CONSORCIO BECHTEL - SIGDO KOPPERS BSK INSTRUCCION DE TRABAJO SEGURO 25713-320-2HI-GHX-00161 BAJADA DE CANERIA (Todos los Diametros) ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1) Execution Phase MINERA ESCONDIDA LTDA aad a [22 Sep2013| — Emtdo para Constucaon |@EIPCPAR AB [RF/cc.| BH YW. A_|19-Sept-2013 | Emitido para Revision y Comentarios |GGWS.| DR/BA |RF/CC | BH/V.. REV. | FECHA Deseripcion BY HSEC PFE ‘SM Proyecto N® 25713 1 Pags. 22 Instruccién de Trabajo REV. ‘Seguro N° 0 25713-320-2HI-GHX-00161 Copias electrénicas una vex impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consulle la revsionvigante Ge los documentos electrénicos en InfoWerks stobhpogpt Contidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos ios derechos reservados. Contiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechtel y gus companias ailadas, a cual no puede ser usada,revelada o eprodueda en ningun formato por ninguna pare fuera de Bechtel, sn el consentimiento por escrito de Bechiel uso oe este documento esta suieto alas restriciones prescritas por el contratoInstrucci6n de Trabajo Seguro Bajada de Cafieria 28713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 TABLA DE CONTENIDOS SECCION DESCRIPCION 10 Objetivo 3 20 Alcance 3 3.0 Definiciones. 3 40 Referencias 3 5.0 3 6.0 Requerimientos 4 70 Anexos " CCopias electronicas una vez impresas son considecadas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Siempre consutte la revision vgente de os documentos electrénicas en InfoWarks stobhpogp! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos ios derechos reservados, Contiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compaflas afliadas, la cual no puede ser usada,revelada o reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consenimiento por esonto de Bechie, Eluso de este documento esta svjeto alas restrcciones prescitas por el contato Pag. 2 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Cafteria 25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 4.0 OBJETIVO. El presente Instructivo de Trabajo establece la metodologia a emplearse para realizar los trabajos de Bajada de la Caflerla de didmetros 6”, 9", 20” y 24” al interior de la excavacién. 2.0 ALCANCE. Este instructive de Trabajo sera de aplicacién en todos los trabajos de bajada de Cafteria del Proyecto OGP1 a ser ejecutados por BSK. Para el caso de los didmetros de 20° y 24” este Instructivo aplica para columnas cortas de obras especiales, 3.0 DEFINICIONES. Y Columna: Se denomina a una cantidad de cafierias soldadas que forman una columna de X Mts. Y Side Boom: Equipo Mecénico 0 Hidraulico disefiado para el izaje de tuberia. 4.0 REFERENCIAS. ¥ 28713-830-V94-P00Z-00134 Especificacion Técnica Tendido y Bajada de la Tuberia. 25713-830-V94-P00Z-00153 Especificacion Técnica Construccién y Montaje Pipeline. Core Process Bechtel N° 110 Manipulacion de Materiales. Core Process Bechtel N° 214 Barreras y Seftalética. Core Process Bechtel N° 223 Grias y operaciones de izamiento. Core Process Bechtel N° 222 Inspeccién y Control de Escalas. 25713-320-G01-GHX-00001 Plan de Control Ambiental para la Construccién. 25713-320-2HI-GHX-00125 Directrices Ambientales (SK) SNR 5.0 RESPONSABILIDADES. 51 Del Gerente de Construccién: ¥ Asegurar el cumplimiento de este Instructivo y proveer el equipamiento y los recursos humanos necesarios para el buen desempefio y ejecucién de las tareas. 5.2 Del Superintendente Responsable: ¥ Cumplir y hacer cumplir este Instructivo de Trabajo coordinando y administrando los recursos de forma tal que los trabajos se realicen en los plazos previstos con Seguridad y Calidad, ¥ Planificar, calcular y controlar esta maniobra y solicitar los permisos necesarios. 