altura? | Oy {Los integrantes de la cuadrilla de anda- mios cuentan con su | St cettificacion vigente? | NO - El andamio tiene la Fh tarjeta que indique | gy r que fue revisado — diariamente? oO p N NO El andamio tiene instaladas sus cruce- | SH Go| ” |o Tutt v1 ‘alguna de las preguntas tene como respuesta "NO", usted debe detener ‘el absjey no incl hasta coreg a desviacion, Copias electnicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos electrénicos en InfoWorks stobhpogp! Contier ncial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados. 5 obsoletas ‘Contene informacion confidencial y/o de propiedad de Bechtel y sus compatias afiladas, la cual no puede ser usada,revelada © ‘eproducida en ningun formato por singuna parte fuera de Becht, sin el conseniimiento por escrito de Bechiol El uso de este documento esta sujeto alas restricciones prescitas por el conrato. Pagina 42 de 49Instruccion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andarios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Continuacién Anexo H: Programa Riesgo de Material BHP Billiton, Instruccion de Seguridad Accidente de Caidas de Personas desde Altura, Control Critico de Andamios. El andamio tiene SI NO instalados sus roda- piés? O;O0 TT cEI terreno donde SI NO esta instalado el andamio, es sdlido y oO oO estable? Tory rt T El andamio esta an- | SJ NO clado a una superficie fija y sdlida? Oo Oo Si alguna de las preguntas tiene como respuesta “NO”, usted debe detener el tava y no reiniciato hasta corzeqi la desviacién, Jn consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Copias electronicas una vez mpresas to de los documentos electrénicos en infoWorks stobhpagpt ‘Siempre consulte i revision vi ‘Contdencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, CContiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafiias afiladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 reproducida en ningdn formato por ninguna pare fuera de Bechtel, sin el consentimienio por escrito de Becht. Eluso de este documento esta sujto a las restricciones prescilas por el contrat. Pag 43049Instruccién de Teabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios '25713-920-2HLGHX-10001 Rev. 6 ee @ PROTOCOLO DE HABILITACION DIARIA DE ANDAMIOS MOVILES ecm aly Vs OGPr Lt DEPARTAMENTO DE ANDAMIOS ORGANIC GROWTH PROJECT ONE |PROTOCOLO DE RECEPCION DE ANDAMIOS [TARJETA VERDE N° [FECHA DE HABILITACION : JAREA HORA DE ENTREGA ESTABIUIDAD DEL ANDAMIO s/NO JgEL TERRENO SE ENCUENTRA APTO (NIVELADO ¥ LISO ) PARA TRASLADO DE ANDAMIO CON RUEDAS? lzLA TORRE ESTA ALINEADA SIN DESAPLOMO EVIDENTE? |eLAS RUEDAS ¥ BASES DEL ANDAMIO ESTAN VERTICALES (NO TORCIDAS}? [eLA BASE DE LA TORRE ESTA NIVELADA? lzCUMPLE CON LA RELACION DE AUTOESTABILIDAD DE 1 ANCHO DE BASE MENOR POR 3 DE ALTURA MAXIMO? REVISION PLATAFORMA DE ANDAMIO [ZRODAPIE EN EL PERIMETRO DE LA PALTAFORMA DE TRABAJO? |LESTA CUBIERTA TODA LA SUPERFIGIE DE LA PLATAFORMA? leSE ENCUENTRAN LAS BARANDAS UBICADAS EN TODA LA PLATAFORMA Y ACCESOS 7 l{SE ENCUENTRAN TODOS LOS DIAGONALES NECESARIOS PARMA DAR FIRMEZA AL ANDAMIO ? 'ACCESO A PLATAFORMA DE ANDAMIOS [.USA ESCALERA SEGUN ESTANDARES? [LEL ACCESO A LA PLATAFORMA ES SEGURO? |cEL USUARIO FUE INSTRUIDO PARA EL CORRECTO TRASLADO DE TORRES CON RUEDAS? |. ESTA LIBRE DE OBSTACULOS LA PLATAFORMA DE TRABAJO ? |gEL ANDAMIO TIENE TARJETA IDENTIFICATORIA DE LIBERACION DIARIA? l.CONSIDERA QUE LA TORRE DE ANDAMIO ESTA APTA PARA SU USO? ‘OBSERVACIONES RELEVANTES TORRE DEANDAMIO ESTA | NOMBRE ‘CONSTRUIDA SEGUN ESPECIFICACION TECNICA DE ANDAMIO MULTIDIRECCIONAL, POR | FIRMA ‘CAPATAZ ¥/0 SUPERVISOR DE ANDAMIOS. NOMBRE ELANDAMIO FUE APROBADO PARA ‘SU USO POR EL CAPATAZ 0 EL SUPERVISOR USUARIO. FIRMA Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas. ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos electrénicos en InfoWorksstebhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, Contione informacion confdencial yo de propledad de Bechtel y sus compafas aflades, la cual no puede ser usads, rvelada 0 reproducida en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechiel Eluso de este documento esta sujeto alas resriccones prescias por el contrat. Pagina 44 de 49Instrucclon de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHK- 001 Re. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO ARMADO Y DESARME DE ANDAMIOS PROYECTO OGP 1 ‘SECUENCIA DE RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS ‘TRABAJO T= Instruccién del trabajo [1.1- Falta de conocimiento referente |I.1-I- Dar a conocer a todo el realizar. al trabajo a realizar personal, que participaré en la operacién del trabajo el Instructivo de trabajo seguro, y charla en terreno. 112. Tener las correspondientes para trabajar en el area (H.C.R Grupal, charla de 5 ‘minutos, procedimiento de trabajo, instructivo). Credencial 2. Inspecein de equipos y herramientas. 2.1.- Equipos y herramientas defectuosas y no certificadas. 2.1 Heridas y golpes al manipular equipos y herramientas para su revision 2.Ll-Verificar que los equipos y herramientas a utilizar se encuentren en buenas condiciones, y éstas deben estar certificadas y codificadas 2.1.1 Manipular elementos de ‘andamios con precaucién, uso de guantes de seguridad en forma permanente. 3= Ingreso de personal all rea de trabajo en donde se levantaré el andamio a nivel de piso o en altura 3.1.- Caida a un mismo nivel. 3.2 Golpes contra elementos estructurales 3.3.- Caida a distinto nivel al subir hacia el frente de trabajo. 3.1.1- Los trabajadores deben mantener atencién al terreno y mantener las Areas limpias y ordenadas para evitar cualquier tipo de lesién, Desplazarse por lugares, despejados. 3.2.1 Verificar la zona de trabajo, ingresar con precaucién 3.3.1- Los trabajos sobre 1.8 metros uso obligado de amés de seguridad, anelado a un punto resistente (2268 Kg,), 100% amarrados en todo ‘momento. 3,3.2- Verificar superficies por donde se desplazan 3.3.3 Completar documentos de Riesgos materiales correspondiente ~ Copia elecirénieas una ver inpreeas son consideradas Corio NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas ‘Siempre consute la ovisén vigente de los documentos electénicos en infoWWorks stobhpogpt Contidencial BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos los derechos reservados, CContiene informacién confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compatias afiladas, la cual no puede ser usada, revela reproducida en ningun fometo por ninguna parte fuera de Bechtel, sn el consentimiento por escrito de Bechtel. Eluso de este documento esta sueto 35 esticciones proscrtas por el contrato, Pagina 45 de 49Instruccibn de Trabajo Seguro para Armado y Desame de Andamios "25713-320 (-GHX-10001 Rev. 6 4. Entrada de equipos al rea de trabajo, gras y camiones % 0 camid materiales de andamios. 4.1.~ Desplazamiento de equipos Atropellos, choques, colisiones 14.2. Caida de carga por las vias del proyecto, en el proceso de traslado de Jeamién % con materiales 4.1.1- Mantenerse al movimiento de equipos. 4.1.2- Los equipos eras, ingresaran con una escolta 0 sefialero al sector de trabajo 4.13- Los conductores deberin conducir a una velocidad razonable y prudente, respetando la sefialética ‘el fea 4.14 Equipos operadores por personal calificado y autorizado por el proyecto. 42.1. La carga deberd ser revisada por el conductor y el Rigger verificando que vaya correctamente amarrada y estibada. 4.2.2 Si las distancias son largas, el camién deberd detenerse y verificar el estado de Ia estibadura de la carga. atento 5 Posicionamiento de griia © camién de izamiento en el frente de trabajo 5.1 Voleamiento del equipo 5.2. Choques con estructuras 0 equipos del area 5.1.1 El operador deberé. verificar las condiciones del terreno, solicitando si fuere necesario el estudio de las condiciones del suelo. 5.1.2. Los equipos ingresarin a velocidad razonable y prudente, ademas escoltados con sefialeros en areas estrechas 0 confinadas. 