LMXX Rev F 1 or 5a (1) .En - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Manual de instrucciones
RISHLM1350/60
INSTRUMENTO MULTIFUNCIÓN DIGITAL
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Sección Contenido
1. Introducción
2. Pantallas de medición y energía/contador 2.1
Pantalla de inversión de corriente
2.2 Pantalla de error de rotación de fase
2.3 Pantalla de ausencia de fase
2.4 Reloj en tiempo real
2.5 Armónicos individuales
2.6 Pantallas de temporizador 1 y temporizador 2
2.7 Hora de funcionamiento
2.8 en hora
2.9 Programación del Número de
3. Interrupciones
3.1 Protección con contraseña
3.2 Selección de menú
3.2.1 Selección de parámetros del sistema
3.2.1.1 Tipo de sistema
3.2.1.2 Valor primario del transformador de potencial
3.2.1.3 Valor secundario del transformador de potencial
3.2.1.4 Valor primario del transformador de corriente
3.2.1.5 Valor secundario del transformador de corriente
3.2.1.6 Frecuencia del sistema
3.2.1.7 Tiempo de Integración de la Demanda
3.2.1.8 Desplazamiento automático
3.2.1.9 Corte de ruido de corriente baja

3.2.1.10 No. de Polos
3.2.1.11 Salida de energía
3.2.1.12 Recuento de restablecimiento de dígitos de energía
3.2.1.13 Tarifa de Energía

3.2.1.14 Tasa de impulso
3.2.1.15 Salir de los parámetros del sistema
DMAN-00IM-0661 Rev. F - 06/2020
1
3.2.2 Selección de parámetros de comunicación
3.2.2.1 Configuración de dirección
3.2.2.2 RS 485 Tasa de baudios

3.2.2.3 Paridad RS 485
3.2.2.4 Salir de los parámetros de comunicación
3.2.3 Selección de parámetros IP
3.2.3.1 Configuración de la dirección IP
3.2.3.2 Configuración de máscara de subred
3.2.3.3 Configuración de puerta de enlace predeterminada
3.2.3.4 Configuración del puerto del servidor
3.2.3.5 Salir de parámetros IP

3.2.4 Selección de parámetros de reinicio
3.2.4.1 Restablecimiento de parámetros
3.2.5 Selección de opciones de salida

3.2.5.1 Selección de relé
3.2.5.1.1 Menú de selección de salida de relé 1 o 2
3.2.5.1.1.1 Salida de pulsos
3.2.5.1.1.1.1 Selección de parámetros
3.2.5.1.1.1.2 Duración del pulso
3.2.5.1.1.1.3 Frecuencia del pulso
3.2.5.1.1.1.4 Salir de salida de pulsos
3.2.5.1.1.2 Salida límite
3.2.5.1.1.2.1 Parámetros de salida límite
3.2.5.1.1.2.2 Configuración de conteo de energía
3.2.5.1.1.2.3 Punto de disparo de energía
3.2.5.1.1.2.4 Retardo de activación del conteo de energía
3.2.5.1.1.2.5 Configuración de parámetros

3.2.5.1.1.2.6 Punto de disparo
3.2.5.1.1.2.7 Histéresis
3.2.5.1.1.2.8 Retardo de activación
3.2.5.1.1.2.9 Retardo de desenergización
3.2.5.1.1.2.10 Salida de límite de salida
3.2.5.1.1.3 Temporizador
3.2.5.1.1.3.1 Número de ciclos

3.2.5.1.1.3.2 Configuración del temporizador
3.2.5.1.1.3.3 En Retraso
3.2.5.1.1.3.4 Retardo de desconexión
2
3.2.5.1.1.3.5 Salida del temporizador de salida
3.2.5.1.1.4 Relé RTC

3.2.5.1.1.4.1 Selección de días laborables
3.2.5.1.1.4.2 Configuración de relés
3.2.5.1.1.4.3 Hora de ENCENDIDO
3.2.5.1.1.4.4 Hora de APAGADO

3.2.5.1.1.4.5 Salir de salida RTC
3.2.6 Selección de la opción de registro de datos
3.2.6.1 Configuración del registro de datos basado en eventos
3.2.6.1.1 Selección de registro de datos basada en eventos
3.2.6.1.2 Salir del registro de datos de eventos
3.2.6.2 Configuración del registro de datos basado en el tiempo
3.2.6.2.1 Selección de registro de datos basada en tiempo
3.2.6.2.2 Selección de intervalo de tiempo

3.2.6.2.3 Cuenta de parámetros
3.2.6.2.4 Selección de parámetros
3.2.6.2.5 Registro de datos basado en el tiempo de salida
3.2.6.3 Configuración del registro de datos del perfil de carga
3.2.6.3.1 Selección del registro de datos del perfil de carga
3.2.6.3.2 Salir de la selección del registro de datos del perfil de carga
3.2.6.4 Opción Salir del registro de datos
3.2.7 Parámetros de visualización

3.2.7.1 Menú de selección de funciones
3.2.7.1.1 Retroiluminado
3.2.7.1.2 Pantallas asignables por el usuario

3.2.7.1.2.1 Selección de número de pantalla
3.2.7.1.2.2 Selección de pantallas de usuario
3.2.7.1.2.3 Salir de las pantallas de usuario
3.2.7.1.3 Contraste
3.2.7.1.4 Salir de los parámetros de visualización
3.2.8 Pantalla de configuración de RTC
3.2.8.1 Configuración de fecha
3.2.8.2 Ajustes de tiempo

3.2.8.3 Salir de RTC
3.2.9 Pantalla de restablecimiento de fábrica
3.2.10 Salir
4. Rango automático de energía en pantalla
4.1 Cálculo de la energía de la pantalla (rango automático)
3
4.2 Ingreso del conteo de inicio de
5. energía Salida de relé
5.1 Salida de pulsos
5.2 Interruptor de límite
5.3 Salida del temporizador
6. diagrama fasorial
7. Instalación
7.1 Requisitos de instalación de EMC
7.2 Dimensiones de la caja y corte del panel
7.3 Cableado
7.4 Suministro auxiliar
7.5 Fusión
7.6 Diagramas de conexión de conexiones
8. a tierra / puesta a tierra
9. Especificación del módulo
10 enchufable opcional
11 Conexión para Salida de Pulso Opcional / RS 485
4
1. INTRODUCCIÓN
El instrumento multifunción es un medidor de panel digital cuadrático DIN de 96 x 96 mm montado en panel, que mide
parámetros eléctricos importantes en redes trifásicas de 4 hilos / 3 hilos / monofásicas y reemplaza a los múltiples medidores de
panel analógicos. Mide parámetros eléctricos como voltaje de CA, corriente, frecuencia, potencia, energía (activa/reactiva/
aparente), ángulo de fase, factor de potencia, armónicos individuales y muchos más. El instrumento integra tecnología de
medición precisa (todas las mediciones de voltaje y corriente son valores eficaces verdaderos hasta el armónico 31) con pantalla
LCD retroiluminada.
Se puede configurar y programar en el sitio para lo siguiente: PT primario, PT secundario, CT primario, CT secundario Sistema
trifásico de 3 vías, trifásico de 4 vías, monofásico de 2 vías.
El panel frontal tiene tres botones con los que el usuario puede desplazarse por diferentes pantallas y configurar el producto. El
panel frontal también tiene un LED rojo de Impulso, que parpadea a una velocidad proporcional a la potencia medida.
Secuencia de fase
Indicación
Pantalla de medición
Cargar gráficos
Pantalla de energía/contador
tecla arriba
Introducir clave
tecla abajo
LED de impulso
5
2. PANTALLAS DE MEDIDA Y ENERGÍA/CONTADOR
En funcionamiento normal, al usuario se le presentan dos pantallas simultáneas:
1.Uno de losPantallas de mediciónfuera de las pantallas 1 a 36 de la Tabla 1 o Tabla 2.
Estas pantallas se pueden desplazar una a la vez en orden incremental presionando la "tecla arriba" y en orden decreciente
presionando la "tecla abajo". Algunas pantallas importantes se explican en las secciones 2.1 a 2.6.
2.Uno de losPantallas de energía/contadorfuera de las pantallas 37 a 62 de la Tabla 1 o Tabla 2.
Estas pantallas se pueden desplazar una a la vez en orden incremental solo presionando la "tecla Intro" para pasar de nuevo en
el mismo orden. Algunas pantallas importantes se explican en las secciones 2.7 a 2.9.
Cargar gráficos
Los gráficos de carga indican la corriente de entrada como el porcentaje del valor primario del TC. Esta indicación está disponible para todas las
pantallas de medición. Por ejemplo, considere que CT Primario se establece en 5A, luego la corriente de entrada de 2.5 A indica 50% como se
muestra a continuación.
80 100 12
0
50
1
80
100
12
0
L1 50 L1(%)
50
L1(%)
L2 A 100 12
80
20
0
20
100
80 12
0
50
L2(%)
L3 50
L2(%)
20
100
80 12
0
100 12
20
80 0
50
L3(%) norte
20
DIABLILLO 50 L3(%)
25
¿Qué?
26
20
La ausencia de líneas indicando el porcentaje implica que la corriente de entrada es inferior al 20% del valor del Primario
del TC.
Indicación de secuencia de fase

Indica la rotación de los vectores fasoriales de
entrada: en sentido horario/antihorario.
En caso de que la entrada esté ausente o la secuencia de fase no sea L123 ni L321, la indicación de secuencia de fase no se
muestra.
Secuencia en el sentido de las agujas del reloj Secuencia en sentido contrario a las agujas del reloj,
para L123. para L321
6
TABLA 1: Pantallas de medición y energía/contador para modelo superior
Pantalla En exhibicion En Modbus
Parámetros
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
1 Voltaje del sistema/ corriente/ potencia/ frecuencia - - - - - -
2 Voltaje LN - - - - - -
3 Voltaje LL - - - - - -
4 Corriente, corriente neutra - -* - - -* -
5 THD de tensión de fase - - - - - -
6 THD de corriente de fase - - - - - -
7 L1 fase VA/VAr/W/PF - - - - - -
8 L2 fase VA/VAr/W/PF - - - - - -
9 L3 fase VA/VAr/W/PF - - - - - -
10 Ángulo de fase - - - - - -
11 Demanda VA/A - - - - - -
12 Demanda de VAr capacitiva, inductiva - - - - - -
13 Demanda WIM - - - - - -
14 W EXP demanda - - - - - -
15 Demanda máxima de VA/A - - - - - -
dieciséis Máxima demanda de VAr capacitiva e inductiva - - - - - -
17 Demanda máxima de W IMP - - - - - -
18 Demanda máxima de W EXP - - - - - -
19 Antigua demanda máxima de VA/A - - - - - -
20 Antigua demanda de VAr capacitiva, inductiva máx. - - - - - -
21 Antigua demanda máxima W IMP - - - - - -
22 Demanda antigua de Max W EXP - - - - - -
23 RPM/frecuencia del sistema - - - - - -
24 Sistema Potencia activa/reactiva/aparente - - - - - -
25 Sistema aparente, reactivo (potencia), ángulo de fase, FP - - - - - -
26 Min Sys Voltaje/Corriente - - - - - -
27 Tensión/corriente máx. del sistema - - - - - -
28 Sys %THD Voltaje/Corriente - - - - - -
29 Inversión actual - - - - - -
30 Error de rotación de fase - - - - - -
31 Indicación de ausencia de fase - - - - - -
32 RTC - - - - - -
* Nota: En el sistema 3P3W, no se muestra la corriente neutra, solo se muestran las corrientes de línea.
7
TABLA 1: Continuación...
Parámetros
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
33 Armónicos individuales V - - - - - -
34 Armónicos individuales A - - - - - -
35 Temporizador 1 No. de ciclos, retardo de ENCENDIDO, APAGADO - - - - - -
36 Timer2 No. de ciclos, retardo ON, OFF - - - - - -
37 Importación de energía activa (desbordamiento) - - - - - -
38 Importación de Energía Activa - - - - - -
39 Exportación de energía activa (desbordamiento) - - - - - -
40 Exportación de Energía Activa - - - - - -
41 Energía reactiva capacitiva (desbordamiento) - - - - - -
42 Energía reactiva capacitiva - - - - - -
43 Energía reactiva inductiva (desbordamiento) - - - - - -
44 Energía reactiva inductiva - - - - - -
45 Energía aparente (desbordamiento) - - - - - -
46 Energía aparente - - - - - -
47 Hora de ejecución
- - - - - -
48 en hora - - - - - -
49 Nº de interrupciones - - - - - -
50 Importación de energía activa antigua (desbordamiento) - - - - - -
51 Antigua Energía Activa Importación - - - - - -
52 Exportación de energía activa antigua (desbordamiento) - - - - - -
53 Antigua Energía Activa Exportación - - - - - -
54 Energía reactiva capacitiva antigua (desbordamiento) - - - - - -
55 Energía reactiva capacitiva antigua - - - - - -
56 Antigua energía reactiva inductiva (desbordamiento) - - - - - -
57 Vieja energía reactiva inductiva - - - - - -
58 Antigua energía aparente (desbordamiento) - - - - - -
59 Vieja energía aparente - - - - - -
60 Hora de ejecución anterior - - - - - -
61 Viejo a la hora - - - - - -
62 Nro. antiguo de interrupciones - - - - - -
Nota: (1) Solo las pantallas (con número de pantalla) 1 a 32 están disponibles para las pantallas de usuario seleccionables.
(2) La energía en pantalla es de rango automático Para obtener más información, consulte la Sección 4.1.
8
TABLA 2: Pantallas de medición y energía/contador para el modelo inferior
Parámetros
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
1 Voltaje del sistema/ corriente/ potencia/ frecuencia - - - - - -
2 Voltaje LN - - - - - -
3 Voltaje LL - - - - - -
4 Corriente, corriente neutra - -* - - -* -
5 THD de tensión de fase - - - - - -
6 THD de corriente de fase - - - - - -
7 L1 fase VA/VAr/W - - - - - -
8 L2 fase VA/VAr/W - - - - - -
9 L3 fase VA/VAr/W - - - - - -
10 Ángulo de fase - - - - - -
11 Demanda VA/A - - - - - -
12 Demanda de VAr capacitiva, inductiva - - - - - -
13 Demanda WIM - - - - - -
14 W EXP demanda - - - - - -
15 Demanda máxima de VA/A - - - - - -
dieciséis Máxima demanda de VAr capacitiva e inductiva - - - - - -
17 Demanda máxima de W IMP - - - - - -
18 Demanda máxima de W EXP - - - - - -
19 Antigua demanda máxima de VA/A - - - - - -
20 Antigua demanda de VAr capacitiva, inductiva máx. - - - - - -
21 Antigua demanda máxima W IMP - - - - - -
22 Demanda antigua de Max W EXP - - - - - -
23 RPM/frecuencia del sistema - - - - - -
24 Sistema Potencia activa/reactiva/aparente - - - - - -
25 Sistema aparente, reactivo (potencia), ángulo de fase, FP - - - - - -
26 Min Sys Voltaje/Corriente - - - - - -
27 Tensión/corriente máx. del sistema - - - - - -
28 Sys %THD Voltaje/Corriente - - - - - -
29 Inversión actual - - - - - -
30 Error de rotación de fase - - - - - -
31 Indicación de ausencia de fase - - - - - -
32 RTC - - - - - -
* Nota: En el sistema 3P3W, no se muestra la corriente neutra, solo se muestran las corrientes de línea.
9
TABLA 2 : Continuación...
Parámetros
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
33 Armónicos individuales V - - - - - -
34 Armónicos individuales A - - - - - -
35 Temporizador 1 No. de ciclos, retardo de ENCENDIDO, APAGADO - - - - - -
36 Timer2 No. de ciclos, retardo ON, OFF - - - - - -
37 Importación de energía activa (desbordamiento) - - - - - -
38 Importación de Energía Activa - - - - - -
39 Exportación de energía activa (desbordamiento) - - - - - -
40 Exportación de Energía Activa - - - - - -
41 Energía reactiva capacitiva (desbordamiento) - - - - - -
42 Energía reactiva capacitiva - - - - - -
43 Energía reactiva inductiva (desbordamiento) - - - - - -
44 Energía reactiva inductiva - - - - - -
45 Energía aparente (desbordamiento) - - - - - -
46 Energía aparente - - - - - -
47 Hora de ejecución - - - - - -
48 en hora - - - - - -
50 Importación de energía activa antigua (desbordamiento) - - - - - -
51 Antigua Energía Activa Importación - - - - - -
52 Exportación de energía activa antigua (desbordamiento) - - - - - -
53 Antigua Energía Activa Exportación - - - - - -
54 Energía reactiva capacitiva antigua (desbordamiento) - - - - - -
55 Energía reactiva capacitiva antigua - - - - - -
56 Antigua energía reactiva inductiva (desbordamiento) - - - - - -
57 Vieja energía reactiva inductiva - - - - - -
58 Antigua energía aparente (desbordamiento) - - - - - -
59 Vieja energía aparente - - - - - -
60 Hora de ejecución anterior - - - - - -
61 Viejo a la hora - - - - - -
62 Nro. antiguo de interrupciones - - - - - -
Nota: (1) Solo las pantallas (con número de pantalla) 1 a 32 están disponibles para las pantallas de usuario seleccionables.
(2) La energía en pantalla es de rango automático Para obtener más información, consulte la Sección 4.1.
10
2.1 Pantalla de inversión de corriente
Esta pantalla es útil para indicar si la corriente en alguna fase está invertida o no. Si la corriente en cualquier fase
se invierte, la fase correspondiente se indicará en esta pantalla.
Esta pantalla muestra que las corrientes Esta pantalla muestra que las corrientes en Esta pantalla muestra que el medidor no
en L1 y L3 están invertidas. las tres fases son correctas. tiene entrada de corriente.
2.2 Pantalla de error de rotación de fase

El medidor muestra información de rotación de fase para la secuencia de fase RYB (L1-L2-L3).
Esta pantalla indica que

