Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BABA EYIOGBE
Suyere:
Ebo: akuko meyi, adie meyi, atitan ile Oyá, atitan Erita
Merin, atitan nigbe, atitan lese oke, atitan odo, eku,
ella, epo, ori, efun, agbado … opolopo owo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 4
Un hombre hijo de Oshosi fue de cacería al monte de
Onikorogbo, pero antes pasó por casa de Orunmila, que le
vio este Ifá y le dijo: Tienes que hacer Ebo con todos los eñi
adie que tengas en tu ile, para que no te encuentres con Iku.
El hombre no hizo el Ebo y se interno en el monte y no halló
animales que cazar, después de mucho caminar se encontró
con Iku y por un tiempo estuvieron cazando juntos. Al fin
hallaron dos eñi alakaso (tiñosa) e Iku le dijo al hombre: te lo
puedes llevar. El cazador le propuso dividirlos, uno para cada
uno, pero Iku rehuso. Cuando el cazador llegó a su casa,
cocio los eñi alakaso y se los dio a comer a sus hijos.
Después Iku llego a casa del cazador y le dijo: He venido por
mi parte porque tengo hambre y en Isalaye Orun no tenemos
nada que comer. El cazador exclamo: Ay de mi, ya nos
comimos los dos eñi alakaso.
Por Osobo Ikú se hace Ashinimá con Eyelé okan fun fun, se le
da la eye al polvo de granada tostada con carbón
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 6
Por este Ifá agárrese de Orunmila y de Oshun, por lo que hay
que hacer tres Ebó el mismo día Camino de Oshun y el Ideú.
Con Iré Ashegun Ota o Iré Ayé, obori con etú meyi, una fun
fun y la otra pintada. Si la persona es Omó Shangó Obori coa
Aparó meyi y que la eyebale le caiga de su leri sobre Shangó.
Para prosperar.
Se le da adié meyi fun fun a Babá, dos eyelé fun fun a Oshun,
un Osiadié a Elegbara y dos eyelé fun fun a su leri con ori,
efun y se dará seis baños con albahaca cimarrona, pifión de
rosas (acacia) y prodigiosa. Con esto mismo baldea su casa.
Eshu Akueleyo
Eshu Agbanikue
Se dan eyele pintas a Osain, 9 eya tute keke, las leri okokan
y elese de las eyele, los 9 eyá tute keke, hojas y semillas de
zapotes, iyefa rezado, un oitirre seco de Osain, para montar
un Inshe de Osain.
Eshu Emere
Se le dan a la leri una eyele fun fun y una adie fun fun para
Iré Umbo. La eyele para la suerte que viene por delante y la
adié para la muerte que viene por detrás. Se hace Ebó con
ellas y después se hace obori al interesado.
Por este Ifá se le pone a Oshun un Okpele, un tablerito, un
pomito de Iyefa y se cubre con un pañuelo amarillo.
Nació el palo pierde rumbo.
Aquí Oshun le robó s Orunmila el tablero, el Okpele, el Iyufá y
el Iruke.
Cuídese de un ahijado que tenga este Ifá y le robe un Osha.
El Awo a las doce del día se baña efon: campanas blancas y
perfume.
Cuando Awó va a rogar una leri con Eyá Oro (Guabina),
pedirá dos, para el primero rograse su leri con eyá oro, para
que peligre.
Hay dos doncellas juntas que darles Ikofa para que no traigan
desgracias ni desvergüenzas a sus padres.
Se hace Ebo con cuatro eyele, una tinaja, oti…… y todos los
días se hace ori del Ebo se echa sobre la tijera encima de
Orunmila y Elegbara y se le pide lo que desea obtener.
Para darle Pinardo al Awo de este Ifa hay que hacer muchas
ceremonias para el padrino no se pierda.
Baño de Orbe Di
Dos adie, tres eyele, una sábana, estropajo de mata, dos obi,
cuatro itana, ori, efun, oñi, ou, una muda de ropa vieja
puesta, una muda de ropa blanca, un bastoncito, una igba,
oshinshin, 15 bolas de gofio y oñi, ewe: orozun, bledo blanco,
romerillo, platanillo de cuba, botón de oro, yedra, un jabón
blanco, 1 jabón amarillo y $32.00.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 23
Inshe Osain
Eshu Alakete
Se amarra con un hilo el ara del jio jio por la pata izquierda y
se lleva para adentro de la casa arrastrándolo y se deja
delante de Elegbara y se da Obi Omi Tutu para preguntar que
se hace con eso, si se va para nigbe entero o cortado en
pedazos.
Para desenvolvimiento
Inshe Osain
Ebó: Akukó, obé, abiti, inle de Onilú, ashó araé, obi, itaná...
opolopo owo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 35
Ha habido fallas de respeto y de consideración en el
matrimonio por ambas partes.
Ya a usted su marido no le interesa como hombre.
Eshu Agelo
Elewá de Ogbe Sa
Eshu Shiki
Se hace de masa.
Eshu Katero
OGBE TRUPON
OGBE TUMAKO
Cuando este Ifá sale en un Itutu dice: Esta obra que se esta
haciendo hoy, se va a repetir pronto.
Todos los Olomobás presentes tienen que darle akukó fun
fun a Odun para que salven sus responsabilidades como
mayores.
Eshu Alamibara
Carga: Iyé de eru, obi kolá, osun, obi motiwao, árida, polvo
de oro de leri de gavilán, de raíz de moruro, de jobo, de
atiponla Esto se ruega en el Tablero y después se le añaden
los elementos fundamentales para cargar el agboran. Come
una eyelé dun dun y la leri, elese y okokan van dentro
Eshu Obakere
Eshu Beleke
Eshu Alalu
Para la memoria
Para la Impotencia
Una ota china, tres caracoles para boca y ojos, aikordié para
la cuchilla. Ilekan, atitan de las cuatro esquinas, tierra cogida
en un remolino de viento, hierba fina, hierba garro, ewe
munequita, 13 atare, eru, obi motiwao, orogbo, osun, árida.
Ogbe fun Funlo puani eri bawi ikú mayeyeri wani adifafun
Eruba unlofé oma Obatalá ashe lebó Jekua Odushé igungun
mariwó lebó, abeboadie meyi, akuko meyi, ekú, eyá, epó,
owó.
La hija del Awó tiene que casarse con Orunmila y Osha para
que pueda alcanzar la felicidad.
Ogbe Fun se encontró en el monte el Bastón de Olofin y con
el mismo venció a Ikú.
Se manda a poner cadena en la puerta de la calle, para que
todos los que entren crucen sobre ella, para desbaratar
brujerías y cosas malas y para que cuando entre una mujer
menstruando no perjudique la casa del Awó.
Si marca Ikú, la persona hablará con una muñeca, la pone en
su cama y duerme en otro lugar.
Aquí la gente buscaba la vida eterna y Orunmila le dijo a
Ogbe Fun: según te cuides así vivirás.
En este Ifá Ikú, Arun y Ofo pretendían a la hija de Olofin y
Orunmila hizo Ebó con un palo de su tamaño, igbin,
cascabeles, mariwó y pudo quedarse con el venado que
quería Obatalá.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 52
Se pone gungun de Agbani dentro de Orunmila.
Aquí los arboles hicieron Ebó para que no los cortaran, con:
Akukó Meyi, Adié Meyi dun dun, ekú meyi, agadá meyi, ekó
meyi, ilú meyi, eskijo meyi, opolopo owó.
Señala la dirección de los movimientos sociales. La realeza.
La Plenitud.
Aquí nació la Atemoletá.
El Ebó de este signo va a una casa en ruinas, para que el
Espíritu que vive allí lo acompañe.
El Ebó puede ir enterrado en un joro joro al pie de un palo o
árbol seco.
Eshu Bode
La cabeza es para pensar, los ojos para ver y las orejas para
oír, pero que todo lo que se piensa, se ve o se oye no se
puede hablar.
La persona cree que le faltan tres cosas para ser feliz.
Oyekun Piti es espiritista.
Se le da a Osun 16 eyelé fun fun y se le encienden 16
lámparas de aceite de almendra. Las eyelé envueltas en
ashó fun fun se mandan para la loma.
Se ponen en la casa tres Asia, una negra, una blanca y una
roja.
Se le da e Shangó Aparó meyi y se le paga todo lo que se le
debe para que no haya pérdidas.
Eshu Itoki
Lino del rio, ewe ayo, ewefin, ewe oriye, mil flores, agua de
colonia, oñi. También con esto se le da seis baños en nombre
de Oshun y de Shangó
Inshe Osain
Oyekun Biroso Awó Otí Olofin Tulo shawó sadú merin oti owó
iwoko, ala, ori, bogbo intori Aye kurbó otibe eyele abo inlori
ikú.
Aqui nació el por qué Babalú Aye no se lava con omi y el por
qué los hijos de Babalú Ayé tienen que tener Agayú y nacer
con Orishaoko, para que puedan vivir bien y el por qué nacen
con los Ibeyis.
Nacieron los pies planos y el metatarse caído.
Nació la llamada de todos los seres. Se le pone a Orunmila un
gong, un tambor y una matraca.