53 Del Supervisor Responsable. Es Responsable de la ejecucién de los trabajos dando cumplimiento a este instructivo, los planos y Especificaciones Técnicas y a los requerimientos de Calidad, Seguridad y Proteccion al Medio ‘Ambiente, ¥ Planificar cada una de las maniobras de bajada e instruir al personal involucrado en estas. ‘Copias electrénicas una vez impresas son consderadas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Sempre consulte la revision vigente de los documentos elactronicos en InfoWorks stabhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos los derechos reservados, CContiene informacion confdencial yo de propiedad de Bechlely sus compafas alladas, la cual no puede ser usada, revelada o reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentmiento por escrito de Bechie| El uso de este documento esta sujeto a las restreciones prescrtas por el contrat Pag. 3 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia 125713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 Y- Verificar que el personal que ejecute los trabajos este informado de los riesgos asociados y las medidas de control a tomar. ¥ Es responsable de realizar los trabajos de maniobras para el bajado de la cafteria, 5.4 Del Capataz: ¥ Cumplir con lo dispuesto en este instructivo y llevar a cabo todas las tareas de manera de accionar en forma eficiente para proporcionar asi seguridad y calidad en el trabajo. 5.5 Del Asesor de ES&H: ¥Asesorar a la linea de mando en el cumplimiento de este instructivo, ¥ Auditar periédicamente el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecucién de los trabajos y cautelar el cumplimiento de este instructivo, 5.6 Del Responsable de Calidad: Y Administrar la adecuada aplicacién de este instructivo y realizar las Inspecciones necesarias para asegurar asi el cumplimiento de las especificaciones. 5.7 Del Personal que opera equipos pesados: ¥ Cumplir con lo dispuesto en este instructivo y llevar a cabo todas las tareas en forma segura. ¥_Asegurar que las instrucciones sean aplicadas. 5.8 Del Personal que trabaja en la Fase de bajada: ¥ Cumplir con lo dispuesto en este instructive y respetar todas las indicaciones impartidas por e! supervisor y capataz responsable. REQUERIMIENTOS. 6.1 Equipos, Herramientas y materiales a emplear: ¥ Tiende tubos (Side Boom) ¥ Excavadoras (si estas se encuentran certiicadas para trabajos de izamientos al igual que sus operadores) Fajas de ahorque / cunas de rodilo Holiday Detector Ganchos Manuales Herramientas Manuales Camionetas Sefialética Paletas de sefializacién rojoiverde Barreras méviles. Radios KSKAK SSNS Copias electricas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoleta, ‘Siempre consulte la revsion vigente de os documentos electrénicos en InfoWorks stobhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos os derechos reservados, ‘Contione informacisn confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias aflladas, la cual no puede ser usads, revelada o reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bert, sin el consentimiento por escrito de Bechie! 'Eluso de este documento estdsujto a las resricciones prescrtas por el contrat Pag. 4 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia £25713-320-2H-GHX-00161 Rev. 0 6.2. Equipos y Accesorios de seguridad: ¥ Casco Botines de Seguridad Lentes de Seguridad Chaleco Reflectante Guantes de seguridad Ropa protectora Protecciones Auditivas Estacion de emergencia. Todos los ganchos de izajes deben contar con seguro. Bloqueador Solar. KEK S SKK K 63. Descripci6n del trabajo (paso a paso). 6.3.1 Actividades Previas: Y Previo a la bajada de cafteria se controlara la geometria de fondo de zanja de manera tal que ésta, esté preparada para recibir la cafieria a bajar, que ésta se asiente en toda su longitud, libre de tension y se evite el dao al revestimiento, ¥ La zanja deberd estar perfilada respetando las pendientes maximas indicadas en los planos de alineamiento, tener la profundidad necesaria para alcanzar la cobertura especifica de la cafieria, segin el sector del trazado, de acuerdo con los documentos del proyecto, entre 1 y 1,5 m segun la hoja de trazado que aplique y poser un ancho que asegure el espacio suficiente entre paredes, (150mm a ambos lados) para permit la instalacién de la caferia con facilidad sobre el fondo evitando que esta sufra roces con las paredes de la zania. Y La zanja debera estar libre de escombros, piedras, varilas de soldadura, tacos u objets que puedan causar dafios a la cafieriay al revestimiento durante el bajado. V El fondo de la zanja terminada serd ejecutado de manera de conseguir una serie continua de gradientes (una mezciéndose suavemente en la siguiente). La zanja seguiré las elevaciones del terreno con sus cambios en zanja-gradiente, sus topesicimas y valles. Y _Previo al bajado la zanja deberd contar con una cama de 100 mm de espesor en terreno comin y 200 mm de espesor en terreno rocoso