Phase Sequence está
incorrecto.
Esta pantalla indica que todos

tres fases (voltajes) son
ausente.
Esta pantalla indica que la

secuencia de fase es correcta.
Esta pantalla indica que

ya sea una o dos de
las tres fases (voltajes)
Están ausentes.
El usuario debe revisar esta pantalla para obtener lecturas correctas cuando el medidor está conectado.
11
2.3 Pantalla de ausencia de fase
Esta pantalla es útil para indicar si falta tensión o corriente en alguna fase. Por lo tanto, el usuario sabrá qué
voltaje o corriente falta y tomará medidas correctivas.
V V
A A
Esta pantalla indica que las tres Esta pantalla indica que V2, I2 e Esta pantalla indica que las tres
fases (voltaje y corriente) están I3 están ausentes. fases están presentes, es decir,
ausentes. todas las entradas están presentes.
2.4 Reloj en tiempo real

50
1
Hora del día (HH:MM en formato de 24 horas)
Fecha del día (DD/MM/AAAA)
Símbolo que indica la pantalla RTC

25 26
2.5 Armónicos individuales
A% A%
losArmónicos individualesSe puede acceder Del mismo modo, presionando el botón “ tecla ” en elsalir de la pantalla
presionando la tecla Intro seguida de las teclas saca al usuario de la pantalla de armónicos individuales.
Arriba y Abajo para recorrer los 31 armónicos.
12
2.6 Pantallas de temporizador 1 y temporizador 2
Relé 1 en modo Temporizador
No. de ciclos = 10 Retraso
en ON = 12 segundos
Retardo de APAGADO = 5 segundos
La pantalla muestra el No. de ciclos, retardo de encendido, retardo de apagado del relé correspondiente en su modo de temporizador. Si el relé está configurado en modo
de temporizador, entonces el temporizador se puede encender presionando prolongadamente (alrededor de 3 segundos) la tecla Arriba mientras está presente en
cualquiera de las pantallas de medición.
El relé 1 no está seleccionado en la configuración Esta pantalla se muestra cuando el relé está Temporizador que muestra En ejecución
del temporizador. configurado como temporizador. Al seleccionar la cuando se inicia.
opción sí, se puede iniciar el temporizador 1.
De manera similar, el relé se puede apagar presionando prolongadamente (alrededor de 3 segundos) la tecla Abajo mientras se encuentra en cualquiera de las pantallas de
medición.
Esta pantalla se muestra cuando se inicia el

El relé 1 no está seleccionado en la Temporizador que muestra Detenido cuando no
temporizador. seleccionando la opción sí se puede
configuración del temporizador. se está ejecutando.
detener el temporizador 1.
13
De manera similar, para la configuración del temporizador, los parámetros y el estado del relé 2 también se pueden configurar y acceder
(respectivamente) de manera similar a la del relé 1.
2.7 Hora de funcionamiento
Esta pantalla muestra el número total. de horas que la carga está conectada. Incluso si
se interrumpe el suministro auxiliar, el conteo de horas de ejecución se mantendrá en
la memoria interna y se mostrará en el formato "horas". min”.
Por ejemplo, si el recuento mostrado es 105000,10, indica 105000 horas y 10 minutos. Después de 999999,59 horas
de funcionamiento, la pantalla se reiniciará desde cero. Para restablecer manualmente las horas de funcionamiento,
consulte la sección Restablecimiento del parámetro 3.2.3.1.
Hora de FUNCIONAMIENTO
2.8 en hora
Esta pantalla muestra el número total. de horas el Suministro Auxiliar está ENCENDIDO.
Incluso si se interrumpe el suministro auxiliar, el conteo de horas se mantendrá en la
memoria interna y se mostrará en el formato "horas". min”.
Por ejemplo, si el recuento mostrado es 105000,10, indica 105000 horas y 10 minutos. Después de
999999,59, la pantalla de horas encendidas se reiniciará desde cero. Para restablecer la hora
manualmente, consulte la sección Restablecimiento del parámetro 3.2.3.1.
en hora
2.9 Número de interrupciones

Esta pantalla muestra el número total. de veces que se Interrumpió el Suministro Axilar.
Incluso si se interrumpe el suministro auxiliar, el conteo se mantendrá en la memoria
interna. Para restablecer el número de interrupción manualmente, consulte la sección
Restablecimiento del parámetro 3.2.3.1.
INTRO
14
Pantallas de parámetros de configuración
Código(Clave)
B NSE(Seleccione)
k
SYS PARA Ser PArA rSEt DISP PARA
A
Fuera PArA registro de datos
(Parámetro de salida) (Asignable por el usuario

(Parámetro del sistema) (Parámetro de comunicación serie) (Restablecer parámetro) (Parámetro de salida)
(Sección 3.2.1) (Sección 3.2.2) (Sección 3.2.4) (Sección 3.2.5) (Sección 3.2.6) Parámetro)
(Sección 3.2.7)
j
Dirección dEV
TIPO DE SISTEMA
(Tipo de sistema / Red) (Dirección Modbus) ninguna(Sin parámetro), salida rEL1 DATOS DEL EVENTO
(Sección 3.2.1.1) (Sección 3.2.2.1) TODOS(todos los parámetros), (Salida Relé 1) (Registro de datos basado en eventos)
bCLt(Encendido/apagado de retroiluminación)
d(Pedir), (Sección 3.2.5.1) (Sección 3.2.6.1) (Sección 3.2.7.1.1)

mi(Energía),
punto pri Hola(valores máximos), bajo(
VELOCIDAD EN BAUDIOS
(PT primario) valores mínimos), Hora(Correr
(Velocidad de transmisión)
(Sección 3.2.1.2) Hr. & On Hr.), Int.(Nº de
(Sección 3.2.2.2) salida rEL2 DATOS DE TIEMPO Scrn(Asignable por el usuario
interrupciones),
(Salida de relé 2) (Registro de datos basado en el tiempo)
tiempo(registro de tiempo), función de pantalla)
(Sección 3.2.5.1) (Sección 3.2.6.2)
Carga(Cargar perfil) (Sección 3.2.7.1.2)
Punto SEC
(PT secundario)
PrtY
(Bits de paridad) Seleccione cualquier opción
(Sección 3.2.1.3) (Sección 3.2.2.3) usando la tecla "Enter".
abandonar Cargar datos
Para salir, seleccione "ninguno".
(Salir del menú) (Registro de datos de perfil de carga) continuación
Pri Ct abandonar (Sección 3.2.5.1) (Sección 3.2.6.3) (Contraste)
(CT primario)
(Salir del menú Ser Para) (Sección 3.2.7.1.3)
(Sección 3.2.1.4)
(Sección 3.2.2.4)
abandonar
CT SEC (Salir del menú de registro de datos)
(CT secundario)
(Sección 3.2.1.5) : TECLA ARRIBA (Sección 3.2.6.4) VIEJO PARA
(diSL/EnbL)
(Sección 3.2.7.1.4)
: INTRODUCIR CLAVE
Frecuencia del sistema
(Frecuencia del sistema)
: TECLA ABAJO
(Sección 3.2.1.6)
Y abandonar(Salida
Menú de parámetros de usuario)

(Sección 3.2.7.1.5)
lo mismo
(Tiempo de integración de la demanda)
(Sección 3.2.1.7)
Z
DESPLAZAMIENTO AUTOMÁTICO
(Desplazamiento automático)
j IP PARA*
(Parámetro IP) k
(Sección 3.2.3)
(Sección 3.2.1.8)
nCrt Dirección IP B
(Dirección IP)
(Corte de corriente de ruido)
(Sección 3.2.3.1) abandonar HECHO rSEt rtC
(Sección 3.2.1.9)
(Salir del menú) (Tiempo real
(Salir del menú)
(Sección 3.2.10) (Sección 3.2.9)
Reloj)
Polo
(Sección 3.2.8)
Máscara de subred
(Nº de selección de polos) (máscara de subred)
(Sección 3.2.1.10) (Sección 3.2.3.2)
fecha
EnoP (Define la fecha)
A
Valor por defecto
(Puerta de enlace predeterminada) (Sección 3.2.8.1)
(Salida de energía)
(Sección 3.2.3.3)
(Sección 3.2.1.11)
Puerto Ser
Edrc (Puerto de servicio)
tiempo
(Recuento de reinicio de dígitos de energía)

(Fijar tiempo)
(Sección 3.2.3.4)
(Sección 3.2.1.12) (Sección 3.2.8.2)
abandonar
Entrar (Salir del menú de parámetros de IP) abandonar
(Tarifa de energía) (Sección 3.2.3.5) (Salir del menú RTC)
(Sección 3.2.1.13) (Sección 3.2.8.3)
abandonar
(Salir del menú Sys Para)

(Sección 3.2.1.14) Nota*: el menú IP está disponible solo en el caso de la opción Ethernet.
Salidadel parámetro de configuración a la pantalla principal
15
Parámetros de opciones de salida Y
D mi
C F
POL Teniente tiMr CONFIANZA RTC
(Salida de pulsos) (Límite de salida) (Temporizador) (Relé RTC)
(Sección 3.2.5.1.1.1) (Sección 3.2.5.1.1.2) (Sección 3.2.5.1.1.3) (Sección 3.2.5.1.1.4)
SEL PARÁM SEL PARÁM CIC REPETIR

(Paraselección) (Párr. Selección) (No. de ciclos) (Día laborable
(IE, EE, C-rE, (Sección 3.2.5.1.1.2.1)
(Sección 3.2.5.1.1.3.1) Selección)
L-rE, AE)
Si (Sección 3.2.5.1.1.4.1)
(Sección 3.2.5.1.1.1.1)
NO Paraca SÍ
=37/38/39/40/41 SEL conF
(Config. Selección) SEL conF
PuLS dur (En, d-En) (Config. Selección)
(Duración del pulso)
(Sección 3.2.5.1.1.3.2) (En, d-En)
SEL conF SEL conF (Sección 3.2.4.1.1.4.2)
60,100,200 (Config. Selección) (Config. Selección)
(Sección 3.2.5.1.1.1.2) (Hola-E,Hola-d, (En,d-En)
(Sección 3.2.5.1.1.2.5) (Sección 3.2.5.1.1.2.2) en DELY
(Tiempo de retardo a ON) a tiempo
0001 a 9999 (A tiempo)
La frecuencia del pulso PUNTO DE VIAJE(punto de viaje)
PUNTO DE VIAJE ENER (Sección 3.2.5.1.1.3.3) 00:00 a 23:59
(Frecuencia del divisor de pulsos) 10% a 100% (Punto de viaje) (Sección 3.2.5.1.1.4.3)
1, 10, 100, 1000 (Sección 3.2.5.1.1.2.6)
10 a 9999999
(Sección 3.2.5.1.1.1.3) (Sección 3.2.5.1.1.2.3)
DESACTIVADO
HYSt(histéresis) (Tiempo de retardo de APAGADO) fuera de tiempo
0,5% a 50% en DELY 0001 a 9999 (Fuera de tiempo)

abandonar (Sección 3.2.5.1.1.2.7) (Tiempo de retardo a ON)
(Sección 3.2.5.1.1.3.4)
00:00 a 23:59
(Salida Pul 1s a 9999s (Sección 3.2.5.1.1.4.4)
Menú Op) (Sección 3.2.5.1.1.2.4)
(Sección 3.2.5.1.1.1.4) fin de semana abandonar

(Tiempo de retardo de energía) (Temporizador de salida abandonar
1s a 10s abandonar Menú Op) (Salir de RTC
C (Sección 3.2.5.1.1.2.8) (Límite de salida

Menú Op)
(Sección 3.2.5.1.1.3.5) Relé)
(Sección 3.2.5.1.1.4.5)
(Sección 3.2.5.1.1.2.10)
dEn dELY
mi
F
(De-Energ. Demora
D
: TECLA ARRIBA
Tiempo) 1s a 10s
(Sección 3.2.5.1.1.2.9)
: INTRODUCIR CLAVE
: TECLA ABAJO
abandonar
(Límite de salida
Menú Op)
(Sección 3.2.5.1.1.2.10)
Parámetros de opciones de registro de datos Z D
DATOS DEL EVENTO registro de datos abandonar

(Registro de datos basado en eventos) (Sí No) (Salir del registro de datos de eventos)
(Sección 3.2.6.1) (Sección 3.2.6.1.1) (Sección 3.2.6.1.2)
DATOS DE TIEMPO registro de datos TIEMPO int porcentaje de PArA Paraca abandonar
(Registro de datos basado en el tiempo) (Sí No) (1 a 60 minutos) (1 a 30) (000 a 170) (Registro de datos de tiempo de salida)
(Sección 3.2.6.2) (Sección 3.2.6.2.1) (Sección 3.2.6.2.2) (Sección 3.2.6.2.3) (Sección 3.2.6.2.4) (Sección 3.2.6.2.5)
Cargar datos registro de datos abandonar

(Registro de datos de perfil de carga) (Sí No) (Salir del registro de carga de datos)
(Sección 3.2.6.3) (Sección 3.2.6.3.1) (Sección 3.2.6.3.2)
abandonar
(Salir del menú de registro de datos)
(Sección 3.2.6.4)
dieciséis
3. PROGRAMACIÓN
Las siguientes secciones comprenden procedimientos paso a paso para configurar el medidor multifunción de acuerdo con los requisitos
individuales del usuario. Para acceder a las pantallas de configuración, mantenga presionadas las teclas "ARRIBA" y "ABAJO" simultáneamente
durante 5 segundos. Esto llevará al Usuario a la Etapa de Entrada de Protección de Contraseña (Sección 3.1).
3.1. Protección de contraseña

La protección por contraseña se puede habilitar para evitar el acceso no autorizado a las pantallas de configuración, cuando la protección por
contraseña predeterminada no está habilitada. La protección por contraseña se habilita seleccionando un número de cuatro dígitos que no sea
0000, establecer una contraseña de 0000 desactiva la protección por contraseña.
Ingrese la contraseña, solicite el primer dígito. .Presione la tecla “ ” para

desplazar el valor del primer dígito de 0 a 9, el valor retrocede de 9 a 0 y la ”
tecla “ para desplazar el valor del primer dígito de 9 a 0, el valor retrocede de
0 redondo a 9.
Pulse la tecla “ ” para avanzar al siguiente dígito.
En el caso especial en que la contraseña sea “0000”, al presionar la tecla “ ” cuando se le solicite el
primer dígito, avanzará a la pantalla de aceptación de la contraseña y luego al presionar la tecla “ ”
nuevamente, las pantallas de configuración estarán accesibles para el usuario.
Pero en lugar de presionar la tecla “ ”, si se presiona la tecla “ ” o “ ”, el usuario pasa a la

etapa de entrada “Nueva/cambiar contraseña”.
Ingrese la contraseña, ingrese el primer dígito, solicite el segundo dígito.
Presione la tecla “ ” para desplazar el valor del primer dígito de 0 a 9, el valor

retrocede de 9 a 0 y la tecla “ ” para desplazar el valor del primer dígito de 9 a
0, el valor retrocede de 0 redondo a 9.
17
Ingrese la contraseña, ingrese el segundo dígito, solicite el tercer dígito.

Ingrese la contraseña, ingrese el tercer dígito, solicite el cuarto dígito. .

Presione la tecla “ ” para avanzar a la verificación de la contraseña.
Ingrese la contraseña, se ingresó el cuarto dígito, en espera de la verificación de la contraseña.
Contraseña confirmada.
Presionando “ "o" La tecla ” avanza a la entrada “Nueva/Cambiar Contraseña”
escenario.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla de selección de menú (menú de configuración)

(consulte la Sección 3.2).
18
Contraseña incorrecta.
La unidad no ha aceptado la contraseña ingresada.
Presionando la tecla “ ” o “ ” avanza a la etapa de Ingresar Contraseña.
Presionando el “ La tecla ” sale del menú Contraseña y regresa la operación a la

Modo de lectura de medidas.
Nueva / Cambiar contraseña
Solicitando el primer dígito.
Presione las teclas “ ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito de 0 a 9 y

de 9 a 0, respectivamente con la función de rotación de dígitos.
Presionando la tecla “ ” avanza la operación al siguiente dígito y establece el primer

dígito, en este caso a “2”.
Nueva/Cambiar contraseña, se ingresa el primer dígito y se solicita el segundo dígito.
Presione el " "y" Teclas ” para desplazar el valor del segundo dígito desde 0
hasta el 9 y desde el 9 hasta el 0, respectivamente, con la función de rotación de dígitos.
Presionando la tecla “ ” avanza la operación al siguiente dígito y establece el

segundo dígito, en este caso a “1”.
Nueva/Cambiar contraseña, se ingresa el segundo dígito y se solicita el tercer dígito.
Pulse los botones “ ” y “ Teclas ” para desplazar el valor del segundo dígito desde 0
Presionando la tecla “ ” se avanza la operación al dígito siguiente y se configura el tercer

dígito, en este caso a “5”.
19
Nueva/Cambiar contraseña, se ingresa el tercer dígito y se solicita el cuarto dígito. .
Pulse los botones “ ” y “ Teclas ” para desplazar el valor del segundo dígito desde 0
Presionando la tecla “ ” avanza la “Nueva Contraseña Confirmada” y configura

el cuarto dígito, en este caso a “3”.
Nueva contraseña confirmada
Presionando el “ "o" La tecla ” vuelve a “Nueva/Cambiar Contraseña”

escenario.
Presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla de selección de Menú (vea la Sección 3.2).
3.2 Selección de menú.

Esta pantalla se utiliza para seleccionar diferentes parámetros del sistema como “tipo de sistema”,
“Relación CT”, “Relación PT”, etc. Al presionar la tecla “ ”, el usuario puede configurar diferentes
parámetros del sistema (consulte la Sección 3.2.1.1 a 3.2.1.12). ).
Presionando el “ La tecla ” avanza al “Parámetro de comunicación

Selección” (ver apartado 3.2.2) y pulsando “ la Pantalla ” clave avanza a
“Salir de Configuración” (ver apartado 3.2.9).
20
Esta pantalla se utiliza para seleccionar los diferentes parámetros de comunicación como “Selección
de dirección”, “Selección de paridad RS485”, “Velocidad de baudios RS485”, etc. Al presionar la tecla “
”, el usuario puede configurar diferentes parámetros de comunicación (consulte la Sección 3.2.2.1
para 3.2.2.3).
Presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla “Reset Parameter Selection” (si el módulo
ethernet está presente entonces avanzará a la selección de parámetros IP vea la
sección 3.2.3) (vea la sección 3.2.4) y presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla “
Selección de parámetros del sistema” (ver Sección 3.2.1).
.