Oparaldo
Mire a ver cómo cria a sus hijos, pues aquí se muere de pesar
y tristeza por el abandono de los hijos.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 67
OYEKUN BARA
Tiene que cuidar al perro que tiene. Usted soñó con su mujer
y con tres suertes regaladas.
Señala: Soberbia.
Ifá de desconsideración.
Eshu Marimaye
Oyekun Tesia akiki Olorun obi lolun obi lolun matí bibi kogun
Awó Apigumi wata akine idila sara akuko abelo Orunmila.
Ifá de la Transfiguración.
Lo que está escrito no se puede borrar.
La persona, a pesar de tenerlo todo en la vida, dinero, salud,
posición, etc. tiene un gran vacio espiritual en su vida por
causa de un hijo o una hija que no lo obedece, pues hace lo
que le viene en ganas. Si es varón ha estado preso, y si es
hembra lleva una vida deshonesta en todos los sentidos.
Oyekun Birete Molala Awó Molala Intori Ifá Arun Molala Abe
Laye Tinshore Ifá Olowo Popo Molala Awó Tinshere Ifá
Oshanla Ifá Molala Otaroni Ifá Moyare Ni Laye Molala.
Para la Leucemia.
Eshu Larufa
“Eshu larufa omo leri awa iku obi leri awa eshu larufa leri oba
iku”
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 87
IWORI BOGBE
Iwori Gbogbe Ifá mayewé Ifá Afefe iti iki iti ewe ananakun
Orun Bebeni Ifá Adiyoko Onibarabaniregun ará bushe Awó
Mayewé Awó Adiyoko orí Ifá Oni Shangó Oniwó Olokun Onini
Ifá.
Iwori Yeku inkan iku ombelare oun yeleñi intorí ikan lo valore
ata totuma ata bururu oun halonshf pie inkan lo gire hrl
kamawayole towó loma ni mi obori.
Ifa de chantajes.
Habla Orunmila, Oshun y Yemeya.
Tomar medidas con lo que se habla
No se descuide y haga Ebó para que no lo pongan hecho un
bobo
Por este Ifá se prepara un agboran que vive y come con Ifá
de Iwori Meyi que se llama Oshe Ori Omonifa.
Osain Boglo
Iwori Bode Iwori Ifá, Iwori Omó yebé gongolé yebé Oshanlá
abere ni Ifá Olokun Gboré gboré omó iña bore Ifá wolode fi a
laguema seyeré Ifá Oshanla lorubó.
Iwori Koso eni ewá oboni Egun Ikú ayegue iwoneke Arun efun
Efun bele yekan iyá Arun leyé leyé intori Arun Oboñu. Oluwo
Abo men Ifá omo Awó Oyekun leyé lengue yengúe Orun
Gabón fá inle Ebó lokun omó nika.
Oparaldo: Dos adié, las hierbas que coja, las telas, los
ingredientes del Oparaldo, no se les corta la leri. Se cargan
por el ano con ekú, eya, epó, agbado, orí, oti. Se pregunta si
van para el cementerio o tiara la manigua. El Awó es quien lo
llevará.
Iwori Juani echa en una igba con ekó un poco de vino seco y
con eso por la noche le da de comer a las patas del marco de
su puerta y una vez al mes le unta ori en cruz.
Iwori Juani el año nuevo debe darle a comer akukó a
Elegbara.
Iwori Obere oun bereyo oun tiróla oun tirólo iyo timode aye
oun beré loko ujú adifafun Yalorde eyebemekun Yewá yoko
yewá euré elebó.
Ebó: Osiadie, ayapá, adá, obé, asno fun fun y dun dun, omi
del río ewe ashibata, oyuoro con sus raices, zarza,
ekú, eyá...
Usted tiene una mujer y no puede estar con ella, cada vez
que la toca se enferma. Ella es mujer de Olofin. Usted para
estar bien con ella y que no le suceda nada tiene que hacer
Ebó.
La persona posee un sexto sentido bastante desarrollado que
lo alerta del peligro pero se pierde por curiosidad.
Ebo: Owunko, akukó, abiti, ada, alitan ilé, ashó arae, ekú,
eyá, epó, agbado... opolopo owó.
Iwori Trupón eyelé, ekó, oñi, guere yelé adakoy eyelé lebo.
Owunko lebó. Maferefun Olokun, ala ati aleyo.
El bien está en su casa, tiene que hacerle Ebó al ilé para que
todo lo bueno entre en su casa.
Durante siete días seguidos, mándele a Olokun las sobras del
almuerzo y de la comida al mar.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 113
IWORI TURA
Ebó: Akukó, una honda con una ota, ekú, eya, adá, obi,
itana. Se sube a una loma y lanza la onda. Primero se
hace el Ebó, la raspa del Ebó y un pedazo del cordel
umbebolo es para vencer al enemigo.
Iwori Rote adae ebí osu dudu ekun fibi kuruma telo ijó sheke
iri shake adifafun akukó mokekeje ekó tolofé añake omó
Olokun bogbo Awó eranko eiyé shagobo aluku inika ni eyá
oko abele ikokó eyi odifafun Elegbara.
Iwori Boshe Oba leri, Obá Leri Inle Boledi wanwan lodé Nigfa
Abeyere Awó leri Baleri inle Iwori Obá Ni. Wori Baba Loni
Oshe Iwori Noshenshee abi Oshé okolowo bori boshé ebeni
inshe inle mayeri laye awó Obara Ni Boshanshé Ifá.
Para salvar a Iwori Boshé, hay que darle una eyelé a Oddun y
eyelé mesan a Egun Iyeré, para que ella lo perdone.
Okuni: Hay una mujer mayor que a usted, que le cae bien y
que le conviene porque ella es muy afortunada.
Dicen los Santos que se conforme con lo que tiene, que hay
quienes tienen menos y esperan de usted para tener.
Ebo: Dos akukó fun fun, omi ilé Olokun, omi del río, ashó
ará, ashó timbelara, bogbo ashó, 1 tolo tolo (guanajo).
Erdibre Orona Ogun Erdibre Orona Orisha ekute lele ouá Okú
Iyá adifafun Oka Baba, eyelé marun elebo.
Erdibre Orona Ogun Erdibre Orona Orisha lo omó Ogun Iyá
adifafun Orunmila lorugbo.
Ebó: Akukó, etú, telas de arañas del ilé, atitan ile, abitu.
Odi Oro Odi Ofoyu Mowa yeni Oba Lele Inle Alabaniye
Omologu Yekun Omo Inle Sokun yere ofuyu ni aina iya inle
loda fun fun Ashe ashiri lele oyuero Oba Aina ona Oba ode
lodafun Inle.
Kaferefun Osain.
Para la naturaleza
Ebó: Dos ekuteles, dos eyá bo, dos jio jio, dos caracoles
cobo, ekú, eyá, epó, agbado, otí, oñi, opolopo owo.
Los ekuteles para Elegbara, dos eyá bo para Ogun
uno, el otro para rogarse la leri.
Odi Omoni Awó Fashe Ikú Ikú Omó Sarebaku fashe iku ikú
Awó Omó Ikú aberere nilaye Inle awo bashe Ikú Omó Yekú
Obá ni Shungó.
Nació para ser esclavo, por lo que debe de ser esclavo de los
Santos y de Ifá para que no sea esclavo de los hombres.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 139
ODI KANA
ODI ONA
Iré Ayé: Seguro viene dinero Haga Ebó para que llegue.
Osogbo Iña: Seguro viene la guerra
Osogbo Eyó Viene la guerra, hay tres que lo vigilan.
Hay tres awoses que le desean hacer daño a otro. Olofi los
está mirando y está bravo con ellos, los tres van a perder su
suerte para siempre y se verán muy atrasados en todo.
Ebo Ifa Fore: Akuko, epó, tres akuté, una eyelé, onle
Oke, jujú gunugun, bogbo ileke, akofa
meta, opolopo epó, ori, efun, eya, ewe
okumá, ewe anati kekere, tete nifa,
opolopo igui, opolopo owo, Va a una
casa con escalera.
Odi Ogunda Pinamu ibu omú adifafun Akué ashé akukó lebo
yamagara adifafun Alaku akukó ida, oti, owo mesan elebo.
12 ewe, una eyele fun fun, dos ikokó nuevas de barro, una
toalla fun fun. Ewe: Álamo, Orosun, Canutillo, Prodigiosa,
rompesaraguey, paraíso, escoba amarga, shewerekuekue,
malbate, aberikunlo, algodón, jobo. Durante 12 días se dar
un baño con un ewe distinto, se seca con la toalla y la deja
en el baño, recoge las hierbas sobrantes y la echa en la otra
ikoko así durante 11 dias, el día 12 se le hace sarayeye con
una eyele.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 143
ODI SA
Ebó: Akukó, ewe eran, flor de agua, omi okun, opolopo ere,
boniato, bogbo ashé, bogbo ashó.
Ebo: 2 akukó, omi ilé okun, ewe, oñi, ileke, bogbo ashó,
bogbo ashé, 2 eyelé, omi de laguna, un tamborcito,
inle ilé, ewe orosun, prodigiosa, imo de Oshun,
rómerillo, botón de oro, opolopo owo.
