≠´ Ωª ≠≠±Úfl ¥∑ ≠¨ø Ø´ ª ª ≠¨ª ≠ ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?

Æ ∑±≠ ≥ ª º ª Æ ø≥ Ω±≥ ∞+ª ≥ ±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠

Ô” fl“ À“ ÿ fl —€Õ–SŒ◊× º ±≠ Ωø∞3̈´ ¥±≠ ¨Æ 6≠ ø± º ª ¶ª ≠≠ª ∑ ≠Ú
À≥ Ÿ´ ∑ ø –øÆ ø —≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ ≠ª ¨ª Ωø∞3̈´ ¥±≠Ùº ± º 7Ω∑ ≥ ± ø± º 7Ω∑ ≥ ± ≠ª ®¨±Ù≠=± ≥ ø∑ ±Æ ª ≠ Ø´ ª ±≠ º ª ≥ ø∑ ≠Ú
–Æø¨∑ΩøÆflØ´ ∑¥± œ´ ª ±Ω6 –Æ ª  ±´ ◊≠¨± ∞±Æ Ø´ ª ª ≤Ω±≤¨Æ ª ∑≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ø´ ª º ª Ωª Æ̈± ≤ª  ¥∑  ª ≤Ω∑ ø™ ø≥ ª ≠≠ª ≠ ∞±≤¨±≠Ù≤±
–øÆø €®Û≥ ∑≠≠∑ ±≤?Æ∑±≠ ª ≤¨ø≤¨± ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≠¨ª ≠ ¨- ∞∑ Ω±≠ 7 ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø¥∞øÆ ø´ ≥ ø ™ ∑º ø º ª ≠´ Ωª ≠≠± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ú
Œø¥∞∏‹ Ú‹ ª  ≤ €´ Æ ª ´ ≤∑±≠ ¨- ∞∑ Ω±≠ º ±≠ Ωø∞3̈´ ¥±≠ ¨Æ 6≠ ø± º ª ¶ª ≠≠ª ∑ ≠Ù∑ ≥ ∞Æ ∑
≥ ∑´ ≥ ∞ª Ø´ ª ≤± ¥∑ ™ Æ∑≤∏± ª
ÃÆøº ´ 9=±Ê÷ª ∫ª Æ
≠±≤ › øÆ
¥±≠ “ ± ´ ª ∑
Æø º ø Õ∑
¥™ø ¥ª ™ ª ∑Ω±≥ ∑  ± ∞øÆ ø ± Ωø≥ ∞± ≥ ∑≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±Ùª ≤¨Æ ª  ø≤º ± ´ ≥ ∞øÆ ø Ωøº ø ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑± ª≥ ≥ ∑ ≤∏ø
ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨ø ∫∑≤ø¥Úœ´ ø≤º ± ¨ª Æ ≥∑ ≤ª ∑≥ ∑ ≤∏ø ≥ ∑ ≠≠=± Ω±≥ ± ∞Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª Ùª ®∞ø≤º ∑± ¥∑ ™ Æ∑≤∏±Ù∑ ≤Ω¥́ ∑
S“ ‹ ◊› € ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø≠ º ª ≤±≠≠±≠ ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠±≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ º ø ” ∑≠≠=± fiÆ ø≠∑ ¥Õ=± –ø´ ¥± “ ±Æ̈ªÙ
◊≤¨Æ ±º ´ 9=± õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ≠´  ª ≠¨+ª ≠ º ª ≤±≠≠±≠ ∫∑ ¥∏±≠ ª ∫∑ ¥∏ø≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠Ùª ø¥ ´ ≥ ø≠ ±æ≠ª Æ ™ø9+ª ≠ ≥ ∑ ≤∏ø≠ Ω±≥ ±
ª ≤9ø ø ‹ &™ ∑º ø ∞Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª º ª ≥ ∑ ≠≠=±Ú
—‘ ±æ± ” ø´ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ —≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ º ∑ ≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª ¨±º ø≠ ª ≠¨ø≠ ∑ º 7∑ ø≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠ ¨Æ ±´ ®ª Æ ø≥ ≠´ Ωª ≠≠± ≤±
Õ´ æ∂´  ´ ª ø≠ ÷´ ≠¨∑∫∑Ωø¨∑™ ø≠ ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ∞±º ª Æ ∑ø≥ ≠ª ÆÆ ª ≠´ ≥ ∑ º ø≠ ª ≥ ´ ≥ &≤∑ Ω± ∞±≤¨± ä ± ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ¥∏ª ≠ ¨Æ ±´ ®ª Æø≥
—≠ ÃÆ 6≠ –±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ≠´ Ωª ≠≠± ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑± ä ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס “ =± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø ≠ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? ≤±
› ±≤¨Æ ±¥ª ±≠ –ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± ±´ ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ù≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑
¨± 7 ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø¥@≠´ ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øÚfl≠
fl¥7≥ º ø≠ fiøÆ Æ∑Ωøº ø≠ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ∑º 7∑ ø≠ øØ´ ∑Ω±≤¨∑ º ø≠ ≠=± øØ´ ª ¥ø≠ Ø´ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ º ∑≠≠ª Æø≥ ¨ª Æø∂´ º øº ± ≥ ø∑ ≠ ø ≥ ø≤¨6¥±≠
flÆ Æ ª ∞ª ≤º øÛ≠ª › ±≤¨∑≤´ ø≥ ª ≤¨ª ∫ª ¥∑¶ª ≠Ùø∞Æ ±∞Æ ∑øº ø≥ ª ≤¨ª ±Æ ∑
ª ≤¨øº ±≠ ª ø∫∑ ≤øº ±≠ Ø´ ø≤º ± Æ ª ¨±Æ≤øÆ ø≥ ø±≠ º ª ≠ø∫∑ ±≠ º ª ´ ≥ ø
∑≤º ª ø › Æ ∑≠¨± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ™ ∑º ø ≤±Æ ≥ ø¥Ú
€≠¨´ º ª ± ‘ ∑™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤ › ±≥ ± ¨ø≤¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ¥3º ª Æ ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ùª ´ ±´ ™ ∑¥ø≥ ª ≤¨±≠ ¨Æ ∑
≠¨ª ≠ ¨ø∑ ≠
fl –ª º Æ ø fl≤ ´ ¥øƺ ª Õ´ ø Œª ¥∑  ∑ =± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ω±≥ ± ±≠ Ø´ ª ≠ª ≠ª  ´ ª ≥ Ùª ¨ø≤¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠Ê
Õª ∂ø ‘ ∑≥ ∞± fi∑ ≠∞±Ùª ´ ≤=± ≠∑ ≤¨± ± €≠∞3Æ ∑
¨±Ú
∑™ ø ≤± ” ´ ≤º ± Œª ø¥Ù≤=± ∑ ™ ø Œª ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± ” ´ ≤º ± ÚÚ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ €´ ∞ª Æ º ∑± €≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ª ª ´ ¨∑ ≤∏ø ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≤=± Ω±≤≠∑  ± ¨6Û¥± ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª Ú ±Ω6
ÿ ±≤Æ ª ± ‹ ∑ø º ± Õª ≤∏±Æ ∞±º ª ≥ ª ø∂´ º øÆ Ùæ∑ ≠∞± 
fl › ∏ø™ ª ∞øÆø ´ ≥ ø Õª ≥ ø≤ø º ª Õ´ Ωª ≠≠± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ › ±≥ ± ª ´ ∞±≠≠± ≠ª ≤¨∑ ÆØ´ ª ª ≠¨±´ ∫ø¶ª ≤º ± ø¥ ± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª  
—æ≠ª Æ ™ ª ±≠ ‹ ±∑≠ Ãé≠ › ±≥ ± ∞±≠≠± ¨ª ÆΩª Æ̈ª ¶ø Ø´ ª ª ≠¨ø 7 ø ∞ª ≠≠±ø Ωª Æ̈ø Ω±≥ Ø´ ª ≥ º ª ™ ± Ωø≠øÆ Û≥ ª  
ê ≥ ∞¥± ª ± ◊≤≠¨∑ ¨´ ¨± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ –øÆ ª Ωª ´ ≥ ø ≠ª ¥™ ø ≤ø ª ≠Ω±¥øÂΩ±≥ ± ª ´ ∞±≠≠± Ω±≥ ∞ª ¨∑ ƪ ø∑ ≤º ø ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± 
ÃÆ øæø¥∏ª ‹ ´ Æ ±ÙÃÆ øæø¥∏ª º ª Ú ±Æ ≥ ø ◊≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ÙÃÆ øæø¥∏ª ” ´ ∑¨± €´ ≤=± ∞±≠≠± øΩÆ ªº∑ ¨øÆ≤ø≠ ≥ ª ≤¨∑ Æø≠Ú› ±≥ ± ª ´ ∞±≠≠± ª ≤¨Æ øÆ≤± ≥ ´ ≤º ± º ±≠
—ÃÆ øæø¥∏± 7 À≥ ø “ ª Ωª ≠≠∑ º øº ª €≠∞∑ Æ ∑
¨´ ø¥ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ≤ª  - Ω∑ ±≠ ª ø∑ ≤º ø ≥ ø≤¨ª Æ Û≥ ª ∏±≤ª ≠¨± 
fl ∞Æ ±≤¨ª Û≠ª ∞øÆ ø › ±≥ ª 9øƱ ‹ ∑ø ‹ ∑Æ ª ∑¨± fl≠ Æ ª ≠∞±≠¨ø≠ ∞øÆ ø ±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ øΩ∑ ≥ ø º ª ≠ª ™ ∑
™ ª Æ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ≠=± ø≠ ≥ ª ≠≥ ø≠
—≠ › ∑ ≤Ω± fl≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ø´ ª ¨Æ ±´ ®ª Æ ø≥ ≠´ Ωª ≠≠± ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ú€ ¨±º ø≠ ª ¥ø≠ ¥ª ™ ø≥ @≥ ª ≠≥ ø Æ ª ≠∞±≠¨øÊ
€≠ΩÆ ª™ ø ≠´ ø –Æ - ∞Æ ∑ø fi 3æ¥∑ø fi Æ ø≤Ωø ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס “ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ª ≠¨øƺ ∑ ≠Ω∑∞¥∑≤øº ± ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø
—≠ œ´ ø¨Æ ± –è≠ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ∫ø¶ª ƺ ´ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ê
Ú ø9ø –Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ –Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ÔÚÚ ø9ø ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ∫øÆ =± Ω±≥ Ø´ ª ¨ª ≤∏ø º ∑Æ ª ∑¨± ø± €≠∞3Æ ∑¨±Ú
Õ´ ø –Æ - ∞Æ∑
ø ‹ ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ◊≤º ª ∞ª ≤º 6≤Ω∑ ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÚ” ø≤¨ª ≤∏ø º ∑≠¨>≤Ω∑ø º ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ø∫ø≠¨ø≥ ± €≠∞3Æ ∑¨±Ú
” ø≤¨ª ≤∏ø ø ∑≠=± º ª ≠´ ø ” ∑≠≠=± Õ∑ ≥ ∞¥ª ≠ Õ∑ ≥ ÚÚ ?Ω∑ ¥ “ =±Ú
€≠ΩÆ ª™ ø ø ‹ ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ∑ ≠=± º ª Õ´ ø ” ∑ ≠≠=± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ã±º ±≠ ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ω±≥ Ø´ ª ≥ Ω±≤™ ªÆ ≠ª ∑Ω±≤Ω±Æ º øÆ ø≥ Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ª ¥ª ≠
€≠Ω±¥∏ø ª Œª  ∑≠¨Æ ª ≠ª ´ ≠ ø¥±Æ ª≠ ƪ ¨±Æ ≤ø≥ ¨6≥ Ø´ ª ª ≠¨øÆ≤± ≥ ´ ≤º ± ≥ ø≠ ≤=± ≠ª ƺ ± ≥ ´ ≤º ± Ú€¥ª ≠ ≤±Æ ≥ ø¥≥ ª ≤¨ª ∫ø¶ª ≥ º ´ ø≠
€≠ΩÆ ª™ ø ≠´ ø –Æ - ∞Æ ∑ø › ±≤≠¨∑ ¨´ ∑
9=± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ω±≤≠∑ ºªÆ ø9+ª ≠Ú
€™ ∑¨ª ø –ª Æ º ø º ± › ±≤¨Æ ±¥ª €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥  Ô˜ W≥ ´ ∑¨± ∫?Ω∑¥™±¥̈øÆø±≠ ™ª¥∏±≠ ∏?æ∑¨±≠Ù± ≠ª ´ ™ª¥∏± ª ´ ª Ù
› ±≤Ω¥́ ≠=± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ  Ó˜ ™±Ω6 ≤=± ∞±º ª øº ø∞¨øÆ Û≠ª ø± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ Ø´ ø≤º ± ™ ±¥̈ø ∞øÆ ø Ωø≠ø ±´
“ ±¨ø≠ Ú ∑≤ø∑≠ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ω±≥ ª ¨ª Æ ? ´ ≥ ≠´ ∑Ω3º ∑± ª ≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥Ú—º ∑Ω∑±≤?Æ ∑± º ª ∫∑≤ª ø ∞ø¥ø™Æ ø øº ø∞¨øÆ Ω±≥ ± ø∂´ ≠¨øÆ Ù
S≤º ∑Ωª Œª ≥ ∑≠≠∑™ ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ øΩ±≥ ±º øÆ ÙΩ±≤∫±Æ ≥ øÆ Ú Õ∑≥ Ù™±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø øº ø∞¨øÆ Û≠ª Ù≥ ø≠ ≤=± º ª ™ ª øΩ±≥ ±º øÆ Û≠ª ±´ ª ≤¨ÆøÆ
Õ±æÆ ª ± fl ´ ¨±ÆÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ª ≥ Ω±≤∫±Æ ≥ ∑º øº ª Ω±≥ ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ Ú
–±Æ≠ª Æ´ ≥ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±™ ±Ω6 º ª ™ ª Ω±≤¨∑ ≤´ øÆΩ±≥ ± ´ ≥ ø ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏ø º ª ‹ ª ´ ≠ ª ≥
◊“ ÃŒ—‹ ÀY] — ¨±º ± ± ¨ª ≥ ∞± ª ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ùª ª ≥ ¨±º ±≠ ±≠ ¥́  øÆ ª ≠ ±≤º ª ™ ±≠ ª ≤Ω±≤¨Æ ª∑≠  ” ±≠∑ø≠
—≠ ∏±≥ ª ≤≠ ª ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ Ø´ ª ™ ±¥̈ø≥ ≠´ ø ™ ∑º ø ∞øÆ ø‹ ª´≠ ÔËÊÁ˜Ú€ ± Õª ≤∏±Æº ∑≠≠ª Ø´ ª ™ ±Ω6 Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ ? ¥ª ™ ø≤º ± ≥ ª ´ ≤±≥ ª º ∑ ø≤¨ª º ± ≥ ´ ≤º ± ª º ø
º ª ≠Ω±æÆ ª ≥ Ø´ ª €¥ª ∞±º ª ∫ø¶ª Æ≥ ø∑ ≠ ∞±Æª ¥ø º ± Ø´ ª ª ¥ª ≠ ∞Æ - ∞Æ∑±≠Ú ∑ Æ ª ∂øÚ€ ≤=± º ª ™ ªÆ ? ≠´ ∞±ÆØ´ ª ∞±≠≠ø ∫ø¥øƪ ≥ º ª ≥ ø≠∑ø ≠±æÆ ª ø≥∑ ≤∏ø Ωø´ ≠ø  ‹ ˙ › ÓÏ ÊÔ ˜Ú
Û–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª €¶Æ ø Ãø∫¨ fiª ≤≠±≤ Õª ø ∑ ƺ ª ±´ ¨Æ ø ≥ ø≤ª ∑ ÆøÙ≤=± ∞±º ª ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑
¨± ª Ω±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª≥ ª ≤¨ª ∞ª Æ ºªÆ ?ø