Esta pantalla se utiliza para seleccionar los diferentes parámetros de comunicación como “Selección de dirección
IP”, “Selección de máscara de subred”, “Selección de puerta de enlace predeterminada”, Selección de puerto de
servidor, etc.
Presionar la tecla “ ” permite al usuario configurar diferentes parámetros de Ethernet

(ver Sección 3.2.3.1 a 3.2.3.5).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Selección de parámetro de

reinicio” (consulte la sección 3.2.4) y al presionar la tecla “ ” se avanza a la
pantalla “Selección de parámetro de comunicación” (consulte la Sección 3.2.2).

Esta pantalla se utiliza para restablecer diferentes parámetros.
Presionar la tecla “ ” permite al usuario restablecer diferentes parámetros del sistema

(ver Sección 3.2.4.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla de “Selección de opción de salida”

(ver Sección 3.2.5) y presionando “ ” avances clave en “Comunicación
Selección de parámetros” (el módulo ethernet está presente y luego avanza a la selección de
parámetros de IP; de lo contrario, va a la selección de parámetros de comunicación en serie)
(consulte la Sección 3.2.2).
21
3.2.5 Selección de opciones de salida
Esta pantalla permitirá al usuario seleccionar Opciones de salida como "Salida de relé".
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario seleccionar y configurar la salida

opciones (ver Sección 3.2.5.1).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Selección de opción de registro de datos” (consulte la

sección 3.2.6) y al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Reiniciar selección de
parámetros” (consulte la Sección 3.2.4).
Esta pantalla permitirá al usuario seleccionar opciones de registro de datos como "Basado en
eventos", "Basado en tiempo" y "Cargar perfil".
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario seleccionar y configurar el registro de datos

opciones (ver sección 3.2.6.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Display Parameters” (ver

sección 3.2.7) y presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla de “Selección de opción de
salida” (consulte la Sección 3.2.5).
Esta pantalla permitirá al usuario acceder a diferentes funciones como

"Retroiluminación", "Pantallas", "Contraste" y "Parámetros antiguos".
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario seleccionar y configurar las funciones

(ver Sección 3.2.7.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Configuración de RTC” (consulte la Sección 3.2.8)

y presionando “ La tecla ” avanza a la pantalla de “Selección de opción de registro de datos” (ver
Sección 3.2.6).
22
3.2.8 Configuración de RTC
Esta pantalla permitirá al usuario acceder a funciones como "Establecer fecha" y "Establecer hora".
Presionar la tecla “ ” permite al usuario seleccionar la fecha y la hora (ver Sección

3.2.8.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Factory Reset” (consulte la sección

3.2.9) y presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla “Display Parameters” (ver
Sección 3.2.7).
3.2.9 Restablecimiento de fábrica
Esta pantalla le permite al usuario configurar el medidor a su configuración predeterminada de

fábrica (consulte la Sección 3.2.9.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Salir de la configuración” (consulte la Sección 3.2.10)
y presionando “ La tecla ” avanza a la pantalla “Configuración RTC” (consulte la Sección

3.2.9).
3.2.10 Salir de la configuración
Esta pantalla permitirá al usuario salir del menú de configuración (consulte la Sección 3.2.10.1)
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario Salir del menú de configuración y volver a

pantalla de medicion
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Selección de parámetros

del sistema” (consulte la Sección 3.2.1) y al presionar la pantalla ” clave avanza a
“Restablecimiento de fábrica” (consulte la Sección 3.2.9).
23
3.2.1.1 Tipo de sistema
Esta pantalla se utiliza para configurar el tipo de sistema.
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo de edición del tipo de sistema y las

presionando el botón “ teclas ” y “ ” se desplazan a través de las opciones disponibles:
Tipo de sistema“3”para 3 fases 3 hilos,“4”para sistema trifásico de 4 hilos y“1” para

sistema monofásico.
Presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla “Pls Wait”, aceptando el valor
presente y regresa al menú “System Type” (vea la Sección 3.2.1.1).
Una vez que se establece el tipo de sistema y aparece el menú "Tipo de sistema" (consulte la Sección
3.2.1.1), al presionar la tecla " " se avanza a la pantalla "Valor primario del transformador de
potencial" (consulte la Sección 3.2.1.2) y al presionar la tecla " " se avanza a Pantalla “Salir de
Parámetros del Sistema” (ver Sección 3.2.1.14). El valor predeterminado se establece en '4', es
decir, 3P 4W.
Precaución: si se cambia el tipo de sistema, el registro de datos se restablecerá.
3.2.1.2 Valor primario del transformador de potencial

El voltaje de escala completa nominal se muestra como lalínea a líneavoltajes para todos los tipos de sistemas. Los valores
mostrados representan el voltaje enkilovoltios(observe el símbolo “k”).
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Valor

secundario del transformador de potencial” (consulte la Sección 3.2.1.3).
De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza al

k la pantalla “Tipo de sistema” (ver Sección 3.2.1.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la “Primaria del Transformador de Potencial”.

Modo de edición de punto decimal”.
24
Punto decimal primario del transformador de potencial Editar
(El punto decimal parpadeante indica la posición del cursor). Inicialmente, se debe
V seleccionar el “punto decimal, al presionar la tecla “ ” o “ ” se mueve la posición del
punto decimal a la posición del cursor.derecha hasta que desaparezca, lo que significa
que ha llegado a # # # #. después de lo cual vuelve a #. # # #.
k
Nota: La ausencia del punto decimal en el modo de edición implica # # # #. posición del
punto decimal.
Presionando el “ La tecla ” acepta la posición actual del punto decimal y

avanza al modo “Edición de dígitos primarios del transformador de potencial”.
Dígito primario del transformador de potencial Editar

Al presionar la tecla “ ” o “ ” se desplaza el valor del dígito más significativo de 0 a 9 o 9 a
V
0, respectivamente, a menos que el valor primario del transformador de potencial que
se muestra actualmente junto con el valor primario del transformador de corriente,
previamente establecido, resulte en un valor máximo. potencia del sistema de más de
k 5400 MVA (1800 MVA por fase), en cuyo caso el rango de dígitos se restringe.
Presionar la tecla “ ” acepta el valor actual en la posición del cursor y avanza el

cursor al siguiente dígito menos significativo.
El valor primario de PT se puede configurar desde 100 VL-L hasta 1200 kVL-L. El valor se forzará a 100 VL-L si se establece en
menos de 100.
Nota: El dígito parpadeante indica la posición del cursor, un punto decimal fijo está presente para identificar la escala del
número hasta que la posición del cursor coincide con la posición del punto decimal fijo. En esta etapa, el dígito parpadeará.
Cuando se ha configurado el dígito menos significativo, al presionar la tecla “ ” se muestra la pantalla “Por favor, espere”, seguida de la pantalla
“Valor primario del transformador de potencial” (consulte la Sección 3.2.1.2).
Nota: Los valores de PT deben establecerse como voltaje de línea a línea tanto para el primario como para el secundario para todos los tipos de
sistemas (3P3W/3P4W/1P2W).
El valor predeterminado es '0,415 kVLL'.
25
3.2.1.3 Valor secundario del transformador de potencial
El valor debe establecerse en el voltaje secundario nominal de escala completa que se obtendrá del
transformador cuando el primario del transformador de potencial (PT) se alimenta con el voltaje definido en
3.2.1.2 Voltaje primario del transformador de potencial. El secundario de escala se define como la relación de
transformación. El valor del secundario de PT se puede configurar de 100 VL-L a 600 VL-L (según el rango de
tensión de entrada).
Presionando el “ La tecla ” acepta el valor actual y avanza al

Pantalla “Valor del Primario del Transformador de Corriente” (ver Apartado 3.2.1.4).
De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la

pantalla “Valor primario del transformador de potencial” (consulte la Sección 3.2.1.2). Al
presionar la tecla “ ” se avanza al modo “Edición de dígitos secundarios del
transformador de potencial”.
Transformador de Potencial Dígito Secundario Editar
Al presionar la tecla “ ” o “ ” se desplaza el valor del dígito más significativo del

V
0 al 9 o del 9 al 0, respectivamente.

Después de ingresar el dígito menos significativo, presionando el botón “ La tecla ” establece el

y avanza a la pantalla “Por favor, espere” seguida de la pantalla “Valor secundario del
transformador de potencial” (consulte la Sección 3.2.1.3).
El valor predeterminado es 415 VLL.
26
3.2.1.4 Valor primario del transformador de corriente
La corriente de escala completa nominal que se mostrará como las corrientes de línea. Esta pantalla permite al usuario mostrar
las corrientes de línea, incluidas las relaciones de transformación, los valores que se muestran representan la corriente en
amperios.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Valor
secundario del transformador de corriente” (consulte la Sección 3.2.1.5).
De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza al menú

“Valor Secundario del Transformador de Potencial” (ver Sección
3.2.1.3).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo “Edición de dígitos primarios del transformador de

corriente”.
Transformador de corriente Dígito primario Editar
Al presionar la tecla “ ” o “ ” se desplaza el valor del dígito más significativo de 0 a 9 o de

A
9 a 0, respectivamente (con la función de desplazamiento de dígitos), a menos que el
valor primario del transformador de corriente que se muestra junto con el valor
primario del transformador de potencial resulte en una potencia máxima del sistema
superior a 5400 MVA (1800 MVA por fase), en cuyo caso el rango de dígitos se restringe,
el valor se ajustará.
Ejemplo: Si el valor primario de PT se establece en 1200 kVL-L (valor máximo), el valor

primario de corriente se restringe a 1804 A.
Presionando el “ La tecla ” acepta el valor actual en la posición del cursor y avanza el cursor al siguiente
dígito menos significativo.
La restricción de “Potencia Máxima” de 5400 MVA se refiere al 120% de la corriente nominal y al 120% de la tensión nominal, es
decir, 1250 MVA de potencia nominal por fase.
Después de ingresar el dígito menos significativo, al presionar la tecla “ ” se establece el valor y se avanza a la pantalla “Por favor, espere” seguida
de la pantalla “Valor primario del transformador de corriente” (consulte la Sección 3.2.1.4).
NOTA: El valor predeterminado se establece en '5', es decir, 5A.
27
3.2.1.5 Valor secundario del transformador de corriente
Esta pantalla se utiliza para configurar el valor secundario del transformador de
corriente. Valor secundario “5” para5A o“1” para1Ase puede seleccionar
Presionando el “ La tecla ” acepta el valor actual y avanza al

Menú “Frecuencia del sistema” (ver apartado 3.2.1.6).
pantalla “Valor primario del transformador de corriente” (consulte la Sección 3.2.1.4).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo “Edición de valor secundario de CT” y las

teclas “ ” y “ ” desplazan el valor a través de las opciones disponibles.
Presionando el “ La tecla ” establece la opción seleccionada y avanza a la pantalla “Pls Wait” seguida de “Current
“Valor Secundario del Transformador” (ver Sección 3.2.1.5). NOTA: El valor
predeterminado se establece en '5', es decir
3.2.1.6 Frecuencia del sistema

Esta pantalla se utiliza para establecer la frecuencia de la entrada. La unidad de los valores
mostrados es Hz.
Presionando el “ La tecla ” habilita la edición y presionando la tecla “ "o" " llave

se desplaza a través de las siguientes opciones:50,60Hz.
Una vez seleccionada la opción deseada, pulsando “ La tecla ” confirma

la selección y avanza al menú “Frecuencia del sistema” (ver Sección
3.2.1.6).
Presionando el “ ” avanza a la pantalla “Tiempo de Integración de Demanda” (ver Sección 3.2.1.7) y presionando la tecla
La tecla “ ” avanza a la pantalla “Valor secundario del transformador de corriente” (consulte la Sección 3.2.1.5).
Nota: (1) La frecuencia aplicada y el valor de frecuencia ingresado deben ser iguales.
(2) El valor predeterminado se establece en '50' Hz.
28
3.2.1.7 Tiempo de Integración de la Demanda
Esta pantalla se utiliza para establecer el período durante el cual se integrarán las lecturas de corriente y potencia. La unidad
de los valores mostrados esminutos.
Presionando el “ La tecla ” permite editar y presionar las teclas “ "y" ”
permite desplazarse por las siguientes Opciones:8,15,20,30. Una
vez seleccionada la opción deseada, pulsando “ La tecla ” confirma la
selección y avanza a la pantalla “Pls Wait” seguida de la pantalla
“Demand Integration Time” (ver Sección 3.2.1.7).
Presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla “Auto Scrolling” (vea la Sección

3.2.1.8) y presionando la tecla “ La tecla ” avanza a “Frecuencia del sistema”
pantalla (ver Sección 3.2.1.6).
NOTA: El valor predeterminado se establece en '8', es decir, 8 min.
3.2.1.8 Desplazamiento automático
Esta pantalla permite al usuario habilitar el desplazamiento de la pantalla.
Presionando “ La tecla ” acepta el estado actual y avanza a “Bajo

corte de ruido actual” (ver Sección 3.2.1.9). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se
acepta el estado actual y se avanza a la pantalla “Tiempo de Integración de
Demanda” (ver Sección 3.2.1.7).
Presionando el “ La tecla "permite la edición y las teclas" "y" ” permite la

usuario seleccione 'Sí' para habilitar el desplazamiento automático y 'No' para deshabilitar el desplazamiento
automático.
Presionando “ La tecla ” selecciona el estado que se muestra y avanza a la pantalla “Desplazamiento automático” (consulte la Sección 3.2.1.8).
NOTA: (1) El valor predeterminado se establece en 'NO'.
(2) Con el modo de desplazamiento automático activado, no se muestran las pantallas de armónicos individuales.
3.2.1.9 Corte de ruido de corriente baja

Esta pantalla permite al usuario configurar el corte de corriente de bajo ruido enmamá.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a “No. de Polos” (ver

Apartado 3.2.1.10). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta
. el valor actual y avance a la pantalla "Desplazamiento automático" (consulte la sección
3.2.1.8).
Presionando el “ La tecla ” permite la edición y el usuario puede seleccionar las

o 30 mA usando “ teclas 0 mA ” y “ ”.
mamá
29
Presionar la tecla “ ” confirma la selección y avanza a la pantalla “Corte de ruido de corriente baja” (vea la Sección
3.2.1.9).
NOTA: El valor predeterminado se establece como '0' mA.
3.2.1.10 No. de Polos

Esta pantalla permite configurar el N° de polos de un Generador del cual se van a medir las RPM y al cual se
conecta el instrumento para monitorear sus parámetros.
Al presionar la tecla " " se acepta la selección actual y se avanza al menú "Salida de
energía" (consulte la Sección 3.2.1.11). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se
acepta la selección actual y se avanza a la pantalla “Corte de ruido de corriente
baja” (consulte la sección 3.2.1.9).
Presionando la tecla “ ” se avanza al modo de edición para el no. de polos y

presionando las teclas “ ” y “ ” se desplaza el número de 2 a 40 y 40 a 2,
respectivamente en pasos de 2.
Presionando la tecla “ ” selecciona el estado mostrado e ingresa el “No. de Polos” (ver Apartado 3.2.1.10).
NOTA: El valor predeterminado se establece en '2'.
3.2.1.11. Salida de energía

Esta pantalla permite al usuario configurar la energía en modbus en términos de Wh/
kWh/MWh según el requisito. Lo mismo es aplicable a todos los tipos de energía. Al
presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Contador de
reinicio de dígitos de energía” (consulte la Sección 3.2.1.12).
De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza
al “No. de Polos” (ver Apartado 3.2.1.10).
kWh
Presionando el “ La tecla ” entrará en el modo de edición para la salida de energía y “ "y" Las teclas ” se desplazan
los valores 1, 2 y 3 y en el orden inverso, respectivamente, con función de
rollover: 1:Energía en Wh 2:Energía en kWh 3:Energía en MWh
Al presionar la tecla “ ” se establece el valor seleccionado y se avanza a la pantalla “Pls Wait” seguido del menú “Energy
Output” (ver Sección 3.2.1.11).
30
NOTA: 1. El valor predeterminado se establece en '2', es decir, la energía se expresará en términos de kWh/kVArh/kVAh respectivamente.
2. Si(PT primario (VLL) * CT primario * Raíz3) >30000 kW, entonces la salida de energía se puede configurar solo como kWh y
MWh.
3. La energía en pantalla es de rango automático, por lo que esta configuración solo se aplica a los contadores de energía modbus.
(Para el rango automático de energía, consulte la sección 4.1.)
3.2.1.12 Recuento de restablecimiento de dígitos de energía
Esta pantalla permite al usuario configurar el conteo máximo de energía después de lo cual la
energía en modbus volverá a cero. El usuario puede seleccionar uno de:7,8,9.
Presionando el “ La tecla ” acepta el valor actual y avanzará al

Pantalla “Tarifa de Energía” (ver Apartado 3.2.1.13). De manera similar, al ”
presionar la tecla “ se acepta el valor actual y se avanza al menú “Energy
Output” (ver Sección 3.2.1.11).
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo de edición de contador de restablecimiento de dígitos de energía. Presionando la tecla “ ” y “ ”
desplazará el valor del conteo de restablecimiento de 7 a 9 y de 9 a 7, respectivamente con la función de rollover.
Ex.Si el conteo de dígitos de energía se establece en 9, la energía en modbus se restablecerá después de "999,999,999" y retrocederá a cero y
simultáneamente el correspondienteRecuento de desbordamientoel valor aumenta en 1.
Presionar la tecla “ ” establece el valor seleccionado y avanza a la pantalla “Pls Wait” seguida de la pantalla “Energy Digit Reset
Count” (vea la Sección 3.2.1.12).
Nota:(1) El valor predeterminado se establece en '8', es decir, si el recuento de energía supera los 8 dígitos, se restablecerá a cero.
(2) La energía en pantalla es de rango automático para obtener más detalles (consulte la sección 4.1)
3.2.1.13 Tarifa de Energía

Esta pantalla permite al usuario ingresar la tasa de actualización de energía en minutos. Después de ingresar un
valor particular en minutos, la energía se actualizará en la ubicación modbus de 30145 a 30165 de registro 3X y de
40145 a 40165 de registro 4X según el valor queusuario ha ingresado.
El usuario puede seleccionar cualquier valor integral entre1 y 60minutos.

Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Frecuencia de
impulso” (consulte la Sección 3.2.1.14).
pantalla “Energy Digit Reset Count” (consulte la Sección 3.2.1.12).
31
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo de edición de tasa de energía. Presionando “ "y" ” desplaza el
cuenta en minutos de 1 a 60 y de 60 a 1, respectivamente.Ex.Si Energy Rate se establece en 2, la energía se
almacenará después de 2 minutos en el modbus.
Al presionar la tecla “ ” se establece el valor seleccionado y se avanza al menú “Tasa de energía” (ver Sección
3.2.1.13).
NOTA: El valor predeterminado se establece en '15', es decir, 15 min.
3.2.1.14 Tasa de impulso
Esta pantalla muestra al usuario to Tasa de impulsos dependiendo del PT secundario y

el TC secundario establecidos por el usuario.
'k' indica que el valor se multiplica por 1000.
k
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla de “salir” (vea la Sección

3.2.1.1). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Tarifa de
energía” (ver Sección 3.2.1.13).
Potencia nominal del sistema Constante de impulso
<=400 16000
<=800 8000
<=1600 4000
<=3200 2000
> 3200 1000
32
3.2.1.15 Salir de los parámetros del sistema
Esta pantalla permite al usuario to Salir de la configuración de selección de parámetros del sistema.
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Tipo de sistema” (consulte la sección
3.2.1.1). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Frecuencia de
impulso” (consulte la Sección 3.2.1.14). Presionando la tecla “ ” avanza a la pantalla de “Selección de
Parámetros del Sistema” (vea la Sección 3.2.1).
3.2.2.1 Configuración de dirección
Esta pantalla se aplica solo a la salida RS 485. Esta pantalla permite al usuario
configurar la dirección RS 485 para el medidor.
El rango permitido de direcciones es de 1 a 247.
Prensa " ” para avanzar a la pantalla “RS 485 Baud Rate” (ver Sección
3.2.2.2) o presione la tecla “ ” para avanzar a la pantalla “Salir de Parámetros
de Comunicación” (ver Sección 3.2.2.4).
Presione “ ” para ingresar al modo de edición, solicite el primer dígito.
Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. Pulse la tecla “
” para avanzar al siguiente dígito.
Del mismo modo, ingrese el segundo y tercer dígito de la dirección. Después de ingresar el tercer
dígito, al presionar la tecla “ ” se confirma la selección y se muestra la pantalla “Configuración de
dirección” (consulte la Sección 3.2.2.1).
La configuración predeterminada es '1'.
33
3.2.2.2 RS 485 Tasa de baudios
Esta pantalla le permite al usuario establecer la tasa de baudios del puerto RS 485. Los valores
mostrados en pantalla están en kbaudios.
Presionando “ La tecla ” acepta el valor actual y avanza a la pantalla “RS 485

k Parity Selection” (consulte la Sección 3.2.2.3) y al presionar “ acepta el
" llave
valor actual y avanza a la pantalla “Address Setting” (consulte la
Sección 3.2.2.1).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo “Edición de velocidad en baudios” y las

teclas “ ” y “ ” desplazan el valor a través de4.8, 9.6, 19.2, 38.4 y 57.6kbaudios
Presionando el “ La tecla ” establece el valor y muestra la pantalla “RS 485 Baud Rate” (ver Sección 3.2.2.2).
3.2.2.3 Paridad RS 485

Esta pantalla permite al usuario configurar la paridad y el número de bits de parada del puerto RS 485.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Salir

de parámetros de comunicación” (ver sección 3.2.2.4). De manera similar, al
presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “RS 485
Baud Rate” (ver sección 3.2. 2.2).
Presionar la tecla “ ” avanza al modo de “Edición de paridad y bit de parada” y las teclas
“ ” y “ ” desplaza el valor a través de:
no 1: sin paridad con un bit de parada no 2: sin paridad con dos bits de parada
E: paridad par con un bit de parada impar: paridad impar con un bit de parada
Presionando “ La tecla ” establece el valor y avanza a la pantalla “Selección de paridad RS 485” (consulte la Sección 3.2.2.3).
NOTA: El valor predeterminado se establece como 'no 1'.
3.2.2.4 Salir de los parámetros de comunicación

Esta pantalla permite al usuario to salir de la configuración del sistema “Selección de
parámetros de comunicación”.
Presionando el “ La tecla ” avanza a “Selección de parámetros de comunicación”
pantalla (ver Sección 3.2.2.1). Asimismo, pulsando la ” clave avanza a
pantalla “Paridad RS 485” (ver Apartado 3.2.2.3).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Selección de parámetros de

comunicación” (consulte la Sección 3.2.2).
34
3.2.3.1 Configuración de la dirección IP
Esta pantalla permite al usuario configurar la dirección IP.

Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y avanzar a la pantalla “Salir
de parámetros IP” (ver Sección 3.2.3.5) y al presionar la tecla “ ” se acepta el
valor actual y avanzar a la pantalla “Configuración de máscara de subred” (ver
Sección 3.2. 3.2).
Presionando la tecla “ ” avanza al modo “Editar dirección IP”
Al presionar la tecla “ ” se establece el valor y se muestra la “Pantalla de edición de dirección IP” (consulte la Sección 3.2.3.1).
Presionando la tecla “ ” o “ ” se desplaza el valor del dígito más

significativo de 0 a 9 o 9 a 0, respectivamente
el usuario puede establecer un valor de 000.000.000.000 a 255.255.255.255.
Después de ingresar el dígito menos significativo, presionando el “ valor La tecla ” establece el
3.2.3.2 Configuración de máscara de subred
Esta pantalla permite al usuario configurar la máscara de subred.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y avanzar a la pantalla “Configuración

de dirección IP” (consulte la Sección 3.2.3.1) y al presionar la tecla “ ” se acepta el valor
actual y avanzar a la pantalla “Configuración de puerta de enlace
predeterminada” (consulte la Sección 3.2. 3.3).
Presionar la tecla “ ” avanza al modo “Editar máscara de subred”
35
3.2.3.3 Configuración de puerta de enlace predeterminada
Esta pantalla permite al usuario configurar la máscara de subred.

Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y avanzar a la pantalla “Configuración
de máscara de subred” (consulte la Sección 3.2.3.2) y al presionar la tecla “ ” se acepta el
valor actual y avanzar a la pantalla “Configuración del puerto del servidor” (consulte la
Sección 3.2. 3.4).
Presionar la tecla “ ” avanza al modo “Editar puerta de enlace predeterminada”

36
3.2.3.4 Configuración del puerto del servidor
Esta pantalla permite al usuario configurar el puerto del servidor para el

medidor. El rango permitido de direcciones es de 001 a 999.
Prensa " ” para avanzar a la pantalla “Puerta de enlace predeterminada” (consulte la sección
3.2.3.3) o presione la tecla “ ” para avanzar a la pantalla “Salir de Parámetros
IP” (ver Sección 3.2.3.5).
Presione “ ” para ingresar al modo de edición, solicite el primer dígito.
Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. Pulse la tecla “
” para avanzar al siguiente dígito.
Del mismo modo, ingrese el segundo y tercer dígito de la dirección. Después de ingresar el tercer
dígito, al presionar la tecla “ ” se confirma la selección y se muestra la pantalla “Configuración del
puerto del servidor” (consulte la Sección 3.2.3.4).
3.2.3.5 Salir de parámetros IP

Esta pantalla permite al usuario to salir de la configuración del sistema “Selección de
parámetros de comunicación IP”.
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Selección del puerto del servidor” (ver
Sección 3.2.3.4). Del mismo modo, pulsando la La tecla ” avanza a “Dirección IP

pantalla “Selección” (ver Apartado 3.2.3.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Selección de parámetros IP” (ver

Sección 3.2.3).
37
3.2.4.1 Restablecimiento de parámetros
Esta pantalla permite a los usuarios restablecer Energía, Baja (Mín), alta (Máx), Demanda, Hora de funcionamiento, Hora activada, Número de
interrupciones, Perfil de carga y Registro de datos de tiempo.
Restablecer parámetros
Restablecer (Ninguno)
Presionando “ La tecla ” avanza a la pantalla “Restablecer parámetros”. La

Presionando el “ tecla ” o “ ” avanza a “Reiniciar la selección de parámetros”
pantalla (ver apartado 3.2.4).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo de edición.
Modo de edición
Presionando las teclas “ ” y “ ” se desplaza a través de los parámetros dados a continuación: TODOS:
restablecer todos los parámetros reiniciables d:restablecer todos los parámetros de demanda mi:
restablecer todas las energías
Hola:restablecer los valores máximos de voltaje y corriente bajo:
restablecer los valores mínimos de voltaje y corriente hora:restablecer la
hora de funcionamiento y la hora
intr:restablecer no. de cuenta de interrupción de suministro auxiliar tiempo:restablecer los
búferes de registro de datos basados en el tiempo para no almacenar valores Carga:
restablecer los búferes de registro de datos del perfil de carga para no almacenar valores
Presionando el “ ” avanza a la pantalla “Pls Wait” y restablece el parámetro seleccionado seguido de “Reset
pantalla de parámetros”.
Presionando la tecla “ ” avanza al modo “Reset option” y presionando las teclas “ ” y “ ” avanza a la pantalla “Reset
Parameter Selection” (vea la Sección 3.2.4).
Precaución: cuando se restablecen los parámetros de demanda o energía, se restablecerán los datos de registro del perfil de carga.
38
3.2.5. Selección de opciones de salida
Esta pantalla se aplica a la selección de la opción de salida de relé. Pulsando La tecla ” avanza a “Selección de relé”
“menú (ver Apartado 3.2.5.1).
3.2.5.1 Selección de relé

Presionando las teclas “ ” y “ ” se desplaza a través de las siguientes pantallas: rEL1:Para
seleccionar opciones para el relé 1 (Ver apartado 3.2.5.1.1). rEL2:Para seleccionar
opciones para el relé 2 (Ver apartado 3.2.5.1.1).
abandonar:Para salir del menú Opciones de salida y acceder a la pantalla "Selección de opciones de
salida" (consulte la Sección 3.2.5).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú de selección de salida de relé 1 o 2 (consulte

la sección 3.2.5.1.1).
3.2.5.1.1 Menú de selección de salida de relé 1 o 2

Presionando “ La tecla ” hace que las siguientes opciones estén disponibles para el relé 1 y
relé2:
1. Pulso:Relé en modo de salida de pulsos (consulte la Sección 3.2.5.1.1.1)
2. Límite:Relé en modo de salida límite (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2)
3. Temporizador:Relé en modo de salida Temporizador (ver Sección 3.2.5.1.1.3)
4. Relé RTC:Relé en modo de salida RTC (ver Sección 3.2.5.1.1.4)
Prensa " "y" ” para navegar entre las opciones anteriores y

prensa " tecla ” para confirmar la selección.
La opción predeterminada se establece como 'Pulso'.
3.2.5.1.1.1 Salida de pulsos

Esta pantalla se utiliza para configurar el parámetro de salida de pulsos.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla de “Selección de parámetros” (consulte la Sección

3.2.5.1.1.1.1) mientras que al presionar “ La tecla ” avanza a “Salir de salida de pulsos”
menú (ver Sección 3.2.5.1.1.1.4).
39
3.2.5.1.1.2 Salida límite
Esta pantalla se utiliza para asignar el relé en el modo de salida de límite.
Presionando “ La tecla ” muestra la pantalla “Selección de parámetros” (consulte la sección

3.2.5.1.1.2.1), mientras que al presionar la tecla “ ” se muestra la pantalla “Salir del límite de
salida” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.7).
3.2.5.1.1.3 Temporizador
Esta pantalla se utiliza para asignar el relé en el modo de salida del temporizador.
Presionando “ La tecla ” le dará el menú Número de ciclos (vea la Sección

3.2.5.1.1.3.1), mientras que al pulsar la tecla “ ” aparece el menú de salida del temporizador de salida
(consulte la Sección 3.2.5.1.1.3.6).
3.2.5.1.1.4 Relación RTC y

Esta pantalla se utiliza para asignar el relé en el modo de salida RTC.
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Selección de días de la semana” (consulte la Sección

3.2.5.1.1.4.1) mientras que al presionar “ La tecla ” avanza a “Salir de salida RTC”
menú (ver Sección 3.2.5.1.1.4.5).
40
3.2.5.1.1.1.1 Selección de parámetros
Esta pantalla permite al usuario asignar energía parasalida de pulso. Al presionar la
tecla “ ” se acepta la configuración actual y avanzar a “Selección de duración de
pulso” (consulte la sección 3.2.5.1.1.1.2) y al presionar la tecla “ ” se acepta la
configuración actual y avanzar a la selección “Salir de salida de relé” (consulte la sección
3.2. 5.1.1.1.4).
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo de edición y “ "y" " llaves

se desplaza a través de la configuración de energía:
Modo de edición
ES DECIR:Importar Energía (Activa) mi -

mi:Energía de Exportación (Activa) C-rE:
Energía Reactiva Capacitiva L - rE:Energía
reactiva inductiva A-E:Energía aparente
Presionando el “ La tecla ” establece el valor y da la “Selección de parámetros”

menú (ver apartado 3.2.5.1.1.1.1).
NOTA: La configuración predeterminada se establece como 'I-E'.
3.2.5.1.1.1.2 Duración del pulso

Esta pantalla se aplica solo al modo de salida de pulsos del relé. Esta pantalla permite al
usuario configurar el tiempo de activación del relé en milisegundos.
Presionando “ La tecla ” acepta el valor actual y avanza a “Frecuencia de pulso”

pantalla (ver apartado 3.2.5.1.1.1.3). De manera similar, al presionar la tecla “ ” se acepta
el valor actual y se avanza a la pantalla “Selección de parámetros” (ver sección
3.2.5.1.1.1.1).
Presionando el “ ” avanza al modo “Edición de duración de pulso” y “ ”

y las teclas “ ” desplazan el valor a través60, 100 y 200EM.
Presionando el “ ” selecciona el valor y avanza al menú “Pulse Duration” (ver Sección 3.2.5.1.1.1.2).
NOTA: El valor predeterminado se establece en '100' ms.
41
3.2.5.1.1.1.3 Frecuencia del pulso
Esta pantalla se aplica únicamente a la opción Salida de pulsos. La pantalla permite al usuario
configurar el divisor de frecuencia de pulso de energía. Los valores del divisor se pueden seleccionar
mediante1,10,100,1000según conjunto EnoP. ReferirseTABLA 4para detalles.
Al presionar la tecla “ ” se acepta la selección actual y se accede al menú “Salir

de salida de pulso” (ver sección 3.2.5.1.1.1.4) y al presionar la tecla “ ” se
acepta la selección actual y se accede a la pantalla “Duración de pulso” (ver
sección 3.2.5.1.1.1.2).
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo “Edición de divisor de frecuencia de pulso” y las

""y" teclas ” desplazan el valor a través de los valores 1,10,100 y 1000.
Presionando el “ La tecla ” muestra la pantalla “Frecuencia de pulso” (consulte la sección

3.2.5.1.1.1.3).
Nota: Si la resolución de energía está en kWh o Mwh, el valor predeterminado es 1.
3.2.5.1.1.1.4 Salir de salida de pulsos

La pantalla permite al usuario salir del menú de selección de salida de pulsos.
Presionando “ La tecla ” avanza al menú “Salida de pulsos” (vea la Sección

3.2.5.1.1.1) y pulsando “ (Ver La tecla ” avanza al menú “Frecuencia de pulso”
apartado 3.2.5.1.1.1.3).
Presionando “ La tecla ” avanza al menú de “Selección de Relé” (vea la Sección

3.2.5.1.).
42
3.2.5.1.1.2.1 Parámetros de salida límite
Esta pantalla es paraSelección del modo de salida límite. Permite al usuario
establecer el valor medido correspondiente de salida límite. ReferirseTABLA 3
“Parámetro para salida de límite” para la asignación.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el parámetro actual y para 37/38/39/40/41
como valor actual, se avanza a la pantalla “Configuración de conteo de
energía” (ver sección 3.2.5.1.1.2.2) mientras que para otros valores, se avanza
a la pantalla “Configuración de Parámetros” (ver Apartado 3.2.5.1.1.2.5).
Mientras que al presionar la tecla “ ” se acepta el parámetro actual y se avanza a la
pantalla “Salir del límite de salida” (ver sección 3.2.5.1.1.2.10).
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo “Selección de salida de relé” y “ "y" Las teclas ” desplazan la
valores, segúnTABLA 3, “Parámetro para salida límite”.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Limitar parámetros de salida” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.1).
3.2.5.1.1.2.2 Configuración de conteo de energía

Esta pantalla se usa para establecer la configuración de límite para el conteo de energía.
Seleccionar 37/ 38/ 39/ 40/ 41 como parámetro de salida límite (consulte la Sección
3.2.5.1.1.2.1) permite al usuario seleccionar una de las siguientes configuraciones: es(
para energizar el relé) guarida(para desenergizar el relé)
Presionando el “ La tecla ” acepta la selección actual y avanza a la

pantalla “Energy Trip Point” (ver apartado 3.2.5.1.1.2.3) y pulsando la tecla
“ La tecla ” acepta la selección actual y avanza a la pantalla “Limitar
parámetros de salida” (consulte la sección 3.2.5.1.1.2.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la edición de configuración de conteo de energía ” y

modo y “ las teclas “ ” se desplazan a través de los modos disponibles.
Presionando el “ La tecla ” establece el valor mostrado y avanza a “Energy

Pantalla de configuración de conteo” (ver Sección 3.2.5.1.1.2.2).
NOTA: La configuración predeterminada está establecida en 'En'.
43
3.2.5.1.1.2.3 Punto de disparo de energía
Esta pantalla se usa para disparar el relé usando el conteo de energía. El relé se dispara
después del lapso de tiempo de “Retardo a ON” (ver Sección 3.2.5.1.1.2.4) desde el
momento en que el conteo de energía alcanza el valor de Energy Trip Point establecido
por el usuario además de su valor en el momento en que Energy El punto de disparo
está configurado.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla

“Retardo de encendido del conteo de energía” (consulte la Sección
3.2.5.1.1.2.4) y al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la
“Configuración del conteo de energía” pantalla (ver Sección 3.2.5.1.1.2.2).
Presionar la tecla “ ” avanza al modo de edición de configuración de conteo de energía.
Modo de edición de configuración de conteo de energía
Prensa " tecla ”, solicite el primer dígito.