Ebo: Akukó, adié, eyelé, jio jio meta, 1 jaula, jujú gavilán,
bogbo ashé, opolopo owo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 145
ODI KA
Ejoro: (El conejo), es el Obá del Joro Joro y todos, hasta Iku,
deben repetarlo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 147
ODI TRUPON
Odi atakofeño Idi kole eñi aparo oun tufuye loyun si adifafun
Obalanshe lebo. Adifafun Orunmila Lodafun Obatala,
Orunmila Lorugbo, eyele lebó.
Para desbaratar
En este Ifá la etú sacó a los hijos de la adié. En ese Ifá lo pare
una y lo cría otra.
Hay que mudarse tres veces de casa y no se puede vivir en
altos. Duele la plata de los pies.
Se hace ebo con dos pollonas que no hayan conocido akukó.
Este Ifá es para atrás y para adelante, un dia mejora y otro
se atrasa. Cuidado con el cónyuge que usted tuvo no lo
desprecie, pues en este Ifá se regresa al pasado. Hay que
vivir con cónyuge religioso. Se padece de dolores de las
coyunturas, no se vivi en casa húmeda.
Hay un familiar suyo que hay que hacerle Osha a la carrera.
Cuidado con robos, usted ha tenido dos matrimonios.
Odi Fumbo Odi Fumbo Ará Oshanla, Ará Inle Ayé Moyerani
Oshanla odogun agba ogo ará.
Es donde Elegbara saca del ile del Awó a todos los falsos y
traidores.
A este Oddun Olofin le dio potestad de botar lo malo.
Ifá de desesperación. La persona desea irse. En este Ifá los
hijos no reconocen los sacrificios de sus padres y los padres
abochornados abandonan la casa. Hay que ser humilde.
Para la memoria
Habla de impotencia.
Se coge la medida del miembro con una tira de majagua y se
cocina con canela, bejuco garañon, picha de carey, se toma
por tacitas en ayunas.
Este es un Ifá de aplastamiento.
Se le pone un okpele a Oshun.
Iroso Yekú Iroso Kalokú Komi Awó efá abe lalá bele lele maka
dakuarerere Ifá Onibarabaniregun Awó Bayebí Ifá Kerere Awó
Obayá Puiyé Ikú.
Esa carga que usted tiene le estorba para llevar a cabo sus
propósitos.
El akukó para Eshu, una eyele y dos etú para Agayu, eyele
meyi fun fun para Orishaoko. El osiadie para Oparaldo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 163
Ebó: Akukó, eyá oro seca, ewe oriyé, gbure, éyelé, oguede.
Después del Ebó, la guabina seca se corta al medio,
se coge la mitad de atrás y se hace iye, y se liga con
el Iyefá del Ebó y se le entrega para que lo sople ocho
días por la mañana en la puerta de su casa hacia la
calle, pidiendo la unión de todos. Con el dedo del
medio de la mano derecha untado en ese iyé se hace
una raya en la frente hasta atras de la leri. Los oguede
para Shangó. Se echa un poco de ese iyé en el piso,
para que todos los que salgan de la casa lo pisen. El
akukó a Elegbara. El Ebó a una palma.
En este Ifá por Osobo Iku se hace Ebó con: un owunko, 1 abo,
bogbo tenuyen, opolopo owó, 17 insectos distintos
Iroso Juani Ababoro ona odó adifafun Oru Leyo oni okó dun
dun, akukó lebó, ewefá lebó.
En este Ifá la mujer tiene un Egun que hace vida con ella, y
aún teniendo dinero y posición no tiene seguridad
matrimonial. Si ese Egun en vida fue mujer Alakuata
(invertida), la inclinará a esa situación. Hay que hacerle
Oparaldo rápidamente. Después del Oparaldo, a la mujer se
le dan dos eyelé fún fun desde sus senos hasta sus partes
genitales, dejándose el blumer que tiene puesto. Todo esto
después se lleva al cementerio y se entierra.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 171
La persona tiene un pie en la cárcel y el otro en el hospital.
Evite la soberbia y todo tipo de tragedias. Use manillas de
Obatalá de metal.
Por este Ifi a Yewá se le pone un pargo frito con gofio y
adornado con tomates, después se le lleva al cementerio.
Iroso Bara Irosogan Ope kufiriwo Iku ado lodifa kolara Osha
wonni aya tami oma fé no Oddun ni ama bashe kupa eure
elebo.
Por este Ifá hay que recibir a los Jimaguas, si los tiene hay
que hacerles fiestas y darles comidas.
La ikoko de Osain por este ifá, lleva una leri de Ekú, que
simboliza a un espíritu de Osain. Esta ikokó se entierra en el
monte 16 días.
Una eyelé, un obi, ori, efun, una hoja de flor de agua, ou,
eku, eyá, agbadó.
Se sienta al interesado y detrás se le pinta Oyekun Meyi,
Iroso Bara, Oshe Turá y encima se cubre con ekú, ella, epó,
agbado. Acto seguido, al dar la eyebale de la eyele, se le
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 173
echa una gota en la leri y el resto sobre los Oddun. Todo esto
a la espalda del interesado.
El resto del Obori es con los demás ingredientes y de la
forma habitual. Se pregunta el desuno del ará de la eyelé. La
rogación va cinco días al pie de Oshun y después se lleva al
río.
Aqui nace el por que las eyele nunca se les atan las patas
para el Ebo, se amarran por las alas.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 174
IROSO KANA
IROSO KALU
Inshe Osain
Cuando no van los aleyos a casa del awó y los Oshas están
tranquilos, se saluda tres veces al naciente, después a
Elegbara, a Orunmila y a Bogbo Kaleno Osha.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 178
Para Ikú Unlo
Se abre un joro joro y dentro del mismo se pone una igba con
un carbón encendido; detrás del joro joro se pone a Elewá y
se limpia al interesado con un osiadie cantando: "Eronsi laye
laye egun eronsi laye laye"
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 179
IROSO SA
Iroso Sa Ifá pele pele lelé lile oguele wa guere manile ilá
pupuá Ologin tinshe ofoyude Olofin maferefun Shango.
Iroso Batutu tiene que pensar bien lo que hace y nunca partir
por la primera, para no llegar a ser Irosun Ogue (Iroso Bruto).
Aquí la rueda del molino sacaba agua del río, pero llegó un
momento que lo que sacaba era fango y tuvieron que parar
el molino.
Habla de enfermedad fulminate que termina con la persona.
Usted hacia una cosa que ya no puede hacer.
Por Arun la persona se otoku.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 186
IROSO ATE
IROSO UNKUEMI
Hay que tener cuidado con el Aleyo al que se le vea este Ifá.
Por este Ifá el aleyo tiene que recibir rapidamente a
Orunmila, para que no se pierda.
Aqui es donde las madres llevan a los hijos de la mano.
La persona busca tres cosas imposibles de lograr mientras no
recibe a Orurunila.
Iroso She Olú yenye adifafun Aoré tinyo launyé okan okukó
lebo. Osha kolofun kitifun shawo Adifafun Orunmila.
Iroso Fun Oshu oponi nunumá awadó orilelé lorí apata indujo
nibeshubu inbelotan unbe elopo bashubu inle tarifa adifafun
Oluwo.
Aquí fue donde Agayu sostuvo una guerra con Obatalá por el
dominio del ashe de las cabezas.
Señala la gran traición entre hermanos, donde la reina de
Dassa, su hermana de sangre la traicionaba, pues vivia
oculta con el marido de ella.
Carga: Eleri, okokan y elese de ayapa, los 3 jio jio, eru, obi
osun, orogbo, ilekan, atitan de la loma, de las 4 esquinas,
eku, ella, epó, oti, oñi, oti kana, awado, 1 centavo, una
semilla de aceituna, oro, plata, 3 caracoles, 3 bollos, 3
pdacitos de pan, ewe: prodigiosa, atiponla, hierba fina,
canutillo, picapica, levántate, hierba garro, raíz de palma, de
yaya, de jocuma, ateje, amansaguapo, vencedor, cambiavoz,
abrecamino, palo jicotea. A cada ota se le ponen 3 caracoles
y se forra de cemento con 83 caracoles.
Ojuani Shohi Tabakoyú bain bain Ikú bain bain lobati adifafun
oun Babalawo meridilogun tinlódifa Ile Olofin.
Este Ifá señala que la persona debe tratar por todos los
medios de dominar la violencia y la soberbia porque puede
perderse. Manda a tener paciencia, ser persuasivo y leal con
sus amigos para asi arreglar de forma inteligente los
problemas que puedan surgirie en el camino de la vida.
Habla de problemas en la vista por lo cual debe de usar
espejuelos oscuros.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 193
Hay que respetar mucho a Oyá, porque Oya castiga cegando
y poniendo loca a la gente.
Aquí Elewá queria que todos hicieran su voluntad.
La persona desea que todos hagan su voluntad.
Obra:
Por este Ifá se debe tener a Eshu Ni para realizar los trabajos
de los clientes para pillerías dejando al Elegbara de la casa
para obras mas benignas.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 196
OJUANl YEKU
La Obra
Por este Ifá nunca se ven los frutos del trabajo, pues la
ingratitud siempre trabaja más duro que usted.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 207
Aquí nace que cuando se le da Adié a Egun se coge una
semilla de mamey y se le pinta Ojuani Meyi para obtener el
permiso de Baba Egun para arrancarle la leri a la Adié.