como minimo de material granular seleccionado fino (bajo 3/8" como maximo) 0 si fuera necesario para el mejor asentamiento de la caferia se ‘ocuparan sacos rellenos con material fino distanciados entre 6 y 8 metros como maximo, Y La cota superior de los sacos 0 cama de asiento debera coincidir con el BOP de la tuberia segin proyecto. ¥ El departamento de topografia realizara un chequeo topogréfico de las cotas indicadas en el punto anterior, respaldando dichas medicién con un informe de liberacién. ¥_Las pendientes minimas y maximas para el montaje del Concentraducto son las siguientes: * Pendiente maxima 12%, * Gradiente maximo 12%. Aeectos de controlar estos valores, se tomarn cotas cada 10 m. ¥ Con el objetivo de minimizar la excavacién se aceptaran pendientes puntuales mayores a las indicadas pero deberan tener aprobacion de Ingenieria de terreno. ‘Copias electrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoetas. ‘Siempre consule la revision vigente de los documentos eletronicos en InfoWorks stobhpogp! Confdoncial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos los derechos reservados, Contiene infermacién confdencial y/o de propiedad de Bachlely sus compafias alladas, la cual no puede ser usada, revelada 0 reproducica ‘en ningin formato por ninguna parte fuera de Bacal, sin el consentimiento por escrito de Bechtel Eluso de este documento esta sijelo a las restricciones prescrtas por el conrato Pag. 5 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Cafteria 25713-320-2H-GHX-00161 Rev. 0 6.3.2. Deteccién de falla de cobertura (Holiday Detector) Y Previo a la bajada, se revisaré el revestimiento por medio de un detector de fallas Holiday detector, calibrado previamente tal como se indica en el Instructivo de Trabajo de Revestimiento. Los dafios del revestimiento se repararan de acuerdo a lo descrto en el Instructivo de Trabajo referente al Revestimiento externo de uniones soldadas y reparacién de tricapa y seran detectados nuevamente para asegurat que fueron reparados correctamente. 6.3.3. Posicionamiento y Bajado: Antes de comenzar a bajar la tuberia, se tiene que asegurar que los requerimientos para la cama de la tuberia y/o sacos de fino (ver 6.3.1) se han cumplido y que no queden actividades por realizar sobre la tuberia, (soldadura, gamma, revestimiento externo, deteccién de fallas en el revestimiento, soldadura exotérmica, topograffa, etc.) Y La cantidad y la posicién de equipos de izaje y bajada sera el necesario y de capacidad suficiente para permitir las operaciones de forma eficiente y segura. Se tienen considerados 3 side booms y, eventuaimente en caso de necesidad, 1 excavadora para realizar estas maniobras (Ver Anexo 7.6: “Estudio de la maniobra bajada de la caferia’) Y Lacateria se acomodaré, levantara y bajara por medio de tiende tubos (Side Boom), con apoyo de una excavadora como elemento de anclaje de la columna. Y Se ocuparén fajas y rolly cars para realizar los trabajos de izaje y bajada de cafteria expresamente disefiadas para prevenir dafios al revestimiento 0 a la cafteria, Se inspeccionaran todos los elementos de izaje (ganchos, fajas, cuerdas, cables, rolly cars, etc.) en forma periédica y recibirén una mantencién constante. Serén codificados segun el color del mes, Por ningun motivo se aceptara el uso de vientos en columnas de longitudes amplias, solo en casos especiales cuando estas sean cortas (maximo hasta 3 caferias soldadas). ¥ No se deberd realizar nunca una actividad en el interior de la zanja con cafierias en izaje. ¥ Las columnas al momento det izaje no excederan 1.5 mts de altura ¥ Las columnas deberan ser izadas y bajadas de forma uniforme e ininterrumpida a lo largo de todo el tramo preparado para asi evitar esfuerzos de tension en las cafierias. ¥ Las soldaduras longitudinales de la cafieria siempre deberan ser ubicadas en el tercio superior de estas (ya sea la posicion 10:00 0 2:00). Las tuberias dentro de la zanja se posicionarén de acuerdo a lo indicado en los disefios. ¥ Enel caso de las curvas OVER, se instalard la caferia de tal manera que la generatriz inferior de la cafieria en la curva tenga un minimo despegue respecto al fondo de la zanja, ¥ Enel caso de las curvas laterales LEFT/RIGHT se las deberd instalar teniendo en cuenta que, la distancia entre la pared de la cafteria y la pared de la