.
Presione el " ” y “ ” para desplazar el valor entre 0 y 9, mientras que la tecla ”
Presione el " bloquea la selección actual y avanza al siguiente dígito.
De manera similar, bloquee el valor de todos los dígitos restantes del conteo de 7 dígitos de manera
similar hasta que se alcance el último dígito.
Al presionar la tecla “ ” para el último dígito, se establece el valor del Punto de disparo de energía.
Por ejemplo, si el valor establecido para Energy Trip Point es 888 y el valor del
parámetro correspondiente en el momento en que se establece este valor es 1077,
entonces el relé disparará después de x segundos del momento en que el valor del
parámetro sea 1965 (= 1077 + 888), donde x es el Retardo a la ENCENDIDA (ver Sección
3.2.5.1.1.2.4).
El valor de Energy Trip Point puede oscilar entre10 a 9999999.
El valor predeterminado se establece en '10'.
Precaución: una vez que el relé se ha disparado, para reactivar la función de disparo de energía, el usuario
debe restablecer la energía o volver a ingresar el conteo de energía.
44
3.2.5.1.1.2.4 Retardo de activación del conteo de energía
Esta pantalla permite al usuario configurar el tiempo de retardo de encendido ensegundospara el parámetro de
límite de relé asignado. Consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.3 para obtener más detalles.
Presionando “ La tecla ” acepta el valor actual y avanza a “Salir del límite

Salida” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.10) y presionando la tecla “ ” acepta el valor actual
y avanza a la pantalla “Punto de disparo de energía” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.3).
Presione la tecla “ ”, solicite el primer dígito.

Presione el " ” y “ ” para desplazar los valores del primer dígito. tecla ”
Presione el " para avanzar al siguiente dígito.
Del mismo modo, introduzca también el segundo, tercer y cuarto dígito.
Después de ingresar el cuarto dígito, al presionar la tecla “ ” se establece el valor y se

avanza a la pantalla “Energy Count ON Delay” (vea la Sección 3.2.5.1.1.2.4).
El valor de esteel parámetro puede variar de 0001 a 9999segundos.

Nota: El valor predeterminado se establece en '1' segundo.
3.2.5.1.1.2.5 Configuración de parámetros

La selección de un parámetro de salida de límite (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.1) que no sea 37/
38/ 39/ 40/ 41 permite al usuario seleccionar una de las siguientes configuraciones:
hola - mi (Alarma alta y relé activado)

Escondido (Alarma alta y relé desactivado)
Lo-E (Alarma baja y relé activado)
Lo - d (Alarma baja y relé desactivado)
45
(Para más detalles, consulte la sección 5.2)
Presionando el “ La tecla ” acepta la selección actual y avanza a la

pantalla “Punto de disparo” (consulte la sección 3.2.5.1.1.2.6) y presionando “
" llave
acepta la selección actual y avanza a la pantalla “Limitar parámetros de
salida” (consulte la sección 3.2.5.1.1.2.1).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo de edición de configuración de parámetros y

las teclas “ ” y “ ” se desplazan a través de los modos disponibles.
Presionando el “ La tecla ” establece la configuración seleccionada. y avanza a la pantalla “Configuración de límites” (Ver sección
3.2.5.1.1.2.2).
Nota: la configuración predeterminada se establece en 'Hi-E'.
3.2.5.1.1.2.6 Punto de disparo

Esta pantalla se aplica a la selección del punto de disparo para parámetros que no sean 37/38/39/40/41 seleccionados en la
Sección 3.2.5.1.1.2.1.
Esta pantalla permite al usuario configurar el punto de viaje para los instrumentos.
El rango permitido es10% a 120% para alarma alta,10% a 100% para
alarma baja(referirseTABLA 3).
%
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la

pantalla “Histéresis” (ver sección 3.2.5.1.1.2.7) y al presionar la tecla “ ”
se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Configuración de
Parámetros” (ver Sección 3.2.5.1.1.2.5).
Presione “ ” para confirmar y vaya a la pantalla “Trip Point” (ver Sección 3.2.5.1.1.2.6).
Presionando “ La tecla ” solicita el primer dígito. Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar los valores del primer dígito.
Presione el " tecla ” para avanzar al siguiente dígito. De manera similar, ingrese también el segundo y tercer dígito.
Nota: El valor predeterminado se establece en '10' %.
46
3.2.5.1.1.2.7 Hystereo hermana
Esta pantalla se aplica a la selección de Histéresis. Esta pantalla permite al usuario configurar la
histéresis para la salida del relé.
%
El rango permitido es0,5% a 50,0 %de Punto de viaje.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se avanza a la pantalla

“Retardo de activación” (ver Sección 3.2.5.1.1.2.8) y al presionar la tecla “ ” se
acepta el valor actual y se avanza a la pantalla “Punto de disparo” (ver Sección
3.2.5.1.1.2.6).
Presionando “ La tecla ” solicita el primer dígito.

Presione el " ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. tecla ”
%
El segundo dígito indica. Prensa " "y" Teclas ” para desplazarse por 0
y 9 y la tecla “ ” para configurar el dígito y avanzar al tercer dígito. El tercer
dígito indica. Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazarse por el 0 y el 9.
Presione “ ” para confirmar el valor y avanzar a la pantalla “Histéresis” (ver Sección

3.2.5.1.1.2.7). Consulte la Sección 5.2 para obtener más detalles.
Nota: el valor predeterminado se establece en '0.5'%
3.2.5.1.1.2.8 Retardo de activación

Esta pantalla permite al usuario configurar el tiempo de retardo de activación ensegundospara los parámetros asignados de límite de relé.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y avanza a la pantalla “Retardo

de desactivación” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.9) y al presionar la tecla “ se ”
acepta el valor actual y avanza a “Histéresis” pantalla (ver
Sección 3.2.5.1.1.2.7).
Presionando el “ La tecla ” avanza al modo de edición “Energizing Delay”.
Presionando “ La tecla ” establece el valor mostrado y avanza a Asignación de

Menú “Retardo de Energización” (Ver apartado 3.2.5.1.1.2.8).
47
Presionando “ La tecla ” solicita el primer dígito..
Presione el " ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. presione el
tecla “ ” para avanzar al segundo dígito.
y 9 y la tecla “ ” para configurar el dígito y avanzar al tercer dígito.
El tercer dígito indica. Prensa " Teclas ” y “ ” para desplazarse por 0 y 9
y" ” para configurar el dígito y avanzar al cuarto dígito.
Prensa " ” y “ ” para desplazarse por 0 y 9.
Prensa " ” para confirmar el valor y avanzar a la pantalla “Energizing Delay”
(ver Sección 3.2.5.1.1.2.8).
El valor de Energizing Delay se puede establecer entre1 y 9999segundos.

Nota: el valor predeterminado se establece en '1' segundo.
3.2.5.1.1.2.9 Retardo de desenergización

Esta pantalla permite al usuario configurar el tiempo de retardo de desenergización ensegundospara los parámetros asignados de límite de relé.
Al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se pasa al menú “Salir del límite de
salida” (ver sección 3.2.5.1.1.1.2.10).
De igual forma, al presionar la tecla “ ” se acepta el valor actual y se pasa al menú
“Retardo de Energización” (Ver apartado 3.2.5.1.1.1.2.8).
Presionar la tecla “ ” avanza al modo de edición “De-Energizing Delay”.
Presionando “ La tecla ” establece el valor mostrado y regresa a “Desenergización”.

Retardo” (ver Apartado 3.2.5.1.1.2.9).
Presionando “ La tecla ” solicita el primer dígito.

Presione el " ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. tecla ”
Presione el " para avanzar al segundo dígito.
y 9 y la tecla “ ” para configurar el dígito y avanzar al tercer dígito.
El tercer dígito indica. Prensa " Teclas ” y “ ” para desplazarse por el 0 y el 9
y" ” para configurar el dígito y avanzar al cuarto dígito.
Prensa " ” y “ ” para desplazarse por 0 y 9.
Prensa " ” para confirmar el valor y avanzar a “Retardo de desactivación”
pantalla (ver Sección 3.2.5.1.1.2.9).
El valor de De-Energizing Delay se puede establecer entre1 y 9999segundos.

Nota: El valor predeterminado se establece en '1' segundo.
48
3.2.5.1.1.2.10 Salida de límite de salida
La pantalla permite al usuario salir del menú de selección de salida de relé.
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Limitar salida” (consulte la sección

3.2.5.1.1.2) y al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Retardo de
desactivación” (consulte la sección 3.2.5.1.1.2.9) si el parámetro de salida límite
( consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.1) establecido no es 37/38/39/40/41, de lo contrario
avanza a la pantalla "Energy Count ON Delay" (consulte la Sección 3.2.5.1.1.2.4) .
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Selección de relé” (consulte la Sección

3.2.5.1).
3.2.5.1.1.3.1 Número de ciclos

El valor decide cuántas veces el temporizador repetirá el cambio después de que se
haya iniciado en elopción de salida de relé basada en temporizador.
Al presionar la tecla “ ” se confirma el valor y se avanza al menú

“Configuración del temporizador” (Ver sección 3.2.5.1.1.3.2) y al presionar la
tecla “ ” se avanza al menú “Temporizador” (Ver sección 3.2.5.1.1.3).
El valor de esteEl parámetro puede variar de 0000 a 9999.

Si el valor se establece en 0000, el temporizador seguirá repitiendo los ciclos hasta que
se completen 9999 ciclos o el usuario detenga el temporizador.
Consulte la Sección 5.3 para obtener más detalles.
Presione el " ” y “ ” para desplazar los valores del primer dígito. tecla ”
Del mismo modo, introduzca también el segundo, tercer y cuarto dígito.
Después de haber ingresado el cuarto dígito, presionando “ La tecla ” establece el valor

y avanza a la pantalla “Número de ciclos” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.3.1). La
configuración predeterminada es '10' ciclos.
49
3.2.5.1.1.3.2 Configuración del temporizador
La opción decide la configuración del relé para la salida del temporizador. Hay dos opciones
disponibles:
1.es:Energizar al inicio
2.guarida:Desenergice al arrancar.
Al presionar la tecla “ ” se confirma la selección y se avanza al menú “On

Delay” (Ver sección 3.2.5.1.1.3.3) y al presionar la tecla “ ” se avanza al menú
“Número de ciclos” (Ver sección 3.2.5.1.1.3. 1).
Prensa " ” para ingresar al modo de edición y presione “ "y" ” claves para
navegar entre las opciones.
Presionando “ La tecla ” establece la configuración seleccionada. y avanza al Temporizador

Menú de configuración (ver apartado 3.2.5.1.1.3.2).
La configuración predeterminada es 'En'.
3.2.5.1.1.3.3 En Retraso
El valor decide el tiempo en segundos que tarda el relé en la configuración del
temporizador antes de disparar después de que se inicia.
Al presionar la tecla “ ” se confirma el valor y se avanza al menú “Off

Delay” (Ver sección 3.2.5.1.1.3.4) y al presionar la tecla “ ” se avanza al menú
“Configuración del temporizador” (Ver sección 3.2.5.1.1.2).

Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar los valores del primer dígito.
50
Pulse la tecla “ ” para avanzar al siguiente dígito. Del mismo modo,
introduzca también el segundo, tercer y cuarto dígito.
Después de ingresar el cuarto dígito, al presionar la tecla “ ” se establece el valor y se
avanza a la pantalla “On Delay” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.3.3).
El valor de esteel parámetro puede variar de 0001 a 9999segundos. El valor

predeterminado es '10' segundos.
3.2.5.1.1.3.4 Retardo de desconexión
El valor decide el tiempo en segundos que tarda el relé en configuración de

temporizador antes de salir del estado de disparo después de haber disparado.
Al presionar la tecla “ ” se confirma el valor y se avanza al menú “Salir

Temporizador” (Ver sección 3.2.5.1.1.3.5) y al presionar la tecla “ ” se avanza al
menú “En Retardo” (Ver sección 3.2.5.1.1.3. 3).

Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar los valores del primer dígito.
Del mismo modo, introduzca también el segundo, tercer y cuarto

dígito. Después de haber ingresado el cuarto dígito, presionando “ La tecla ” establece el valor
y avanza a la pantalla Retardo de desconexión (consulte la Sección 3.2.5.1.1.3.4).
El valor de este parámetro puede oscilar entre0001 a 9999segundos.
El valor predeterminado es '10' segundos.
51
3.2.5.1.1.3.5 Salir Tim Salida de er
La pantalla permite al usuario salir del menú de salida del temporizador.
Presionando “ La tecla ” avanza al menú “Salida del temporizador” (consulte la sección

3.2.5.1.1.3) y presionando la tecla “ ” avanza al menú “Off Delay” (vea la
Sección 3.2.5.1.1.3.4).
Presionando “ La tecla ” avanza al menú de “Selección de Relé” (vea la Sección

3.2.5.1).
3.2.5.1.1.4 Relé RTC

3.2.5.1.1.4.1 Selección de días laborables
Esta pantalla permite al usuario seleccionar los días de la semana en los que el relé se comporta
según lo configurado para los ajustes del relé RTC.
Presionando “ La tecla ” confirma la selección y avanza a la pantalla “Relé

Configuración” (Ver apartado 3.2.5.1.1.4.2) y pulsando “ se " llave
avanza al menú “Relé RTC” (Ver apartado 3.2.5.1.1.4).
Al presionar la tecla " ", el usuario avanza al modo "Editar días de la semana", donde el usuario
puede editar la selección de días laborables de la semana.
Editar días de la semana

El primer dígito en la fila inferior de la pantalla representa el DOMINGO. Presione las

teclas “ ” y “ ” para desplazar el valor entre 0 y 1, donde 0:El relé no está activado
para el día de la semana seleccionado 1:El relé está activo para el día de la semana
seleccionado.
Presione la tecla “ ” para bloquear la selección actual y avanzar al siguiente dígito que
representa el LUNES.
52
Bloquee la selección para todos los días restantes, hasta que se alcance la selección del
último día, es decir, SÁBADO.
Una vez que se establece la selección de SÁBADO presionando “, aparece nuevamente ”latecla,
pantallala
“Selección de días de la semana” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.4.1) y establece los días para que el
relé esté activo/inactivo.
La configuración predeterminada es '1111111', es decir, activa para todos los días.
3.2.5.1.1.4.2 Configuración de relés

La opción decide la configuración del relé en modo temporizador. Hay dos opciones
disponibles:
1.es:Energizar al inicio
2.guarida:Desenergice al arrancar.
Presionando “ La tecla ” confirma la selección y avanza a “On Time”

(Ver apartado 3.2.5.1.1.4.3) y pulsando “ La tecla ” confirma la
selección y avanza al menú “Selección de días de la semana” (consulte la Sección
3.2.5.1.1.4.1).
Prensa " ” para ingresar al modo de edición y presione “ "y" ” claves para
navegar entre las opciones.
Al presionar la tecla “ ” se establece la opción seleccionada y se avanza al menú de

configuración del relé (consulte la Sección 3.2.5.1.1.4.2).
La configuración predeterminada es 'En', es decir, energizado al inicio.
53
3.2.5.1.1.4.3 Hora de ENCENDIDO
On Time es el momento en que el relé se activa.

La hora se muestra en formato HH:MM y suel rango es de 00:00 a 23:59.
Al presionar la tecla “ ” se confirma el valor y se avanza al menú “Tiempo de

APAGADO” (Ver sección 3.2.5.1.1.4.4) y al presionar la tecla “ ” se avanza al
menú “Configuración del Relé” (Ver sección 3.2.5.1.1.4.2 ).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la opción Editar hora de encendido.
Editar hora de encendido
Prensa " ”, pide el lugar de 10 de HH. ”,

Prensa " pide el lugar de 1 de HH. ”, pide
Prensa " el lugar de 10 de MM. ”, solicita
Prensa " el lugar de 1 de MM.
Llaves " ” y “ ” se utilizan para cambiar los valores correspondientes.
Presionando “ La tecla ” confirma la selección y avanza a la “Hora de ENCENDIDO”

menú (ver Sección 3.2.5.1.1.4.3). La configuración
predeterminada es '06:00', es decir, 6 AM
3.2.5.1.1.4.4 Hora de APAGADO
OFF Time es el tiempo en el que el relé se desactiva.