Ojuani Meyi es el Ifá de la Salamandra, que se alimenta de
fuego y éste le sirve para cambiar de color, pero su cuerpo
es tan frió que puede apagar un luego.
En este Ifá se prepara un afoshé con mariposas y mierda, de
Ologbo para salir bien de un juicio.
Ojuani Bara Ojuani Lozuré kuripa igbá eni lowo oto Bara
opopa eni logue oré oruwá koto koto ofiko kodie adifafun
Bebé Arumale ounko, akukó, eyelé, lebó.
Este Ifá señala que los hermanos llenen que vivir Juntos y
unidos para poder llegar a ser grandes y fuertes en la vida.
A la persona le gusta jugar a los gallos.
Oshun está brava con Líds. Todos estan mal y el que no tiene
una cosa tiene otra. Uds. no cumplen con ella.
Inshe Osain
Una oti porosa, kole, eru, obi, osun, árida, hierba garro,
levántate, bejuco mowó, 13 ataré, ekú, eyá, 3 gramos de
awadó, 3 granos de iwereyeye aplastados, ojos y boca de
caracoles.
Inshe Osain
Ebo: Akuko, asho fun fun dun duna peri, arolodo, morada,
Papua un ayeku, eya, 7 obi, 6 ajies, opolopo owo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 224
Después del ebbo kofibori con eyele meyi fun fun. Todo es
por Osorbo Arun.
Para la Naturaleza
Hay que tener cuidado con los chismes que nacen producto
de la envidia.
Por este Ifá se les hace fiesta a los Santos que la pidan.
El Ebó de este Ifá no lleva akukó, sólo lleva adie meyi, que se
le dan a Orunmila.
Déle dos eyele fun fun al río desbaratandose las ropas para
que la corriente se lleve todo lo malo con la ropa, zapatos y
todo.
Obara Yekú kekeré omá aye eré omú aibo oma ayé
apuparere apupe gogo ikú opawewe apasheré Orunmila
lorugbo ida agutan ebewa ayapa akuko lebó.
Obara Dila trajo a este Mundo la luz del dia. Se recibe a Alá
Kolaba y a Emi Osha Bukán.
Lo malo que la persona tiene encima se lo quita rápidamente
saliendo de dentro de lo malo en que se desenvuelve o vive.
El Awó de este Ifá tiene que mamú agua de Oshun con palo
malambo y orozus.
Ifa de reflexión.
Comer bajo de sal.
Obara Koso Ifá Duré Ifá Nire irekun kaferefun Orunmila, Eshu
ati Ogun.
Aqui fue donde Obatalá salió a visitar las casas de los Anai.
Aqui fue donde Azowanu contagió a Dada Bañani de lepra, y
por causa de él, lo botaron de la tierra Lucuimi.
Obara Juani Obara Nife juju omó Oluwo Atopólo Obara Koloye
Obara Ni Waní Aleyo otori layé Osobo. Oni Wani Elegbara
kuhuyekun Obara Oni Wani Kotokun.
Los muertos que hablan son del campo, hay que hacerles
fiestas a los Egguns ancestrales y familiares.
Akuko fun fun, una eyele, siete igbin, tres ota, un porrón con
omi, ibu, añari, tres eya tute keke, tres anzuelos, una tinaja
con eku, eya, epo, agbado, oñi, oti
Cuando este ifa sale dos veces seguidas, habla todo lo bueno
y lo malo. Se desbarata un eko en agua y se riega en toda la
casa y encima amalá, ila cruda y batida. Se le da un abo a
Ogun o en su defecto una ayapa tiroko.
Sobre este tablerito se pone un Odu Ara, la leri del abo que
se le dio a Shangó del padrino adornada como se explico y la
awolaka, y un irofa para saludar a Shangó todos los días.
OBARA OGUNDA
OBARA GUNA
Obara Guña Shangó, abiti Intori Oyá Intori Ogun Ofo ni Ogun
intori otí ni obini Ofó ina la obá, Kaferefun Oshun, lodafun
Shangó ati Oyá.
Para el estomago
Nació la intoxicación.
Obara Rete Ifá oni reteja ashiwita Intori Awá shubu lori akuni
sini Olokun
Obara Fun ila awo inlé adé irire awo iba asesi adaba awo obi
eta obini shaxó iba iró adifafún
Olofin luba omo oda ibi abeboardie meyi elebo
Ebo: Akukó, jio jio meta, eyelé meyi, leri de eya tutu,
tuétano de hueso de res, ewe zarzaparrilla; eku, eya,
ero, awadó agboran de igni, eran malu, asho fun fun,
ori, efun, tierra húmeda, asho arae, pedacito de igui,
bogbo ileke, eñi adié, ila cocinado, opolopo owo. El
akukó para Eshu, las eyelé para Baba y también se le
ponen pedacitos de tuetanos de res, la zarzaparrilla
para mamú y Ebó misi. Un jio jio con ewe zarzaparrilla
para Oparaldo y Umbelelo. Los otros dos jio jio para
Ogun y Umbelolo.
Ebó: Akukó, jio jio meta, eyele meyi, lerio de eya tutu,
tuétano de hueso de res, tierra húmeda, igui (se
pregunta cuantos y cuáles), heno, leri de eya tutu,
iyefa, ori, efun, ikokán de eya tutu, hígado, juju y oyú
de alakasó. Los igui son 21.
Okana Soddé ole Mijila tifi efon malú ilé ni ole yalagún Obá
Shonshon ole oun Soddé nita Orunmila opalaye Okana Jun.
Por este Ifá hay que tener una ikokó, pero la persona debe
prepararla por sus propias manos o por la indicación de su
Egun.
Por este Ifá hay que recibir a Dada Bañani (Abana); esto es si
la persona es Awó de Orunmila o tiene Santo hecho.
En este Ifá habla Eshu Betime que se monta en una Ota del
monte y se carga con iyé de leri de ounko, de ologbo, bogbo
eré atitan de ile del interesado y demás ingredientes de un
Eshu.
Se entiza con ou dun dun, otra con un fun fun y la otra con
ou pupua. A cada tres atare con iye de amanzaguapo,
caimito, pierde rumbo, vencedor y cambia voz.
Carga: eku, eya, ekó, oti, oti kana, efun, eru, kola, obi, osun
orogbo, árida anun, 16 peonias, 16 pimientas chinas, elese y
eleri de akukó, colmillo y pezuña de cerdo, tarro da venado,
leri de gorrión, de tomeguin, de tojosa, de gunugun, de
owiwi, de ayapa, tierra de las cuatro esquinas, de la loma, de
la cárcel, añari odo, okun, fango de laguna, ilekán,
rompezaragüey, tua tua, levántate, hierba garro, bejuco
hoguó, guizaso de caballo, jobo, raíz de ewe dun dun, mate
colorado, guadalote, ojo de buey, una mano de ikinis, palo
para mi, cambia voz, vencedor, amansaguapo, vence batalla,
abre camino, palo jicotea.
101 caracoles.
Se le da un pajaro a Osain
Ifá de maldición.
El Ebó va a lo alto de la loma.
Habla de Usurpación. Las erupciones volcánicas. Los egguns
y nació la miseria en el mundo por maldición de Olofin.
Es Ifá de guerra.
Dos adié, una que sea cinqueña, un akukó, tierra una estaca,
eku, eya, epo, opolopo owo, opolopo agbado. El agbado se
entierra y sobre la tierra se pinta Oshe Tura y Okana Yamile y
según la adié escarba el agbado ira apareciendo y asi el
inteiesado todo lo gana.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 284
Después se sueltan las adie. La estaca la siembra y ahí se
atan las adie.
OKANA OBARA
Cuidarse de la impotencia.
Ebó: Jio Jio meta, obi meyi, ashá meta, asho fun fun, dun
dun y peri, akara meta, bogbo ashé. Los jio jio son
para Eshu, se asan y al otro día al nigbe. Eso es para
prosperidad y tranquilidad en su Ilé.
Todos los Santos tenian hijos y vivían felices menos Oyá que
era la única que no tenia hijos, pues no paria, por lo que vivía
triste.
Un dia Oyá fue a mirarse con Orunmila y le salió este Ifá, ella
hizo Ebó y se puso el Idefá.
Entonces logró tener nueve hijos. Por eso la marca de Oyá es
el nueve y se les pone al Idefá a las hijas de Oyá en gratitud
a que Orunmila fue el que hizo por ella para que pudiera
tener hijos.
Aquí habla Eshu Alayiki (El glotón). Aquí Eshu Alayiki se hartó
de jicoteas.
Aqui nació la gran fe en Elegbara para resolver los
problemas.
Nació que Elegbara coma ayapa y que a Shangó se le rocié
oti.
Nació la seca.
Se recibe urgente a Oshosí.
No comer garbanzos ni frutas.
En esle Ifá se canta: "Ode lado malowo, ode lado malowo".
El que hace trato con el gato, siempre el gato lo araña.
Habla de espiritismo.