œ´ ø≤º ± ª ´ ª Æ ø´ ≥ Æ ª Ω7≥ Ω∏ø≥ øº ± ∞Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª º ª ≥ ∑≠≠=±ÙØ´ ª Æ ∑ø º øÆø±≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ∏øæ∑ ¥∑º øº ª º ª ø¥Ωø≤9øÆø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øÚ
Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ Æ ª ¨±Æ≤ø≤º ± ∞øÆ ø Ωø≠øÙº ´ Æ ø≤¨ª ≥ ∑ ≤∏ø ª ≤¨Æ ª™ ∑
≠¨ø ∫∑≤ø¥Ùø¥ ´ ≥ ø≠ º ∑ Ωø≠ fl ¨7 ª ≠¨ª ≥ ±≥ ª ≤¨±Ù≠´ ø ≥ ∑≠≠=± ∞Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ∫±∑± ¥́  øƺ ª ≥ ø∑±Æª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ø
ª ∫∑Ωø¶ª ≠ ∞øÆ ø ≠ª ø¥Ωø≤9øÆ≠´ Ωª ≠≠± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ù´ ≥ ø ™ ª ¶ Ø´ ª øØ´ ª ¥ª ≠ ∂±™ª ≤≠ ª ≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥º ª ¨±º ø ø ≠´ ø ™∑º øÚ” ø≠ ≤ø ≠´ ø Ω∏ª  øº ø ª ≥ Ωø≠øÙª ≠∞ª Æ ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± º ∑ ø
 ´ ª Æƪ∑ Ʊ≠ ª ≠¨ø™ ø≥ ™ ±¥̈ø≤º ± ∞øÆ ø ª ≠≠ª ≥ ´ ≤º ±Ú ø∞ª ≤ø≠
fl± ¥±≤ ± º ª ≥ ∑ ≤∏ø ™ ∑º ø ª Ω¥ª ≠∑
?≠¨∑ ΩøÙª ´ ≠ª Æ ™ ∑∞±Æø∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ±∑ ¨± ø≤±≠ ª ≥ €≠¨ª ≠ ∫±Æ ø≥ ±≠ º ±∑≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ø≤±≠ º ª ≥ ∑≤∏ø ™∑º ø Ù≥ ø≠ øΩÆ ª ≠Ωª ≤¨ª fl ¨7 ø ±Æ ø Ú—
æ∑ ≠∞øº ±≠ ≤ø≠ ø¥ø≠ º ª øº ´ ¥̈±≠ ≠±¥̈ª ∑ Ʊ≠ º ø ´ ≤∑ ™ªÆ ≠∑º øº ª ª ∫´ ∑æ∑≠∞± º ª ´ ≥ ø ø¥ø Ω±≥ ∞±≠¨ø ƪ ≠¨ø≤¨ª º ª ≠´ ø ™ ∑ º ø ∞±º ª ≠ª ƨ=± ≠ø¨∑ ≠∫ø¨- Æ ∑
± Ωø≠± ™ ∑
≠¥́ ≥ æÆ ª ø≠ ™ ?Æ ∑
ø≠ ø¨∑ ™∑º øº ª ≠ ª ±≠ ™ ?Æ∑±≠
ø∞Æ ±®∑≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ∞±ÆØ´ ø≠ª ÁÎ ˚ º ª ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠Ú÷? Ø´ ª ª ´ ™ ∑
ø≥ ´ ∑ ¨±≠ º ª ≠≠ª ≠ ƪ Ω7≥ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠Ùª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ∫ø¶∑ ø ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± º ´ Æ ø≤¨ª ≠ ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠Ú ±Ω6 ¨ª ™ ª
Ω∏ª  øº ±≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠  ±¶ø≤º ± º ª ∫ª ¥∑ Ω∑ º øº ª ª ≥ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ?Æ ª ø≠ º ª ≠´ ø≠ ™ ∑º ø≠ ä ª ≠¨´ º ±Ù ≠´ Ωª ≠≠± ä ≥ ª ≠≥ ± ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ø ä Ø´ ø≤º ± ¨∑≤∏ø ø ∞ª Æ ≠∞ª Ω¨∑™ ø º ª Ø´ ª ± Ø´ ª ∫ª ¶ ∫±∑´ ≥ ø
ª ≥ ∞Æ ª  ±Ù™ ∑º ø ≠±Ω∑ ø¥ä º ª Ω∑º ∑∞ª Æ ´ ≤¨øÆ Û¥∏ª ≠ Ø´ ø∑ ≠ ∫±Æø≥ ±≠ ∫ø¨±Æ ª ≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠ ¨Æ±´ ®ª Æø≥
Ô Ó
≥ ±Æ º ±≥ ∑ø º ø  ¥- Æ ∑ø º ª ‹ ª ´ ≠Ú Ø´ ª ª ≠¨? ª ≥ Ωø≠ø  ́≥ ø ≥ ª ∑ øÛ™ ªÆ º øº ª ˜Ú
Õ´ ø ™ ∑º ø ¨ø≥ æ7≥ 7 ´ ≥ ø ≥ ±Æ º ±≥ ∑ø º ª ‹ ª ´ ≠Ú ±Ω6 ™ ª ∑± ø ª ≠¨ø ê Æ Æ ø ∞øÆ ø ≠ª Æ ™ ∑Æø±≠ Ú ø¨±Ê‹ ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ≠ª ™ ±¥̈ø ∞øÆ ø Ωø≠øÙ∞±º ª Æ ? ≠ª ≤¨∑ Æ≥ ª ≤±≠ ø ∑ ≤∫¥́ 6≤Ω∑ øº±
∞Æ ±∞- ≠∑¨±≠ º ª ‹ ª ´ ≠Úfl ™ ∑
º ø ≥ ±Æ̈ø¥≤=± 7 ´ ≥ ª ≠¨? ∑ ± ±≤º ª ™ ±Ω6 ø ª º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ≠ª ´ ≠ €≠∞3Æ ∑¨±Ù≥ ø≠ ≤=± 7 ∞±ÆΩø´ ≠ø º ø ∑ ≤º ∑ ≤∑ º øº ª Ú◊≠≠± ∞±º ª ≠ª Æø≠≠∑ ≥ ∞ª ¥ø≠ ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ≠
∞Æ - ∞Æ ∑
±≠ º ª ≠ª ∂±≠ ª ø≥ æ∑ 9+ª ≠ÚÕª ±¥∏øÆ∞øÆ ø ¨±º ±≠ ±≠ ø≠∞ª Ω̈±≠ º ª ≠´ ø ™ ∑º ø ä ≤ø≥ ±Æ ±Ù Æø¶+ª ≠Ê
Ωø≠ø≥ ª ≤¨±Ùª º ´ Ωø9=±Ù∞Æ ±∫∑ ≠≠=±Ù™ ∑
º ø ∫ø≥ ∑ ¥∑øÆ Ùª ¨ΩÚä Ω±≥ ± ´ ≥ ø ≥ ±Æ º ±≥ ∑ ø º ª ‹ ª ´ ≠ ±´ ´ ≥ ø ±Ω6 ≠ª ≤¨∑ Æ ? Ø´ ª ø ≠ª ≤≠ø9=± º ª ∞ø¶ Ø´ ª ≠ª ≤¨∑ øº´ Æ ø≤¨ª ±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ º ∑ ø≠ º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±
≥∑ ≠≠=±Ù∞±º ª Æ ? º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ª Æø ø¨∑ ¨´ º ª Ω±Æ ƪ ¨ø ∞øÆ ø ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ≥ ø≠ ∞øÆ ø ø¥Ωø≤9øÆ º∑ ≥∑ ≤´ ∑ ´ Ú—Õª ≤∏±Æª ≤™ ∑±´ ª ≠¨ø ∞ø¶ ∞øÆ øº∑ ¶ª ÆÙ fi ª ≥ ª ≠¨?≠ ≠ª Æ ™ ± æ±≥ ª ∫∑ ª ¥Ùª ´
ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øÚœ´ ø≤º ± ∫ø¶ Ω±≥ Ø´ ª Ø´ ø¥Ø´ ª Æø≠∞ª Ω̈± º ª ≠´ ø ™ ∑º ø ¨±Æ ≤ª Û≠ª ø¥ ± ∞øÆ ø ≠ª ´ øΩª ∑ ¨ª ∑≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±Ú ” ø≠ ¥± ± Ø´ ª ø ≥ ª ≤≠ø ª ≥ 7 º øº øÙª ≠≠ø º ∑ ≥∑ ≤´ ∑9=± º ª ¥ø 7
∞Æ - ∞Æ ∑
± æª ≤ª ∫3Ω∑ ±Ùª ≠¨ª ¨±Æ ≤øÛ≠ª ø¥ ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ∑ ≤≠ø¨∑ ≠∫ø¨- Æ ∑±Ú ≤ø¨´ Æ ø¥Ú◊≠≠± ≤=± º ª ™ ª ≠ª Æ∑ ≤¨ª Æ ∞Æ ª ¨øº ± Ω±≥ ± ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥º ª ∑ ≤º ∑  ≤∑ º øº ª ÙΩ±≥ ± Õø¨ø≤?≠
‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ù∏? ´ ≥ ø  Æ ø≤º ª º ∑ ∫ª ƪ ≤9ø ª ≤¨Æ ª ≠ª Æ ™ ∑ÆÛ≠ª ª ≠ª ≥ ≠ª Æ ™ ∑
9± ÚÕª ™ ªÆΩøº ø ∞Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ≠´ ≠≠´ Æ ÆøÆ ? Ø´ ª 7Ú
Ω±∑≠ø º ª ≠´ ø ™ ∑º ø Ω±≥ ± ´ ≥ ø ≥ ∑≠≠=± ∞øÆ ø ø  ¥- Æ ∑ø º ª ‹ ª ´ ≠Ù™ ±Ω6 ¨ª Æ ?Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠ø≠ ª fl ± ≠ª ƺ ª ≠±æÆ ∑ øº ±Ù± ≥ ø≤¨± º ª ≠ª ´ Ω∏ø≥ øº ± 7 Æ ª ¨∑Æøº ± ª ™ ±Ω6 ≠ª ≤¨∑ Æ? ª ≠≠ø
ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ø≠ ≥ ´ ∑¨± ≥ ø∑≠ ª ≠∞∑Æ ∑¨´ ø∑≠ º ± Ø´ ª ø≠ Ø´ ª ¨ª ™ ª ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑≠≠∑±≤?Æ ∑±Ú› ±≥ ± Õ¨ª ™ ª≤ ø´ ≠6≤Ω∑ øÚ“ ±™ ø≥ ª ≤¨ª Õø¨ø≤?≠ ≠´ ≠≠´ Æ ÆøÆ ?Ù Õª ™ ±Ω6 ∫±≠≠ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª º ∑  ≤±Ù≤=±
› ±™ ª ߺ ∑ ≠≠ª Ê ±Ω6 ≤=± ∞Æ ª Ω∑≠øÆ ?™ ∑™ ª ƺ ø≠ º ±Ωª ≠ ≥ ª ≥ - Æ ∑ø≠ ª º ± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑ ¨øº ± ª ≠¨øÆ ∑
ø ≠ª ≤¨∑ º ± ª ≠≠ª ™ ø¶∑±Ù ≥ ø≠ ª ¥ª ª ≠¨? ≥ ª ≤¨∑º ± ∞øÆ ø™ ±Ω6Ú
º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± Ω±≥ ± ∫±≤¨ª ∞øÆ ø ´≥ ø™ ∑
º ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ÚÔ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ?Æ ª ΩÆ ∑ø≤º ± ±≠ º ±∑ ≠ fl± ª ≤¨Æ øÆ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ º ª ∞±∑ ≠ º ª ≠ª Æ ™ ∑Æø± Õª ≤∏±Æ∞±Æ¨ª ≥ ∞±
≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ø≤±≠ º ª ≠´ ø ™ ∑º ø ø Ωøº ø º ±∑ ≠ ø≤±≠ Ø´ ª ™ ∑™ªÆ Ú ∑≤¨ª  Æ ø¥Ù™ ±Ω6 ™ ªÆ ?Ùø ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±Ù≥ ª ≤±≠ ±∞±Æ̈´ ≤∑º øº ª ≠ º ª ≠ª Æ ™ ∑ÆÚ—≠ª Æ ™∑9± ≤ø ∑  Æª ∂ø
€≠¨ª ¥∑ ™ Ʊ ≤=± 7 ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø Ω±≥ ∞¥ª ¨ø º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ¨ª ≥ Ø´ ª ∫ø¶ª Æ Ù±´ Ø´ ª º ª ™ ª ∫±Æ ø º ± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑ ± ≤±Æ ≥ ø¥≥ ª ≤¨ª 7 ø¥ ± º ª ¨ª ≥ ∞± ∞øÆ Ω∑ø¥Ú” ª ≤±≠ ≠ª Æ ™∑9±
ª™ ∑¨øÆ Ù∞øÆ ø ≠ª ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑
¨± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ÚW´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø ª ≥ º ª ∑ º 7∑ ø≠ Ø´ ª ±≠ ª ®≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ≠∑ ≤∑ ∫∑Ωø ≠ª ≤¨∑ Æ≥ ª ≤±≠ ± €≠∞3Æ ∑
¨±Â≥ ø≠ ≤=± Ø´ ª ƺ ∑ ¶ª Æ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥º ª ∑ ≤º ∑  ≤∑º øº ª Ú
Ω±≥ ∞øÆ̈∑ ¥∏øÆ ø≥ Ω±≥ ∑  ± ä ∑ º 7∑ø≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠ ¨Æ ±´ ®ª Æ ø≥ ≠´ Ωª ≠≠± ≤ø ∫øΏ ¥º øº ª Ù ÓÚÕø¨ø≤?≠ ¥∏ª º ∑Æ ?Ùç“ ± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±™ ±Ω6 ª ≠¨ø™ ø ∫ø¶ª ≤º ± ø º ∑ ∫ª ƪ ≤9øÙ™ ±Ω6
∞Æ ±∫∑ ≠≠=±Ù≤ø ǽ≠Ωø ∞ª ¥ø ª ¥ª ∑ ¨øÙª ±´ ¨Æ ø≠ ?Æ ª ø≠ º ± ≤±≠≠± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ≠±¥∑ ¨?Æ∑± ª ≠¨ø™ ø∑ ≤∫¥́ ª ≤Ω∑ ø≤º ± ø ™ ∑
º ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ùª ≠¨ø™ ø ∫ø¶ª ≤º ± ø¥ ± º ª ™ ø¥±Æª ¨ª Æ ≤±Ú€
ª ¨Æ ∑
≠¨ª Ú—´ ¨Æ ø≠ ∑º 7∑ø≠ ∞±º ª Æ ∑ø≥ ≠ª ÆøΩÆ ª ≠Ωª ≤¨øº ø≠Ú–±Æª ®ª ≥ ∞¥±Ù≥ ´ ∑ ¨± ∞±´ Ω± 7 º ∑ ¨± ≠±æÆ ª ø ±Æ ø ± Ø´ ª ª ≠¨? ∫ø¶ª ≤º ± ÿ ?ˇ Õ- ª ≠¨´ º ø≤º ± ª ¨Æ øæø¥∏ø≤º ± ä ≤øº ø ¨=±
±Æ ø9=±Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ª ≠≠ø ≠ª ∂ø ø¥ ± ™ ∑¨ø¥∞øÆ ø ≠ª ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨±Ú” ø≠ ∂? Ø´ ª ø ≥ ø∑ ±Æ ∑
ø º ±≠ ∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ú  › ±≥ ± æ∑ ≠∞±Ù™ ∑≥ ´ ∑¨±≠ ª ®Û≥ ∑≠≠∑±≤?Æ ∑±≠ ∞Æ ª ±Ω´ ∞øº ±≠ Ω±≥ ª ≠≠ø
ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ≠øæª ≥ ± Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ∫ø¶ª Æ∞øÆ ø ¨ª ƪ ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ ø≠ Ω±≥ ø ±Æ ø9=±Ù≤=± ≥ ª ∑ø ™ ªÆ º øº ª ˜Ú
º ª ¨∑™ ª Û≥ ª ≤ª ≠¨ª ¨- ∞∑ Ω±Ú Ú ø¨±ÊflØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∫∑¶ª ƪ ≥ Ωø≠ø 7 ´ ≥ ø º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠ ∞ª ¥ø Ø´ ø¥
fl ±Æ º ª ≥ º ±≠ Ωø∞3̈´ ¥±≠ ª ≠¨? ≠ª  ´ ∑ ≤º ± ø ±Æ ºª≥ ºª ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø ≥ ±≠¨Æ øº ø ∞ª ¥±≠ ª ®≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠ ™ ∑
ª ≥ ±≠ ø ª ≠¨ø ¨ª Æ Æø ä ø∞Æ ª ≤º ª Æø ª ≠∞ª Æ øÆ≤± Õª ≤∏±Æ Ú ±Ω6 ≤=± ∞±º ª ∫ø¶ª ƪ ≠≠ø≠
º´Æ ø≤¨ª ≥ ∑ ≤∏ø≠ ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≠ ª ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø≠Ú” ∑ ≤∏ø ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ±Æ ∑ ∑≤ø¥¨∑ ≤∏ø ± Ω±∑ ≠ø≠ ¨=± æª ≥ Ø´ ø≤¨± ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑± ∞±Æ Ø´ ª ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± ± ¨ª ≥ ∞± ª ± ª ≠∫±Æ 9±
Ωø∞3̈´ ¥± ≠±æÆ ª ±≠ ¨Æ 6≠ ∞±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ Ω±≥ ± ± ∞Æ ∑ ≥ ª∑ ƱÚÚ Æ ø≤Ωø≥ ª ≤¨ª ∫∑ Ø´ ª ∑≠´ Æ ∞Æ ª ≠± Ø´ ø≤º ± 7≥´∑ ¨± Ω±≤Ωª ≤¨Æ øº ±ÚÕ∑ ≥ Ùø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ø≤º ø≥ ≥ ø∑ ≠Æ ?∞∑ º ± ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑
± ª ±≠
±≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ω±¥±ΩøÆ ø≥ ª ≠≠ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ ∑ ≤º ∑≠ΩÆ ∑9+ª ≠ ª ≥ ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ¥́  øÆ Ù≥ ø≠ º ª ∞±∑ ≠ºª ƪ ≠´ ¥̈øº ±≠ ≠=± ≥ ø∑ ≠ ª ≠∞ª ¨øΏ ¥øÆ ª ≠Ú” ø≠ ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∫ø¶ ≤± ≥ ´ ≤º ± ≠±¥∑ ¨?Æ ∑
±ª