6- Personal accede a plataforma del camién para iniciar proceso de descarga de los materiales. 6.1 Caida de diferente nivel 16.2 Golpes contra elementos de landamios. 6.1.1 Personal accede a plataforma de camién por escala ubicado en uno de sus costados, 6.1.2 Sera obligatorio el uso del amés de seguridad de cuerpo entero y hacer uso de las colas de seguridad, amarrado a cable vida colocado en plataforma, 100% amarrado, sobre 0 ala altura del trax. 6.2.1 Verificar el estado de la carga, Jdesplazarse por lugares despejados, levitar caminar sobre la carga. 7.= Estrobadura de carga y desplazamiento hacia lugar de acopio con gréia 0 camién de izamiento 7.1 Caida de las carga 7.2. Ruptura de las maniobras 7.3, Volcamiento del equipo. 7.1.1 Verificar que las eslingas estén fapretadas contra la carga y Jcorrectamente colocadas en relacién a su centro de gravedad, 7.2.1. Personal Rigger deberd revisar las eslingas y adjuntar al plan de izaje de la misma. 73.1. Solicitar al Rigger el formato ldel plan de izaje, verificando % de CCopias electrénicas una vez impresas son consider guna pare fuera de Becht, sin 8 como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, 7 InfoWvorksstobhpogpt jal BECHTEL © BECHTEL 2011. Todos ios derechos reservados. ode propiedad de Bechtel y sus compafias afkadas, la cual ro puede ser usada, reproduida en ningun formato por Eluso de este dacumento esta sujet a ‘consenimienio por escrito de Beci restnccones presentas por ol contrat, Pagina 46 de 48Instruocion de Trabajo Seguro para Armado y Desarme de Andamios '25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 7.4. Atrapamiento con carga lizacién de Ta griia, como pesos involucrado: 74.1 El area se deberd sefializar y lcolocacién de conos con cadenas en el entorno de la maniobra, solo estaré el personal de apoyo en dicho lugar 7.4.2 Aplicar formato de riesgos ‘materiales correspondiente. 7.43. Estar atento a las indicaciones que entrega el Rigger en el momento. 8.-Traslado de materiales en forma manual 8.1.- Caldas mismo nivel. 8.2.- Sobre esfuerzo 8.3 Aprisionamiento al dejar elementos en el piso 8.1-1- Estar atento a Tas condiciones del terreno y_transitar por vias habilitadas. 8.2.1- El personal sdlo_podré levantar un peso méximo de 25 kilos por persona, se trabajard en equipo y se coordinard la carga y descarga de materiales. 8.3.1- Uso de guantes de seguridad en todo momento. 8.3.2. Coordinar bajada de elementos al nivel del piso - Armado de Andamios. 1.1 Nivelacién del terreno y locacién de placas bases. 2 Armado del primer uuerpo de andamio. 3 Armado del segundo y ucesivos indamios. cuerpos de (Coping etna ia vee a 9.1- Golpes en las manos al manipular pala y colocar bases 9.2.1 Golpes en las manos al manipular piezas del andamio. 19.2.2. Golpes en dedos al fijar piezas Jdel andamio 19.2.3. Caida de piezas a nivel del piso 9.3.1 Caidas de diferente nivel 19.3.2. Caida de materiales 9.1.1- Uso de guantes 9.1.2- Mantener atencién en el trabajo que se ejecuta. 9.1.3- Verificar el entorno de trabajo. 92.1.1. Trabajo en equipo, coordinar movimientos de colocacién de piezas de andamios. 9.2.2.1 No colocar dedos en zona de impacto o linea de fuego del martillo 9.23.1- Mantener el area sefialada 'y demarcada. 9.2.3.2 ‘Trasladar y posicionar piezas con atencién a su agarre. 93.1.1 Todo trabajo sobre 1,80 metros, cada trabajador debe usar siempre su amés de seguridad, 100% /amarrado }9.3.2.1- Al momento de trasladar piezas de Andamios para su armado fa los niveles superiores, los frabajadores deberda amarrary Jafianzar bien cada elemento para su levante a una velocidad moder» segura. (No. acopiar | Piezas de} | Jas _plaraforna_de| ‘Sompre consulte ia revi. vigente de los documentos alacnicos en ifoWarks stobhyogpt Gonfidenciai GECHTEL © DECH 011, Tees os derechos raservads Contione informacién cuntdencial yo ve propiedad de Bechtel y sus corps afladas, ‘a cual no puede ser usads, reproduicida en ringun formato por ninguna parte fuera de Becitel, sin 9 Ego de este documenta esta sujto alas resticciones presets por el centrlo conseniimiento por escrto de Be Pagina 47 60.49Instuccion de Trabajo Seguro para Arado y Desarme de Andamios 125713-320-2HLGHX-10001 Rev. 6 9.3.3 Trabajos en la vertical ‘trabajo) 93.2.1- Todo trabajador debe retirarse de la linea de fuego al subir el material. (alejarse de la vertical) 9.3.3.1 Mantenerse lejos de ta linea de fuego de caida de materiales. 