zanja no deberan ser menor de 150 mm. De ser necesario se instalaran sacos con material seleccionado en las zonas de curvas entre la caiteria y la pared de la zanja para evitar contactos por contraccion de la cafferia producto de los efectos de Temperatura Ambiente. ¥ Se aseguraré que las tensiones impuestas por las técnicas de construccién seran eliminadas de la cafieria 0 reducidas a un nivel satisfactorio antes del relleno. ‘Copies electrénicas una vez impresss son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. Siempre consule ia revision vigente de los documentos electrnicos en InfoWorks siobhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos os derechos reservados. CContiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afadas, la cual no puede ser usada,revelada 0 reproducida ‘en ningin formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentmiento por escrito de Bechtel, El uso de este documento esta sujeto a las restricciones presectas por el contrat Pag. 6 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Carteria '28713-320-2H-GHX-00161 Rev. 0 Y Terminada las actividades de bajada, el equipo de topografia registrara la posicién final de la tuberia, con el objeto de materializar la documentacion AS-BUILT y dar paso a las actividades de Tapado. Fotografia de Bajada de una Columna. CCopias eletrénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consulte la revision vigente de los documentos electrénicos en InfoWorks stobhpogpt Contidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos os derechos reservados. CContiene infermacién confidencial yo de propiedad de Bechtel y gus compafas ailadas, fa cual no puede ser usada,revelada o reproducida ‘en ningUn formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin ol consentimiento por escrto de Bech El uso de este documento esta sujeto alas restrcciones prescrias por el contro Pag. 7 de 22Instruccion de Trabajo Seguro Bajada de Cafteria 6.4 Identificacién de Riesgos y Probables Consecuencias 25713-320-2H-GHX-00161 Rev. 0 Actividad Riesgos probables Medidas Correctivas + Capacitar a todo el personal involucrado en la operacion, * Desconocimiento de los riesgos asociados ala operacién y de! area «Antes de ingresar al ar supervision deberd instruir y capacitar a todo el personal involucrado sobre el presente instructivo registrando esta actividad * Charla de 5 minutos « No entender el mensaje. ‘Estar desconcentrado. Realizar actividades en forma errénea o distinta, + Estar atentos a lo que se habla. * Los mensajes deben ser simples y claros. ‘* Revision del entomno y del rea de trabajo (orden y ase0). * Material en desorden. * Residuos 0 materiales obstaculizando el area de trabajo. * Caida mismo nivel * Golpeado por o Contra. += Veriicar y despejar circuito de transito de equipos. + Aseo de las areas de trabajo. * Uso adecuado de Los EPP. * Transitar por areas habiltadas + Tropiezos. ‘como paso peatonal libre de sobre tamafio, demarcado y sefiaizado + Adoptar posturas correctas. # Manejo a la defensiva «Revision de equipo, | + Atropellos. * Uso de escotta traslado * Colson * Respetar todas las normas del y Posicionamiento de éstos, (Side boom) ‘+ Volcamiento de equipo. « Falla de maquinaria ‘© Contaminacién de! Medio = Ambiente. * Calda de mismo nivel. += Dafios a terceros. ‘= Lesion a extremidades, * Golpeado por 0 contra Transit establecidas * Conductor calificado. + Check List previo a trabajos, + Uso permanente de sefialeros + Uso de EPP en todo momento. Solo personal autorizado y con credencial opera equipos pesados. CCopias elecirénicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar cbsoletas. ‘Siempre consults Ia revision vigente de los docum os eletrénicas en InfoWorks stobhpogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2013, Todos los derechos reservados. CContiene informacion confdencialyfo de propiedad de Becht y sus compat afliadas, la cual no puede s sada, revelada o reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Becht, sin el conseniimiento por escio de Bechtel, El uso de este documento esta sujeto a las resricciones prescias por el contato Pag. 8 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia '25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 Actividad Riesgos probables Medidas Correctiv * Deteccién fallas (Holiday y