ƪ ∫¥ª ¨∑ÆÙ™ ∑ø ≠øæª º ±Æ ∑øª ™ ªÆ øΩ∑ º øº ª ≤∑ ≠≠±Ú› Æ ª∑± Ø´ ª ª ¥ª ≠ ± ¥∑≠¨øÆ ø≥ Ω±≥ ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ±∑ ¨ª ≥ ¨Æ∑≠¨ª ¨6≥ ∑  ´ ø¥™ ø¥±ÆÙ≠- ≠=± º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ÚflØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ø∞Æ ª ≤º ª ≥ ø ª ≠∞ª Æ øÆ≤±
∞±Æ Ø´ ª ø¥̈ª Æ ø ø ∞ª Æ≠∞ª Ω̈∑ ™ø º ª ∞±∑ ≠ºª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ≥ ª ≠ª ≠ ª ≥ Ωø≠ø ø∞- ≠ ø ≥ ∑ ≠≠=±Ú” ∑ ≤∏ø Õª ≤∏±Æ∞±≠≠´ ª ≥ ´ ≥ ø ª ≠¨Æ ª ¥ø ≤ø Ω±≤≠¨ª ¥ø9=± º ª Ø´ ø¥∑ º øº ª ≠ º ø ΩøÆ ∑
º øº ª Êø ∞øΩ∑ 6≤Ω∑ øÚ
ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø Ω±≥ ± ∞Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ª ≥ ∑ ≠≠=± ¨ø≥ æ7≥ ∑ ≤º ∑ Ω±´ Ø´ ª ø¥ ± ≠±æÆ ª ± ¨ª ≥ ±Æº ª ™ ªÆ∑ø ≠ª Æ ‘ ª ≥ æÆ ª ≥ Û≠ª Ø´ =±  Æ ø≤º ∑ ±≠ø≠ ≠=± ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ≈± Õª ≤∏±Æ √∞Æ ª ∞øÆ ±´ ∞øÆ ø øØ´ ª ¥ª ≠
≥ ª ≤Ω∑ ±≤øº ± ≤± ∑ ≤3Ω∑±Ùª ≤¨=± ∑ ≤Ω¥́ ∑± Ωø∞3̈´ ¥± ≠ª  ´ ≤º ±Ù —‘ ±æ± ” ø´ Ú Ø´ ª ª ≠∞ª Æ ø≥ ¨∑  ‹ ˙ › ÔÌ Ì ÊÏ Î ˜Úfl± ª ≠∞ª Æ øÆ≤± Õª ≤∏±Æ™ ±Ω6 ª ≠¨? ø∞Æ ª ≤º ª ≤º ± ø¥ ±
€≠¨ø≠ ≠´  ª ≠¨+ª ≠ ∫´ ≤Ω∑ ±≤øÆ ø≥ Ω±≥ ≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠Â≠=± ¨ª ≠¨øº ø≠ ª ∞Æ ±™ øº ø≠Ú Ø´ ª flº =± ∞Æ ª Ω∑≠ø™ ø ø∞Æ ª ≤º ª ƪ Ø´ ª Õø¨ø≤?≠ ≤´ ≤Ωø ø∞Æ ª ≤º ª ´  ” ±∑≠7≠ Î ÊÍ ˜Ú
Ãø≥ æ7≥ ∞±º ª ≥ ≠ª Æ´ ¨∑ ¥∑¶øº ø≠ ∞±ÆØ´ ø¥Ø´ ª ÆÕø≤¨± º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠Â7 ø∞¥∑ Ω?™ ª ¥ø Ø´ ø¥Ø´ ª Æ Ì ÚÀ≥ ø ≥ ª ≤¨∑Æ øÊ ±Ω6 Ωø∑Æ ? ø≠≠∑ ≥ Ø´ ª ¨∑ ™ ª ƺ ª ∑®øº ± ø ∞Æ ±¨ª 9=± º ± Ωø≥ ∞±
´ ≥ Ø´ ª Ø´ ª ∑ Æø ª ≠¨øƪ ≥ ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ±≠ ≠´ ≠≠´ Æ Æ±≠ º ∑ ™∑≤±≠ º ±≠ Ø´ ø∑ ≠ ≠=± ≥ ª Æ ª Ωª º ±Æ ª≠ºª ≥∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±ª Æ ª ¨±Æ≤øº ± ø ≠´ ø Ωø≠ø º ª ∞ø¥∏øè≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥èÙ∑  ´ ø¥ø ±´ ¨Æ ±≠
ƪ Ωª æª ÆΩ±≥ ± ≥ ª ≥ æÆ ±≠ Ω±≤∫∑ Æ≥ øº ±≠ º ø ◊ Æ ª ∂øÚ ±Ω6 ∞±º ª ∫ø¶ª Æ´ ≠± º ª ¨ø∑ ≠ ≠´  ª ≠¨+ª ≠ ≤=± ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∂? ™ ∑
´ Ú
≠±≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ´ ≥  ´ ∑ ø º ª ≠±æÆ ª™ ∑™ 6≤Ω∑ ø ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥≥ ø≠ ∞øÆ ø ø∂´ º ?Û¥± ø ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ª Ú ø¨±Ê ±Ω6 ™ ∑™ªÆ ? ≤´ ≥ ø Ωø≠ø º ª ¨∑ ∂±¥±≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥º ± ≥ ª ≠≥ ±
ø¥Ωø≤9øÆø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ª ≥ Ø´ ø¥Ø´ ª ÆΩø≥ ∞± Ø´ ª Æ ª Ø´ ª ∑Æø ª ≥ ∞ª ≤∏± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ú€¥ø≠ ≥ ±º ± Ω±≥ ± ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ù≠ª ∫∑ ¶ª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑ø≠ ∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Ʊ
Ωª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ± ø∂´ º øÆ =± ø €≠∞3Æ ∑¨±Ú
” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס Õ∑ ≥ Ù7 ≤ø¨´ Æ ø¥¨ª ≥ ª Ʊ Æ ª ¨±Æ ≤± ø± ¥øƪ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∑ Æ? ª ≤Ω±≤¨Æ øÆ¥?Ú€´ ª ≠¨ø™ ø ¨=±
€“ Yfl fl ‹ F ◊‹ fl ¨ª ≥ ª Æ ±≠± Ø´ ø≤º ± ∫´ ∑º ª ≠±æÆ ∑
 øº ±ÚW≤ø¨´ Æ ø¥≠ª ≤¨∑ Æ∞Æ ª ±Ώ ∞ø9=±Ù∂? Ø´ ª ¨Æ ø¨øÛ≠ª º ª ´ ≥ ø
Û—‘ —fi —” fl À Û ≤±™ ø ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ øÚfl ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ¨ª ≥ ª ≥ ≤±™ ø≠ ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø≠Ù≥ ª ≠≥ ± øØ´ ª ¥ª ≠ ≥ ø∑ ≠
眴 ª ≥ ¨ª ≥ ≥ ª º ± º ± ¥±æ± ≥ ø´  å ∫±Æ̈ª≠ ª ∫∑ 7∑ ≠ Ω±≥ ± ±≠ ∞∑ ±≤ª ∑ Ʊ≠ÚÀ≥ ±Æ øº ±Æº ø fi«À ∫ª ¶ ø ≠ª  ´ ∑≤¨ª ±æ≠ª Æ ™ ø9=±Ê ‹ ª øΩ±Æ º±
Õª ª ≠¨∑™ ªÆº ª ≠ ∞ƪ ∞øÆ øº ±≠Ù≤=± ¨ª ≥ ª Æ ª∑≠ ä ‹ ˙ › Ì ËÊÌ   Ω±≥ –øÆ ¥ª ß –Ú–Æ ø¨¨Ù±≠ ∞∑ ±≤ª ∑ Ʊ≠ Ø´ ª ª ≤∫Æ ª ≤¨øÆ ø≥ ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ∑ ≤™ ªÆ ≤± ª ≥ Õø¥̈ ‘ øµª
fl &≤∑ Ωø Ω±∑ ≠ø ø ≠ª ¨ª ≥ ª Æ7 ± ∞Æ - ∞Æ ∑± ¨ª ≥ ±ÆÚä Ú Æ ø≤µ¥∑ ≤ ‹ ª ¥ø≤± Œ±±≠ª ™ ª ¥̈ ≠±∫Æ ªÆ ø≥ ≥ ø∑ ≠ ∞ª ¥± ≥ ª º ± º ± Ø´ ª ∞ª ¥ø ∫±≥ ª ª ≥ ≠∑ Ú‘ ª ≥ æÆ ª ≥ Û≠ª Ø´ =± ∫ø≥ ∑ ≤¨±≠ ±≠ ≠ø≤¨±≠
¥±æ± ≥ ø´ 7 ± ≠3≥ æ±¥± º ª ¨±º ±≠ ±≠ ≥ ª º ±≠ Ø´ ª Õø¨ø≤?≠ ¨ª ≤¨øÆ ? ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠¨ø™ ø≥ Êfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ¨ª ≤¨øÆ ø≥ Ω±≥ ª ÆΩ±Æ ™ ±≠ÙæÆ ±¨±≠ º ª ΩøÆ º ±Ù¨Æ ±≤Ω±≠ÙÆ ø3¶ª ≠ ª ǽ¥æ±≠ º ±≠
≠∑≤¨ø Ø´ ø≤º ± ™ ±¥̈øƺ ø ≥ ∑ ≠≠=± ±´ ≥ ª ≠≥ ± ø≤¨ª ≠ º ª ™ ±¥̈øÆÚ— ¥±æ± ≥ ø´ ¨ª ≤¨øÆ ? ¥3Æ∑±≠ Õª  ±ÙØ´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠ø Ø´ ª ∞´ º ª ≠≠ª ±∫ª Æ ª Ωª Æ≤´ ¨Æ ∑ª ≤¨ª ≠ ±´ ª ≤Ω∏ª Æ≠ª ´ ≠ ª ≠¨, ≥ ø ±≠
ºªÆ ǼæøÆ≠´ ø Ωø≠ø ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 Æ ª ¨±Æ≤ª ª Ù≤ø¨´ Æ ø¥≥ ª ≤¨ª Ùª ≤Ø´ ø≤¨± ª ≠¨∑ ™ª Æ≤ª ¥øÚ ™ ø¶∑±≠Úè” ª ≠≥ ± ø≠≠∑ ≥ Ùª ¥ª ≠ ≠±∫Æ ªÆ ø≥ ≥ ø∑ ≠ ∞ª ¥± ≥ ª º ±Ú–±∑ ≠ ±™ ø¥ª ª Æ ø ø¥ ± ≤±™ ±èÙº ∑¶∑ø±
› ±≥ ≠´ ø≠ Æ ø∂øº ø≠ º ª øÆØ´ ª ≤¨ª ±´ Ù∫ø¥ø≤º ± ≠ª  ´ ≤º ± ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æ
ø≠ÙΩ±≥ ø ∫&Æ ∑ø º ª ≠ª ´ ≠ ∑Æ≥ =± –Æ ø¨¨Ù ≤ª ≥ ≠øæ3ø≥ ±≠ ≠ª  Æ =±≠ ∞±º ∑ ø≥ ≠ª ÆΩ´ ¥̈∑ ™ øº ±≠ ¥?ÚèÔ
™ª ≤¨±≠Ù≠∑ ≥ ≠ª ´ ≠ º øƺ ±≠ ≤± ¨±Æ ™ª ¥∑
≤∏±  ÿ ª ¥ø≥ = Î ÊÔÓ˜ÙÕø¨ø≤?≠Ù≠ª ≥ º &™ ∑
º øÙ∞Æ ±Ώ ÆøÆ? ΩÆ ∑øÆ ” ø≠ ø ≠´ ø ™ ±¥̈ø ∞øÆ ø Ωø≠ø 7 ≤ø ™ ªÆ º øº ª ≠- ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø ¨Æ ø≤≠∫ª Æ 6≤Ω∑ øÙº ª ≠¨ø ™ ª ¶Ù∞øÆ ø
± ≥ ª º ±Ú€¥ª ∑ ≤Ω∏øÆ ? ª ≠±∞Æ øÆ
? ±´ Ùº ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠Ù ≠´ ≠≠´ Æ Æ øÆ?  Ó“ ª ∫∑ ´ ≥ ?Æ ª ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ø≥ ø º ª ™ ªÆº øº ª Ùª Ω±≥ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ¨ª ø≥ ø≥  ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ≠´ ø ≥ ø≤ª ∑ Æøºª
ÓËÊÓÓ˜ ∞øÆ ø Ø´ ª ∞ª ≤≠ª Ø´ ª ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± ™ ±Ω6 ™ ∑™∑ø ≤´ ≥ ø Ωø≠ø º ª ¨∑ ∂±¥±≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ù≥ ø≠ ø± ∫ø¥øÆ≠ª ∂ø ≥ ª ∑ ± ª ≠¨Æø≤∏ø ø ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±˜Ú
ƪ ¨±Æ
≤øÆ∞øÆ ø Ωø≠ø ™ ∑™ªÆ? ≤´ ≥ ø Ωø≠ø º ª ∞ø¥∏ø Úœ´ ø≤º ± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ∑≠≠± ª ∞Æ ª ∞øÆøÆ Û≠ª Ù ±Ω6 ≤=± ¨ª ≥ ≤øº ø ø ¨ª ≥ ª Æ Ù≠ª ≤=± ± ∞Æ - ∞Æ ∑± ≥ ª º ±Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª ± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª Ê
≠øæª Æ ?Æ ª Ω±≤∏ª Ωª ÆØ´ ª ≠´ ø≠ ≥ ª ≤¨∑Æ ø≠ ª ≥ ª ∑
ø≠ ™ ªÆº øº ª ≠ ≠=± ø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ø ¨ª ≥ ∞ª ≠¨øº ª ≤´ ≥ –±Æ̈ø≤¨±Ù¨ª ≤º ª æ±≥ >≤∑ ≥ ± ª ≤=± ¨ª ≥ ø∑ ≠Ù∞±∑ ≠ ª ´ Ù± Õª ≤∏±Æ Ùª ≠¨±´ Ω±≤™ ±≠Ω± ª Ω±≤™ ±≠Ω±
ÚΩ±∞± º è? ´ ø ∫∑ΩøÆ ª ∑  ‹ ˙ › Í ËÊÍ ˜Ú€¥ª ¨ø≥ æ7≥ ∑ ≤≠¨Ǽ∑ ´ ±≠ ≠ø≤¨±≠ Ø´ ª Õª ª ≠¨∑ ™ ªÆ º ª ≠ ∞ƪ ∞øÆ øº ±≠Ù≤=±
€¥ª ¨ª ≤¨øÆ ? ¨ª Ω±≤™ ª ≤Ωª ÆØ´ ª ≠´ ø Ωø≠ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥7 ∫ª ∑¨ø º ª ∞ø¥∏ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºª ¨ª ≥ ª Æ ª∑ ≠  ‹ ˙ › Ì ËÊÌ  ˜Ú ±Ω6 ≤=± ∞Æ ª Ω∑≠ø ¨ª ≥ ª Æ∞±∑ ≠ ª ≠¨? ∞Æ ª ∞øÆ øº ± ∞øÆ ø ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥
≥ ª ≤¨∑Æø≠ ª ≥ ª ∑ø≠ ™ ªÆ º øº ª ≠ ∞Æ
7Û∫øæÆ ∑
Ωøº ø≠ ∞±Æª ¥ª Ù¨ø∑ ≠ Ω±≥ ± ø≠ Ø´ ª ≠ª  ´ ª ≥ Ê ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ø≠ ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø≠ Ø´ ª ¨ª ™ ª ≤ø ≥ ∑≠≠=±Ú
ÔÚ ±Ω6 7 ∑ ≤º ∑ ≤± ∞±∑ ≠ ≠ª ≤¨ª ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ± €≠∞3Æ ∑
¨± ª ≥ ≥ ª ≤±Æ∑ ≤¨ª ≤≠∑ º øº ª ø ±Æ ø œ´ ª ≥ ¨ª ≥ ≥ ª º ± º ± ¥±æ± ≥ ø´   “ =± ™ ±Ω6Ù ≤ª ≥ ∞±Æ´ ≥ ∫∑ ±¶∑ ≤∏± º ª º ± ≠ª ´

Ì Ï
æ∑ ±º ª Ù∞±ÆØ´ ª ™ ±Ω6 ≤=± ª ≠¨øÆ
?™ ∑™ ª ≤º ± ≤´ ≥ ø Ωø≠ø º ª ∞ø¥∏ø Ú ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? ≤´ ≥ ø Ωø≠ø º ª Ω±≤¨øÆ ø≥ Ú –ª ≤≠ª ∑Ø´ ª ≠ª Æ ∑ø ´ ≥ ∫∑ ¥≥ ª æ±≥ Úfl∫∑ ≤ø¥º ª Ω±≤¨ø≠Ùª ¥ª ¨ø≥ æ7≥ 7 ´ ≥ ª ®≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±
¨∑
∂±¥±≠ ª ≠∞∑
Æ∑¨´ ø¥Ú ±Ω6 ≤=± ≠- ª ≠¨? ∞Æ ª ∞øÆ øº ± Ω±≥ ± ø¥Ωø≤9øÆ? ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑
ø ≤± ≥ ´ ≤º ± ª™ ±¥̈±´ º ø ≥ ∑ ≠≠=± ≤=± ¨ª ≥ ≤ª ≥ ´ ≥ ø≤±Ú€ ∂? Ø´ ª ª ´ ∏ø™ ∑
ø øΩª ∑ ¨øº ±Ù≤=± Ø´ ∑ ≠
ƪ ø¥Ùø± ∫ø¶ª Æø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ± ø∂´ º øÆ =± ø ∞øÆ ª Ωª Ʊ ¨∑ ∞± ª ´ ≠±´ ≥ ø∑ ≠º∑  ≤± Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠ø∑ ÆÚ€´ º ª ™ ªÆ∑ø ¨ª Æ≠ø3º ±Âø ±Æ ø ª ´ ¨ª ≤∏±
” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס ª ≠≠ø≠ ∑ ≥ ø ª ≤≠ ≤ø ≥ ª ≤¨ª Ω±≤¨Æ ø ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ª ´ ¨ª ≤∏± Ø´ ª ¥́ ¨øÆ Úfl¥ ´ ≥ ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ª ´ ¨±≥ ª ∑∞øÆ̈ª
ÕÀfi ÷ÀŸÀ€ fl Õ÷ÀÕÃ◊Ú ◊› fl Ã◊ fl Õ ≤∑ ≠≠±Ú€´ Ø´ ª Æ ∑ø ∞±º ª Æ≤´ ≤Ωø ¨6Û¥ø≠ ™ ∑≠¨±Ú
Û—Õ ÃŒVÕ –—ŒœÀ◊“ ÿ —ÕÛ ÕøÆ Ωø≠≥ ± ä fl ∑ Ʊ≤∑ øÙª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± Ø´ ª Ω±≤Ωª Æ ≤ª ± ∏´ ≥ ±Æª ≠¨? ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥≥ ª ≤¨ª
ç› ª ≠≠ø∑º ª ≠ª Ʊ Ω∑± ≠± ≠ÂΩª ≠≠ø∑º ª ≠ª Æ∑≥ ∞´ Æ
± ≠ º∑ ƪ Ω∑ ±≤øº ø ø±≠ ø≥ ∑  ±≠Ù7 ≠ª ≥ ∞Æ ª∑ ≤±∞±Æ̈´≤øÙª ≠±≥ ±≠ ±Æ º ª ≤øº ±≠ ø ≤=± ´ ¨∑ ¥∑
¶?Û¥øÚ—Õª ≤∏±Æ
Ωª ≠≠ø∑º ª øΩ∏øÆ∫ø¥̈ø≠ ´ ≤≠ ≤±≠ ±´ ¨Æ ±≠ º∑ ≠≠ª Ê › ª ≠≠ø∑º ª øΩ∏øÆ∫ø¥̈ø≠ ´ ≤≠ ≤±≠ ±´ ¨Æ ±≠  ‹ ˙ › ËËÊÔÓÏ ˜Ú
Ωª ≠≠ø∑º ª º ±Æ≥ ∑Æ≥ ø∑≠ º ± Ø´ ª ± ≤ª Ωª ≠≠?Æ∑±Â Õª ≥ ∞ª Æ Ωª æª Æ Ù≤- ≠ ≤±≠ øΩ±≠¨´ ≥ ø≥ ±≠ Ω±≥ ª ≠¨ª ∏?æ∑ ¨± ø∞øÆ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ∑ ≤±∫ª ≤≠∑ ™±ª
ƪ Ω±¥∏ª ∑Û™
±≠ Ωª º ±Ù∞øÆø Ø´ ª ≤=± ™ ±≠ Ωø≤≠ª ∑≠ Ω±≥ ª 9ø≥ ±≠ ø ´ ¨∑ ¥∑¶øƱ ≠øÆ Ωø≠≥ ± ª ± Ω∑ ≤∑≠≥ ± Ω±≥ ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠Ú ±Ω6 ∞±º ª ø¨7 ≠ª Æ∑ ≥ ´ ≤ª @≠
¥ª ™ø≤¨ø∑Û™±≠ Ωª º ±Ù∞øÆø Ø´ ª ™ ±≠≠± Ω±Æ ∞± ª ™±≠≠ø ≥ ª ≤¨ª ∑Ʊ≤∑ ø≠Ù≥ ø≠ ± €≠∞3Æ ∑¨± ≤=±ÚÕª ´ ¨∑ ¥∑¶øÆ Û≠ª º ª ≠øÆ Ωø≠≥ ±Ù≥ ª ≠≥ ± ≤±≠  ª ≠¨±≠Ù±´ ≠ª ∏?