La hora se muestra en formato HH:MM y suel rango es de 00:00 a 23:59.
Presionando “ La tecla ” confirma el valor y avanza a la pantalla “Quit RTC

Salida” (Ver sección 3.2.5.1.1.4.5) y presionando la tecla “ ” se avanza
al menú “Tiempo ON” (Ver sección 3.2.5.1.1.4.3).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la opción “Editar hora de APAGADO”.
54
Editar tiempo de APAGADO

Prensa " el lugar de 1 de MM.
Las teclas “ ” y “ ” se utilizan para cambiar los valores correspondientes.
Presionar la tecla “ ” confirma la selección y avanza al menú “Tiempo de

APAGADO” (vea la Sección 3.2.5.1.1.4.4).
La configuración predeterminada es '18:00', es decir, 6 p.m.
3.2.4.1.1.4.5 Salir de salida RTC

La pantalla permite al usuario salir del menú de salida RTC.
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Salida RTC” (consulte la Sección 3.2.5.1.1.4) y

al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Tiempo de apagado” (consulte la Sección
3.2.5.1.1.4.4).
Presionando la tecla “ ” avanza a la “Selección de Relé” (vea la Sección

3.2.5.1).
3.2.6.1 Configuración del registro de datos basado en eventos
Esta pantalla se utiliza para ingresar a la función de registro de datos de eventos.
Presionando el “ La tecla ” avanza al menú “Registro de datos basado en tiempo” (ver

Apartado 3.2.6.2) y pulsando el menú La tecla ” lleva a “Salir de registro de datos”.
“Opciones” (ver Apartado 3.2.6.4).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la selección de registro de datos basado en eventos y las

registro de datos:SÍ/no (ver apartado 3.2.6.1.1)
abandonar:para salir de la selección del registro de datos de eventos (consulte la Sección 3.2.6.1.2)
55
3.2.6.1.1 Selección de registro de datos basada en eventos
Esta pantalla se utiliza para iniciar o detener el registro de datos de eventos.
Presionar la tecla “ ” le permite al usuario iniciar o detener el registro de datos basado

en eventos seleccionando “Si o no”, utilizando respectivamente las teclas “ ” y “ ”.
Una vez que se selecciona la opción requerida, al presionar la tecla “ ” se establece la selección y se
avanza a la pantalla de selección de Registro de datos basado en eventos (consulte la Sección
3.2.6.1.1).
3.2.6.1.2 Salir del registro de datos de eventos
Esta pantalla se utiliza para salir de la selección de registro de datos basada en eventos.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla de configuración del Registro de datos basado en eventos (consulte la
Sección 3.2.6.1).
3.2.6.2 Configuración del registro de datos basado en el tiempo
Esta pantalla se usa para ingresar a la función de registro de datos basado en el tiempo.
Presionando el “ ” lleva al menú “Load Profile Datalog” (ver

apartado 3.2.6.3) y pulsando el menú La tecla ” lleva a la pantalla “Basado en eventos”.
“Datalog” (ver apartado 3.2.6.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la selección del registro de datos basado en el tiempo y
al presionar las teclas “ ” y “ ” se desplaza a través de varios parámetros relacionados con el registro
de datos basado en el tiempo (consulte la Sección 3.2.6.2.1 a la Sección 3.2.6.2.5).
56
3.2.6.2.1 Selección de registro de datos basada en tiempo
Esta pantalla se utiliza para iniciar o detener el registro de datos basado en el tiempo.
Presionando el “ La tecla ” confirma la selección y avanza a “Tiempo

”
Selección de intervalo” (consulte la Sección 3.2.6.2.2) y al presionar la tecla “ se confirma
la selección y avanza a la pantalla “Salir del registro basado en el tiempo” (consulte la
Sección 3.2.6.2.5).
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario iniciar o detener el tiempo basado

registro de datos seleccionando “SI” o “no”, respectivamente usando las teclas “. "y" ”
Presionando el “ La tecla ” establece la selección y si la selección es “SÍ”, aparece la pantalla “Por favor espere” seguida
mediante la pantalla “Selección de registro de datos basada en el tiempo” (consulte la Sección 3.2.6.2.1).
Precaución: Los ajustes para el registro basado en el tiempo (consulte la Sección 3.2.6.2.2 - Sección 3.2.6.2.4) no se pueden editar si la selección del registro de
datos basado en el tiempo está establecida en SÍ (consulte la Sección 3.2.6.2.1).
3.2.6.2.2 Selección de intervalo de tiempo
Esta pantalla se utiliza para decidir el intervalo de tiempo entre dos entradas sucesivas del registro
de datos de tiempo.
El rango permitido es 01 - 60 minutos.
Presionando el “ La tecla ” confirma la selección y avanza a “Parámetro

Count” (ver Sección 3.2.6.2.3) y presionando el botón “ La tecla ” confirma
la selección y avanza a la pantalla “Selección de registro de datos basada en el tiempo” (consulte la
Sección 3.2.6.2.1).
Presione “ ” para ingresar un intervalo de tiempo diferente, solicita el primer dígito.

Pulse las teclas “ ” y “ ” para desplazar el valor del primer dígito. Pulse la tecla “ ” para
avanzar al siguiente dígito.
Del mismo modo, ingrese el segundo dígito del intervalo.
Después de ingresar el segundo dígito, al presionar la tecla “ ” se establece el valor y se avanza a la

pantalla “Selección de intervalo de tiempo” (consulte la Sección 3.2.6.2.2).
El valor predeterminado es '1' segundo.
57
3.2.6.2.3 Cuenta de parámetros
Esta pantalla se utiliza para decidir la cantidad de parámetros que se registrarán en el registro de
datos basado en el tiempo.
El rango permitido es 01 - 30.
Presionando el “ La tecla ” confirma la selección y avanza a “Parámetro

Selección” (ver Sección 3.2.6.2.4) y presionando “ se confirma la selección" yllave
se
avanza a la pantalla “Selección de intervalo de tiempo” (ver Sección 3.2.6.2.2).
Presione “ ” para ingresar el conteo de parámetros, solicite el primer dígito.
Presione el " "y" ” para desplazar el valor del primer dígito. presione el
tecla “ ” para avanzar al siguiente dígito.
Del mismo modo, ingrese el segundo dígito del intervalo. Después de ingresar el segundo dígito, al
presionar la tecla “ ” se establece el valor y se avanza a la pantalla “Recuento de
parámetros” (consulte la Sección 3.2.6.2.3).
El valor predeterminado es '1'.
3.2.6.2.4 Selección de parámetros
Esta pantalla se utiliza para seleccionar los parámetros de medición a registrar. Los
valores permitidos se muestran en la Tabla 5.
Para cada uno de los recuentos de parámetros establecidos en la Sección 3.2.6.2.3, el número de parámetro
correspondiente (Consulte la Tabla 5) puede ser configurado por el usuario.
Presionando “ La tecla ” confirma la selección y permite al usuario continuar

para configurar el siguiente parámetro hasta que se configure el último parámetro, seguido de la
pantalla "Salir del registro de datos basado en el tiempo" (consulte la Sección 3.2.6.2.5).
Donde al presionar el botón “ La tecla ” confirma la selección y lleva al conjunto de parámetros anterior hasta el primer
se alcanza el parámetro, seguido de la pantalla “Recuento de parámetros” (consulte la Sección 3.2.6.2.3).
58
Presione “ ” para ingresar a la selección de parámetros.
Presione el " "y" Teclas ” para desplazar el valor de la medida

número de parámetro en orden creciente y decreciente, respectivamente.
Presionando “ La tecla ” establece el valor y lleva al usuario al “Parámetro
Selección” (ver Sección 3.2.6.2.4) para el conjunto de parámetros.
El valor predeterminado es '000', es decir, no se registra ningún parámetro.
3.2.6.2.5 Registro de datos basado en el tiempo de salida
Esta pantalla se utiliza para salir de la selección de registro de datos basada en el tiempo.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Configuración del registro de datos basado en el tiempo” (consulte la
Sección 3.2.6.2).
3.2.6.3 Configuración del registro de datos del perfil de carga
Esta pantalla se utiliza para ingresar a la función de registro de datos del perfil de carga.
Presionando el “ ” lleva al menú “Quit Datalog Option” (ver y

Sección 3.2.6.4) presionando el botón “La tecla ” avanza a “Basado en el tiempo”.
Configuración del registro de datos” (consulte la Sección 3.2.6.2).
Presionando el “ La tecla ” avanza a la selección del registro de datos del perfil de carga y las
registro de datos:SÍ/no (ver apartado 3.2.6.3.1)
abandonar: para salir de la selección del registro de datos del perfil de carga (consulte la Sección 3.2.6.3.2)
59
3.2.6.3.1 Selección del registro de datos del perfil de carga
Esta pantalla se utiliza para iniciar o detener el registro de datos del perfil de carga.
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario iniciar o detener el perfil de carga

registro de datos seleccionando “SI” o “no”, respectivamente usando las teclas “. "y" ”
Al presionar la tecla “ ” se establece la selección y si la selección es “SÍ”, aparece la

pantalla “Por favor espere” seguida de la pantalla “Cargar selección de registro de
datos de perfil” (consulte la Sección 3.2.6.3.1). Si la selección es "no", entonces la
pantalla "Por favor espere" no aparece.
Precaución: Si el usuario realiza alguna configuración que restablece la energía o el

parámetro de demanda, se restablecerán los datos del perfil de carga.
3.2.6.3.2 Salir de la selección del registro de datos del perfil de carga
Esta pantalla se utiliza para salir de la selección del registro de datos del perfil de carga.
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Cargar configuración del registro de datos del
perfil” (consulte la Sección 3.2.6.3).
3.2.6.4 Opción Salir del registro de datos
La pantalla permite al usuario salir del menú de opciones de registro de datos.
Al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Registro de datos basado en eventos” (consulte la Sección
3.2.6.1) y al presionar la tecla “ ” se avanza al menú “Configuración del registro de datos del perfil de
carga” (consulte la Sección 3.2.6.3).
Al presionar la tecla “ ” se avanza al “Menú de selección de opciones de registro de datos” (consulte

la Sección 3.2.6).
60
3.2.7.1 Menú de selección de funciones

Este menú permite al usuario desplazarse por las diferentes funciones configurables de la pantalla:
bCLt:encendido/apagado retroiluminado
Pantalla:activar/desactivar pantalla de usuario
continuación:Nivel de contraste
abandonar:para salir de la pantalla de parámetros de visualización
Al presionar la tecla “ ” se avanza a las funciones enumeradas (consulte la Sección

3.2.7.1.1 a la Sección 3.2.7.1.3).
3.2.7.1.1 Retroiluminado
Esta pantalla permite al usuario encender o apagar la retroiluminación.
Presionando el “ "y" Las teclas ” avanzan a “Pantallas asignables por el usuario”

(consulte la Sección 3.2.7.1.2) y el menú "Salir de los parámetros de visualización" (consulte la
Sección 3.2.7.1.4), respectivamente.
Presionando el “ La tecla ” muestra el estado actual como encendido/apagado y al presionar
“ La tecla ” permite editarlo mientras que el Las teclas ” y “ ” avanzan a la

menú “Retroiluminado” (ver Apartado 3.2.7.1.1).
En Modo Edición, presionando “ "y" Las teclas ” permiten al usuario desplazarse
entre encendido/apagado y presionando la tecla “ ” se confirma la selección.
Al presionar la tecla “ ” nuevamente se avanza al modo de edición, mientras que al presionar las
teclas “ ” o “ ” se avanza al menú “Retroiluminado” (consulte la Sección 3.2.7.1.1).
Nota: Cuando la retroiluminación está 'Apagada', al presionar cualquier tecla, la retroiluminación se 'Encenderá'
durante 1 minuto.
El valor predeterminado está establecido en 'Activado'.
61
3.2.7.1.2 Pantallas asignables por el usuario
Esta pantalla permite al usuario activar o desactivar la función de pantalla de
usuario.
Con esta función, el usuario puede seleccionar hasta 10 pantallas de medición de su

elección y desplazarse solo por las pantallas seleccionadas.
Presionando el “ La tecla ” permite al usuario avanzar al “Número de pantalla

Menú Selección” (ver Apartado 3.2.7.1.2.1) mientras se presiona el botón “ "y
“ Las teclas ” avanzan al menú “Retroiluminado” (ver Sección 3.2.7.1.3) y al menú
“Contraste” (ver Sección 3.2.7.1.1), respectivamente.
3.2.7.1.2.1 Selección de número de pantalla

Presionando el “ La tecla ” establece el valor actual para el número de pantallas a
y avance hacia el menú “Selección de Pantallas de Usuario” (ver
Sección 3.2.7.1.2.2) mientras presiona el botón “ La tecla ” establece el presente
y avance al menú “Salir de las pantallas de usuario” (consulte la Sección 3.2.7.1.2.3).
Presionando “ La tecla ” permite al usuario establecer un valor diferente para el número de

pantallas asignables por el usuario usando las teclas “ ” y “ ”.
El usuario puede establecer el número de pantallas desde1 a 10
Presionando “ La tecla ” establece el valor seleccionado y avanza a “Pantalla

Selección de Número” (ver Sección 3.2.7.1.2.1).
Nota: 1.Se debe elegir el valor 0 si el usuario desea que se muestren todas las
pantallas.
2.Si la función de pantalla de usuario está activada y se cambia el tipo de sistema, entonces la pantalla de
usuario está desactivada.
La configuración predeterminada es '0', es decir, se muestran todas las pantallas.
62
3.2.7.1.2.2 Selección de pantallas de usuario
Presionando el “ La tecla ” confirma la selección y permite al usuario

proceda a configurar la siguiente pantalla de usuario hasta que se configure la última
pantalla de usuario, seguida del menú "Salir de las pantallas de usuario" (consulte la
Sección 3.2.7.1.2.3).
Mientras que al presionar el botón “ La tecla ” confirma la selección y lleva a la

pantalla de usuario anterior establecida hasta que se alcance la primera pantalla de
usuario, seguida de la pantalla "Selección de número de pantalla" (consulte la Sección
3.2.7.1.2.1).
Presionando el “ La tecla ” avanza en el modo de edición de pantalla de usuario y al presionar
“ "y" Las teclas ” desplazan el valor segúnTABLA 1/TABLA 2

“Pantallas de Medida”.
Presionando “ La tecla ” establece el valor mostrado y avanza a la pantalla de usuario

Selección (ver Apartado 3.2.7.1.2.2) del número de pantalla correspondiente.
3.2.7.1.2.3 Salir de las pantallas de usuario
Esta pantalla se utiliza para salir de la selección de pantalla definida por el usuario.
Presionando el “ La tecla ” avanza al menú “Pantallas asignables por el usuario”

(ver Sección 3.2.7.1.2).
63
3.2.7.1.3 Contraste
Esta pantalla permite al usuario configurar el contraste de la pantalla.
Al presionar las teclas “ ” y “ ” se avanza al menú “Salir de la pantalla” (consulte la

Sección 3.2.7.1.4) y al menú “Pantallas asignables por el usuario” (consulte la Sección
3.2.7.1.2), respectivamente.
Presionar la tecla “ ” muestra el valor de contraste actual y presionar la tecla “

” nuevamente permitirá editarlo mientras que las teclas “ ” y “ ” avanzan al
menú “Contraste” (ver Sección 3.2.7.1.3).
En Modo Edición, presionando “ "y" Las teclas ” permiten al usuario desplazarse

Entreniveles de contraste que van de 1 a 4y pulsando “ se " llave
confirma la selección.
Al presionar la tecla “ ” se avanza al modo de edición, mientras que al presionar las teclas "o
“ “ ” se avanza al menú “Contraste” (consulte la Sección 3.2.7.1.3).
El valor predeterminado se establece en '3'.
3.2.7.1.4 Salir de los parámetros de visualización
Esta pantalla permite al usuario to Salir de la configuración de selección de funciones asignables por
el usuario.
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Retroiluminada”. (mira la sección
3.2.7.1.1). Mientras que al presionar la tecla “ ” se avanza a la pantalla “Contraste”. (ver

Sección 3.2.7.1.3).
Presionando la tecla “ ” avanza a “Display Parameters” (vea la Sección
3.2.7).
64
3.2.8 Pantalla de configuración de RTC
Esta pantalla permite al usuario configurar la fecha y la hora del RTC del dispositivo.
Presionando “ ” avanza a la configuración de la fecha (consulte la sección 3.2.8.1) y las teclas

presionando “ ” y “ ” avanza a la configuración de la hora (consulte la sección
3.2.8.2) y la pantalla “Salir de RTC” (ver Sección 3.2.8.3), respectivamente.
3.2.8.1 Configuración de fecha

Esta pantalla permite al usuario establecer la fecha para el dispositivo RTC.
La fecha se muestra en formato DD-MM-AA en la configuración y suel rango
es 01-01-00 a 31-12-99(para el siglo XXI, es decir, YY = 00 representa 2000 y YY
= 99 representa 2099).
Prensa " ”, indicador de DD. ”,

Prensa " solicitud de MM. ”,
Prensa " indicador de YY.
Llaves " ” y “ ” se utilizan para cambiar los valores de DD, MM y YY.
Después de configurar YY, al presionar “ ” avanza a la pantalla “Pls Wait” seguida de
Pantalla “Configuración de fecha” (ver Sección 3.2.8.1).
Precaución: si se cambia la configuración de la fecha, se restablecerán los datos de registro del perfil de
carga.
3.2.8.2 Ajustes de tiempo

1
50 Esta pantalla permite al usuario establecer la hora del RTC del dispositivo.
La fecha se muestra en formato HH:MM:SS en la configuración y suel rango es de
00:00:00 a 23:59:59.