visual) '* Shock eléctrico. * Atrapamiento, = Caida al mismo nivel. * Tropiezos. * Carga suspendida. ‘+ Golpeado por o contra. '* Cable masa a tierra, Personal debe ser calificado Medida debe ser tangible. '* Uso de EPP. No debe ubicarse personal entre Side boom y tuberia. ‘+ No ubicarse bajo la tuberia La tuberia no se debe levantar sobre 1, 5 mts *Izaje de Columna con (Gide boom), ** Volcamiento de equipo. ‘* Caida del material (columna), = Atrapamiento, + Atropelio. Aplastamiento, ‘* Dafios a terceros. ‘Lesion a extremidades, Cargas suspendidas. ‘© Aplastado por equipo/carga. © Choque. * Falla 0 fatiga de elementos de wale. ‘© Caida 0 desprendimiento de rocas. *Tereno con pendientey resbaladizo. + Solo personal autorizado y con credencial opera equipos pesados. = Delimitar y sefalizar area de trabajo. = Correcto —posicionamiento de equipos, en sector con material estable. + Uso de contrapesos. ‘+ Chequeo de equipo, = Coordinacion en el Izaje de la columna (entre los equipos_y encargado de las maniobras). HCR *Chequeo de elementos de lzaje Check list +'No ubicarse ni pasar bajo carga suspendida. ‘+ No transitar en el sector de trabajo. = Uso de EPP. ‘+ No bajarse del equipo cuando esté con carga suspendida + Sefializar area de maniobras *Controlar y restringir trénsito de vehiculos y personal + Trabajar con riggers y sefialeros. + Sélo personal autorizado involucrado en la maniobra, debe Participar de ésta * Pianificar y Calcular la maniobra por ingeniero de rigging. = Acufiar area + Realizar Check List de Excavaciones. ‘+ Retirar sobre tamatto. *Controlar el camién mediante estibamiento con otro equipo motrz. + Uso de vientos largos. + Conocer el radio de giro ‘Copias elecirénicas una vez impresas son considerad como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoltas. ‘Sempre consulte a revision vigente de fos documentos electronicos en InfeWorks stobhpogot CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2013, Todos los derechos reservados. Contiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afladas, la cual no puede ser usada, revelada o reproduci¢a ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimieta por escrito de Bechtel. El uso de este documento esta sueto a las estrciones presortas por el contrat Pag, 9 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia 25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 Actividad Riesgos probables Medidas Correctivas © Bajada de la columna, Falla 0 fatiga de elementos de izaje. * Calda a distinto nivel. * Calda de material ‘= Atrapamiento. ‘+ Aplastamiento, '* Volcamiento de equipo. = Cargas suspendidas. ‘+ Aplastado por equipo/carga. = Choque ‘= Caida 0 desprendimiento de rocas ‘*Temeno con pendientey resbaladizo. ‘+ Empleo de ganchos _metdlicos chequeados y codificados con el color del mes. + Delimitar el area de trabajo. ‘* Uso de EPP en todo momento. ‘* Control visual en el correcto uso de los EPP ‘+ No bajarse del equipo cuando esté ‘con carga suspendida, ‘*Realizar Check Excavaciones, + Identificar pendientes, «* Sefializar area de maniobras. ‘= Controlar y restringir transito de vehiculos y personal. list de + Solo personal autorizadoe involucrado en la maniobra, debe participar de ésta, + Planificar y Calcular la maniobra por ingeniero de rigging, * Acufar area. ‘* Realizar Check List de Excavaciones. + Retirar sobre tamatio. *Controlar el camién mediante estibamiento con otro equipo motriz. * Uso de vientos largos. * Conocer el radio de gir. 6.5 Medidas de Proteccién CContione informacion configencial yo de propiedad de Bechtel y sus compatias afliad Y Preparar los correspondientes permisos de trabajos identificando claramente las areas a intervenir y las posibles interferencias que se presentaran, ¥ Previo a la actividad, se analizara la instrucci6n de trabajo para este efecto, y posteriormente se generara una HCR en conjunto con el personal que realizara los trabajos. Asegurar el uso adecuado de los EPP. ‘Asegurar el uso adecuado de la maquinaria que intervendra en las labores, con sus respectivas autorizaciones y chequeos Los operadores deben ser competentes y contar con licencia interna. El operador debera realizar inspecciones diarias del estado de mantencién de cables de acero, mangueras hidrdulicas, fajas, etc El 4rea de trabajo sera sefializada y aislada, para ingresar se debera solicitar autorizacion al supervisor correspondiente, Todo el personal deberd siempre permanecer en las areas de trabajo que correspondan, Copias electronica una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas ‘Slempre consul la revision vigente de los documentos electrénicas en InfoWorks stobnpogp! Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos los derechos reservados. Ta cial no puede ser usada,revelada 0 reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechtel Eluso de este documento esta suelo a is restriceones prescritas por el conirato Pag. 10de 2268 Instruccién de Trabejo Seguro Bajada de Carteria 25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 Y Al término de la jornada los equipos deben quedar asegurados de tal forma que evite desplazamientos ante cualquier emergencia. ¥ El supervisor es responsable de verificar el correcto abastecimiento de agua y colacién en caso de realizar mediciones fuera del alcance de puntos de abastecimiento regular. Y Se mantendré en todo momento el orden y la limpieza del area de trabajo.- Los residuos serén depositados de acuerdo a su clasificacién en los lugares autorizados e indicados para tal fin. ¥-_ Se debe tomar todas las medidas necesarias par evitar el derrame de combustible o aceites. ¥ Se debe informar inmediatamente al supervisor ambiental de todos los derrames de hidrocarburos ocurridos. No se transitaré con vehiculos fuera de la plataforma 0 camino de trabajo. Y Cada vez que un trabajador necesite de los servicios sanitarios, lo hard en los que la Empresa instalara a lo largo de la obra, Respuesta Ante Emergencias. ¥ Por accidentes con dafios a persona, aplicar diagrama de flujo Bechtel, Y Si las condiciones de los trabajos presenten variaciones, los trabajos se suspenderan y se debera realizar una nueva HCR incluyendo las nuevas condiciones de trabajo para analizar los ‘Nuevos riesgos que puedan inciuirse. ¥ De resultar que los riesgos incluidos en por las nuevas condiciones no se puedan controlar, se deberd aplicar el Procedimiento de Administracion de Crisis y Emergencias indicado en el programa ES&H, 7.0 Anexos 7.4 72 73 74 78 76 77 78 Especificacion de Fajas de Izaje. Especificacion de Cunas de Rodillo. Protocolo de Bajada de Tuberia Protocolo Holiday Detector por columna, HCR Grupal / Check List Riesgos Materiales. Check List HCR, Estudio de maniobra de bajada de la cafieria, Fiyjograma en caso de Emergencias CCopias electrnicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Siempre consulte la reisién vigente ge los documentos electrGnicas en InfoWorks stobhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2013, Todos os derechos reservados, Contiene informacion confidencial yo de propiedad de Bechtel y sus compahiss afliadss, la cual no puede ser usads, revelada o reproducida len ningun formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentmiento por esctto de Becriel Eluso de este documento esta siete # las restriciones presertas por el contrat Pag. 11 de 22Instruccion de Trabajo Seguro Bajada de Cavteria 125713-320-2H|-GHX-00161 Rev. 0 7.1 Especificacién de Fajas de Izaje Eslinga poliéster tipo, dos gazas portadoras Norma Europea: En 1492-1 - Coeficiente de utilizacién: 1: 7 a yl) coon | ors aaa ar [pa na-| [= Fsomtsiee [ae [Tom TA | 17 errant ae era are en | f REIANG:Prracen Tonto De PROTECCEN POCURETANG LADD © 2 LADO ‘Dimensiones terminal en acero "Hembra" para tante Cat. 6 y 7 CMU [emo ATs {[efolelry« Ta TTS | 24 | [STORES [86 mm [110/mm| 27 me | 1 man} 20 wen {105 mm 214 le TONNES [74 mam 145 mon ren] e528 mm Dimensiones terminal en acoro “Hombrat para tranto Cat. 7 Copias electrinicas una ver npresas son consiseradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consute le revision vigente de los documentos electrnicos en infoWWorks siobhpogpt Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos os derechos reservados. CContiene informacion confidencialylo de propiedad de Bectiely sus Comparias aflladas, la cual no puede ser usada, rev ln ningun formato por ninguna pare {vera de Bechtel, sn el conseniimienta por escrito de Bechtel, Eluso de este document esta sujeto alas restieciones prescitas por el contrat 148 0 reproducida Pag. 12 de 22Instrucci6n de Trabajo Seguro Bajada de Caferia 25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 7.2 