Hay que darle de comer a Babawá (el techo de la casa), para
Iré Unbo.
Un Awó puede vivir con dos hermanas.
Se le pone a Ifá una garra disecada de Ologbo (gato).
Toqúese tres veces la mano y el pecho.
Para estar bien debe abrir y cerrar tres veces la puerta de la
calle y una vez por semana la pila del agua.
Etú a Elegbara.
Ebo: Para Iré Aye Unbo. Akukó, una adié, una eyele, oti,
oñi, una casita, gofio, owó la mesa.
Carga: Palo majagua, eru, obi, kola, osun, obi motiwao, ewe
levántate, muñequita, ilekan, añari okun y odo, leri de akuko,
ota de eledé, de la bodega, epó, eyá, iyé, iyobo, carbón de
piedra, abagdó, 7 igui de Elewa.
Okana Rete okaran beko eyá oko beberé kofé obafun okú
yiyá aró ikofé odó lorún ashayé ekú eyá, ota, lagoni, lodafun
Ogun Kaferefun Obatalá.
Okana Wete tiene que tener cuidado con sus hijos y hacerles
ceremonias al pie de Shangó, para que no lo pierda al
aumentar su poder, porque puede sufrir un accidente que le
cueste la vida.
En este Ifá para que un hombre pueda vivir con una mujer sin
divorciarse, deben dormir uno con la cabeza hacia la
cabecera de la cama y el otro hacia la pielera de la cama.
Se le pone un güiro a Osain con sarao de ekó.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 301
Se le da una eyelé a Osain y a Ogun.
Obori con Obi meyi
Darles dos obi a Shangó
Se le da a Shangó akukó tuerto antes de que pasen 7 dias.
Ifá de vida larga con gran gobierno y grandes secretos.
Okana She oyen mamá muyó inle irolé ori efiniyan ota obani
fe aba nimi abamó kaferefun Oshun, Elegbara, Orunmila ati
Eshu.
Este Ifá habla del sentimiento profundo del amor del hombre
hacia la mujer.
El dueño de este Ifá cada vez que mate una euré a algún
Santo, toma de la leche de la misma para quitarse de encima
la maldición de esta letra.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 304
OKANA FUN
Okana Fun ayé lobi oñi oña tosa agukó adifafun Inle
Abatátala tinshoma Obá aleyo ayeri kobori eya oro omi losan
kaferefun Oshanlá, Ogun, Iya, Baba Tobi, Maferefun Elegbara
ati Inle Abata.
Se hace bbó con las cinco leri de las adié, otro con los cinco
akaras de Oshun y el tercero con la leri del akukó de Shango.
Los tres van a una cerca.
Carga: Eru, kolá, obi, osun, enun, orogbo, obi, edun, tierra de
la cima de la loma, eleri de tocororo y de eyele, oro, plata,
palo, puesta de sol, raíz de iroko, de ceiba, de palma, de
ikinis, ewe atiponla, akokó, marpacifico, fruta bomba, ewe
ikepo, raíz de akun, palo jicotea.
OGUNDA YEKU
Maferefun Egun.
Para Mamu
Para el estómago
Hay que darle cuatro eyelé pintas a Elewá junto con Shangó
para evolucionar dinero.
Awó tiene que poner un espejo a Ogun, que se forra por las
orillas con ashó fun fun y pupuá cocido con ou fun fun, dun
dun y pupua para que viva encima de Ogun y mirando hacia
afuera.
El dueño de este Ifá tiene que tener a Awa Anyonú, que se
monta en un Agboran que tiene la cara mitad de hombre y la
otra mitad de mujer y se carga con: Leri gungun Egun, de
akukó, de eyelé, de étú, ekú, awadó, eyá, igui: vencedor y
vence batalla.
Secreeto: Todos los Ebó de este Ifá tienen que llevar lerí de
akukó.
Eshu Ariwo
Dice Ifá que se lave los ojos con orine de muchacho chiquito
Ogunda Leni Anaraté adifafun Eyelé tinló silé anue eyele lebo
akukó lebo. Kaferefun Eshun. Ogun ati Oshosi.
Por este Ifa se usa una hachita lavada y comida con Ogun,
puede ser de oro, plata o de metal blanco.
Este Ifá manda a rayarse o jubilarse al pie de una prenda de
zarabanda pare alargar la vida.
Eshu Agomeye
El Oluwo que hace este Elewá tiene que darle etú meta a
Shango, cuando se termine de matar se tiene que hacer
Oparaldo con un osiadie y van a un camino. La eyé de
Shango se coge para hacer este Elewá.
Se le pone un eyá tutu a Obatalá con ori, efun y oñi para que
este le dé toda la riqueza que usted necesita.
Ogunda Ko Oke Alafa aikordie afike lori kowa alé ashé hatá
ounyen bogbo araye apadaseño eku, eyá, awado.
Inshe: El awó de este signo tiene que darle cada dos meses
un akukó a Eshu.
Habla de desconsideración.
El Awo es indeciso.
Aqui fue donde Obatalá tenia a sus hijos pasando hambre,
porque en boca solo tenia saliva y le salia peste por su boca
y Shangó, maldijo a Obatalá.
"Ogun edeyí umami eru odo okuni kankuru oburi burí fowo
ba oko idire boya otíku ofikaletrupon opolo odara
orokokoyiwo le koku kiki epon. Epon odara Ifá omo Ifá Awo
Ifá ariku babawa ashe ofikaletrupon odara".
Come akukó junto con Elegbara y Ogun, vive un tiempo
sobre Elegbara y un tiempo sobre Ogun. Cuando el Awó
salga, lo lleva prendido del calzoncillo sobre sus riñones,
antes de Ofikaletrupon se pasa éste por el tablero y okó de
abajo hacia arriba. Además, tomar preparado de alcohol de
90 grados en un litro, siete cucharadas de avena y 101 ajíes
picantes. Se toma echando 50 gotas en dos dedos de agua,
en ayunas. Esto es para el calor en la próstata y el pene.
Uno, el primero con adié dun dun, el segundo con una adié
jabada, el tercero con una adie fun fun.
Por este Ifá hay que darle de comer a Egun, hay que poner
este Ifá, darle el animal y después cubrirlo con ewe salvia y
después darle una eyelé.
Aqui es donde había un sabio, pero sus cosas como eran muy
fuertes, las resolvia con instrumentos perforocortantes. Un
día los grandes de ese pueblo idearon la forma de destruilo y
le mandaron una doncella a su casa para que la dejara pasar
alli la noche. El comprendio que eso era una trampa
preparada por sus enemigos, pero le dio albergue a la
desconocida.
Ifá de transformación.
No se puede tener pájaros.
Ogunda Kete gumigui Awó Orí Ara akanaribo Awó Orí ashí
tentere Awó oun méteta ni shoma Ikú Ifá Orunmila.
Ogunda Fun wewé yeyé wewé yeyé oni rewó omó Osain
kuélese kan kuelese meyi. Obaye Orunmila wewé yeni
Orunmila Onibaraba niregun.
Para niño o niña en un registro por Intori Ikú u Arun, hay que
darle Ikofá o Mano de Ifá a la carrera, porque es Omó de Ifá.
Si es niño tendrá que hacer Ifá para que no padezca de la
sangre.
No hable tanto.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 349
OSA LOGBE
OSA LOFOBEYO
Aquí fue donde Abita (el diablo) comió por primera vez junto
a Olofin.
Se enciende y se llama.
OSA YEKU
Osa Yekú Awó Bakó ida adifafún oun abeboadie, ori efun
ebeta owó umbo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 356
Osa Yekú leredun leredun aparefun Orishaoko yeredu kuyere
ku aferefun Efán.
Osa Yekú Biyekú Ikú Olona.
Hay que pagarle las deudas a Babalu Aye y poner epo en una
taza o plato y ponerlo en alto para que la enfermedad se
vaya de la casa.
Oparaldo de Osa Wo
Una Adié jabada, 2 atana, obi, ekú, eyá, asho fun fun, dun
dun y pupua, ewe aberikunló y albahaca o los que Orunmila
dciermine en el registro.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 359
En una igba se pinta Otura Niko, Oyekun Meyi, Ogunda Fun,
Oragun y en el centro Osa Wo, se le ponen los nueve
pedazos de obi con atare y epo. Se para al interasado de
espalda, se coge la adié jabada y con el obé (cuchillo) se le
corta la pata izquierda al nivel de la rodilla y se echa en la
igbá. Se limpia al interesado con las hierbas y con la adíe y
se hace oparaldo.
Osa Di Ishe isheri oshé koloma tabalí ishé guele iba lafimunu
adifafun Baba bokun banti Soroki akuko, eyele lebo.
Osa Di Ifá Osun, Yemayá Orun gun safuye eyenshe efan Osa
Fuyá ayoyaran abosa afuya Ayora safumi insafuo.
Este Ifa determina que cada cual con su habilidad nata asi
vivirá y tiene que conformarse con su suerte y no envidiarle
a los demás, pues hay quien siendo humilde obrero vive
como Rey y hay quienes sobrándoseles todo, les falta de
todo, porque no han encontrado en su vida tranquilidad
espiritual, que es después de la salud, la mayor riqueza que
se disfruta en la tierra.