≠ª ∂ø≥ ∫± Æ̈ø¥ª Ω∑º ± ≠Úå ≠øÆ Ωø≠≥ ± ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª Ù± €≠∞3Æ ∑¨± ≠ª ø∫ø≠¨øÚ–±Æ∑ ≠≠± Ø´ ª ±≠ ≠∏±©≠ ∏´ ≥ ±Æ 3≠¨∑Ω±≠Ù≤±™ ª ¥ø≠ ª
Û‹ ˙ › ËËÊÔÓÏ ±´ ¨Æ ø≠ ∫±Æ ≥ ø≠ º ª ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑≥ ª ≤¨± Ø´ ª ´ ¨∑ ¥∑
¶øÛ≠ª º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑±≠ Ω, ≥ ∑ Ω±≠ æø∑ ®±≠ ª º ª ∞Æ ª Ω∑øº ±Æª≠
´ ≤¨± ø± ≥ ª º ± º ± ‘ ±æ± ” ø´ Ùø≠ ¨Æ 6≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ≥ ø∑ ≠º∑ ≠≠ª Æ ø≥ ¨ª Æ ºª™ ª ≥ ≠ª ƪ ™ ∑¨øº ±≠Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ø´ ª ± Õª ≤∏±ÆøΩ±≤≠ª ¥∏±´ Û≤±≠ ø ∫±Æ̈ø¥ª Ωª ƨª ´ ≠ ∑ Æ≥ =±≠ ª ≥
Ω±≤¨Æ ∑ǽ3º ± ∞øÆ ø ± º ª Ω¥3≤∑ ± º ª ≠´ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥∑º øº ª ø± Æ ª ¨±Æ ≤øÆ ª ≥ ≠=± ± Ø´ ª Ω∏ø≥ øÆ ª ≥ ±≠ ¨±º ø≠ ø≠ ¨´ ø≠ Ω±≤™ ªÆ≠ø≠  ‹ ˙ › ÔÓËÊȘÚ
º ª —≠ ¨Æ 6≠ ∞±Æ Ø´ ∑ ≤∏±≠ Ú€¥ª ≠ ≤=± ≠=±Ùº ª ≥ ±º ± ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø¨∑ ™ ±Ù≤ª ≤∏´ ≥ º ±≠ ∞ª Ωøº +ª ≠ À≥ ø ±´ ¨Æ ø ∫±Æ ≥ ø º ª Ω±≤™ ªÆ ≠ø æø∑ ®ø ≠=± ø≠ ∂´ Æ ø≠Ù∞ø¥ø™ Æø≠ ™ ´ ¥ øÆ ª ≠Ùª ®∞Æ ª ≠≠+ª ≠
¨ø¥Ω±≥ ± ∞øÆ øƺ ª ±Æ øƱ´ º ª ª ≠¨´ º øÆø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠Ú–øÆ ª Ωª Û≥ ª Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ ≠øæª Ø´ ª Ǽº ª ≠ ª ∞∑ øº ø≠ ∑ ≤ø∞Æ ±∞Æ ∑
øº ø≠ Ø´ ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ ≠øæª ≥ ±≠ ≤=± ≠ª Æ ª ≥ øΩª ∑ ¨?™ ª∑ ≠Ú—´ ≠± º ª
∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠± ∞øÆ ø ≠ª ¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨±Ú ∞ø¥ø™ Æø≠ Ǽº ª ≠Ù≥ ª ≠≥ ± ª ≤¨Æ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑
±≤?Æ ∑±≠Ù∫±∑ø¥ ± Ø´ ª Ω∏±Ω±´ Û≥ ª ≥ ø∑ ≠ Ø´ ø≤º ±
—≠ ¨Æ 6≠ ∞±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ ≠=± ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤∑ ≤ø≠ÙØ´ ø≠ª ∑ ≤≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø≤¨ª ≠Ù∑ ≤º ∑ ≠ΩÆ ∑9+ª ≠ ™ ±¥̈ª ∑∞øÆ ø Ωø≠øÚfl ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±Ùª ≠≠ª ≠ ¨ª Æ ≥ ±≠ ≤=± ø∞øÆ ª Ωª ≥ ≤± ∫ø¥øƺ ª ´ ≥ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±Ù
∂´ ≠¨∑∫∑Ω?™ ª∑≠Ù±´ ∞ª Ωøº ∑≤∏±≠ Ú” ø≠ ª ¥ª ≠ ¨Æ ø¶ª ≥ Ø´ ø≠ª Ø´ ª ∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ± ¥±æ± @≠´ ø ≥ ø≠ ∞±º ª ≥ ≠´ Æ  ∑ ƺ ª ∞±∑ ≠Ù∞Æ ∑
≤Ω∑ ∞ø¥≥ ª ≤¨ª ≠ª ™ ±Ω6 ∂? ¨ª ™ ª ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ Ω±≥ ∑ ≠≠± ø≤¨ª ≠ º ø
∞±Æ̈øÙª ∞øÆ ø ≠´ ø º ª Ωª ∞9=±Ù≠±∞Æ øª ºªÆ Ǽæø ≠´ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥∑º øº ª Ú ≥∑ ≠≠=±Úflæø∑ ®± ≠ª  ´ ª ± Ø´ ª ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÿ ∑≤Ωµ¥ª ß º ∑≠≠ª Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ø ∑≠≠±Ê €≥ ≤±≠≠ø≠
”∑ ≤∏ø ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ª ≤¨Æ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ≥ ±≠¨Æ ±´ ∞Æ ø¨∑ Ωø≥ ª ≤¨ª ø ≥ ª ≠≥ ø Ω±∑ ≠ø Ω±≤™ ªÆ ≠ø≠ Ω±≥ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ º ª ™ª ≥ ±≠ ≠ª Æ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± º ª ΩÆ ª ≤¨ª ≠  ÚÚÚ̃Ú“ =± ∏ª ≠∑¨± ª ≥ º ∑¶ª ÆØ´ ª
Ω±≤¨Æ ø ± Ø´ ø¥± Õª ≤∏±Æøº ™ ª Æ̈∑´ ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑¨∏∏? ≥ ø∑≠ º ª ÔÎ  ø≤±≠ ø¨Æ ?≠Ú—≠ ¨Æ 6≠ 7 ≥ ø´ Ù≥ ´ ∑¨± ≥ ø´ Ù∞øÆ ø Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∏±≥ ª ≥ ±Æ º ª ≤øº ± ø± ≠øΩª Æ º - Ω∑± º ª ‹ ª ´ ≠ ª ≠¨øÆ≠±æø Ω´ ¥∞ø
∞±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ ≠=±Ù≠ª ≥ Ω±∑ ≤Ω∑ º 6≤Ω∑ ø≠Ùø≠ ¨Æ 6≠ øº ≥ ±ª ≠¨ø9+ª ≠ ∂? Ω∑ ¨øº ø≠Ùª ≤Ω±≤¨Æ øº ø≠ ª ≥ ‹ ˙ › º ª ´ ≥ ≈¥∑≤ ´ ø∂øÆ∞Æ ±∫ø≤±√ ÚÓ
ËËÊÔÓÏ ä ±Ω∑ ±≠∑ º øº ª  › ª ≠≠ø∑º ª ≠ª ƱΩ∑±≠±≠ ˜Ù∑ ≥ ∞´ Æ ª ¶ø  › ª ≠≠ø∑º ª ≠ª Æ∑≥ ∞´ Æ ±≠ ˜ ª ± fiÆ ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ ∫ª ¶ ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠± Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ø Ω±≤¨Æ ±¥øÆø ¥3≤ ´ øÚ
≠øÆ Ωø≠≥ ±  › ª ≠≠ø∑º ª øΩ∏øÆ∫ø¥̈ø≠ ´ ≤≠ ≤±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ˜Ú €¥ª º ∑ ≠≠ª Ê Õª ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø≥ ª ≤¨ª  ø≤∏øƱ ∞±º ª Æ∞øÆ ø Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠Ùª ≤¨=± Ω±≥ ª 9øÆ ?ø
—Ω∑±≠∑º øº ª ä €≠¨ª 7 ± ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø ≤&≥ ª Æ ± ´ ≥ ä ø ≠±≤ª Ωøˇ ” ´ ∑ ¨±≠ º ±≠ ª ®≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ¨ª Ʊ ∞±º ª Æ∞øÆ ø Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠ª ´ ≠ ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±≠ÚÌ fl± Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠´ ø ¥3≤ ´ ø ª ª ™ ∑¨øƱ≠
Ø´ ª ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨ª ∑º ∑≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª ª ≠≠ø ∫±∑ø ∞Æ ∑≥ ª∑Æø Ω±∑ ≠ø Ø´ ª ±≠ ¥ª ™ ±´ ø± Ω±≥ ª ≤¨?Æ ∑
±≠ ∑≤ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ±≠Ù™ ±Ω6 ≠ª Æ ? ≥ ø∑ ≠Æ ª Ωª ∞¨∑™± @ΩÆ ª ≠Ωª ≤¨ª ∑ ≤≠∞∑ Æø9=± ª Ù∞±Æ̈ø≤¨±Ù
Ωø≥ ∑ ≤∏± º ø ∞ª Æ º ø º ± €≠∞3Æ ∑
¨±Úfl ±Ω∑ ±≠∑ º øº ª 7 ∑ ≤≠∑ º∑±≠øÙª ≤™ ªÆª º ø ≠ª ≥ Ø´ ª ± ∑ ≤º ∑™3º ´ ± ≠ª ª ®ª Æ Ω∑ ¨øÆ ? ≥ ª ¥∏±Æ≠ª ´ ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±Ú› ±≤≠∑ ºªÆ ø≤º ± ± ≤&≥ ª Æ ± º ª ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±≠ ª º ª Ω∑ ≠+ª ≠ Ø´ ª
º 6 Ω±≤¨ø º ± ∞Æ ±æ¥ª ≥ øÚ–øÆ ª Ωª Ø´ ª ¨±º ±≠ Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ≥ Ø´ ª º ª ™ ª ≥ ±≠ ±Æ øƪ ª ≠¨´ º øÆø≠ ∫ø¶ª ≥ ±≠ ø Ωøº ø º ∑ øÙª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª Ø´ ø≤º ± ±≠ º ±∑ ≠ ≥ ø∑ ±Æª ≠ Ø´ ª ¨ª Æ ? Ø´ ª ∫ø¶ª ƪ ≥ ¨±º ø ≠´ ø
ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ù≥ ø≠ º ª ø¥ ´ ≥ ø ∫±Æ ≥ ø ≤=± ™ ª ≥ ±≠ ´ ≥ ø Ω±≤ª ®=± ª ≤¨Æ ª ± Ω∑ Ω¥± º ª Ω∏ª  øƨøÆ ºª ª≥ ™ ∑º ø  Ω±≥ Ø´ ª ≥ Ωø≠øƪ Ø´ ø¥ΩøÆ Æª ∑Æø ≠ª  ´ ∑Æ̃ª ≠¨=± ≠ª ø∞Æ ±®∑ ≥ ø≤º ±Ù≤=± ≠ª Æ ∑
ø ∫±Æ ≥∑ º ?™ª¥
Ωø≠ø ª ∫∑ ΩøÆ≤ø Ωø≥ ø ø¨7 ¨øÆ º ª ª ø ∞ª Æ º ø º ± €≠∞3Æ ∑
¨±Ú“ =± ≥ ª ≠´ Æ ∞Æ ª ª ≤º ª Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ¨ª ≤∏ø ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠  ±Ω6 ∞±º ª Ù¨±≥ ø≤º ± Ώ ∑ º øº ± Ω±≥ ≠´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ˇ
≤±≠ ±Æ º ª ≤øº ± ø ≤=± ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠±Ú Ú ø¥ø≤º ± ≠±æÆ ª ø ∞ª ≠≠±ø Ω±≥ Ø´ ª ≥ ∑ Æ ? Ωø≠øÆ Û≠ª ª ≠±æÆ ª ±≠ Æ ª ≠´ ¥̈øº ±≠ º ª ≠ª ´ ≥ ±º ± º ª
Ú∑ ΩøÆø¨7 ¨øÆ º ª ≤ø Ωø≥ ø ¨±Æ ≤øÛ≠ª ø¥ ± ∞∑ ±ÆØ´ ø≤º ± ∞ª Æ ≥∑ ¨∑≥ ±≠ Ø´ ª ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ∫ø¥øƪ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù¥ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ê fl ™ª ≠ Ω± ≥ ± ≥ ª ≠≥ ± ¨∑∞± º ª ∞ª ≤ ø≠ ™± ø≥ ≠ª ≥ ∞ƪ ∂´ ≤ ¨ø≠åÚ€
±æ≠Ώ Æ ±≠ ™ ø ´ ª ∑ ª ≥ º ª ≠Ω±≤¨Æ ±¥øº ø≥ ª ≤¨ª ª ≥ ≤±≠≠ø≠ ≥ ª ≤¨ª ≠ ª ≤Ø´ ø≤¨± ª ≠¨ø≥ ±≠ º ª ∑ ¨øº ±≠Ú  ª Æ Ω±≥ ± ´ ≥ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
± ≥ ª º∑ ≠≠ª Ωª Æ̈ø ™ ª ¶Ù —≠ª ´ ¥∑≤ ´ ø∂øƱ ø∂´ º øÆ ? ø ª ≤Ω±≤¨Æ øÆ´ ≥
› ø∞3̈´ ¥± œ´ ø¨Æ ± ä › ±≤¨Æ ±¥ª ±≠ –ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠˜Ú - ¨∑≥ ø ª ≠∞±≠øÙ±´ ´ ≥ ø ∫´ æª Ωø  fl ª ≠∞±≠ø Ø´ ª øΩ∏øÆ ≠ª Æ? ¨=± æ±ø Ø´ ø≤¨± ™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ú
◊≥ ∞´ Æ ª ¶ø ä fl¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ª ≥ ≤±≠≠± ≥ ª ∑ ±Ùø ∑ ≥ ∞´ Æ ª ¶ø ∞±º ª ≠ª ÆΩ∏ø≥ øº ø º ª –±Æ≠ª ƨ=± æª ≥ ≠´ Ωª º ∑ º ± Ω±≥ ±≠ ÃÆ 6≠ –±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ ª ≤¨Æ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠Ù
±æ≠Ωª ≤∑ º øº ª ±´  Æ ±≠≠ª Æ ∑øÚ–±Æ≠ª ƨ=± Ω±≥ ´ ≥ ≤ø ≥ 3º ∑ ø ª ≤±≠ ≥ ª ∑ ±≠ º ª ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑≥ ª ≤¨±Ù™ ±Ω6 Õø¨ø≤?≠ ± ¨ª ≤¨øÆ ? ø ≠ª Æ´ ≥ ≥ ±¥ª ª Ωø∑ ÆΩ±≥ ± ¨ø≤¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠Ú€≤¨Æ ª ¨ø≤¨±Ù∂? ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± 7
ƪ ø¥≥ ª ≤¨ª ∞Æ ª Ω∑≠ø ¨±≥ øÆ≥ ª º ∑ º ø≠ ∞øÆ ø ≤=± ∫∑ Ωøƪ ®∞±≠¨± ø±≠ ≠ª ´ ≠ ª ∫ª ∑ ¨±≠ ¨=± º ª æ∑ ¥∑
¨ø≤¨ª ≠ ø± ´ ≥ ø øÆ ≥ øÙ™ ±Ω6 ∞±º ª ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª Æ∫∑ Æ≥ª ª
≠ª ´ €≠∞3Æ ∑
¨±Ú ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
Œª Ωª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ù´ ≥ ø ≥ ø¨7Æ ∑ø º ª ∂±Æ ≤ø¥¨Æ ø¶∑ ø ± ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ø Æ ª ≠∞ª ∑¨± º ± –Æ 6≥ ∑ ± ºª › —“ ÃŒ—‘ € Õ€ÀÕ –€“ Õfl ” €“ ×Õ
” &≠∑ Ωø ª 3º ª ± º ø ” Ã Ê Œ±Ωµ ª ŸÆ ±≠≠ª Æ ∑ø –Æ ª≥ ∑ øº ±≠ ∞ª ¥ø ” à ړ ±™ ø≥ ª ≤¨ª º ∑  ±Ù Ûfl ‘ W” ‹ fl Õfi fl ŒŒ◊› fl ‹ fl ÕÛ
¨±º ±≠ ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ∞±Æ≥ ∑ ≥ ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨øº ±≠ ø∫∑ Æ≥ øÆ ø≥ Ø´ ª ø ∑ ≥ ∞´ Æ ª ¶ø ≤± ∫ø¥øÆ Ù≤ø≠ À≤∑ ÆÛ̈ª Û?≠ ø ≤±≠≠ø ΩǼ¶øº ø œ´ ª ≥ ≠ª Æ ? ∫±Æ̈ª
∑≥ ø ª ≤≠ º ª à Ù≥ &≠∑ Ωø≠ ª ∫∑ ¥≥ ª ≠ º ø ” à ¨∑ ≤∏ø≥ ª ≤º ´ Æ ª Ω∑º ± ≠ª ´ ª ≠∞3Æ ∑
¨±  €≠¨ø 7 ø ∞ø¥ø™ Æø ª ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª Æ ? ø± ≥ ª ´ ¥øº ± €®∑ ≠¨ª ´ ≥ ≥ ´ ≤º ± ø¥7≥ º ø≠ æøÆ Æ ∑Ωøº ø≠
≥ ø∑ ≠ ´ ¨∑¥∑¶øº ø˜Ú› ±≥ ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ∑ ≠≠±Ùª ¥ª ≠ ¨±Æ ≤øÆ ø≥ Û≠ª ∑ ≥ ∞øΩ∑ ª ≤¨ª ≠Ù∑ ≤º ª ¥∑Ωøº ±≠ÙΩ3≤∑ Ω±≠Ù Ø´ ª ø≤≠ª ∑ ø≠ ™ ªÆ  €≤¨=± ´ ≤øÛ̈ª @¥́ ¨ø Ø´ ª ¨ª º øÆ ?