Especificacion de Cunas de Rodillo CUNAS DE RODILLO CARACTERISTICAS IMPORTANTES + Ajustada para tamaiios de tubo desda 6” hasta 6t + Su diseto provee facil desmonte para almacenamiento, + La capacidad del disefio de carga garantiza un manejo segurode tubos de espesor grueso. + Miltiples rodilos de uretano espaciados pora apoyar al tubo TTI SHIRT TET REGS WTS cosenel CR ou: Exen axear al NOR congas oy aj lenedea he comp erecta HER ncn gare onolandel HR ear eee ub ten enous HR dune con areas gr inneaamai a Depron ESN cone ki CR CCopias electrdnicas una vez impreses son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Stempce coneulte a reviién vigeto de los documentos elecréricas en InfoWrks stobhpogpt ‘Confdencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos is derechos reservados, ‘Contene informacién confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afliadas, la cual no puede ser usada,revelada 0 reproducida ‘en ningin formato por ninguna pate fuera de Bacrt, sin el consentimiento por escrito de Bech uso de este documento esta sueto a ls resriciones prescr'tas por el coirato Pag. 18 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia 25713-320-2HI-GHX.00161 Rev. 0 7.7 Estudio de maniobra de bajada de la caferia j —S — Ra Balad’ DE CANERIA 0 £8", enn ESTUDIO DE MAN Tats Esquema Referencial: el nimero de sidebooms dependera del diametro y peso de la columna que se bajard. (Copias elecirénicas una vez imoresas son cansideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, ‘Siempre consult la revign vigente de os documents elecrdnicas en InfoWorks stobhpogp! CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos ls derechos reservados. ‘Contiene informacién confdenclal y/o de propiedad de Bachtl y sus compafias afiadas, la cual no puede ser usada,revelada oreproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Bechiel, sin el consertimiento por escito de Bechiel El uso de este documento esta sueto a la resrcciones prescrtas por el contrato Pag. 19 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia 25713-320-2HI-GHX.00161 Rev. 0 li q lt er ae ESTUDIO DE MANIOBRA BAJADA DE CARERIA 6 29", t 5 Esquema Referencial el numero de sidebooms dependera del diametro y peso de la columna que se bajara. ‘son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas, te de los documentos electénicos on InfoWarks stobhpogpt CConfdencial SECHTEL © BECHTEL 2013. Todos ls derechos reservados. CCortiene informacion confidencial fo de propiedad de Bechtel y sus compafias alladas, la cual no puede ser sada, revelada o reproducida ten ningun formato por ninguna parte fvera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bete! El uso de este documento esta sueto a ls resticiones prescitas por el contrato Pag. 20 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Carieria 25713-320-2H-GHX-00161 Rev. 0 — ] Tet RH tana { [pa wine Esquema Referencial: el numero de sidebooms dependera del diametro y peso de la columna que se bajara. CCopias electrénicas una vez mpresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. ‘Sempre consute ls revision vigonte de los documentos electrnicos an InfoWarks stobhpogpt CConfidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos los derechos reservados, ‘Contiene informacién confdencial yo de propiedad de Bechtel y sus compafias afiadas, ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Becta, sin el consentimiento por escrito de Bechtel, ‘ual no puede ser usada, revelada o reproducida Eluso de este documento esta sujeto alas resticciones prescitas por el contrato Pag. 21 de 22Instruccién de Trabajo Seguro Bajada de Caferia £25713-320-2HI-GHX-00161 Rev. 0 7.8 Flujograma en caso de Emergencias SGP rusocrama DE COMUNICACION OGPA uno resco ) onetime une S08 Copa electonicas una vez meresas son conseradas como NO CONTROLADASy pueden esa obslas pte consult la revision vigente de los documentos electrénicos en tnfoWorks stobhpogpt Confidencial BECHTEL © BECHTEL 2013. Todos os derochos reservados, Contione informacion confiencial yo de propiedad de Bechtel y sus compaflas afliadas,\scusl no puede ser usada, revelada o reproducida ‘en ningun formato por ninguna parte fuera de Becta, sin ol consertimiento por escrito de Bechiel Eluso de este documento esta sujeto alas resticoones prescritas por el contrato Pag, 22 de 22