Osa Roso kukute kuku odifafun Eñi tinshelú Osa Adere Adié
lebó oboña imbembe.
Por este irá hay que darle un abó a Shangó para abrir los
caminos.
Obatalá Oyú Óluoko queria ser el dueño de todos los secretos
únicos dueño y que todos fueran sus hijos.
Hay una mujer que desea estar con usted y será la causa de
una gran tragedia, tenga cuidado que pueden matarlo.
No brinque hoyos.
Ifá de malagradecidos
La enfermedad está arriba.
Cuando por este Ifá el Awó se haga Ebó, se rcharA fresco con
el éruke de Orunmila (el rabo).
Osa Kana Obara ori Egun adifafun Dadá Bañani, owó, eyelé,
ounko lebo. Maferefun Shangó.
Osa Kana Ifá lordafun Olokun, Kaferefun Orunmila. Shangó,
Yemayá, Obatalá, Eledá oti alá.
Ebó: Euré, akukó meyi, asía meta, fun fun, dun dun y
pupuá y una ikoko de maíz finado, ekú, evá, epó.
Ebó: Akukó, adié meyi dun dun, eran eledé, obi meta
pintados de arolodo, eku, eya, epó. Después del Ebó
se le presenta al interesado los obi en su leri y se le
ponen a Yemayá con e] vaporcito.
Aquí fue donde Oya, por salvar a sus hijos, dejó de comer
abo y se lo entregó a Shangó (sacrificio de madre).
Rige: Las dos orejas, las dos fosas nasales, los ojos, los
brazos y las piernas.
Osa Trupon Ariburú Osa Rulú Otrupon Oma eyelé elodi odefá
aba tinshomó elú Osa Kuma otrupon Oma yelé lodi adafun
pakere tínshomo olubo Osa Trupon Osa Lanu.
Usted es adivino.
Ebo: Akukó, adié, ere pupua, ere caritas, ekru, ekó, isogui,
maíz seco, osho fun fun, ati pupua, ekú, eyá, opolopo
owo.
OSA TURA
OSA URE
Aquí fue donde Ikú comió carne humana por primera vez.
Este Ifá trata del descanso de la tierra de Obatalá.
Otra: Se hace Ebó con: ounko, akukó, un palo del tamaño del
interesado, opolopo epó, ashó ara, pelos del interesado, eku,
eya, epó. Después del Ebó se le da el ounko al Santo que lo
coja, si es Oshun se capa antes de dárselo. Después que se
cuentan las carnes, se limpia al interesado con las mismas y
umbebolo. La leri del ounko se engancha en una de las
puntas del palo y éste se embarra con epó a todo lo largo y
se para en la tierra, al palo debajo de la cabeza del ounko se
le amarra un asia pupuá.
Hay una mujer que lo quiere mucho y desea saber que cosa
usted tiene para ayudar a curarlo.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 385
A usted le han hecho un daño para que no pueda dormir con
ninguna mujer.
Tiene sus órganos genítales hinchados (hidroselis o
enfermedad venérea).
Osa Rete nunca estará conforme con nada que le hagan. Osa
Rete no debe de consultar a nadie fuera de su Ilé. Todos los
que necesitan del Awo tienen que ir a su casa para ser
consultados.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 388
OSA SHE
Osa Shé Oni Sheli lordafun Okó Intori Oboni iwá Iré Omó.
Osa Shé Orishe adifafun Shelé lordafun Ashé Fori tio nilari
eyelé leba. Adifafun Yemayá.
Inshe Osain.
El pato llegó a la orilla del rio y vio una pata joven y se puso
a pensar si regresaba a casa de Orurunila o se quedaba
enamorando a la pata. Después de cambiar varias veces de
idea, se quedó rondando a la pata, a la que poco después le
dio una cañona. AI terminar de Ofikaletrupon, se le quedó la
tripa arrastrada por la tierra, no pudiendo montar de nuevo a
la pata.
Osa Fun obro yiguimiro oro Olofin yeyé ordue eru Olofin
teteberu Omó Oloya eyi ole Omó Olofin kukurú oyí ilé akuko
meta elebo.
Este Ifá señala que hay que cuidarse, pues la maldad está
oculta tras la estampa del bien
Es Ifá de espejismo y de ilusiones vanas, donde lo que parece
bueno en realidad es malo.
El dueño de este Ifá no debe tener ahijados para que estos
no lo destruyan.
Por este Ifá hay que cuidarse de infidelidad matrimonial.
En este Ifá imperan Oduduwa y Azowanu
Aquí la ayapa quiso aprender a volar y perdió el carapacho.
Akukó, dos eyele, los zapatos que tiene puestos, una tenaza,
unas tijeras, un guacalote, agujas, alfileres, ekú, eyá...
Ebo Clave
Si coge vivir con Shangó, hay que darle dos etú. No se come
en casa ajena porque hay trampas para usted. Delé gracias a
Yemayá. No pise Eyó (majá) ni vivo ni muerto. Cuídese de un
escándalo o bochorno. Cuidado donde pone sus pies no vaya
a pisar brujerias.
Se le reza lo siguiente: ika fefe ika mí owo ikami she ile iba
mi teshe adifafun oluwo, owo tinshe amo Olofin.
Hay que activar a Osain. Todo lo que usted ha hecho con las
manos, usted lo ha desbaratado con los pies. No haga
favores que no se lo van a agradecer.
Iká Roso Ikarabolá moni yeyé Ikarabolá moni iyá omi kesesé
Adifafun Orunmila. Darabaniregun. Bastón Elebó.
Por este Ifá se hace Ebó con una eure y un owunko. Cuando
se termina la rogación, el owunko se sacrifica a Elewá y a
Osún, se le introducen 100 monedas de cinco centavos y se
lleva a donde diga Orunmila.
Cuando este Ifá se ve por Intori ikú o Arun, se hace Ebó con
akukó y una botella de oti.
Ebo: Akuko fun fun, 2 eyele fun fun, asho arae, asho
timbelara, inso de eure, bogbo ashé
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 406
IKA BARA
Iká Kana Ifá Awo Omó Kana bogbo Omó Alayé Elegbara Ofo
Lodé akana suayú mamakena lordafun Orunmila.
Habla de persecución.
No se comen frutas.
Este Ifá marca: Kaferefun los Ará Dun dun (los negros).
Inshe Osain
Hay que hacer Ebó para recuperar lo perdido. Hay que recibir
a Inle, más aún si se desea viajar
Habla de nostalgia.
Tiene que volver a desempeñar el oficio suyo, pues está
trabajando en otra cosa.
Dos serpientes.
Rige todos los reptiles del Universo.
Aquí el mar se pobló de peces.
Es un signo de fuego algo peligroso.
Oddun de abortos.
Iká Meyí no deja caer nunca a sus hijos.
El bien del Awo parte de su contrario
Ika Meyi es puerto seguro.
A los hijos de este Oddun hay que hacerles Ifá para que no se
mueran.
No se puede tomar nada en jicaras.
El Awó dueño de este signo tiene que hacerle Ifá a todos sus
hijos para que no se le pierdan.
Ebó secreto
Este Inshe es para Iré Umbo y siempre que salga el arco iris
de le presenta.
La obra la hizo Orunmila a la Obini Iya Oló Obó Iná Oruba Iná
Este se hace en joro joro con Irete Kutan, Baba Eyiogbe, Iká
Tura o el Oddun del Awó, si es Awó, porque los Omode tokú
con Baba Tobi.
Habla de la mandíbula.
Orunla le dijo al Rey que tenia que hacer Ebó con el perro,
que tenia y este lo desobedeció. Cuando vino la guerra, al
verse perdido, tuvo que esconderse en una tinaja que tenia
en el patio del palacio y fue descubierto por sus enemigos a
causa del perro.
Iká Rete Omó Olushé Irete Omá Ileké kiri kiri banlá abaniyé
batitu eure, eyelé lebó. Kaferefun Shango. Ogun ati Olofin.
Maferefun Yalorde ati Olokun.
Con una etu se limpia todos los días que marque Ifá en
nombre de Oluwo-Popó y de Agayu, después se suelta viva
en la manigua.
Ademas owunko capón y lino del río para obini oboñu para
que pueda parir.
Ebo: Akukó, 2 etu, 2 obi, ashó timbelara, oti, eri, efun, owo
la meyo
Ika She Ninshe Ika Miru kiri Ika Mu kiri adifafun Orunmila
Kiopeyé, owunko, agutan lebo.
Se usa coral
Bañarse tres veces con ewe Odán: Álamo sin hervir en dias
altemos.
Maferefun Yemayá.
No se come ñame
Nació la rueda.
Inshe destructivo
Por Intori Ikú: se hace Ebo con: un owunko keke dun dun,
unakuko, una cajita tipo sarcófago forrada en ashó dun dun,
1 malaguidi con ashó ara del niño o niña, mujer o hombre,
según el caso, 9 itanas, ashó fun fun, dun dun y pupua, eku,
eyá, opo, agbado, ori, efun, oñi, obi, oti, se barre la casa
temprano y se recoge toda la barredura y se echa dentro
dentro de la cajita. Después se hace omiero para que todos
los presentes se laven la cara, la nuca y las articulaciones de
los brazos y piernas, después que termine el Ebo. Se le paga
al que lleva el Ebo a Ilé Yewá y cuando regresa se lavara
igual que como hicieron los demás. Se le pregunta a
Orunmila donde se bota el omiero.