≠øÆ Ω?≠¨∑ Ω±≠ ª Ω±≥ ª ¨ª Æ ø≥ ´ ≥ ø ≠´ Ωª ≠≠=± º ª ø¨±≠ ª  ±3≠¨ø≠Ú€¥ª ≠ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øÆ ø≥ ø ” à ª ≥ ± º∑ ƪ∑ ¨± º ª ≠ª Æ¥∑ ™ ƪˇ
ª ≠∞ª Ω∑ ø¥Ù≤± Ø´ ø¥ø ∑ ≥ ∞´ Æ ª ¶ø ø∞øÆ ª Ωª º ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤ª ≠∞ª Æ øº øÙæª ≥ Ω±≥ ± ª ≥ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ Û‘ 6≠ ” ∑ ≠ª Æ
ø楪 ≠Ù ∑ Ω̈±Æÿ ´  ±
ª ≠∞ª Æ øº ø≠˜Ù¥∑ Ωª ≤Ω∑ øº ø≠ Ω±≥ ± ø¥ ± ¥∑ ™Æª Ú” ∑ Ω∏øª ¥” ª º ™ ª º ÙΩ±Ûø∞Æ ª ≠ª ≤¨øº ±Æº ± ∞Æ ± Æ ø≥ ø Õª ≤=± ¨±≥ øÆ º ª ≠ Ω´ ∑ º øº ±  ÚÚÚ̃ Ω±≥ ™ ±≠≠±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù ÚÚÚ̃ ∞ª Æ ª Ωª ƪ∑≠Ú
≠ª ≥ ø≤ø¥–fiÕ Ã Õ≤ª øµ –Æ ª™ ∑ª ©≠Ùº ∑ ≠≠ª Ê “ øº ø ∞±º ª ¨ª Æ´ ≥ ª ∫ª ∑ ¨± ¨=± ∫ø™ ±Æ ?™ ª ¥ø ∞ª Æ ºøº± Û” ±≠∑ ø≠ Ï ÊÌ  
ø¥̈Ǽ3≠≥ ± ª ø º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø  ÚÚÚ̃ º ± Ø´ ª ø≠ ∫ø≤¨ø≠∑ ø≠ º ø ≥ ø≠¨´ Æ æø9=± Ø´ ª ≠ø¨´ Æ ø≥ ø ∞Æ ± Æ ø≥ ø9=± ´ ≥ ø º ª ≤±≠≠ø≠ Æ ª ´ ≤∑ +ª ≠ º ª ¥∑ºªÆ ø≤9ø º ª ø¥øÙ´ ¨∑ ¥∑
¶ø≥ ±≠ ø Ω∑ ¨ø9=± øΩ∑ ≥ øÙÆ ª ¨∑Æøº ø º ª
ºø” Ã ™ ∑
≤¨ª ª Ø´ ø¨Æ ± ∏±Æ ø≠ ∞±Æº ∑ øÚ Ôfl ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª ¥±≤ ª º ø ∑ ≥ ∞´ Æ ª ¶ø ´ ≥ ø Ωø≤9=± ∞±º ª Æ ±≠ø Ω∏ø≥ øº ø ±Ω6 €≠¨? —´ ™ ∑
≤º ± ø≠ –ª ≠≠±ø≠ › ø≤¨øÆ ª≥ º±
7 ± ≥ ±º ± Ω±≥ ± ≥ ø≤¨ª ≥ ±≠ ≤±≠≠± ∞Æ - ∞Æ ∑
± Ø´ øÆ̈±  ‹ ∑≠Ω´ ¨∑ƪ≥ ± ≠ ∑≠≠± ≤ ± Ωø∞3¨´ ¥± ç› ± ≤ ¨Æ± ¥ª ≥ ´ ≠∑ Ωø¥ ‘ 6≠ ” ∑ ≠ª Æ ø楪 ≠ ÙΩ±≥ ± ≤±≠≠± ¨ª ≥ øÚ÷? Ø´ ª ¨±º ±≠ ±≠ ≤±≠≠±≠ ¥3º ª Æ ª≠
≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠˜Ú ƪ ≠∞±≤º ª Æ ø≥ Ù™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ ∞Æ ª Ω∑≠ø Æ ª ≠∞±≤º ª Æœ´ ø∑≠ ≠=± ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ¨ª º øÆ =± ±
” ´∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ∑≤∑ Ω∑øÆ ø≥ ª ≠≠ª º ª Ω¥3≤∑ ± º ª ∞´ Æ ª ¶ø ø∞ª ≤ø≠ ≠ª ≤¨ø≤º ±Û≠ª ª º∑ ƪ∑ ¨± º ª ≠ª Æ¥∑ ™ ƪ ∞øÆ ø Ø´ ª ∞±≠≠ø≠ ∫ø¶ª Æ∞øÆ̈ª º ± ≥ ´ ≤º ± Ø´ ª ø≤≠ª ∑ ø≠ ™ ª Æ œ´ ª
ø≠≠∑ ≠¨∑≤º ± ø ´ ≥ ∫∑ ¥≥ ª Ø´ ª ≠ª ´ Ω±¥ª  ø º ª Ø´ øÆ̈±Ù¨ø≥ æ7≥ ´ ≥ ª ®Û≥ ∑≠≠∑±≤?Æ ∑±Ùø¥́  ±´ Ú €´ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ± ø∂´ º øÆ =± ±´ ¨ª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑Æ=± ≠ª Æ¥∑ ™ ƪ 
∏ø™ ∑ø øΩøæøº ± º ª ™ ±¥̈øƺ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≤=± ≠øæ∑ ø º ª Ø´ ª ¨∑ ∞± º ª ∫∑ ¥≥ ª ≠ª ¨Æ ø¨ø™ øÙ ª ¥ª ≠ ≥ ª ô º ± ∑ ≠≠± ¨ª ≥ ∏ø™ ª ÆΩ±≥ ø ∞ø¥ø™ Æø æøÆ Æ∑
Ωøº ø≠ º ø Ω∑ ¨ø9=± º ª ‘ 6≠ ” ∑ ≠ª Æ ø楪 ≠
Î Í
 fl∞Æ ±™ ª∑ ¨ø≤º ±Ù–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ’ ∑≥ æø¥¥∫ø¥±´ ≠±æÆ ª ø  Æ ø≤º ª ≥ ª ≤≠ø ª ≥ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± Ω±≤¨∑ ºø ƪ º ±Æº ª ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑±Ù∞ª Æ ≥∑ ¨∑≤º ±Û¥∏ª ≠ª Æ¥∑™ ƪ ∞øÆ ø ø ∑ ƪ ≤=± ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø ø9=± Ù≤=±
≤± ¥∑ ™ Ʊ ‘ 6≠ ” ∑ ≠ª Æø楪 ≠˜ÔÚfiøÆ Æ∑ Ωøº ø≠ ∞±º ª ≥ ¨ø≤¨± ø∂´ º øÆ Û≤±≠ Ω±≥ ± ∑ ≥ ∞ª º ∑ ÆÛ≤±≠Ú“ ª ≠¨ª ∑≥ ∞±Æ̈ø ± Ø´ ª øΩ±≤¨ª 9ø ø± Æ ª º ±Æ Ú
Ωø∞3̈´ ¥± ∫ø¥øÆ ª ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ø¥ ´ ≥ ø≠ æøÆ Æ∑Ωøº ø≠ &¨ª ∑ ≠ª ≤± ∞Æ - ®∑≥ ± Ωø∞3̈´ ¥±Ùº ∑ ≠Ώ ¨∑Æ ª ≥ ±≠ ÿ ? º ´ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ø∂´ º ø≥ ø Ω±≤¨Æ ±¥øƱ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ê Ô˜ ± Ø´ ª ™ ±Ω6
Ø´ ø∑ ≠ º ª ¥ø≠ ≠=± ∞ª Æ ∑ ±≠ø≠Ú ª ≠Ώ ¨ø ª  Ó˜ ± Ø´ ª ™ 6ÚÕª Æ ?≥´∑ ¨± ≥ ø∑ ≠ ∫?Ω∑ ¥Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≠ª Ω±≤¨Æ ±¥øÆ∑ ≠≠±
—Ø´ ª 7 ´ ≥ ø æøÆ Æ ∑Ωøº ø ∞Æ ±¨ª ¨±Æ ø WΩ±≥ ± ´ ≥ ø ∞øÆ ª º ª ∞Æ ±¨ª ¨±Æ ø Ø´ ª ª ≤™ ±¥™ ªÙ ∞Æ ∑≥ ª∑ ƱÚ
≥ ø≤¨ª ≤º ± ø ≠ø¥™ ± º ± ∞ª Æ ∑ ± ª ®¨ª Æ ≤±Úfl ≠∑ ¨´ ø9=± ∞øÆ ª Ωª ∑ Æ, ≤∑ΩøÙ≥ ø≠ ∞øÆ ø ≠ª Æ¥∑ ™ ƪ ™ ±Ω6 —œ´ ª ±Ω6 €≠Ω´ ¨ø ä fl ≥ &≠∑ Ωø 7 ø Ω±∑ ≠ø ∞Æ ∑
≤Ω∑ ∞ø¥≤ª ≠≠ª ≠ª ≤¨∑ º ±ÚÀ≥ ø ™ ª ¶ Ø´ ª ø
∞Æ ª Ω∑≠ø º ª ´ ≥ ø æøÆ Æ∑Ωøº ø ∫±Æ̈ª ø± ≠ª ´ Æ ª º ±ÆÚ ≥ &≠∑ Ωø ø∫ª ¨ø ≤±≠≠ø≠ ª ≥ ±9+ª ≠ ª Ø´ ª ø≠ ª ≥ ±9+ª ≠ ≠=± ø ∫±Æ 9ø ≥ ±¨Æ ∑¶ º ª ≠´ ø≠ ø9+ª ≠Ù± Ø´ ª Ø´ ª Æ
‹ ª ´ ≥ ¥øº ±Ù™ ±Ω6 7 ¥∑ ™ ƪ ∞øÆ ø ø ∑ ÆÚ” ø≠ ∞±Æ±´ ¨Æ ±Ù∞±Æª ≠¨øƨ±¨ø¥≥ ª ≤¨ª ¥∑ ™Æ ª Ù≤=± Ø´ ª ª ≠Ώ ¨ø≥ ±≠ ª ®ª Æ Ωª ´ ≥ ø ∫±Æ 9ø ∞±º ª Æ ±≠ø ≤=± ≠±≥ ª ≤¨ª ≤±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≥ ø≠ ª ≥ ≤±≠≠ø≠
∞±º ª Ω±≤¨Æ ±¥øƨ±º ø ø ≠∑ ¨´ ø9=±Â™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ Æ ª Ωª æª ø ø9=±ÚÕª º ª ≠Ωª Æø æøÆ Æ∑Ωøº ø ª º ª ∑ ®øƱ ø9+ª ≠ ¨ø≥ æ7≥ Ú–±Æ¨ª Æ¨Æ øæø¥∏øº ± ≤± Æ ø≥ ± º ± ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑≥ ª ≤¨± º ´ Æ ø≤¨ª ¨±º ø ø ≥ ∑ ≤∏ø ™ ∑
º øÙ
∞ª Æ ∑ ± ª ≤¨Æ øÆ Ùª ≤¨=± ™ ±Ω6 ≤=± ª ≠¨? ≥ ø∑ ≠ ø ≠ø¥™ ± ≤ª ≥ ¥∑ ™ Æ ª Ú ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ≥ ø≤¨ª Æø æøÆ Æ∑Ωøº ø ª ≠¨±´ æª ≥ ∫ø≥ ∑ ¥∑
øÆ ∑¶øº ± Ω±≥ ±≠ ª ∫ª ∑ ¨±≠ º ø ≥ &≠∑ Ωø ≤ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ú
∫±Æ̈ª ∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª ø ≠ø¥™ ± º ª ≤¨Æ ± º ª ¥øÚ ‹ ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ™ ±¥̈ª ∑º ø ≥ ∑ ≠≠=± ¨±Ωø™ ø ≤± ŸÆ ø≤º › ø≤ß±≤ ‘ ±º  ª Úÿ ø™ ∑ø º ±∑ ≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠
À≥ æøÆ Ω± ∞±º ª ≠ª Æ ™∑ƺ ª ∑ ¥́ ≠¨Æ ø9=± ≠±æÆ ª ø∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø º ø≠ æøÆ Æ∑Ωøº ø≠Ú ±Ω6 ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø∑ ≠ Ø´ ø≤º ± ±≠ Ω¥∑ ª ≤¨ª ≠ ª ≠¨øÆ ∑ø ≠ª ≠ª ≤¨ø≤º ±Ùª ª ´ ¨±ΩøÆ ∑ø ´ ≥ ø ≥ &≠∑ Ωø ≥ ø∑ ≠ ø ∑ ¨øº ø
¥∑
¨ª Æø¥≥ ª ≤¨ª ø∫´ ≤º ø ≠ª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ÆØ´ ª ø ? ´ ø ∞ø≠≠ª ø¨Æ ø™ 7≠ º ø≠ ∞øÆ ª º ª ≠ ä Ø´ ª ø ª ≠¨? æøÆ Æ
ø≤º ± ä ∞øÆ ø Ω±≥ ∞ª ¥∑ Û¥±≠ ø ≠ª ≤¨øÆ ª ≥ Û≠ª ≥ ø∑ ≠Æ ?∞∑ º ±Úfl∞- ≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª º ∑ º ±≠ ≠ª Æ ª ≥ ø≤±¨øº ±≠Ùª ´ ¨±ΩøÆ ∑ø
º ± æøÆ Ω±Ú ´ ≥ ø ≥ &≠∑ Ωø ≥ ø∑ ≠ Ωø¥≥ ø ø ∫∑ ≥ º ª Ø´ ª ª ¥ª ≠ ≤=± ∫∑ Ωø≠≠ª ≥ ∑ ≥ ∞øΩ∑ ª ≤¨ª ≠ ±´ ø≤≠∑ ±≠±≠ ª ≥ ≠ª Æ
ñº ø ø ? ´ ø º ± ±Ωª ø≤± ≠ª Æ ™ ∑
º ±≠Ú‹ ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ø Æ ª ∫ª ∑9=± ∫±≠≠ª ≠ª Æ ™ ∑º øÙª ´ ¨±ΩøÆ ∑ø ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø ≥ &≠∑ Ωø ≥ ø∑ ≠
“ ´ ≤Ωø ∞±º ª Æ ? ª ≤¨Æ øÆ Ù∞±Æ≥ ª ≤±ÆØ´ ª ± æøÆ Ω± ≠ª ∂øÚ ø ∑ ¨øº ø ∞øÆ ø Ø´ ª Ω±≥ ª ≠≠ª ≥ Æ ?∞∑ º ±Ú› ø≠± ª ´ ™ øÆ∑ø≠≠ª ª ≠≠ø Æ ±¨∑≤øÙø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ø ∑ Æ ∑ø≥ ≥ ø∑ ≠
Õ±≥ ª ≤¨ª Ø´ ø≤º ± ª ¥ø ™ ø∑øº ª ≤¨Æ ø≤º ± Æ?∞∑ º ø ±´ ¥ª ≤¨ø≥ ª ≤¨ª ≤±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ ª Æ Æøº ±≠Ú€ ø3ª ´ ¨ª Æ ∑ø ø≠  øÆ 9±≤ª ¨ª ≠ÙΩ∏ª ∫ª ≠ º ª Ω±¶∑ ≤∏ø
€≠¨øÆ ?≠ ø∫´ ≤º ø≤º ± ª ∫∑ ≤º ø≤º ± ø ∞ª ¥ª ∂øÚ ª ±  ª Æ ª ≤¨ª ¶ø≤ øº ±≠ Ω±≥ ∑  ± ∞±Æ¨6Û¥±≠ ∫ª ∑ ¨± ∞ª Æ º ª Æø≠  ±Æ ∂ª ¨ø≠ ª ±≠ Ω¥∑ ª ≤¨ª ≠Ú
fl æøÆ Æ∑Ωøº ø Ø´ ª ™ ±Ω6 º ª ™ ª Ω±≤≠¨Ǽ∑ Æø± ≠ª ´ Æ ª º ±Æ7 ± Ω±≤¨Æ ±¥ª º ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú –±Æ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø≤±≠ ª ´ ∑ ≥ ∞Æ ±™ ∑≠ª ∑ø¥ ´ ≥ ø≠ ≥ &≠∑ Ωø≠ º ª ∞∑ ø≤± ∞øÆ ø ∞ª 9ø≠ ¨ª ø¨Æ ø∑ ≠Ú
◊≠≠± ¨ª ≠ª Æ ? Ω±≥ ± ´ ≥ ª ≠Ώ º ± Ω±≤¨Æ ø ±≠ º øÆ º ±≠ º ± øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑±  Ô“ ª ∫∑ÔÎ ÊÓÏ ˜Ú› ±≥ ª ¥øÙ ‹ ª ∞ª ≤º ª ≤º ± º ø ≥ &≠∑ Ωø ¨±Ωøº øÙø ≥ ª ≠≥ ø Ωª ≤ø ∞Æ ±º ´ ¶∑ Æ∑øÆ ∑
≠±≠ ±´ ¥? Æ ∑
≥ ø≠Úfl ∫ø¥̈ø º ª
≠ª Æ ? ¥∑™ ƪ ∞øÆ ø ø ∑ Æ∞±Æ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑± ª ≤=± ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø ø9=±  Ó“ ª ∫∑ÓÊÓÍ ˜Úfl ∞ª Æ ºøº± ≥ &≠∑ Ωø ±´ ø ≥ &≠∑ Ωø ∑ ≤ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ø ∞±º ª Ù¥∑ ¨ª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª Ùº ª ≠¨Ǽ∑ Æ´ ≥ ø Ωª ≤øÚÚ ±∑´ ≥ ø
Ω±≤¨Æ ±¥ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ 7  ª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ø ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø Ω±∑ ≠ø º ∑ ¨ø ∞ª ¥±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ω±≥ ± ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø∑ ≤ª æÆ ∑
ø≤¨ª ∞ª Æ Ωª æª ÆØ´ ª ª ´ ∞±º ∑ ø ≥ ø≤∑ ∞´ ¥øÆø≠ ª ≥ ±9+ª ≠ º ª ÓÎ  ∞ª ≠≠±ø≠ ≠ª ≥
´ ≥ ø º ø≠ Ωø´ ≠ø≠ º ª ≠´ ø ∞ª Æ º ø º ± €≠∞3Æ ∑¨± ª Ωª ≠≠=± ø± ŸÆ ø≤º ª ‘ ±æ± ” ø´ Ú” ø≠ ±≠ ≠∑ ≤¨±≥ ø≠ Ø´ ª ª ¥ø≠ ∞ª Æ Ωª æª ≠≠ª ≥ Ú” ø∑ ≠ ª ≠¨Æ ø≤∏± 7 ± ∫ø¨± º ª Ø´ ª ø ≥ ø∑ ±Æ ∑
ø º ª ¥ø≠ ≤ª ≥ ª ≠¨ø™ ø≥