Prensa " el lugar de 1 de MM. ”, solicitar
Prensa " el lugar de 1 de SS ”, solicitar el
25 26
Prensa " lugar de 1 de SS

Llaves " ” y “ ” se utilizan para cambiar los valores correspondientes.
Después de configurar el lugar de 1 de SS, al presionar “ ” se avanza a la pantalla “Configuración de hora” (consulte la Sección 3.2.8.2).
sesenta y cinco
3.2.8.3 Salir de RTC
Esta pantalla permite al usuario to Salir de la configuración de RTC.
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Configuración de fecha”. (ver

Sección 3.2.8.1). Mientras presiona la pantalla La tecla ” avanza a “Tiempo
"Configuración" (consulte la Sección 3.2.8.2).
Al presionar la tecla “ ” se avanza a la “Pantalla de configuración de RTC” (consulte la
Sección 3.2.8).
3.2.9 Pantalla de restablecimiento de fábrica

Esta pantalla permite al usuario borrar todos los datos del medidor y configurar todos los
parámetros de configuración a sus valores predeterminados.
Presionando el “ La tecla ” avanza a la pantalla “Seguro” (confirmación) que

muestra un "no".
Al presionar la tecla “ ” o “ ” se avanza a la pantalla de restablecimiento de fábrica (consulte la
Sección 3.2.9).
Mientras que al presionar “ La tecla ” avanza a la selección de restablecimiento de fábrica

pantalla.
Pantalla de selección de restablecimiento de fábrica
Presionando “ ” o “ La tecla ” permite al usuario seleccionar entre “SI” o “no”.
SÍ:Permitir restablecimiento de fábrica no:No

permitir el restablecimiento de fábrica
Al presionar “ ” se acepta la selección y si la selección es “SÍ”, avanza a la pantalla “Por

favor, espere” seguida de la pantalla “Seguro” de la “Pantalla de restablecimiento de
fábrica” (consulte la Sección 3.2.9). Si la selección es "no", entonces la pantalla "Por
favor espere" no aparece.
66
3.2.10 Salir
Esta pantalla permite al usuario configurar el medidor para salir del menú de configuración.
Al presionar la tecla “ ” se sale del menú de configuración y se avanza a la

pantalla de medición en la que se accedió a la pantalla de configuración.
4. Rango automático de energía en pantalla:
4.1 Cálculo de la energía de la pantalla (rango automático):
En caso de rango automático de energía, la energía que se muestra en modbus será en términos de conteo de desbordamiento (OF) y
contador de energía principal (M) basado en la resolución de energía y el conteo de reinicio de dígitos de energía (EDRC). Por lo tanto, la
energía en modbus tendrá la unidad configurada en resolución de energía en modbus (es decir, Wh o kWh o MWh) y el contador de energía
de desbordamiento (OF) en modbus aumentará cuando el contador de energía principal (M) en modbus cruce la cantidad de dígitos
establecidos en registro de conteo de reinicio de dígitos de energía (EDRC) (es decir, 7 u 8 o 9).
Mientras que la energía que se muestra en la pantalla será energía combinada (es decir, calculada a partir del conteo de desbordamiento
(OF) en modbus y el conteo de energía principal (M) en modbus) con rango automático basado en los 9 dígitos disponibles en la pantalla
para mostrar la energía.
Por lo tanto, el propósito de este documento es establecer una relación entre los contadores de energía modbus y la energía de
visualización.
Energía total = OF x 10^(EDRC) + M
Dónde:
DE => Recuento de desbordamiento en modbus
Registros Modbus para recuento de desbordamiento (OF):
Importación de Wh Recuento de => 30109 o 40109

=> 30113 o 40113
desbordamiento Exportación de Wh Recuento de desbordamiento
Recuento de desbordamiento capacitivo de VARh => 30117 o 40117 Recuento de
desbordamiento inductivo de VARh => 30121 o 40121

Recuento de desbordamiento de Vah => 30125 o 40125
67
METRO => Contador de energía principal en modbus
Registros Modbus para Contador de energía principal (M):
que importar => 30111 o 40111 =>

que exportar 30115 o 40115 =>
VARh Capacitivo 30119 o 40119 =>
VARh Inductivo 30123 o 40123 =>
vah 30127 o 40127
EDRC => Conteo de reinicio de dígitos de energía establecido por el usuario desde la pantalla o modbus
Para la configuración de pantalla, consulte la Sección
3.2.1.12. Para modbus consulte Registro 46039
Ejemplo para calcular la energía de visualización de los contadores de energía modbus:
La resolución de energía en el registro modbus 46005 está establecida en 2 (es decir, medirá la energía en kWh).
El valor de recuento de desbordamiento (OF) en el registro modbus 30109 para la importación de vatios es 25.
El valor del contador principal de energía (M) en el registro modbus 30111 para la importación de vatios es 2587413.189
El conteo de reinicio de dígitos de energía (EDRC) establecido por el usuario en el registro modbus 46039 es 8.
Luego,
Energía total = 25 x 10^(8) + 2587413,189

= 2500000000 + 2587413.189
= 2502587413,189 kWh
Por lo tanto, la energía que se muestra en la pantalla será:

= 2502587,41 MWh
Como el número máximo de dígitos para mostrar la energía presente en la pantalla es 9 y el valor de la energía total en el
ejemplo anterior supera los 9 recuentos, la energía en kWh se convierte en MWh para mostrar como se muestra arriba.
Nota: Como la energía máxima que se muestra en la pantalla es XXXXXXXXX (conteo de 9) MWh, si el conteo del cálculo anterior
para la energía total supera los XXXXXXXXX (conteo de 9) MWh, la pantalla mostrará “----oF---” con la unidad MWh eso indica que
la energía de la pantalla se ha desbordado. Esta condición solo se restablecerá si se restablece el Total Energy Count.
El conteo de desbordamiento (OF) en modbus se restablecerá a 0 si excede 99999999 en caso de resolución Wh, 99999 en caso
de resolución kWh y 99 en caso de resolución Mwh.
68
4.2 Ingreso del conteo de inicio de energía:
(Aplicable para medidor con modbus o Ethernet)
El conteo de inicio de energía es la función que permite al usuario establecer el conteo a partir del cual el medidor debe comenzar a incrementar la energía. El conteo de
inicio se puede configurar para el contador de inicio de energía principal y el contador de inicio de energía de desbordamiento por separado de modbus o Ethernet. La
configuración del conteo de inicio de energía depende de la resolución de energía y el conteo de reinicio de dígitos de energía (EDRC).
El usuario puede configurar la resolución de energía en modbus desde la pantalla (consulte la página 29 del manual del usuario) o desde modbus
(consulte el registro modbus 46005).

El valor de Resolución de energía se puede establecer en Wh, kWh o MWh.
La resolución mínima de energía que se puede configurar en el registro de conteo de inicio de energía es la resolución de energía establecida por
usuario.
Por ej.: el recuento de inicio de energía se puede establecer en un mínimo de 1 Wh si el valor en el registro modbus 46005 se establece en Wh o el
recuento de inicio de energía se puede establecer en un mínimo de 1 MWh si el valor en el registro modbus 46005 se establece en MWh.
El valor máximo que se puede configurar en el registro de conteo de inicio de energía principal es (10^(EDRC)-1).
Dónde:
EDRC => Recuento de restablecimiento de dígitos de energía establecido por el usuario desde la pantalla o modbus
Para la configuración de pantalla, consulte la Sección

3.2.1.12. Para modbus consulte Registro 46039
Ejemplo para calcular el límite máximo del conteo de arranque de energía principal:
Si EDRC es 7, entonces el valor máximo que se puede configurar en el registro principal de conteo de inicio de energía (M) es
= (10^(EDRC)-1)
= ((10^7)-1)
= (10000000-1)
= 9999999
Del mismo modo, si EDRC es 8, el valor máximo es 99999999 y si EDRC es 9, el valor máximo es 999999999.
El valor máximo que se puede configurar en el registro de conteo de inicio de energía de desbordamiento es 99999999 para resolución de energía
Wh, 99999 para resolución de energía kWh, 99 para resolución de MWh.
Nota: El conteo de inicio de energía solo se puede ingresar en un valor entero.
69
5. Salida de relé (opcional):
El medidor cuenta con relé para salida de pulsos, para interruptor de límite, como temporizador y como relé RTC.
5.1 Salida de pulsos:

La salida de pulsos es el contacto de relé de acción muy rápida y libre de potencial que se puede usar para controlar un contador mecánico
externo para la medición de energía. La salida de pulsos se puede configurar para cualquiera de los siguientes parámetros a través de la pantalla
de parámetros de configuración: 1) Energía Activa (Importación) 2) Energía Activa (Exportación)
3) Energía Reactiva Capacitiva 4) Energía reactiva inductiva 5) Energía aparente
TABLA 4: Divisor de frecuencia de pulso de energía
1.Para salida de energía en Whr 2.Para la producción de energía en kWh 3.Para la producción de energía en
MWhr
La frecuencia del pulso La frecuencia del pulso
La frecuencia del pulso
Divisor Legumbres Alimentación del sistema* Divisor Legumbres

Divisor Legumbres Alimentación del sistema*
1 1 por MWh
1 1 por kWh Hasta 3600kW
1 por hora Hasta 3600W 1 por MWh Por encima de 3600kW
1 1 por kWh Hasta 3600kW

1 por MWh Por encima de 3600kW
hasta 30000kW
1 por 10 Wh Hasta 3600W
10 1 por 10kWh Hasta 3600kW
1 por 10MWh Por encima de 3600kW
hasta 30000kW
100 1 por 100 Wh Hasta 3600W
1 por 100kWh Hasta 3600kW
hasta 30000kW
1000 1 por 1000 Wh Hasta 3600W
1 por 1000kWhr Hasta 3600kW
hasta 30000kW
Duración del pulso 60 ms, 100 ms o 200 ms
Las opciones anteriores también son aplicables para energía aparente y reactiva.
* Nota:
1) Alimentación del sistema = 3 x CT (primario) x PT (primario) LN para trifásico de 4 hilos
2) Potencia del sistema = Root3 x CT (Primario) x PT (Primario) LL para trifásico de 3 hilos
3) Alimentación del sistema = CT (primario) x PT (principal) LN para 1 fase 2 cables
70
5.2 Interruptor de límite:
El interruptor de límite se puede utilizar para monitorear el parámetro medido (Ref.TABLA 3)en relación con un límite establecido. El interruptor de límite se puede
configurar en uno de los cuatro modos que se indican a continuación:-
1) Hola alarma y relé energizado 2) Alarma alta y relé desenergizado
3) Alarma baja y relé energizado 4) Alarma baja y relé desenergizado
Con punto de disparo seleccionable por el usuario, histéresis, retardo de activación y retardo de desenergización.
Hola alarma:
Si se selecciona la opción Alarma alta energizada o Alarma alta desenergizada, el relé se energizará o se desenergizará, si el parámetro
seleccionado es mayor o igual que el punto de disparo.
Alarma baja:
Si se selecciona la opción Alarma baja energizada o Alarma baja desenergizada, el relé se energizará o desenergizará, si el parámetro seleccionado
es menor o igual que el punto de disparo.
# Nota:Para la configuración de alarma baja, establezca los valores del punto de disparo y la histéresis de modo que %el punto de disparo + el %
de histéresis debe ser inferior al 100 % del valor.
Ejemplo de ángulo de fase:

Si el punto de disparo se establece en 70 %, la histéresis máxima aplicable es 42,8 %. es decir, punto de disparo 70% (252°)
+ Histéresis 42,8% (107,8°) = 359,8°Si el valor total es mayor que el 100%, es decir, 360° entonces el
relé no se liberará.
Ejemplo para FP: 0° (+1)
Para Hi-Alarm Energized, si el punto de disparo es
Relé Energizar
70% y la histéresis es 30%, entonces el valor de 0.4539
0,4539 (punto de disparo)
disparo = 0.7x90°= 63°. FP de disparo =
0.136
cos(63)=0,4539 & histéresis = 0,3 x 0,4539 = 0,136. 0,136 (punto de histéresis)
Por lo tanto, el relé se activará por encima de 0,4539 y se

270° (0.00) 90° (0.00)
desactivará por debajo de 0,3179. Desactivar relé
Nota: Esta función funcionará independientemente

del signo +/-. Depende solo del valor.
180° (-1)
Punto de viaje:
El punto de disparo se puede configurar en el rango especificado enTABLA 3del valor nominal para alarma alta y del 10 % al 100 % del valor
nominal para alarma baja.
71
Histéresis:
La histéresis se puede establecer en el rango de 0,5 % a 50 % del punto de disparo establecido. Si se selecciona Hi-alarm Energized o Hi-alarm De-
energized, el relé se desactivará o energizará respectivamente, si el valor del parámetro establecido es inferior a la histéresis. De manera similar, si
la alarma baja está activada o la alarma baja está desactivada.
Nota:En caso de alarma baja, si el punto de disparo se configura en más del 80 %, la histéresis máxima se puede configurar de manera que el total
del Punto de disparo + Histéresis (% del valor del punto de disparo) no supere el 120 % del rango.
Por ejemplo: si el punto de disparo se configura en 90 %, entonces se debe configurar una histéresis máxima de 33,3 % de modo que, [90 + 29,99
(33,3 % de 90)] = 120.
Retardo de activación:
El retardo de activación se puede establecer en el rango de 1 a 9999 segundos.
Retardo de desenergización:
El retardo de desenergización se puede establecer en el rango de 1 a 9999 segundos.
Ejemplos de diferentes configuraciones

Parámetro No. 4 (Corriente1) Punto
de Disparo = 50%
Histéresis = 50 % del punto de
disparo Retardo de activación: 2 s
Retardo de desactivación: 2 s
1) Hola alarma y relé energizado 2) Alarma alta y relé desenergizado

Relé Energizar Desactivar relé
Aporte Desactivar relé Aporte Relé Energizar
50% Punto de viaje 50% Punto de viaje
25% punto de histéresis 25% punto de histéresis
Tiempo Tiempo
2s 2s 2s 2s
3) Alarma baja y relé energizado 4) Alarma baja y relé desenergizado

Desactivar relé Relé Energizar
Aporte Relé Energizar Desactivar relé
Aporte
75% punto de histéresis 75% punto de histéresis
50% Punto de viaje

50% Punto de viaje
Tiempo Tiempo
2s 2s 2s 2s
72
TABLA 3: Parámetros para salida límite
Parámetro 3P 3P 1P Punto de viaje 100%
Parámetro
No. 4W 3W 2W Establecer rango Valor
0 Ninguna - - - - -
1 Voltios 1 - - - 10 - 120 % Vnom (LN)
2 Voltios 2 - - - 10 - 120 % Vnom (LN)
3 voltios 3 - - - 10 - 120 % Vnom (LN)
4 IL1 - - - 10 - 120 % Inom
5 IL2 - - - 10 - 120 % Inom
6 IL3 - - - 10 - 120 % Inom
7 - - -
(3)
W1 10 - 120 % nombre
8 W2 - - - 10 - 120 % nombre
(3)
9 W3 - - -
(3)
10 - 120 % nombre
10 Va1 - - -
(3)
10 - 120 % nombre
11 Va2 - - - 10 - 120 % nombre

(3)
12 Va3 - - - 10 - 120 % nombre

(3)
13 Var1 - - - 10 - 120 % nombre

(3)
14 Var2 - - - 10 - 120 % nombre

(3)
15 VAr3 - - - 10 - 120 % nombre

(3)
dieciséis PF1 # * - - - 10 - 90 % 90°

17 PF2 # * - - - 10 - 90 % 90°
18 PF3 # * - - - 10 - 90 % 90°
19 PA1 # * - - - 10 - 90 % 360°
20 PA2 # * - - - 10 - 90 % 360°
21 PA3#* - - - 10 - 90 % 360°
22 Avenida Voltios.
- - - 10 - 120 % Vnom (2)
24 Avenida actual. - - - 10 - 120 % Inom
27 suma de vatios
- - - 10 - 120 % nombre
(3)
29 suma VA - - - 10 - 120 % nombre

(3)
31 suma de VAr
- - - 10 - 120 % nombre
(3)
32 Avenida PF # - - - 10 - 90 % 90°
34 N.° de avenida PA
- - - 10 - 90 % 360°
36 frecuencia #
- - - 10 - 90 % 66 Hz
(1)
37 - - -
(3)
Importación 10 - 9999999 nombre
73
TABLA 3 : Continuación...
Parámetro 3P 3P 1P Punto de viaje 100%
Parámetro
No. 4W 3W 2W Establecer rango Valor
38 Qué exportar - - - 10 - 9999999 nombre
(3)
39 Var Capacitivo - - - 10 - 9999999 nombre

(3)
40 Var inductivo - - - 10 - 9999999 nombre

(3)
41 Virginia - - - 10 - 9999999 nombre

(3)
43 Imp. de demanda de vatios* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
44 Imp. de demanda máxima de vatios* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
45 - - -
(3)
Consumo de demanda de vatios* 10 - 120 % nombre
46 Consumo máximo de demanda de vatios* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
47 Capacidad de demanda de VAr* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
48 Cap. Máx. Demanda VAr* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
49 Ind. Demanda VAr* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
50 Ind. Máx. Demanda VAr* - - - 10 - 120 % nombre

(3)
51 - - -
(3)
Demanda VA* 10 - 120 % nombre
52 - - -
(3)
Demanda máxima de VA* 10 - 120 % nombre
53 Demanda actual* - - - 10 - 120 % Inom

54 Demanda Máxima Actual* - - - 10 - 120 % Inom
101 VL1-L2 - - - 10 - 120 % Vnom (LL)
102 VL2-L3 - - - 10 - 120 % Vnom (LL)
103 VL3-L1 - - - 10 - 120 % Vnom (LL)
113 Yo neutral - - - 10 - 120 % Inom
114 Relé Manual APAGADO - - - 1 -
115 Relé Manual ENCENDIDO - - - 1 -
Nota: Los parámetros 1,2,3 son voltaje LN para 3P 4W y voltaje LL para 3P 3W.
* Nota: Los parámetros marcados no son aplicables para el Modelo Inferior.
# Nota: Consulte la #Nota de la Sección 5.2 para obtener más detalles.
(1) Para Frecuencia 0% corresponde a 45 Hz y 100% corresponde a 66 Hz.