OTRUPON ADAWEÑE
OTRUPON ADAKINO
Este Ifá le roba diez años de vida al padrino y hay que hacer
una gran obra con Oyá.
Por este Ifá el Awó debe de tener una guadaña con el cabo
de su propio tamaño, la empuñadura se carga con leri de
adié Oyá, leri de euredé de Orunmila, hojas de caimito, palo
moruro, obi, eru, kola, osun, obi motiwao, se forra con ileké
de diterentes colores y come con Orunmila.
Desde hoy en adelante usted tiene que vivir con más calma.
Si tienes aya dun dun (perro negro) no se separe de él y
cuídelo bien.
Marca persecusión.
Tratan de cogerle el rastro para perjudicarlo.
Obini: No es doncella
Cuando Awó se ve este Ifá, tiene que darle dos obi a su leri y
eyebale a shilekún de ilé, para poder explicar este Ifá.
Por este Ifá se hace Ebó para espantar Ikú con: Un güiro, un
pedazo de hígado de res y mariwó picado y dos olobonbo
(estacas).
Era una mujer que estaba aburrida y acosada por sus arayes
y fue a casa de Orunmila, le salió este Ifá, que le dijo: Usted,
a pesar de tener una vida desahogada, se encuentra aburrida
y perseguida por sus arayes. Usted es una princesa y va a
estar bien. Esto se lo dio Orunmila, después que él preparó
un güiro con eyebale y omi y le pintó este Oddun al güiro y
regó por toda la casa su contenido.
Cuídese de no enfermarse.
Aquí fue donde una hija vivía con su madre y era la esclava
porque la madre creianque ella era la joven y la hija la vieja.
Habla la mano del pilón que golpe tras golpe termina rajando
el pilón.
La persona es muy terca, pero recibiendo golpe tras golpe
termina por amansarse.
Para la Impotencia
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 450
Oparaldo
Una etú, una igba con los cuatros colores rituales, 16 atare,
16 pedacitos de obi, epo, 1 itana, efun, ewe aberikunlo,
algarrobo, albahaca. (Se pregunta si alguno más), las tres
telas rituales.
Otrunpon Meyi rige todo lo que sea obeso, graso. Se dice que
está bajo las órdenes de Oragun y que por orden de éste
creó la tierra antes del diluvio universal.
Es Oddun de Abikú.
Es donde se maduran los frutos y se caen de los arboles.
Aquí nació el arrastrar los animales que se le dan a Osha.
Y dice el siguiente rezo: "Odi olekuru kuru, odi elekure kuru
eñi eñi lawo adeni lawo eñi eñi lawo adeni lawo, eku meni ki
ekun maparewe"
Si igui es el cedro.
Es un oddun muy difícil, hay que hacer mucho Ebó.
Es un oddun de puebas
Hay que recibir a Osain.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 452
Es donde los hombres por muchas vueltas que den las
queridas van a morir a los brazos de la mujer legítima.
Secreto de Odduns
Otrupon Tauro Iré Nifá pori Ifá Kaferefun Obatalá ati Shangó.
Aqui fue donde fueron a pasear las tres suertes: Iré Omó, Iré
Aye e Iré Arukú
Es Oddun albino.
Atienda a Egun
Iré Aikú, Iré Aiyé, Iré Dede wantolokun, Ikú, Arun, Ofo, Eyó...
Otrupon She Ifá olá rudalé Awó Obá nitepa ileké olá nitepa
eshede odafun bogbo arunmalé tinló oku akasa eyelé, adié
escalera lebó.
Ebo: Etu keke, jio jio meta, eyele meta, tres lenú fuertes
aberé, tres muñecos, ewe malbate, ashó fun fun, dun
dun y pupua.
Hay que ver lo que desea Egun Iyaré. Si Iyaré está viva, tiene
que kofibori, para que el Angel de ella salve al hijo.
Orunmila por botarate y hacer favores llegó a verse muy mal
económicamente y Olofin para ayudarlo lo mandó a buscar.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 460
Así como a todos los demás Santos y Orishas, para celebrar
un Acto en Honor de Olodumare.
Ifa de maldición.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 463
OTURA NIKO
Otura Niko liko ikorewá liko ikobie kosi adifafun Daduro, abo
ati otí elebo.
Otura Niko oriko lowó obanshé ayé Awó Kotanshé ení rewé
Afefelorun Orishaoko ayé ewé adobale moforibale yikotun,
moforibale Yekosi Ashe Olorun kokoibere odogan afefe etu
Afefe lorun Orishaoko.
Por este Ifá hay que recibir a Oduduwa para afianzar la salud.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 464
Habla de un familiar que murió ahorcado
Cuando se ve este Ifá se pone una igba con un eñi adié, oti y
oñi detrás de la puerta.
Dice Ifá que se bañe, porque hace días que usted no se baña
y él no liga con la peste.
Tiene tres Omo que tienen llagas o granos, tiene que Orubó.
Recibir a Oduduwa.
Para ganar por este Ifá reúnase con los que sean más viejos
que usted.
Habla de una persona que murió sin testar, tenía tres hijos.
Al mayor lo llamaron para que dijera dónde estaba la
herencia y al no saberlo lo botaron del palacio.
Eshu Ararikoko
Otura Bara Otura Muni iya woloni lowá lewá shilekun arikú
babawa.
Otua Tiku leri Ikú Awó Moñoña abeluloyé birá boru Ikú awele.
Hay que comer los granos y las viandas bien cocinadas, para
evitar enfermedades estomacales.
Obatalá dice que nadie come con su dinero más que él.
Cuide lo que Obatalá le dé para que esté bien.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 480
Hay que ser obediente, oír consejos, evitar las luchas con las
mujeres y el exceso sexual y hacer Ifá, porque sólo Orunmila
lo salva. Si no puede hacer Ifá por falta de dinero o por
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 481
cualquier cosa, debe de recibir rápidamente una Mano de Ifá.
Si es mujer recibir Ikofafun.
Otura Aira Iré Ayé Timbelaye Ire Ilé Osain Otura Aira Ogunda
Iré Ogun Alawede inle mopun Ogunye Ogunye Ogunye
mowa.
Iyé Ogun Oniré Orunmila Obarabariregun Iré Meta Ebó
Ashegun Ota Lese Ogun.
Eshu Oloyo
Aquí fue donde Yewá acabó con la tierra de Otura Sa, con el
Akua Osha, que es el ewe salta perico.
Aniku Mabaya
Se le da un osiadié a Ogun.
Cuidarse el hígado.
Inshe Osain
Otrtalá lo persigue.
Cuídese de robos.
Kaferefun Orishaoko
Inshe Osain
Carga: Ekú, eya, agbado, atare, oñi, epo, oti, obi, 21 igui, 7
ewe de Elegbara, 7 raices de palo de Elegbara, 3 vainas de
pica pica, cuentas de Shangó y de Orunmila en la corona con
su cuchilla. Tierra de bibijaguero, de una iglesia, de una
loma, de una plaza, de las cuatro ezquinas, rozadura de asta
de malú, iye de gungun, de leri de alakaso, eleri y elese de
eyele y de adié, 3 dilogunes para ojos y boca.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 497
OTURA SHE
Oturu Shé Babá Yegue ida kudá irú kuru isé kuté obere ketá
oni Babalawo To Iban Eshu.
Ashé Olofin ida kudá irú kudú isé kuté obere ketá oni
Babalawo. Lodafun Orunmila ise kuté oyere, Nifá To Iban
Eshu.
Kaferefun Obatalá
Se padece de Tiroides
Este Ifá como quiera que venga hablando hay que hacer Ebó
para que venga la suerte.
Ebo: Dos eyelé fun fun, dos botellas de cerveza, dos ekru,
dos atare. Después se machaca todo y se da a Obori
Eleda y el es seguro.
Irete Entebe Moré abiri kolo omolubo Abata ati Kolopó omó
lubo owara yaniyé omolubo meta laba parí atí meta laba
merin loda fun igbañi. Lodafun Laniyé.
Es in Ifá de abikú.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 506
IRETE YEKU
Habla de septicemias.
Suyere: Oyiki yití ota lo mió. Oyiki yiki ota lo mío. Oyiki yiki
agbado okumá oyiki yiki ota lo mió.
Aquí fue donde el Pavo Real dijo: Con uno de mis huevos que
tire destruyo al mundo.
Hay que pelarse cada diez días y podar los árboles todos los
años
Se ruega la leri con obi, omi tutu, eran malú, leri eya tutu y
dormira en estera delante de Ifá.
La rogación va al río.
Inshe Osain
Inshe Osain
Dice Yemayá: que hay que cuidar mucho a los niños para
que no hayan pérdidas entre ellos y hacerle Osha al que se lo
tenga que hacer.
Ifá Osogbo: Oshun está brava con usted por falta que usted
cometio con sus dos hijas.
