Presente perfecto

ingtgu.eco.catedras.unc.edu.ar/unidad-4/presente-perfecto/

Este tiempo verbal indica que una acción se ha llevado a cabo en un momento pasado
indefinido, razón por la cual no podemos utilizar un adverbio o frase adverbial como
yesterday, last week o in 1998 cuando lo estamos empleando. Observe un ejemplo de este
uso:

I have been to the United States twice.

He estado en los Estados Unidos dos veces.

También se utiliza para hablar de una acción que comenzó en el pasado y sigue hasta el
presente. En este caso, a menudo se utilizan expresiones temporales como for two years
(por dos años) o since 1990 (desde 1990). Por ejemplo:

Mary has worked in this office for ten years.

María ha trabajado en esta oficina por diez años.

Además, se conjuga cuando hablamos de una acción que sucedió en el pasado próximo y
que ya terminó, aún cuando sus consecuencias pueden verse en el presente. En general, se
usa el adverbio just.

I have just finished my work for today.

Acabo de terminar mi trabajo por hoy.

Tal como puede observar en los ejemplos, el presente perfecto se construye con el auxiliar
have o has (de acuerdo al sujeto de la oración) y el verbo principal en participio. Del mismo
modo que en el tiempo pasado simple, debemos distinguir entre verbos regulares e
irregulares. El participio de los verbos regulares se forma, igual que el pasado simple,
agregando –ed o –d al infinitivo del verbo (decide – decided), mientras que para el participio
de los verbos irregulares no existe una fórmula sino que debemos aprenderlos a cada uno
individualmente; por ejemplo: write –wrote -written.

1/4
Para ello, los docentes y autores de textos como Bertazzi y sus colaboradores confeccionan
tablas de tres columnas, donde la primera es el verbo en infinitivo, la segunda el verbo en
pasado simple y la tercera el verbo en participio. Puede consultar la tercera columna de la
Tabla de Conjugación de los verbos irregulares en el texto de Bertazzi, Catuogno y Mallo
(2003), página 61, o hacer click aquí. Advierta que las formas de los verbos irregulares en
pasado simple (segunda columna) no siempre son las mismas que en participio (tercera
columna).

En resumen, la estructura básica del presente perfecto es:

De acuerdo al sujeto el verbo auxiliar será have o has, tal como se ilustra a continuación:

Analicemos ahora la conjugación del presente perfecto en sus tres formas:

Forma afirmativa

I think I have met him once before.

Creo / Pienso que ya lo he visto antes.

Forma negativa

Bill has not arrived yet.

Bill todavía no ha llegado.

2/4
Forma interrogativa

Have you read this book yet?

¿Ya has leído este libro?

Con frecuencia, se utilizan con el tiempo presente perfecto las siguientes preposiciones y
adverbios de tiempo que hacen referencia a puntos indefinidos del pasado: for, since, yet y
already.

La preposición for –en español puede ser traducida “por” – introduce el tiempo
total en el que se ha llevado a cabo una acción. Ejemplo:

They have lived in Buenos Aires for ten years.

Han vivido en Buenos Aires por diez años.

La preposición since –en español puede entenderse como “desde”- indica el

momento exacto a partir del cual una acción comenzó a realizarse en el pasado.
Ejemplo:

They have lived in Buenos Aires since 2000.

Han vivido en Buenos Aires desde el 2000.

Ambas preposiciones (for y since) dan la sensación de que las acciones continúan vigentes
en el presente.

El adverbio yet se utiliza en general en oraciones negativas e interrogativas. Se

traduce en el primer caso como “todavía/ aún”; en el segundo, como “ya”. Ejemplos:

We haven’t discussed the issue yet.

3/4
No hemos discutido / tratado el tema todavía.

Have they discussed the issue yet?

¿Ya han tratado el tema?

Finalmente, el adverbio already – en español “ya”- se utiliza por lo general en

oraciones afirmativas. Ejemplo:

She has already received the invitation.

Ya ha recibido la invitación.

Bibliografía sugerida

BERTAZZI, G., CATUOGNO, M. y MALLO A. Curso de Lectura Comprensiva en Inglés.

Córdoba: Imprenta Corintios 13, 2003.

4/4