º ª ≠¨ø ∞ª Æ º ø ≠=± ± ≥ ª º ± ª ø≠ ±´ ¨Æ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øº ø≠ ≤± Ωø∞3̈´ ¥± —≠ ÃÆ 6≠ –±Æ Ø´ ∑
≤∏±≠ Ú ∞ª Æ Ωª æª ≤º ± Ø´ ª ∏ø™ ∑ø ≥ &≠∑ ΩøÚ
–±Æ∑ ≠≠± ∫±Æ ø≥ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øº ø≠ ª ≥ ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æ±Ú › ±≥ ± ∞Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª º ª ´ ≥ ø Ω±≥ ∞ø≤∏∑ ø º ª ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑±≠ ∞±Æ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø≤±≠Ùª ´ ª Æ ø
Ÿ±≠¨øÆ ∑ø º ª Ω±≤¨øÆ≠±æÆ ª ´≥ Æ ø∞ø¶ Ø´ ª ∞ª Æ º ª ´ æ±ø ∞øÆ̈ª º ª ≠´ ø ™ ∑
º ø ª ≤Ωª Æ Æ øº ± ƪ ≠∞±≤≠?™ ª ¥∞ª ¥± ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑≥ ª ≤¨± º ª ≥ ∑ ¥∏+ª ≠ º ª ∞ª ≠≠±ø≠ÙΩ±≥ ≤±≠≠±≠ ≠∏±©≠Ú ∑ ≠¨± Ø´ ª ±≠
º ª ≤¨Æ ± º ª ±´ ¨Æ ± ¨∑∞± º ª æøÆ Æ∑Ωøº øÊ´ ≥ ø ∞Æ ∑≠=± ª ≠¨øº ´ ø¥Ú€¥ª Ω±≤¨±´ Û≥ ª ø¥ ´ ≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑ ± ´ ¨∑¥∑
¶ø≥ ±≠ Ø´ ø¨Æ ± ª ¥ª ≥ ª ≤¨±≠ º ø º Æ ø≥ ø¨∑ ¶ø9=± ä ≠±≥ Ù¥́ ¶Ù≥ ±™ ∑
≥ ª ≤¨± ª
∑≤¨ª Æ ª ≠≠ø≤¨ª ≠ ≠±æÆ ª ø æøÆ Æ∑Ωøº ø º ± Ω±≤¨Æ ±¥ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú‹ ∑ ≠≠ª Ø´ ª ª ≥ æ±Æ ø ¨∑ ™ª ≠≠ª ≠∑≤ΩÆ ±≤∑ ¶ø9=± ä ≤- ≠ ¨3≤∏ø≥ ±≠ Ø´ ª ≠ª  ´ ∑ ƪ ≠≠ª ª ≠Ø´ ª ≥ ø ≠ª Ø´ ∑ ≠7≠≠ª ≥ ±≠ ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠±Úœ´ ø≤º ±
≥ ø∑ ≠ ±´ ≥ ª ≤±≠ ± Ω±≤¨Æ ±¥ª º ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù≤´ ≤Ωø ≠ª  ´ ∑ Æ ø ø≠ øº ≥ ±ª ≠¨ø9+ª≠ º ª ∞ø∑ ≠ Ω±≥ æ∑ ≤?™ ø≥ ±≠ ≤±≠≠±≠ ≠∏±©≠ Ω±≥ ≥ &≠∑ Ωø ¨3≤∏ø≥ ±≠ Ø´ ª ≠ª  ´ ∑ Æ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ ≥ ´ ≠∑ Ωø∑ ≠ ∞Æ ª Ω∑
≠±≠
ø≥ ±Æ ±≠±≠ ª º ±≠ ¥3º ª Æ ª≠ºø∑  Æ ª ∂ø ∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª ≠ª ≥ ∞Æ ª º ª ≤¨Æ ± º ø ≠ª  ´ Æ ø≤9ø º ø≠ æøÆ Æ∑
Ωøº ø≠Ú ∞øÆ ø ±æ̈ª Æ ≥ ±≠ ≠´ Ωª ≠≠±ÚflØ´ ∑¨ø≥ æ7≥ ± ∞±≤¨± Ώ ¥≥ ∑ ≤ø≤¨ª Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª øΩ±≥ ∞ø≤∏øº ± ∞±Æ
fl± Ω±≤¨Æ ?Æ ∑
±Ùª ¥ª Ø´ ª Æ ∑ø™ ª Ʊ Ø´ ª ∏ø™ ∑ø º ± ¥øº ± º ª ∫±Æ ø º ø≠ æøÆ Æ∑Ωøº ø≠Ú€≤¨=± ª ≠≠ø ∑ º 7∑ø ´ ≥ ≠∏±© ª ≠∞ª ¨øΏ ¥øƺ ª ∫± ±≠Ù∞±º ª Æ ∑ø ≠ª ƺ ª ≠¨Ǽ3º ± Ωø≠± ´ ≥ ø ≥ &≠∑ Ωø ª ÆÆøº ø ∫±≠≠ª ¨±Ωøº øÚ
∫∑Ω±´ ¨=± ∫±Æ̈ª ª ≥ ≠´ ø ≥ ª ≤¨ª Ø´ ª ª ¥ª Æ ª ≠±¥™ ª ´ ≠ª  ´ ∑ Û¥øÚ €´ Ø´ ª Æ ∑ø ¨ª Æø ≠ª ≤≠ø9=± º ª Ω±≥ ± ”∑ ≤∏ø ∑ º 7∑ø ≠±æÆ ª ¨´ º ± ∑≠≠± 7Ê≠ª ∂ø ∏±≥ ª ≥ ±´ ≥ ´ ¥∏ª Æ Ù™ ª ¥∏± ±´ ∂±™ ª ≥ Ù ±≠¨ª ±´ ≤=±
ªÆ ø™ ∑
™ ª Æ∑ ≠≠± ª ≤=± ≠ª Æ∞´ ≤∑ º ± Ùª ¥ª º ∑ ≠≠ª Ú —º ª ≠ª ∂± ¨±Æ ≤±´ Û≠ª ´ ≥ ™ 3Ω∑± Ú€¥ª º ∑ ≠≠ª Ù ±Ω6 º ª ≥ &≠∑ ΩøÙ≥ ª ≠≥ ± ±≠ Ø´ ª ≤=± ∞Æ ª ≠¨ø≥ ø¨ª ≤9=± ø ª ¥øÙª ¥ø ¨ª ≥ ª ∫ª ∑ ¨± ∞±º ª Æ ±≠± ≠±æÆ ª™ ±Ω6Ú
≤=± ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ≤=± ∞ª ≤≠øÆ≤ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª º ª ™ ª ∫ø¶ª Æ Ù¨ø≥ ∞±´ Ω± ≤ø≠ Ø´ ª ≤=± º ª ™ ª ∫ø¶ª ÆÚ€¥ª €´ ±æ≠ª Æ ™ ª ∑∑ ≠≠± º ª Ωø≥ øÆ ±¨ª ∞±Æ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø≤±≠Ú
≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑´ Û≠ª ∫∑ΩøÆ≥ ø∑≠ ±´ ≥ ª ≤±≠ ≤± Ω±≤¨Æ ±¥ª Ú fl¥∑ øº ± ø ª ≠≠ª ≠ ¨Æ 6≠ ª ¥ª ≥ ª ≤¨±≠ º ø ≥ &≠∑ Ωø ª ≠¨? ´ ≥ Ø´ øÆ̈± ª ¥ª ≥ ª ≤¨±Ê± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ú
Õª ≥ ´ ≥ Ω±≤¨Æ ±¥ª ∫±Æ̈ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù™ ±Ω6 7 ¨=± ™ ´ ¥≤ª Æ ?™ ª ¥Ø´ ø≤¨± ø≠ Ω∑ º øº ª ≠ ñº ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ¨6≥ ¨ø≤¨± ´ ≥ ø ΩÆ ∑ø9=± ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥ª º ª ∞±∑ ≠ ´ ≥ ø ∫3≠∑ Ωø  ” ±∑≠7≠ Ì ÊÎ ˜Úfl
ø≤¨∑  ø≠ ≠ª ≥ ≥ ´ Æ ø¥∏ø≠ ∫±Æ̈ª≠Ú› ±≥ ± º ∑ ¶ ± ∞Æ ±™ 7Æ æ∑±Ê › ±≥ ± ø Ω∑ º øº ª º ª Æ Ǽæøº øÙ≠ª ≥ ≥ ´ Æ ±Ù ΩÆ ∑ø9=± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥7 øØ´ ª ¥ø Ø´ ª º ? ™ ∑º ø ø ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ÙΩ±≥ ± ≠ª ´ Ω±Æ ∞±Ùª ø ≥ &≠∑ Ωø ≤=± 7
ø≠≠∑ ≥ 7 ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ≤=± ∞±º ª Ω±≤¨ª Ʊ ≠ª ´ ª ≠∞3Æ ∑
¨±  –Æ ±™ ÚÓÎ ÊÓË˜Ú ´ ≥ ø ª ®Ωª 9=±Ú€ 7 ª ≠≠ø ∞øÆ̈ª Ø´ ª ¨ª ≥ ª ≠≠ø ∑ ≤∫¥́ 6≤Ω∑ ø ∞±º ª Æ ±≠ø ≠±æÆ ª ≤- ≠Ù¨ø≤¨± ∞øÆ ø ± æª ≥
” ø¨¨ fiøÆ ∏Ù±  Æ ø≤º ª ∂± øº ±Æº ±≠ Ÿ∑ ø≤¨≠ º ª “ ±™ ø «±Æ µÙ≠øæ∑ ø º ø ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª º ª ≠ª Ø´ ø≤¨± ∞øÆ ø ± ≥ ø¥ÚWø ∞øÆ̈ª ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ø´ ª ¥ª ™ ø ø≠ ∑ ≤¨ª ≤9+ª ≠ º ± Ω±≥ ∞±≠∑ ¨±Æª º ± ≥ &≠∑ Ω±
Ω±≤¨Æ ±¥øƱ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ùª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ≤±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª ∞Æ ª ≠≠=±Ú—Ω±≤¨Æ ±¥ª º ± ∞øÆ ø ± ±´ ™ ∑≤¨ª Ú—≠  Æ ª  ±≠ ¨ø≥ æ7≥ Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑ø≥ ± ∞±º ª ƪ ≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥º ø ≥ &≠∑Ωø ª ≤=±
∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨± ¨±Æ ≤±´ Û¥∏ª ∞±≠≠3™ ª ¥≠ª Æ¥∑ ™ ƪ ∞øÆ ø ø ∑ ƪ ≤=± ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø ø9=± Ú“ ø≠ ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ø≥ Ø´ ª ´ ≥ ø ∞ª ≠≠±ø ª ≤≠∑ ≤ø≠≠ª ±´ ¨±Ωø≠≠ª ø¥ ±Ù≠ª ≥ Ø´ ª ª ≠¨ø ∫±≠≠ª ø¥ ´ 7≥ 3≤¨ª  Æ ±ª
ª ¥∑
≥∑ ≤ø¨- Æ ∑
ø≠ º ± Õ´ ∞ª Æfi±©¥©≥ ÔÁÁÔÙª ¥ª ∏ø™ ∑ø ∫ª ∑¨± ¨±º ±≠ ±≠ ÔÎ ∞±≤¨±≠ º ±≠ Ÿ∑ ø≤¨≠ æª ≥ ∑ ≤¨ª ≤Ω∑ ±≤øº ± ÙΩ±≥ ± ª ®∞¥∑ Ω±´ flÆ ∑
≠¨- ¨ª ¥ª ≠ ª ≥ ≠ª ´ Ω¥?≠≠∑ Ω± ¨Æ ø¨øº ± º ª ≥ &≠∑ ΩøÚ
∞±≠≠∑ æ∑ ¥∑¨ø≤º ± Ø´ ª  ø≤∏ø≠≠ª ≥ ± Ωø≥ ∞ª ±≤ø¨± ≤øΩ∑ ±≤ø¥Ú ª ∂ø ± Ω±≥ ª ≤¨?Æ ∑± º ± ∂±Æ ≤ø¥≠±æÆ ª ± ” ±Æ ±≤∑º ∑ ¶ Ø´ ª ± ≥ 7¨±º ± ∞ª ¥± Ø´ ø¥≠ª ∞±º ª ∂´ ¥ øƨ±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ 7 ± Ø´ ª ª ¥ø≠
±Ω±Æ Æ∑º ±Ê Ω±≤™ ∑º ø≥ ±´ ∑ ≥ ∞ª ¥ª ≥ ™ ±Ω6 ø ∫ø¶ª Æ ” ±Æ ±≤∑ÈÊÔÓÛÔÁ˜Ú–±Æ̈ø≤¨±Ù≠ª ø ≥ &≠∑ Ωø 7 æ±øÙ
—∂± øº ±Æº ±≠ Ÿ∑ ø≤¨≠Ù” ø¨¨ fiø∏Æ Ùª ≠¨ø™ ø ∞ª ≤≠ø≤º ± ø¥̈± ª ≤Ø´ ø≤¨± Ω±≥ ± º ∑ ¶” ∑ Ω∏øª ¥fiø¥¥ø≥ Ù™ ±Ω6 ≠ª ≤¨∑ Æ? ± ø≥ ±ÆØ´ ª ™ ª ≥ º ª ‹ ª ´ ≠Ú› ø≠± ≠ª ∂ø ≥ ?Ù≠ª ≤¨∑ Æ?±
∞ª Æ ≥ ø≤ª Ω∑ ø ≠ª ≤¨øº ± ≤øØ´ ª ¥ª  Æ ø≥ øº ± ª ≠ǽÆ øΩøº ±Ú€ ∞±ÆØ´ ª ≤=± “ ∑ ≤ ´ 7≥ ≥ ø∑ ≠ -º∑ ± Ø´ ª ™ ª ≥ º ª Õø¨ø≤?≠Úœ´ ø≤º ± ≠ª ≤¨∑ ≥ ±≠ ± ø≥ ±Æ∞Æ ±™ ª ≤∑ª ≤¨ª º ª ‹ ª ´ ≠ ø± ª ≠Ώ ¨øÆ´ ≥ ø
¥∏ª º ∑ Æ∑ ∑ Æ ∑
ø ø ∞ø¥ø™ Æ
øÚ—≠ ∂± øº ±Æ ª ≠ º ª ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± ¨∑≥ ª Ù≠ª ´ ≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ø≥ ∑  ±≠Ù ≥ &≠∑ Ωø ª ≠¨ø≥ ±≠ ±´ ™ ∑≤º ± ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø™ ±¶ º ª ‹ ª ´ ≠Úœ´ ø≤º ± ≠ª ≤¨∑ ≥ ±≠ Æ ø∑ ™øÙª ≠¨ø≥ ±≠ ±´ ™ ∑≤º ± ø
™ ∑ÆøÆ ø≥ ± Æ ±≠¨±Â≠ª ´ ≠ Ω±¥ª  ø≠ º ª ¨∑ ≥ ª Ù≠ª ≤¨øº ±≠ ≤±≠ æø≤Ω±≠ º ª Æ ª ≠ª Æ ™ø≠Ùø∂±ª ¥∏øÆ ø≥ ≠ª ∞Æ - ∞Æ ∑
ø™ ±¶ º ª Õø¨ø≤?≠Úfl¨7 ±≠ ø≤∑ ≥ ø∑ ≠Æ ª Ω±≤∏ª Ωª ≥ ø º ∑ ∫ª ƪ ≤9øÙΩ±≥ ± ≥ ±≠¨Æ øº ø ≤ø ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª
ª ≥ ±Æ ø9=±Ú—≠ ¨±Æ Ωª º ±Æ ª ≠ º ± ¨∑ ≥ ª øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑± ø ∑ ¨ø™ ø≥ ø ¨±Æ Ω∑º ø ±´  Æ ∑¨ø™ ø≥ ∏∑ ≠¨- Æ∑ø Ω±≤¨øº ø ∞ª ¥± ∑ Æ≥ =± fi ø¥¥ø≥ Ú
±æ≠Ωª ≤∑ º øº ª ≠ Ω±≤¨Æ ø ª ¥ª Ú ±Ω6≠ ≠øæª ≥ Ω±≥ ± 7 ª ≠≠ø ≠∑ ¨´ ø9=± Ùº ∑ ≠≠ª fiø∏Æ≥ ø∑ ≠ €≥ ÔÁËÎ Ùø∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª Ì    æø¥ª ∑ø≠ ºø ª ≠∞7Ω∑ ª fi ª ¥ ø∫∑ ΩøÆ ø≥ ∞Æ ª ≠ø≠
¨øÆ º ª Ù ” ø≠ ™ ±Ω6 ¨ª ≤¨ø ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ∑ ≠≠± ≤=± ¨ª ø∫ª ¨ª ÚÓ ≤±  ª ¥± ≤± €≠¨Æ ª∑¨± º ª fiª Æ ∑≤ Ú—≠ Ω∑ ª ≤¨∑ ≠¨ø≠ ∫∑ ΩøÆ ø≥ ∞Æ ª ±Ώ ∞øº ±≠ ∞±∑ ≠ ª ¥ø≠
› ±≥ ± ˇ “ =± º ª ∑ ®øÆØ´ ª ∑ ≠≠± ¨ª ø∫ª ¨ª  ˇ “ =± º ª ∑ ®øÆØ´ ª ±  Æ ∑
¨± º ª ≥ ∑ ¥∏øÆ ª≠ºª ∞ª Æ̈ª≤Ω∑ ø≥ ø ´ ≥ ø ª ≠∞7Ω∑ ª ø≥ ª ø9øº ø º ª ª ®¨∑ ≤9=±Ú—≠ €≠¨øº ±≠ À≤∑ º ±≠Ùø Œ&≠≠∑ øÙ
¨±Æ Ωª º ±Æ ª ≠ ª ø≠ ±æ≠Ωª ≤∑ º øº ª ≠ Ω±≤¨Æ ø™ ±Ω6 ≤=± ¨ª ø¨∑ ≤∂ø≥ Ù≤ª ≥ Ø´ ª ±≠ ≥ ∑ ¥∏øÆ ª ≠ º ª º - ¥øƪ≠ ◊≤ ¥ø¨ª Æ Æ ø ª ±≠ ∞ø3≠ª ≠ ª ≠Ωø≤º ∑ ≤ø™ ±≠ ª ≤™ ∑øÆ ø≥ Ø´ ª æÆ øº ±Æ ª ≠ º ª  ª ¥± ∞øÆ ø ∫ø¶ª Æ´ ≥ ø
Ø´ ª ≠ª Æ =±  ø≤∏±≠ ±´ ∞ª Æ º∑ º ±≠ º ª ∞ª ≤º ª ≤º ± º ± ≠ª ´ Ω∏´ ¨ª ≤=± ¨ª ø∫ª ¨ª ≥  “ =± º ª ∑ ®øÆØ´ ª ø ¨Æ∑¥∏ø ∞±Æª ≤¨Æ ª ø≠ ∞¥øΩø≠ º ª  ª ¥±Ú–±Æ±Æ ∑ª ≤¨øÆ ª ≥ Û≠ª ∞ª ¥± ≠±≥ Ùº ª ™ ∑º ± ø Ø´ ø≤¨∑ º øº ª
∞Æ ª ≠≠=± º ø ≠∑ ¨´ ø9=± ≤=± ¨ª ø∫ª ¨ª  ˇ ±Ω6 º ª ™ ª ª ≠¨øÆæÆ ∑≤Ωø≤º ±ˇ º ª æøǼ¥∏± Ωø´ ≠øº ± ∞ª ¥±≠ æøÆ Ω±≠Ùø≠ æø¥ª ∑ ø≠ ∫∑ ΩøÆ ø≥ Ω±≤∫´ ≠ø≠ ª ≤=± ≠øæ∑ ø≥ ∞±Æ±≤º ª