(2) Para 3P 4W y 1P2W el valor nominal es VLN y para 3P 3W es VLL.
(3) El valor nominal de potencia se calcula a partir de la tensión nominal y los valores de corriente.
(4) El valor nominal se debe considerar con los valores primarios de CT/PT establecidos.
(5) Para una sola fase, los valores de fase L1 deben considerarse como valores del sistema.
74
5.3 Salida del temporizador
La salida del temporizador se puede usar para operar el relé de manera cíclica. El usuario puede definir el período de ENCENDIDO y el período de
APAGADO y también el número de veces que se repetirá este ciclo. El número de ciclos (N) puede ser indefinido o de 1 a 9999. El conteo se muestra
en una pantalla de medición como se explicó anteriormente.
repetir n veces repetir n veces
Relé energizado Relé energizado
Relé desexcitado Relé desexcitado
tiempo tiempo
con retraso fuera de retraso con retraso fuera de retraso
Configuración energizada Configuración desenergizada
TABLA 5:Lista de parámetros de registro de datos

Paraca. modelo superior Modelo inferior
Parámetro
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
0 V1 - - - - - -
1 V2 - - - - - -
2 V3 - - - - - -
3 I1 - - - - - -
4 I2 - - - - - -
5 I3 - - - - - -
6 W1 - - - - - -
7 W2 - - - - - -
8 W3 - - - - - -
9 VA1 - - - - - -
10 VA2 - - - - - -
11 VA3 - - - - - -
12 VAR1 - - - - - -
13 VAR2 - - - - - -
14 VAR3 - - - - - -
15 PF1 - - - - - -
dieciséis PF2 - - - - - -
75
TABLA 5:Continuado...
Parámetro
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
17 PF3 - - - - - -
18 Ángulo1 - - - - - -
19 Ángulo2 - - - - - -
20 Ángulo3 - - - - - -
21 Promedio de voltios - - - - - -
22 Suma de voltios - - - - - -
23 Promedio actual - - - - - -
24 Suma actual - - - - - -
25 Promedio de vatios
- - - - - -
26 Suma de vatios - - - - - -
27 VA promedio - - - - - -
28 Suma VA - - - - - -
29 VAR medio - - - - - -
30 Suma VAR - - - - - -
31 FP promedio - - - - - -
32 Suma FP - - - - - -
33 Promedio de ángulo de fase - - - - - -
34 Suma de ángulo de fase - - - - - -
35 frecuencia
- - - - - -
36 que importar - - - - - -
37 que exportar - - - - - -
38 VARh Capacitivo - - - - - -
39 VARh Inductivo - - - - - -
40 vah - - - - - -
42 demanda imp. kw - - - - - -
43 demanda máx. de kW imp. - - - - - -
44 Demanda máxima de kW - - - - - -
45 demanda máxima de kW exp - - - - - -
46 Capacidad de kVAr. pedir - - - - - -
76
Parámetro
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
47 kVAr máx. pedir - - - - - -
48 kVAr demanda ind. - - - - - -
49 kVAr máx demanda ind. - - - - - -
50 Demanda de KVA - - - - - -
51 demanda máxima de KVA - - - - - -
52 demanda actual - - - - - -
53 demanda de corriente máxima - - - - - -
54 Recuento de desbordamiento de importación Wh
- - - - - -
56 Recuento de desbordamiento de exportación Wh - - - - - -
58 VARh Capacitivo OF Cuenta - - - - - -
60 Contador OF inductivo VARh - - - - - -
62 Recuento de desbordamiento de Vah - - - - - -
66 voltaje del sistema máx. - - - - - -
67 tensión del sistema mín. - - - - - -
68 RPM - - - - - -
70 corriente máxima del sistema - - - - - -
71 corriente mínima del sistema - - - - - -
100 V12 - - - - - -
101 V23 - - - - - -
102 V31 - - - - - -
103 V THD-L1 - - - - - -
104 V THD-L2 - - - - - -
105 V THD-L3 - - - - - -
106 THD-L1 - - - - - -
107 Yo THD-L2 - - - - - -
108 THD-L3 - - - - - -
109 Sistema V-THD - - - - - -
110 Sistema I-THD - - - - - -
112 Corriente neutra - - - - - -
77
Parámetro
No. 3P 4W 3P 3W 1P 2W 3P 4W 3P 3W 1P 2W
113 Hora de ejecución - - - - - -
114 en hora - - - - - -
166 Indicar fase - - - - - -
6. Diagrama fasorial:
Capacitivo Inductivo
Inductivo Capacitivo
78
Signo de Signo de Signo de inductivo /
Conexiones Cuadrante
Activo Reactivo Energía Capacitivo
Poder (P) Potencia (Q) Factor (FP)
Importar 1 + pag +Q + L
Importar 4 + pag -Q + C
Exportar 2 - PAGS +Q - C
Exportar 3 - PAGS -Q - L
Medios inductivos Retrasos de corriente Voltaje Medios capacitivos Conductores de corriente Voltaje
Cuando el medidor multifunción muestra Cuando el medidor multifunción muestra

la potencia activa (P) con “+” (signo la potencia activa (P) con “-” (signo
positivo), la conexión es “Importar” . negativo), la conexión es “Exportar”.
79
7. Instalación
El montaje del medidor se presenta con un montaje fácil de
"clip". Empuje el medidor en la ranura del panel (tamaño 92
x 92 mm), encajará en el panel con los cuatro clips de
retención integrales en dos lados del medidor. Si es
necesario, se proporciona soporte adicional con tornillos
giratorios como se muestra en la figura.
El frente del gabinete cumple con IP54. Se puede

Clip fácil
montaje
obtener protección adicional para el panel mediante
el uso de una junta de panel opcional. Los
terminales de la parte trasera del producto deben
protegerse de los líquidos.
El medidor debe montarse en una temperatura Girar

ambiente razonablemente estable y donde la tornillo
temperatura de funcionamiento esté dentro del
rango de 0 a 500C. La vibración debe mantenerse al
Grosor del panel: 1 - 3 mm para hacer clic automáticamente,
mínimo y el producto no debe montarse donde esté
expuesto a la luz solar directa excesiva. 1 - 6 mm para tornillos giratorios
Precaución
1. En aras de la seguridad y la funcionalidad, este producto debe ser instalado por un ingeniero calificado que cumpla con las normas locales.
2. Hay voltajes peligrosos para la vida humana en algunas de las conexiones de terminales de esta unidad. Asegúrese de que todos los suministros estén
desenergizados antes de intentar cualquier conexión o desconexión.
3. Estos productos no tienen fusibles internos, por lo que se deben usar fusibles externos para garantizar la seguridad en condiciones de falla.
7.1 Requisitos de instalación de EMC

Este producto ha sido diseñado para cumplir con la certificación de las directivas de la UE cuando se instala según un código de
buenas prácticas para EMC en entornos industriales, p.
1. Cables de salida apantallados y de entrada de señal baja o provistos para instalar componentes de supresión de RF, como absorbentes de
ferrita, filtros de línea, etc., en caso de que los campos de RF causen problemas.
Nota :Es una buena práctica instalar instrumentos electrónicos sensibles que estén realizando funciones críticas, en recintos EMC
que los protejan contra interferencias eléctricas que podrían causar una perturbación en el funcionamiento.
2. Evite enrutar los conductores junto con cables y productos que son, o podrían ser, una fuente de interferencia.
3. Para proteger el producto contra daños permanentes, las sobretensiones transitorias deben limitarse a picos de 2 kV. Es una buena práctica de
EMC suprimir las sobretensiones diferenciales a 2 kV en la fuente. La unidad ha sido diseñada para recuperarse automáticamente en caso de un
alto nivel de transitorios. En circunstancias extremas, puede ser necesario desconectar temporalmente el suministro auxiliar durante un período
superior a 5 segundos para restablecer el funcionamiento correcto.
80
Las entradas de corriente de estos productos están diseñadas para conectarse a sistemas a través de transformadores de corriente únicamente,
donde un lado está conectado a tierra.
4. Se deben tomar precauciones ESD en todo momento al manipular este producto.
7.2 Dimensiones de la caja y corte del panel
Con tarjeta Addon opcional.
96 mm 51 mm 92mm+0.8 51 mm
92mm+0.8
96 mm
Pantalla frontal Recorte del panel
Área
106 mm 56 mm 70 mm
75 mm
7.3 Cableado
Las conexiones de entrada se realizan directamente a terminales tipo tornillo con presión de cable indirecta. La numeración está
claramente marcada en el conector. La elección del cable debe cumplir con las normas locales. El terminal para las entradas de
corriente y voltaje aceptará hasta 4 mm2(12AWG) sólido o 2,5 mm2cable trenzado
Nota:Se recomienda utilizaralambre conorejeta paraConexión con medidor. Alambre: Se sugiere
usar alambre con una clasificación de temperatura de al menos 83 grados. C
ISO 7000-0434B(2004-01) PRECAUCIÓN*
7.4 Suministro auxiliar

Lo ideal es que el medidor se alimente desde un suministro dedicado; sin embargo, se debe alimentar desde la fuente de la
señal, siempre que la fuente permanezca dentro de los límites del rango de voltaje auxiliar elegido.
7.5 Fusión
Se recomienda que todas las líneas de voltaje estén equipadas con fusibles HRC de 1 amperio o disyuntor para desconectar el
dispositivo.
Especificación: El dispositivo de desconexión utilizado debe cumplir con los requisitos relevantes de IEC-60974-1 e IEC-60947-3 Para Aux: como
máximo 1,5 veces la fuente de alimentación aplicada
Para entrada de medición: como máximo 1,5 veces la entrada de medición.
(El tiempo de conmutación del dispositivo debe ser <0,1 segundos para Aux e I/P ambos)
7.6 Conexiones a tierra/masa

Por razones de seguridad, las conexiones secundarias de CT deben conectarse a tierra de acuerdo con las normas locales.
* Nota: Consulte este Manual donde esté marcado el símbolo de PRECAUCIÓN.
81
8. Diagramas de conexión
SISTEMA DE MEDIDA DIGITAL DE CARGA SISTEMA DE MEDIDA DIGITAL DE CARGA

DESBALANCEADA TRIFÁSICA DE 3 HILOS (CON AUX. EXTERNO) DESBALANCEADA TRIFÁSICA DE 4 HILOS(CON AUX. EXTERNO)
258 3 79 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 13 14
LN LN
auxiliar auxiliar
S1 S2 SUMINISTRO S1 S2 SUMINISTRO
S1 S2
P1 P2 P1 P2
L1 S1 S2 L L1 S1 S2 L
L2 O L2
P1 P2
O
P1 P2 A
L3 D L3
P1 P2 A
norte
D
norte
MONOFASICO 2 HILOS
SISTEMA DE MEDICIÓN DIGITAL(CON AUX. EXTERNO)
2 11 1 3 13 14
LN
auxiliar
S1 S2 SUMINISTRO
L P1 P2
L
O
A
norte
D
82
9. Módulo enchufable opcional
Módulo enchufable opcional
83
10. Especificación
Sistema
Trifásico 3 hilos/4 hilos o monofásico programable en el sitio
Entradas
Voltaje de entrada nominal (CA RMS) 100VLL a 600VLL programable en sitio.

(57,7 VLN a 346,4 VLN)
Valores primarios del PT del sistema 100VLL a 1200 kVLL, programable en sitio
Valores secundarios del PT del sistema 100VLL a 600VLL programable en sitio.
(57,7 VLN a 346,4 VLN)
Tensión de entrada continua máxima 120% del valor nominal
Carga de tensión de entrada nominal <0,3 VA aprox. por fase (a 240 V nominales) “-
Indicación de sobrecarga OL-” >121 % del valor nominal
Corriente nominal de entrada 1A/5A

corriente de entrada continua máxima 200% del valor nominal
Carga de corriente de entrada nominal <0,3 VA aprox. por fase
Valores primarios del CT del sistema

estándar Valores 1 a 9999A (1 o 5 Amp secundario)
Valores secundarios del CT del sistema 1A / 5A, programable en sitio “-

Indicación de sobrecarga OL-” >205% del valor nominal
Resistencia a la sobrecarga
Entrada de voltaje 2 x valor nominal

(aplicación de 1 s a intervalos de 10 s) repetida 10 veces
Entrada actual 2 x valor nominal

(aplicación de 1 s a intervalos de 5 min) repetida 5 veces
84
Suministro Auxiliar
Aux. superior externo 100V a 550V CA-CC
Aux. superior externo Valor nominal 230 V CA/CC, 50/60 Hz para CA auxiliar
Aux. inferior externo 12V a 60V CA-CC

Aux. inferior externo Valor nominal 24 V CA/48 V CC, 50/60 Hz para CA auxiliar de
Rango de frecuencia auxiliar 45 a 65 Hz
Carga VA Con tarjeta Addon < 6 VA aprox. (en nominal)
Carga VA Con tarjeta Ethernet < 8 VA aprox. (en nominal)
Rangos de medición operativos

Voltaje 20 ... 120 % del valor nominal
Actual 1....200% del valor nominal
Corriente de arranque
según IEC 62053-22 (0,5 s/0,2 s)
Frecuencia 45 a 66 Hz
Factor de potencia 0,5 Retraso ... 1 ... 0,8 Adelanto
Distorsión armónica total 50% hasta el armónico 15

10% hasta el armónico 31
Condiciones de referencia para la precisión
Temperatura de referencia 23 0C + 2 0C
(según IEC 62053-21)
Precisión
Voltaje + 0,5% del valor nominal
Actual + 0,5% del valor nominal
Frecuencia + 0,2 % de frecuencia media
Poder activo + 0,5% del valor nominal
Poder reactivo + 1,0% del valor nominal 85
Poder aparente + 0,5% del valor nominal
Factor de potencia / Ángulo de fase + 3°
Energía activa según IEC 62053-22 (0,5 s)
según IEC 62053-22 (0,2 s) (opcional)
Energía reactiva Clase 2 según IEC 62053-23
Energía aparente clase 1
THD (Tensión/Corriente) + 3,0 %
Precisión (para 0.2s opcional)
Voltaje + 0,2% del valor nominal

Actual + 0,2% del valor nominal
Frecuencia + 0,2 % de frecuencia media
Poder activo + 0,2% del valor nominal
Poder aparente + 0,2% del valor nominal
Monitor
Pantalla LCD con retroiluminación
Tiempo de respuesta a la entrada de pasos Aprox. 1 segundo.
Control S
Interfaz de usuario 3 pulsadores
Estándares
Inmunidad EMC CEI 61326 - 1 : 2012
Inmunidad CEI 61000-4-3. 10V/m - Nivel
3 industrial Bajo nivel
La seguridad CEI 61010-1-2010,
uso permanentemente conectado
IP para agua y polvo CEI 60529
86
Grado de contaminación 2
Categoría de instalación 300 V CAT III / 600 V CAT II
Aislamiento
Clase protectora 2
Prueba de alto voltaje
Entrada+Aux vs Superficie 4 kV RMS, 50 Hz, 1 minuto
Entrada vs circuito restante 3,3 kV RMS, 50 Hz, 1 minuto
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento - 10 a +600C

Temperatura de almacenamiento - 20 a +700C
Humedad relativa 0 .. 95 % HR (sin condensación) 3
Tiempo de calentamiento minutos (mínimo)
Choque (Según Media onda sinusoidal, aceleración máxima 30
CEI 60068-2-27) gn (300 m/s^2), duración 18 ms
Vibración 10..150..10 Hz, 0,15 mm de amplitud 10

Número de ciclos de barrido por eje
Recinto
Frente del gabinete IP 54
Caja trasera (Terminales) IP 20
Dimensiones
Tamaño del bisel 96 mm x 96 mm DIN 43718
recorte de panel 92mm+0.8 X 92mm+0.8
Profundidad total 75mm
Grosor del panel 1 - 3 mm para hacer clic en uno mismo
1 - 6 mm para tornillos giratorios

Peso 320 gramos Aprox.
87
Opción de salida de pulsos
Relé 1NO
Divisor de frecuencia de pulso predeterminado de 240 V CA, 5 A.
voltaje y corriente de conmutación 1 por Wh (hasta 3600W), 1
por kWh (hasta 3600kW),
1 por MWh (por encima de 3600 kW hasta 30000 kW)
Divisores de frecuencia de pulso Programable en el sitio
10 1 por 10Wh (hasta 3600W), 1
por 10kWh (hasta 3600kW),
1 por 10MWh (por encima de 3600 kW hasta 30000 kW)
100 1 por 100Wh (hasta 3600W), 1
por 100kWh (hasta 3600 kW),
1000 1 por 1000Wh (hasta 3600W), 1

por 1000kWh (hasta 3600kW),
Duración del pulso 60ms, 100ms o 200ms
Nota :
1. Consulte la TABLA 4 para obtener detalles.
2. Las condiciones anteriores también se aplican a la energía reactiva y aparente.
Opción ModBus (RS 485):
Protocolo ModBus (RS485)
Tasa de baudios 4,8k, 9,6k, 19,2k, 38,4k, 57,6kbps
Paridad Impar o Par, con 1 bit de parada, O
Ninguno con 1 o 2 bits de parada
ethernet Acceso Ethernet en Protocolo Modbus TCP/IP

Salida de impulso:
LED de impulso Para pruebas de energía
88
yopulso constante
Dependiendo de la potencia nominal del sistema nominal, se crea el número de impulsos para medir la energía. Se
establece el número de impulsos para una potencia nominal particular que indica 1kWh de energía. La energía puede ser
Watt, VA o Var. La siguiente tabla muestra los impulsos correspondientes al sistema nominal energía.
Potencia nominal del sistema Constante de impulso
<=400 16000
<=800 8000
<=1600 4000
<=3200 2000
> 3200 1000
89

LMXX Rev F 1 or 5a (1) .En - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LMXX Rev F 1 or 5a (1) .En - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

2.7 Hora de funcionamiento

3.2.1.9 Corte de ruido de corriente baja

3.2.1.13 Tarifa de Energía

3.2.2.2 RS 485 Tasa de baudios

3.2.3.2 Configuración de máscara de subred

3.2.3.3 Configuración de puerta de enlace predeterminada

3.2.3.4 Configuración del puerto del servidor

3.2.3.5 Salir de parámetros IP

3.2.5 Selección de opciones de salida

3.2.5.1.1.2.5 Configuración de parámetros

3.2.5.1.1.3.1 Número de ciclos

3.2.5.1.1.4 Relé RTC

3.2.5.1.1.4.4 Hora de APAGADO

3.2.6.1 Configuración del registro de datos basado en eventos

3.2.6.1.1 Selección de registro de datos basada en eventos

3.2.6.1.2 Salir del registro de datos de eventos

3.2.6.2 Configuración del registro de datos basado en el tiempo

3.2.6.2.1 Selección de registro de datos basada en tiempo

3.2.6.2.2 Selección de intervalo de tiempo

3.2.6.3 Configuración del registro de datos del perfil de carga

3.2.6.3.1 Selección del registro de datos del perfil de carga

3.2.6.3.2 Salir de la selección del registro de datos del perfil de carga

3.2.6.4 Opción Salir del registro de datos

3.2.7 Parámetros de visualización

3.2.7.1.2 Pantallas asignables por el usuario

3.2.8 Pantalla de configuración de RTC

3.2.8.1 Configuración de fecha

3.2.8.2 Ajustes de tiempo

5.3 Salida del temporizador

trifásico de 3 vías, trifásico de 4 vías, monofásico de 2 vías.

Indicación de secuencia de fase

para L123. para L321

2.2 Pantalla de error de rotación de fase

Esta pantalla indica que

Esta pantalla indica que todos

Esta pantalla indica que la

Esta pantalla indica que

2.4 Reloj en tiempo real

Hora del día (HH:MM en formato de 24 horas)

Fecha del día (DD/MM/AAAA)

Símbolo que indica la pantalla RTC

2.5 Armónicos individuales

Relé 1 en modo Temporizador

No. de ciclos = 10 Retraso

Retardo de APAGADO = 5 segundos

Esta pantalla se muestra cuando se inicia el

2.7 Hora de funcionamiento

2.9 Número de interrupciones

(Parámetro de salida) (Asignable por el usuario

d(Pedir), (Sección 3.2.5.1) (Sección 3.2.6.1) (Sección 3.2.7.1.1)

Menú de parámetros de usuario)

(Recuento de reinicio de dígitos de energía)

(Salir del menú Sys Para)

SEL PARÁM SEL PARÁM CIC REPETIR

0,5% a 50% en DELY 0001 a 9999 (Fuera de tiempo)

Menú Op) (Sección 3.2.5.1.1.2.4)

(Sección 3.2.5.1.1.1.4) fin de semana abandonar

C (Sección 3.2.5.1.1.2.8) (Límite de salida

Parámetros de opciones de registro de datos Z D

DATOS DEL EVENTO registro de datos abandonar

Cargar datos registro de datos abandonar

(Salir del menú de registro de datos)