Irete Lazo adifafun Obá Ikú Inle Arere Ogun Arobe Obalayé
Oba Egun lese igui Obá Telé amo Egun lodafun Orunmila.
Kaferefun Egungun.
Hay que cuidar mucho a los hijos. Hay que pagarle tributo al
río y respetar mucho a las hijas de Oshun.
Irete Kutan, Kutan Oba Aiyé. Orisha Bi Kolé Orun ofe leito sho
Orishaye Osorde Ile Ashupa Awó Umbo bogbo Orisha Isalaiye
kolé Aiyé Obá gbogbo tenuyen elebó erindilogún.
Hay que hacerle Ebomisi meta (tres baños). Uno cada día con
ewe verdolaga, rompesaraguey, algarrobo, zarzafras,
guacamaya, yanten, ciruelo, jobo y yamao.
En este Ifá fue cuando Olofin tuvo que besarle los pies a
Shangó y dejar que éste hiciera Ebó para salvar al mundo.
Oduduwa era testigo de todo esto.
Por este Ifá el Ebó lleva siempre tres toleticos, una ikoko de
barro y tres granos de agbadó.
Oparaldo
Tres ikoká keké, una con amalá, una con ilá y una con arroz
moro. Se hace Ebó con el osiadie y dos eyele.
Kaferefun Oyá.
Todo inshe Osain (resguardo) que se haga por este Ifá tiene
que llevar Oju de Oka (ojos de majá) y va forrado en piel de
majá.
Irete Batrupon Guele Awo abade adita oun Osha oguiriná tío
lo guiyá tinlo bini oma bini oma gueguere ejele lebo.
Owo la mefa tontíefa eyele, akukó lebo.
Ebo: Akukó, dos adié, ariques, canasta con ota, eku, eyá.
Hay que darle de comer a Orun eyele meta junto con Egun
de vez en cuando.
Para el bien
Les gusta vivir y vestir bien, tratan de lucir mejor que nadie y
siempre se están alabanda a si mismos, se creen sabios y
superiores a los demás.
En este Ifá prende el Aleyo para hace Osha antes del año.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 539
Manda a aprender suyeres de Orunmila
Irete Unfa akoko oshu aro biriwo dogodó ayá kosheya bi aye
adifafun Oun Babalawo shelé ere lebo. Kaferefun Eshu ati
Yalorde.
Se dice que este Ifá: Que entra en la casa del awo y sale con
un cadáver.
El capricho es su perdición.
Se coge una awasa keke (una jutia chica) y con una tela roja
sa le hace saraveye a la persona y después se suelta en la
orilla del rio.
Ebo: Una eyele asho fun fun y pupuá. Se le ata cada asho
en cada ala y se echa a volar.
Secreto del Ebo: Hay que ponerle una leri de ekú (jutia) y
antes de comezar a hacerlo se le hace a Egun una Igba de oti
y se le enciende una Itana.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 545
OSHE NILOGBE
Se vive muchos años, tanto que hay que sacarlos a coger sol.
Oshe Yekú Boro Boshe Yeku Ibai Boro Ona Obayé be Ifá Oshe
Yeku bawaye be Ifá yenya odara maloni molorun inle
Elegbara Oshe Yeku bawayé be Ifá
Oshe Yekú es capataz de los Obá Egun en Ará Onu, hay que
escribirl en la Atena del Oparaldo.
Oshe Yeku
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 548
Para nacer hay que hacer Ebó y para morir hay que hacer
Ebó.
El hijo del que se mira necesita más del soddé que usted.
Cuando Osain tenia 201 hijos, 101 eran malos y 100 eran
buenos.
Dele gracias a Oshun, ella espera que usted cumpla con ella.
Oshe Lezo olalu Firi Adifafun Ba Alé Ile korugbo irá obo eyelé
lebo. Kaferefun Eshu ati Yalorde.
Eshu Nangue
Obori con eyelé meyi fun fun, una se pone en el leri, la otrá
en Eshu Bakó. Después se pregunta para donde va.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 555
OSHE NIWO
Por este Ifá cuando los hijos se enferman hay que andar a la
carrera con ellos y tratarlos con el santo y con el medico para
evitar pérdidas. A la hembra darle guerreros e Ikofá y ponerle
collares de Osha. A los varones darles guerreros, ponerle los
collares de Osha y darle Awofaka, para después hacerle Ifá al
que lo necesite.
Ebó: Akuko, eyele meyi fun fun, ashó arae, ashó fun fun, y
pupua, aya keké, ewa (cadena), eku, eya, epo.
Eshu Aruda
Ebó: Akukó, ewe odun, 8 ofá, un porron con omi, atitan ilé.
Las ocho ofá umbebolo.
Solo el mar lo hizo y por eso las basuras que en él echan las
arrastran hacia las costas y allí las deja.
Awefakan o Ikofá.
No se come Ishu.
Ebó: Para que le llegue el dinero: Dos akukó, dos adié, dos
eyele, juju aikordie.
Oshe Trupon tiene que cobrar bien todo lo que hace, pues
nadie le agradecerá nada.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 568
A Oshe Trupon le gusta la carpintería y aunque no se dedique
a este arte de oficio, realiza trabajos manuales de tallar
maera, esto lo hace por intuición.
Por este Ifá hay que mirar bien que cosa desea Eshu.
Aqui fue donde Oduduwa animo con espíritu a todos los seres
que Obatalá creó en la tierra.
Inshe Osain
Un owunko, asho fun fun, dun dun y pupua, dos itana, obi
atare, un muñeco confeccionado con ropas usadas del
interesado, que se rellena con pelos, uñas del interesado, un
osiadié y hierbas de Oparaldo.
Este Ifá es de Awó Ilé (El Awó debe trabajar Ifá en su casa).
Se le da gracias a la luz.
Cuando este Ifá sale a un Awó, tiene que mascar once ataré
con oti y rociar a Elegbara, ante se le pone ají encima y en
frente, después le das un akuko, para que todas las fortunas
que Elegbara tiene en su adentro las vomite, después para
chiquearlo se le pone una igba de ekó y oñi, desbaratando el
eko.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 578
Para evitar la tragedia
Oshé Meyi fornico con su mamá y por eso se fue para otra
tierra.
Se le da comida a Osain
Solo el hijo de Oshe Meyi sabe lo que desea y son pocos que
lo entienden
Nació el grillete
Por este Ifá el hombre tiene que tratar bien a las mujeres,
saber que les dice las cosas para evitar malos
entendimientos. No se puede ser corrumpido ni tratar de
forzarla en el acto sexual cuando ella no tenga deseos. Debe
de oir los consejos de su mejor.
Dice Ifá:
Aleyo que se le vea este Ifá, no debe hacer Osha porque hay
que hacerle Ifá urgentemente, porque lo tiene que operar.
Dice Ifá que estás empachado porque has comido tierra, hay
que halarle el empacho y darle un purgante de palma cristi y
manteca de coco.
Aquí nació que Obatalá lleve ocho otá, donde Obatalá está
siempre sobre la cabeza de todos para salvarlos.
Se prepara a Aroni
“Ofun yemilo eni oluwo osain awoni omo fiye ate alufa egun
koshe iku koshe Olofin”
Aquí nació la despedida del Obá con las ceremonias que hay
que hacerle, para después poder consagrar a un nuevo Obá.
Aquí nació el levantamiento del plato y el por que los ota de
los Oshas y Orishas van al río, cuando el dueño se va.
Este Ifa dice que pagan justos por pecadores. Porque Iku aqui
no se pudo llevar al que vino a buscar, pero se llevo al
primero que por alli paso.
TRATADO DE ODDUN DE IFÁ 590
OFUN WORI
OFUN GANDO
Ofun Awó Iwori Awó Gando Adifafun Lukuro yayu etu lebó.
Ifa Lodafun Olofin, Orunmila ati Eshu.
Ofun Wori Gando Adifafun Oluwo Koso Bayé.
Aquí se habla de Ifá sin ser Awó y se tiran caracoles sin ser
Santero.
Ifá de menosprecio.
Ifá de Bofeton.
Ifá de Traición.
Nació la Traqueotomia.
Es un Oddun maldecido.
Ofun Bara Ofun Susu oloremi Obara sun sun orosalé adifafun
Aribitó Tonlofe Oyá lobini eure lebo, akuko, owunko, eyelé.
Maferefun Olofin.
En este Ifá por Osobo se le dan a Ifá dos adié fun fun se
canta: Adié meyi fun fun komo orí lawa
Camino de la Jirafa.
Se recibe a Inle.
Fue donde Olofin escribio los 16 Meyis sobre una otá fun fun
primero se aprende Ifá.
Ofun Sa Alé nishe Omó Ikú oyina omó Orunmila alé oyina lole
osuworun oyina lorubo. Awó fun fun ilé Osain, eku, eya owo
la mefa elebó.
Ofun Bile nene shubo badeyá apolo abi ñaki adifafun Laure
unbatinlo balé Nifá akuko lebo Abiyé adifafun Amisisi,
aikordie eyele lebó
Por Babalu Aye obtiene todo lo que desea y por eso tiene que
recibirlo.
Para la Salud
Inshe Osain
Es un Oddun sufrido.
Es un Ifá de desesperación.