› ±≥ ± ø¥ ´ 7≥ ∞±º ª º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ª ƨø¥ø´ ¨±ÛΩ±≤¨Æ ±¥ª  › ±≤≠¨Ǽ∑ ≤º ± ´ ≥ ø æøÆ Æ ∑Ωøº ø ø± ≠ª  ´ ∑ ÆÚfl≠ æø¥ª ∑ ø≠ Ω±≥ ª 9øÆ ø≥ ø ∫∑ ΩøÆ≥ ´ ∑ ¨± ø ∑ ¨øº ø≠Úfl¥ ´ ≥ ø≠ Ω±≥ ª 9øÆ ø≥ ø ≠´ ∫±ΩøÆ
È Ë
∞±Æ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ∑ ÆΩ∏ª  øÆø ≠´ ∞ª Æ ∫3Ω∑ ª ∞±ÆΩø´ ≠ø º ø ? ´ ø Ω±≤ ª ¥ø≤¨ª Ø´ ª ∫ª Ω∏ø™ ø ∞øÆ ø∫Æ ø≠ª ±´ ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ” Ω’ øß Ø´ ø≤º ± º ∑ ≠≠ª Ê fl Ø´ ∑¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 7 Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª Ù7 ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ±
Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ø≠ ∞¥øΩø≠Ú÷? Ø´ ª ª ¥ø≠ ≠ª Ω±≥ ´ ≤∑ Ωø™ ø≥ ∞ª ¥± ≠±≥ ª ≥ &≠∑ ΩøÙ±≠ º ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ±´ ™ ªª™ 6 ä ª ∞ª ≤≠ø ä Ø´ ø≤º ± ª ≠¨? ≠±¶∑≤∏± ª ≥ ≠ª ´ Ø´ øÆ̈±Ú ‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ùø≠≠∑ ≥
Ω∑ª ≤¨∑ ≠¨ø≠ º ª Ω∑ º∑ Æø≥ ¨±ΩøÆ´ ≥ ø ≥ &≠∑ Ωø º ª æø∑ ®± º è? ´ ø ∞øÆ ø∑ ≤º ∑ ΩøƱ Ωø≥ ∑ ≤∏± ∞øÆ ø Ω±≥ ± ≠ª ´ Ω±Æ ∞± ∫3≠∑ Ω± 7  Æ ø≤º ª ≥ ª ≤¨ª ∑ ≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øº ± ª Ω±≥ ∞±≠¨± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 Ω±≥ ª ±´
ø≠ æø¥ª ∑ ø≠Ú–Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ¨±ΩøÆ ø≥ ≥ &≠∑ Ωø ∞±∞´ ¥øÆ Ù≥ ø≠ ø≠ æø¥ª ∑ ø≠ Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ ø≥ ≥ ´ ∑ ¨± æª æª Ù≠ª ´ Ω±Æ ∞± ª ≠∞∑ Æ ∑
¨´ ø¥7 ∑ ≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øº ± ª Ω±≥ ∞±≠¨± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ±´ ™ ª Ù™ 6 ª ∞ª ≤≠øÚ
ø ∑ ¨øº ø≠ÚñΩøÆ ø≥ Æ ±Ωµ ª ø≠ æø¥ª ∑ ø≠ ∫∑ ΩøÆ ø≥ ø Æ ª ≠≠∑ ™ø≠ÚÚ ∑ ≤ø¥≥ ª ≤¨ª Ù´ ≥ º ±≠ –ª Æ  ´ ≤¨ª ø ≠∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑
± ± Ø´ ª ” - Æ ≥ ±≤ ∞ª Æ  ´ ≤¨±´ ª ≥ ” - Æ ≥ ±≤ ËÊÌ ËÊ –±ÆØ´ ª
Ω∑ª ≤¨∑ ≠¨ø≠ º ª Ω∑ º∑ ´ ¨±ΩøÆø¥ ´ ≥ ø≠ º ø≠ ≠∑ ≤∫±≤∑ ø≠ º ª fiª ¨∏±™ ª ≤Úfl≠ æø¥ª ∑ ø≠ ≠ª  ´ ∑ Æø≥ ± ¨ª ≤º ª ≠ ™ ªÆ  ±≤∏ø º ª ¨±≥ øÆ≠±æÆ ª™ - ≠ ± ≤±≥ ª º ª › Æ ∑
≠¨±  Ú ø9ø º ± ≠ª ´ Ø´ øÆ̈± ´ ≥ ø æøÆ Æ∑Ωøº ø
≠±≥ ª ≤øº øÆ ø≥ ∞øÆ ø ø ¥∑ æª Æ º øº ª Ú—≠ ø≤∑ ≥ ø∑ ≠ƪ Ω±≤∏ª Ωª Æ ø≥ ø ™ ±¶ º ± Õª ≤∏±Æª ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ω±≤¨Æ ø∑ ≥ ø ª ≤≠ ª ≠±≤≠  ∑ ≤Ω¥́ ∑ ≤º ± ¥∑≤ ´ ø ª ≥ ˜ Ø´ ª ± ¥ª ™ ø≥ ø ª ≤¨Æ ª  øÆ Û≠ª @
≠ª  ´ ∑ Æ ø≥ Û≤øÚÌ ∑≥ ´ ≤º 3Ω∑ ªÚ
ÿ ±∂ª ∏? ´ ≥ ø ª ≤±Æ ≥ ª Ø´ ø≤¨∑ º øº ª º ª æ±ø ≥ &≠∑ Ωø ø± ≤±≠≠± Æ ª º ±Æ Ù≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ≠¨∑ ¥±≠ ±Ω6 ∞±º ª ø¨7 øΩ∏øÆØ´ ª ≤=± 7 ø∫ª ¨øº ± ∞ª ¥ø ¥∑ ≤ ´ ø ª ≥ Ǽ∑ ≥ ±´ ±´ ¨Æ ø ∫±Æ ≥ øº ª
º∑ ∫ª Æ ª ≤¨ª ≠ Ø´ ª ∞±º ª ≥ ∑ ≤≠∞∑ ÆøÆ Û≤±≠Ú” ø≠ ¨ø≥ æ7≥ ∏? ≥ ´ ∑ ¨± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∞±≠≠´ ∑´ ≥ ª ∫ª ∑ ¨± ∑≥ ´ ≤º 3Ω∑ ª ∞±Æª ¥ø ≠ª ƨ=± Ω±≥ ´ ≥ Ú ±Ω6 ∞±º ª ø¨7 ≠ª Æ∑ ≥ ´ ≤ª Ù≥ ø≠ ± €≠∞3Æ ∑
¨± ≤=± 7 ª ª ¥ª ≤=±
Ω±≤¨Æ ?Æ ∑±Úfl ≥ &≠∑ Ωø 7 ø¥ ± æª ≥ ∫ª ∑ ¨± ä ø¥ ´ ≥ ø≠ ≠=± ø¨7 ´ ≥ ∞±´ Ω± ∑ ≤ 6≤´ ø≠Ú“ ∑ ≤ ´ 7≥ ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª Æ ? ±≤º ª ≠ª ≤¨ª Û≠ª ±∫ª ≤º ∑ º ±ÚÕ∑ ≥ Ù∏ø™ ªÆ ? ±Ωø≠∑ +ª ≠ ª ≥ Ø´ ª ≤=± ∞±º ª Æ ? ∫ø¶ª Æ ≤øº ø
∞±º ª Æ ∑ø ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ≥ ª ¥∏±Æ Ù≤ª ≥ ≥ ª ≠≥ ± ” ±¶øÆ̈ÚÕø¨ø≤?≠ ´ ≠øÆ ∑ø ø¥ ± Ø´ ª ≤=± ∫±≠≠ª º ± ∞øÆ øª™ ∑¨øÆ™ ª Ʊ´ ±´ ™ ∑
ÆΩª Æ̈ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ù≥ ø≠ ≤ø ≥ ø∑ ±Æ ∑
ø º ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ™ ±Ω6 ª ≠¨? ≤± Ω±≤¨Æ ±¥ª Ú
≥ ª ¥∏±Æ  ” ø≠ 7 ´ ≥ ≠´ ∑ Ω3º ∑± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥ª ≠Ώ ¨øƪ ≠≠ª ¨∑ ∞± º ª ≥ &≠∑ Ωø ∞±ÆΩø´ ≠ø º ±  Æ ø≤º ª œ´ ø≤º ± º ? ¥́  øÆ@∑ ≥ ´ ≤º 3Ω∑ ª Ù± €≠∞3Æ ∑
¨± ø∫ø≠¨øÛ≠ª ª ™ ±Ω6 7 º ª ∑ ®øº ± @≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑ø ≠±Æ̈ªÚ
∞±º ª ƺ ª Õø¨ø≤?≠Ú÷±∏≤ ‘ ª ≤≤±≤Ù” ∑ Ωµ ÷ø  ª ƪ ≥ ´ ∑ ¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ™ ±Ωø¥∑ ≠¨ø≠ º ª  Ǽ∞±≠ º ª ∏ª ø™ ß —≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≠ª  ´ ª ≥ ø ¥ª ∑º ø Ω±¥∏ª ∑ ¨øÚ◊≠≠± Ø´ ª ƺ ∑ ¶ª ÆØ´ ª ™ ±Ω6 ≤=± Ω±¥∏ª ±≠
≥ ª ¨ø¥∂? øº ≥ ∑ ¨∑Æø≥ Ø´ ª ø ∑ ≤∫¥́ 6≤Ω∑ øºª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ º ª ≠´ ø≠ Ωø≤9+ª ≠ ™ 6≥ º ± ¥øº ± ≤ª  Æ ± ÚÏ ∫Ǽ¨±≠ º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ∞¥ø≤¨øÙ≥ ø≠ ± Ω±¥∏ª ª ≥ øǽ≤º >≤Ω∑ øÚÀ≥ ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª ≤=± º ?
Õø¨ø≤?≠ ±º ª ∑ø ø ∂´ ™ ª ≤¨´ º ª Ùª ≠∞ª Ω∑ø¥≥ ª ≤¨ª ±≠ ª ®Û≥ ∑≠≠∑±≤?Æ ∑±≠Ù∞±∑ ≠ ª ¥ª ≠øæª Ø´ ª ≠=± ø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ∫Ǽ¨±Ù≥ ø≠ ™ ?Æ ∑
±≠Úœ´ ø≤º ± ≠ª ∞¥ø≤¨ø ´ ≥ ∫ª ∑ ∂=±Ù≤=± ≠ª Ω±¥∏ª ø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ∫ª ∑ ∂=±Ù
™ ±Ω6≠Ù≤=± ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ ∂? º ª ∑ º øº ª ÙØ´ ª ∞±º ª ≥ º ª ¨6Û¥±Ú€¥º ª Æ‘ ª ŸÆ ø≤º Œ∑Ω∏øÆ º ≠ º∑≠≠ª Ø´ ª ≥ ø≠ ´ ≥ ø ∞¥ø≤¨ø Ωø∞ø¶ º ª ∞Æ ±º ´ ¶∑ Æ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ø ª ≤≠ÙΩøº ø ´ ≥ ø º ª ¥ø≠ 7 ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª ª ≥
Ø´ ø≤º ± Õø¨ø≤?≠ ª ≠ª ´ ≠ ≠ª  ´ ∑ º ±Æª ≠ ∫±Æ ø≥ ª ®∞´ ¥≠±≠Ù¥ª ™ øÆ ø≥ Ω±≤≠∑  ± ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± Ø´ ª ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥Ú
¨∑≤∏ø≥ ≤ø ª ®∑ ≠¨6≤Ω∑ ø ∞Æ 7Û≥ ±Æ̈ø¥ª ≠øæ∑ø≥ Ω±≤¨Æ ø Ø´ ª ≥ ª ¥ª ≠ ¨∑≤∏ø≥ Ø´ ª ¥́ ¨øÆÚÎ –±Æ̈ø≤¨±Ù flØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ø ≠´  ª ≠¨=± º ± ‹ Æ Úfl¥ø≤ ” ΩŸ∑ ≤≤∑ ≠ Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ø∂´ º ø ≤± ¨±Ωø≤¨ª ø±
Õø¨ø≤?≠ ≠øæª Ø´ ª ≠±≥ ±≠ ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ≠±¥º øº ±≠ ≤ª ≠¨ø æø¨ø¥∏ø ª ≤¨Æ ª ± æª ≥ ª ± ≥ ø¥Ú€≤¨=±Ù≠ª Ω±≤¨Æ ±¥ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú› ±¥±Ø´ ª ´ ≥ ª ¥?≠¨∑ Ω± ≤± ∞´ ¥≠± ª ´ ≠ª Û± ÓÏ ∏±Æ ø≠ ∞±Æº ∑ øÚœ´ ø≤º ±
™ ±Ω6 ∫±≠≠ª ± Ω±≥ ø≤º ø≤¨ª Ω∏ª ∫ª º ±≠ ª ®7Æ Ω∑ ¨±≠ º ª Õø¨ø≤?≠ÙØ´ ø∑ ≠ ≠±¥º øº ±≠ ™ ±Ω6 Ø´ ª Æ ªÆ ∑
ø ∞ª Æ Ωª æª ÆØ´ ª ª ≠¨? ¨ª ≤º ± ´ ≥ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨± ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±Ù∞´ ®ª ± ª ¥?≠¨∑ Ω± ª ¨Æ ±Ø´ ª ± ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±
≥ ø¨øÆ∞Æ ∑
≥ ª∑ Ʊ ◊≠≠± ≥ ª ≠≥ ±ˇ € Õø¨ø≤?≠ ª ≠¨? ¨ª ≤¨ø≤º ± ≥ ø¨øƪ ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑
±≠ ≤ª  ø¨∑ ™ ± ∞±Æ±´ ¨Æ ± ∞±≠∑ ¨∑™±Ú‹ ª ∞±∑ ≠ º ª ø¥ ´ ≥ ø≠ ≠ª ≥ ø≤ø≠Ù™ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? Ω∑ ª ≤¨ª º ± ≠ª ´ ≥ ±º ±
∞±Æ≥ ª ∑ ± º ± ∞±º ª Æ≠±≥ æÆ ∑± º ø ≥ &≠∑ ΩøÚ€¥ª Ω±≤∏ª Ωª ™ ±Ω6Ù≠øæª ± Ø´ =± ∞ª ≤≠øÆ ÚË ‘ ± ± ≠ª Æ ? Ωø∞ø¶ º ª ≥ ±≤∑ ¨±Æ øƪ ≠´ æ≠¨∑ ¨´ ∑
Ʊ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≠ª ≥ ø ø∂´ º ø º ± ª ¥?≠¨∑ Ω±
Ω±Æ ø∂±≠± ™ ±Ω6≠ ∫±Æ ø≥ ª ≠=± ª ± Ø´ ª ∞±º ª ≥ ™ ∑
Æø ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª Ú€ ™ ±Ω6 ≠ø檠 ª ¨ª Æ ? Ω±≤≠¨Ǽ3º ± ´ ≥ ø ∫±Æ̈ª æøÆ Æ∑
Ωøº ø ≤± Ω±≤¨Æ ±¥ª º ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú
—´ 9ø ≥ &≠∑Ωø≠ ∑≤≠∞∑Æ øº ±Æ ø≠Ùø∫ø≠¨ª Û≠ª º ª Ω±∑≠ø≠ ∑≥ ´ ≤º ø≠Ú‹ 6 ´ ≥ ø ±¥∏øº ø ª ≥ ≠´ ø –øÆ ø ≥ ±≠¨Æ øÆØ´ ª ™ ±Ω6 7 Ø´ ª ≥ ª ≠Ω±¥∏ª ª Ω±≤¨Æ ±¥ø ±≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ÙøØ´ ∑™ ø∑
Ω±¥ª 9=± º ª ≥ &≠∑Ωø≠ ª ª ¥∑≥ ∑≤ª ø¥ ´ ≥ ø≠ ª Æ ™ø≠ º ø≤∑≤∏ø≠ ≠ª ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑±Úÿ ? ø∞ª ≤ø≠ º ±∑≠ ¨∑∞±≠ ´ ≥ ø ª ≠¨- Æ ∑ø º ± fi∑ ≠∞± › ¥øÆ µª ≠±æÆ ª º ±∑ ≠ ∂± øº ±Æ ª ≠ ∞Æ ±∫∑≠≠∑ ±≤ø∑ ≠ º ª ¨6≤∑ ≠ ä fi∂±Æ ≤ fi±Æ  ª
º ª ≥ &≠∑ΩøÊø Ø´ ª ª º ∑∫∑Ωø ª ø Ø´ ª º ª ∞Æ ∑≥ ª Ú“ =± ∏? ≥ &≠∑Ωø ≤ª ´ ¨Æ øÚfl Æ ∑≠¨- ¨ª ¥ª ≠Ù” ±Æ ±≤∑Ù÷±∏≤ ÷±∏≤ ” Ω€≤Æ ±ª Ú
Õª æø≠¨∑ø≤ fi øΩ∏ª ± Õª ≤∏±Æ≠øæ∑ø≥ º ∑≠≠± ª ™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ º ª ™ ª Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ Ú ±Ω6 ∞Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ¥ª ≥ æÆ øÆ ? º ª fi±Æ  Ω±≥ ± ± ∂± øº ±Æ≠´ ª Ω± Ø´ ª
—œ´ ª ±Ω6 6 ä “ ± Æ ª ¥ø¨± º ª —Æ ≠±≤ ÿ ߺ ª ≠±æÆ ª ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø™ ∑ ≠=±Ùª ¥ª ∫ª ¶ ´ ≥ ø ÆøÆ ø≥ ª ≤¨ª º ª ≥ ±≤≠¨Æ ø™ ø ø¥ ´ ≥ ¨∑ ∞± º ª ª ≥ ±9=± ª ≥ Ωø≥ ∞ª ±≤ø¨±≠ º ª ¨6≤∑ ≠ ª Ø´ ª
±æ≠ª Æ ™ ø9=± ∑ ≤¨ª Æ ª ≠≠ø≤¨ª Ê —øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑± ±æ≠Ω´ Æ ª Ωª ´ ≠´ ø ≥ ª ≤¨ª Ω±≥ º &™ ∑º ø≠ ª ¨Æ ±´ ®ª @≠´ ø º ª Ω∑ º∑Æø ≤´ ≤Ωø ¶ø≤ øÆ Û≠ª Ω±≥ æø≤º ª ∑ Æ∑≤∏ø≠ ª ∂´ 3¶ª ≠Ú” ø≠ ª ≠≠ª ø´ ¨±ÛΩ±≤¨Æ ±¥ª ∫±∑