93.3.2 Demarcat y seftalizar los niveles inferiores 9.4.1.1 - Todos los trabajos sobre 1.80 mts. Deberdn ser ejecutados con amés de seguridad y ambas cuerdas ancladas a punto resistentes (2268 p.4 — Arriostramiento de | 9.4.1- Caida distinto nivel Kg) uerpos de andamios a 9.4.2.1 Levantar las piezas entre dos, structuras 0 similares y utilizar roldana extema si fuera ‘olocacién de antivueleo si necesario, sefializar los _niveles corresponde inferiores 9.4.2. Golpes con piezas de andamios 10.- Uso de Herramientas | 10.1- Shock el 10.1.1. Revisar _ herramientas eléctricas eléctticas, _extensiones; las 10.2. Proyeccién de particulas herramientas eléctricas deben estar enchufadas a tableros eléctricos con sus respectivos _protectores diferenciales y aterrizados a tierra 10.1.2- Verificar que la construccién del andamio no se encuentre cerca de lineas energizadas. 10.1.3 Verificar que las herramientas eléctricas estén estandarizadas y mareadas con el color del mes. 10.2.1 Uso de lentes de seguridad y méscara facial cuando corresponda. 10.2.2, Colocacién de biombos Copias lectrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Sempre consult la revision vigente de los documentos electronicos en InfoWorks slabhpogpt Confdenciel BECHTEL © BECHTEL 201, Todos los derechos reservados, Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afliadas, la cual no puede ser usada, revelada o ‘eproducda en ningun formato por ninguna pare fuera de Becht, sin el consentimiento por escrito de Becttel Eluso de este dacumento esta sujet alas restccion resertas por el contrato, Pagina 48 de 49Instrccion de Trabajo Seguro para Amado y Desarme de Andamios "25713-320-2HI-GHX-10001 Rev. 6 Desarme de Andamios 10 Instruccién del trabajo a realizar 10.1- Falta de conocimiento referente al trabajo a realizar / Falta de Experiencia, 10.2- Caida distinto nivel 10.3- Caida de materiales 10.4- Golpes en las manos 10.5- Sobre esfuerzo. 10.1.1- Dar a conocer los procedimientos de trabajo seguro Realizar H.C.R Grupal, Charla de 5 minutos, e instructive. Chequeo de los EPP. 10.2.1- Todos los trabajos sobre 1.8 mts. Deberdn ser ejecutados con Jamés de seguridad y 100% atadas /ambas cuerdas. 10.3.1- No bajar materiales de mayor [peso y volumen en forma manual 103.2- Al momento de trasladar piezas de Andamios para su desarme ‘a los nivelesinferiores los trabajadores deberin amarrar_y afianzar bien cada elemento para su descenso a una velocidad moderada y segura. ( No acopiar piczas de andamios en las plataforma de Todo trabajador debe retirarse de la linea de fuego al lafianzar y bajar el material. (alejarse de la vertical) 10.3.4- Seguir secuencia légica para Jel desarme de andamios. 10.3.4- Mantener el drea sefialada y demarcada, 10.4.1- Uso de guantes 10.4.2- Atencin al trabajo que se realiza, 10.5.1- Trabajo en equipo. 11 -Retiro del érea 11.1- Materiales esparcidos 11.1- Retirar todas las piezas de sobrantes (elemento de cacién del area) limpiar y despejar el érea. Copias electrénicas una vaz imprases con consideradas como NO CONTROLADAS y pueden ostar obscletas ‘Siempre corsuite la revision vigente 4 fos docuinentoe elect énicos en favors stabhpeght Contdencia! HTELG BECHTEL 2011. Todos los dorechae reserva CContiene informacion confdene'al yo de propietad de Becht! y sus compuatins afladas, in cual na puede ser usuda, revelada 0 reproducida en ningtn formato por I uso de este documento esta sujeto @ una parte fuore de Bechtel, sin el consentimieno por eexito resricciones presci hte or sl cota, Pagina 48 de 49