≥ ª ≤¨ª ¨±º ø ø ≠±Æ̈ª º ª ∑ ≥ ø ª ≤≠ ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑ ø≠ÚÍ €≠¨ø ≠ª ≥ ∞Æ ª ∫±∑´ ≥ ø º ø≠ ≥ ø∑ ≠ ª ∫∑Ωø¶ª ≠ Ω±≤≠ª  ´ ∑ º ±Ù≤=± ≤ø≠Ωª ´ Ω±≥ ª ¥ª Úfi±Æ  ≥ ±≠¨Æ ø™ ø ≤ø Ø´ øº Æ ø ´ ≥ ¨ª ≥ ∞ª Æ ø≥ ª ≤¨±
∫ª ÆÆ ø≥ ª ≤¨ø≠ ´ ¨∑ ¥∑¶øº ø≠ ∞±ÆÕø¨ø≤?≠ ä ø¨7 Ω±≥ ± ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ä ∞øÆ ø Ø´ ª ≤=± ≠ª ≤¨∑ ≠≠ª ≥ ± €≠∞3Æ ∑¨±Ú ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ø± º ª ” Ω€≤Æ ±ª Ø´ ø≤º ± ª ¥ª ª Æ ø ´ ≥ ∂±™ ª ≥ ∂± øº ±Æ≤ø Õ´ 7Ω∑ ø ª ®∑ ≤ ø™ øª
—Ø´ ª ™ 6 ª ≥ ≠ª ´ Ø´ øÆ̈± ø∫ª ¨ø  Æ ø≤º ª ≥ ª ≤¨ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Úfl≤¨ª ≠ º ª ¨Æ ø¶ª Æ Ø´ ª æÆ ø™ øÆ øØ´ ª ¨ª ≠Ú› ±≥ ÔÌ ø≤±≠ º ª ∑ º øº ª ª ¥ª ∫±∑≠´ ≠∞ª ≤≠± º ± Ω¥́ æª º ª ¨6≤∑ ≠ ∞±Æ≠ª ∑ ≠
Ø´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠ø ∞øÆ ø ≠ª ´ Ø´ øÆ̈±Ù∫ø9ø ø≠ ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ≠ ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≠Ê◊≠¨± ¨ª ∑ ≤≠∞∑ Æ øÙ¨ª ø∂´ º ø ø ¨ª Æ ≥ ª ≠ª ≠ÚÕª ´ ≠ ∞ø∑ ≠ ª ≠¨ø™ ø≥ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ≠´ ≠∞ª ≤≠=± ª ¨Æ ø≤Ωø™ ø≥ ≠´ ø≠ Æ øØ´ ª ¨ª ≠ ª
∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ∞´ Æ ±≠ ª ø ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± —´  ª Æ ø ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ º ª Ω±æ∑ 9øÙª  ±3≠≥ ± ª ∞Æ ±∑ æ∑ Æø≥ Û≤± º ª ∂± øÆØ´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠øÚ
ΩøÆ ≤ø¥∑ º øº ª   fi±Æ  º ∑ ¶ Ø´ ª ø∞Æ ª ≤º ª ´ Ω±≥ ø ¥∑ 9=± ª ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª º ª Ω∑ º∑´ Ø´ ª º øØ´ ª ¥ª º ∑ ø
€´ ¨∑ ™ ª ø¥ ´ ≥ ø≠ ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ ø≠ ∑ ≤¨ª ƪ ≠≠ø≤¨ª ≠ Ω±≥ ± æ∑ ≠∞± ø± ™ ∑≠∑ ¨øÆø¥ ´ ≤≠ º ±≠ ª≥ º∑ ø≤¨ª ª ¥ª Ω±≤¨Æ ±¥øÆ ∑ø ≠ª ´ ¨ª ≥ ∞ª Æ ø≥ ª ≤¨± ä ª ª ¥ª ∫ª ¶Ú–±Æ±´ ¨Æ ± ¥øº ±Ù÷±∏≤
ø∞øÆ̈ø≥ ª ≤¨±≠ º ±≠ ª ≠¨´ º ø≤¨ª ≠ÚÀ≥ º ª ¥ª ≠ ≥ ª º ª ¨ª Æ ∑ø ≤ø ª ≤¨Æ øº ø  º± ¥øº ± º ª ∫±Æ ø˜ ª ” Ω€≤Æ ±ª º ∑ ≠≠ª ª ≥ ´ ≥ ø ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨ø ø± ∞Æ ± Æ ø≥ ø Í  ” ∑ ≤´ ¨±≠ Ø´ ª ª Æ ø™ ∑Ω∑øº ± ª ≥
Ω±≤™ ªÆ ≠øÆ ∑
ø ø¥̈± ≤ø ¨ª ≤¨ø¨∑ ™ ø º ª ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ª ´ ≤=± ±´ ™ ∑≠≠ª ± ø¥™ ±Æ ±9± Ø´ ª ™ ∑
≤∏ø ¥? º ª ≠´ ø≠ ª ®∞¥±≠+ª ≠ º ª ª ≥ ±9=±Ú
º ª ≤¨Æ ±Ùø≤¨ª ≠ º ª ≥ ª º ª ∑ ®øÆ ª ≥ ª ≤¨Æ øÆ Ú “ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù7 ∑ ≤¨ª ƪ ≠≠ø≤¨ª ≤±¨øÆØ´ ª ” Ω€≤Æ ±ª º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ø &≤∑ Ωø ™ ª ¶ ª ≥ Ø´ ª
€≠∞ª Æ ± Ø´ ª øΩª ∑ ¨ª ≥ ± Ω±≤≠ª ¥∏± º ± –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ fiø¥¥Ùº ª ¨ª Æ´ ≥ ø ∫±¨± º ± ¨ª ≥ ∞¥± ≤ø ª ¥ª Ω±≤¨Æ ±¥±´ ≠ª ´ ¨ª ≥ ∞ª Æ ø≥ ª ≤¨± ∫±∑Ø´ ø≤º ± ∂± ±´ Ω±≤¨Æ ø fi±Æ   ∞±∑ ≠º∑ ≠≠ª Ø´ ª ≤=±
∞øÆ ª º ª ÚÈ À≥ ø ∫±¨± º ± Õø¥™ øº ±Æ Ùæª ≥ Ω±≥ ± ±´ ¨Æ ø≠ ∑ ≥ ø ª ≤≠ Ø´ ª ± ∑ ≤≠∞∑ ÆøÆ =±Ú ≠ª º øÆ ∑
ø ± ¥́ ®± º ª º ª ≠∞ª Æ º∑9øÆ∫±Æ 9ø≠ ø± ∂± øÆΩ±≤¨Æ ø fi±Æ  ÚÁ
” ø≤¨ª Ʊ ¥́  øÆ¥∑ ≥ ∞±Ù±Æ  ø≤∑ ¶øº ± ª ¨Æ ø≤Ø$∑ ¥± ∫ø¶ Ω±≥ Ø´ ª ¨ª ≤∏ø ø ≠ª ≤≠ø9=± º ª Ø´ ª —º ∑ ø Æ ø≥ ø øæø∑ ®± ∑ ¥́ ≠¨Æø ± ¥́  øÆ∞Æ ªª≥ ∑ ≤ª ≤¨ª Ø´ ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ±Ώ ∞ø≥ ª ≥
∞±º ª ≠±æÆ ª ∞´ ∂øÆ ±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ Ø´ ª ∞øÆ ª Ωª ≥ º ª ≠±Æ  ø≤∑ ¶øÆ≠´ ø≠ ™ ∑º ø≠ÚÀ≥ Ø´ øÆ̈± ¥∑ ≥ ∞± ≠´ ø ™ ∑º øÚÕ´ ø ≥ ª ≤¨ª Ω±≤≠Ω∑ ª ≤¨ª  ±™ ªÆ ≤ø ø≠ ø9+ª ≠Ù∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª ≠ª ≤¨∑ ≥ ª ≤¨±≠ º ± ¨Æ ∑ø≤ ´ ¥±
¨ø≥ æ7≥ ± ø∂´ º ø ø ª ™ ∑
¨øƱ≠ ø¨ø¥∏±≠ ∞øÆ ø ± ª ≠¨´ º ± ª ¨Æ øæø¥∏±Úfl∞Æ ª ≤º ∑∑ ≠≠± Ω±≥ ´ ≥ Ω±¥ª  ø ª ®¨ª Æ ≤±ÚÕª ´ ≠´ æΩ±≤≠Ω∑ ª ≤¨ª  ±™ ªÆ ≤ø ≠´ ø≠ ∏øæ∑ ¥∑º øº ª ≠Ùø¨∑ ¨´ º ª ≠ ª º ∑≠∞±≠∑ 9=± ≤± ¨Æ ∑>≤ ´ ¥±
º ª ¨Æ øæø¥∏± ≥ ø∑≠ ™ ª ¥∏± Ø´ ª ª ´ ¥± ± Ø´ ø≤º ± Ω±≥ ª Ωª ∑ Ú€¥ª º ∑ ≠≠ª Ê –±º ª Û≠ª ∞ª Æ Ωª æª Æ≥ ´ ∑¨± ∑≤¨ª Æ ≤±Ú“ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù¨±º ø≠ ø≠ ≠´ ø≠ ø9+ª ≠ Ω±≤≠Ω∑ª≤¨ª ≠ ª ≠´ æΩ±≤≠Ω∑ª≤¨ª ≠ ä ∏?æ∑¨±≠Ùø¨∑¨´ º ª ≠Ù
≠±æÆ ª ± ≠ª Æ ™∑9± º ª ø¥ ´ 7≥ ∞ª ¥± ¥±Ωø¥º ª ¨Æ øæø¥∏± º ª ≠¨ø ∞ª ≠≠±øÚÕª ª ¥ª º ? øØ´ ª ¥ª ∂ª ∑ ¨∑≤∏± ª ∏øæ∑¥∑º øº ª ≠Ùº ∑≠∞±≠∑9=±Ùø9+ª ≠Ù≠ª ≤¨∑≥ ª ≤¨±≠ ä ¨´ º ± Ø´ ª ¨ª ≥ º ª ≤¨Æ ± º ª ≠∑Ù7  ±™ ªÆ ≤øº ± ∞ª ¥±≠
ª™ ∑¨ø ¥∑ ≥ ∞øÆ Ù∞±º ª ¨ª ÆΩª Æ̈ª¶ø Ø´ ª ª ¥ª º ? ± ≥ ª ≠≥ ± ∂ª ∑ ¨∑≤∏± ≤ø ∏±Æ ø º ª ∞Æ ª ≠¨øÆ≠ª Æ ™∑9±≠Ú“ =± ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú
Ω±≥ ∞Æ ª ≤øº ø º ª ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ≥ ø≤¨7≥ ≠ª ´ ¥±Ωø¥º ª ¨Æ øæø¥∏± ≠´ ∂±Ú fl ¨∑¨´ º ª ä —∏?æ∑ ¨± º ª ∞ª ≤≠øÆ Ú—º ∑ Ω∑ ±≤?Æ ∑± º ª ∫∑≤ª ø¨∑ ¨´ º ª Ω±≥ ±Ê  Ô˜ À≥ ª ≠¨øº ± º ø
› ±≥ æ∑ ≤ø≤º ± ∑ ≥ ø ª ≤≠ ª ≠±≤≠Ù±≠ ™ 3º ª ±≠Ùà ª ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∞±º ª ≥ ø∂´ º ?Û¥± ø ≥ ø≤¨ª Æ ≥ ª ≤¨ª Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± @ø¥ ´ ≥ ø≠≠´ ≤¨± Ø´ ª ∫±∑º ª ¥∑ æª Æ øº ø≥ ª ≤¨ª ª ≠Ω±¥∏∑ º ±Ú Ó˜ fl™ ∑ø9=±Êø
∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ¥∑ ≥ ∞±≠ ±´ ≠´ ∂±≠ÚÕª ∂ø ª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª ≠ª ¥ª ¨± ≤øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ª ≠Ω±¥∏ª Ú—‘ ∑™ Ʊºª ±Æ ∑ª ≤¨ø9=± º ø≠ ø≠ø≠ º ª ´ ≥ ø øª Æ ±≤ø™ ª ª≥ Æ ª ¥ø9=± ø± ∏±Æ ∑¶±≤¨ª Ú Õª ∂ø  ´ ∑ ø≤º ± ´ ≥ ø™ ∑=± ±´ ø
” -Æ ≥ ±≤ øΩ±≤≠ª ¥∏ø Æ ª ∞ª ¨∑ º ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø Ø´ ª ∞±Æ∞±≠≠´ 3Æ ª ≥ ¨ø≥ ø≤∏ø ¥́ ¶ ™ ∑º øÙ± ∞∑ ¥±¨± Ø´ ª ≤=± ¨ª ≥ Ω±≤¨Æ ±¥ª º ª ≠´ ø øª Æ ±≤ø™ ª ª ≠¨? Ωø≥ ∑ ≤∏ø≤º ± ∞øÆ ø ´ ≥ ø Ω±¥∑ ≠=±ÚÕ´ ø
ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± Ù≤=± º ª ™ ªÆ ∑
ø≥ º øÆ¥́  øÆø ¥ø≠Ω3™ ∑ø ±´ ∑ ≤º ±¥6≤Ω∑ ø  fl ¥≥ ø Ï Î ÊÔÓÂÏ ÈÊÌ Í ˜Ú ø¨∑ ¨´ º ª ¥∑ ¨ª Æø¥≥ ª ≤¨ª º ª ¨ª Æ ≥∑ ≤ø ø ø¥̈∑ ¨´ º ª º ª ≠´ ø øª Æ ±≤ø™ ª ±´ ™ ∑º øÚfl º ª Ω∑ ≠=± ø≤¨ª Ω∑ ∞øº ø º ª
“ - ≠ ∂? ∫ø¥ø≥ ±≠ ≠±æÆ ª ª ≠¨ø≠ ∑ Æ≥ =≠  6≥ ª ø≠ º ø ¨ª ≤¨ø9=± ≤± Ωø∞3̈´ ¥± —≠ ¨Æ 6≠ ∞±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ Ú Ø´ ø¥≠ª Æ ? ≠´ ø ø¨∑ ¨´ º ª ¨ª º øÆ ? ∞ø¶ º ª ≥ ª ≤¨ª ∞øÆ ø ∫ø¶ª Ʊ ≥ ª ¥∏±Æ Ú
› ±≥ ± ´ ≥ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± ≥ ª º∑ ≠≠ª Ωª Æ̈ø ™ ª ¶Ù Õª ´ Ø´ øÆ̈± ∞±º ª ≠ª Æ´ ≥ ¨ª ≥ ∞¥± ±´ ÿ øæ∑¥∑º øº ª ä —∏?æ∑ ¨± º ª ø ∑ ÆÚ
´ ≥ Ω±™ ∑¥º ª ¥øº Æ +ª ≠ º ª ∞ª ≤º ª ≤º ± ¨=± ≠±≥ ª ≤¨ª º ± Ø´ ª ∞ª Æ ≥∑ ¨± Ø´ ª ≤ª ¥ª ª ≤¨Æ ª Ú €¥ª ª ≤¨=± ‹ ∑≠∞±≠∑9=± ä —∏?æ∑ ¨± º ª ≠ª ≤¨∑ ÆÚ“ ø ™ ªÆ º øº ª ™ ±Ω6 ª ≠Ω±¥∏ª ∞±≠≠´ ∑ Æø≠ ΩøÆ øΩ̈ª Æ 3≠¨∑Ωø≠
Á
º ø º ±9´ Æ øÙø≥ øÆ  ´ Æ øÙª ¨ΩÚÕ´ ø ª ®∞Æ ª ≠≠=± ∫øΩ∑ ø¥ª ≥  ª Æ ø¥ä ± ≠ª´ ≠ª≥ æ¥ø≤¨ª ä 7  ±™ ªÆ ≤øº ± Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ ¨ª ≤¨ø≤º ± ≥ ª ¥∏±Æ øÆ Ú“ ±≠≠øˇ €≠¨ø 7 Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø ∑ º 7∑ ø º ª ∂ª Æ∑Ω± ˇ Ú ±∑
∞ª ¥ø ∫Æ ª Ø$6≤Ω∑ ø º ª Ωª Æ̈±≠ ≠ª ≤¨∑ ≥ ª ≤¨±≠ ª ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨ª ≥ Ú ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≤¨Æ ø∑ ≠≠± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æøº ™ ª Æ̈∑
´ ª ≥ ‹ ˙ › ÔÓÔÊÌ ÈÙø± ≤±≠ øΩ±≤≠ª ¥∏øÆø ≤=±
±Ω6 º ª ™ ª ø∞Æ ª ≤º ª Æø Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª ø ø ∑ Æ ÚÚÚ̃ ª ≤=± Æ ª Ωª æª Æø ¨ª ≤¨øƪ ≤Ω±æÆ ∑
Æ≤±≠≠±≠ ∞ª Ωøº ±≠ ±´ ≠ø¨∑ ≠∫ø¶ª Ʊ ≤±≠≠± ±Æ  ´ ¥∏±Ù≤±≠≠ø ™ = ø≥ æ∑ 9=± ÚflØ´ ∑
ø9=±  Ó“ ª ∫∑ÓÊÓÍ ˜ÚÕª ≤=± Ω±≤¨Æ ±¥øÆ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù™ ±Ω6 ΩÆ ∑øÆ ? ´ ≥ ø≥ æ∑ ª ≤¨ª ±≤º ª ± ª ≠¨=± ±´ ¨Æ ø≠ ∑º7∑ø≠ º ª ∂ª Æ ∑Ω± Ø´ ª ª ´ ±´ ™ ∑Ê
€≠∞3Æ ∑¨± ≤=± ≠ª ≠ª ≤¨ª @™ ±≤¨øº ª Ùª ª ¥ª ≠ª ø∫ø≠¨øÆ ?Ú€≤¨=± ™ ±Ω6 ≠ª Æ ? ºª∑ ®øº ± @∞Æ - ∞Æ ∑
ø ≠±Æ̈ª fi∑ ≠∞±Ù≠øæ∑ ø Ø´ ª º ª ™ ªÆ ∑
ø ¨ª ƨª ∞Æ ±Ω´ Æ øº ± ø≤¨ª ≠Ù≥ ø≠ ¨∑ ™ª ≥ ª º ± º ª ≠ª Æ
∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø≠ æ±∫ª ¨øº ø≠ º ª Õø¨ø≤?≠ ª ¥́ ¨øÆΩ±≥ ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑ø ∫±Æ 9ø ª ≠øæª º ±Æ ∑
ø Ù±´ ∫ø¥̈ø º ª ≠±æÆ ∑ øº ±Ú
º ª ¥øÚ flΩ∏ª ∑Ø´ ª ∑ ≠≠± º ª ≠¨Ǽ∑ Æ∑
øø∑ ≥ ø ª ≥ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨ª ≥ º ª ≥ ∑ ≥ Ùø∫∑ ≤ø¥º ª Ω±≤¨ø≠ ª ´ ≠±´
∑  ∑ ø∑ø± ≥ ø≤¨ª ƪ ≠¨ø ∫±Æ̈ª æøÆ Æ∑Ωøº ø º ± Ω±≤¨Æ ±¥ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ∞øÆ ø Ø´ ª ∞±≠≠ø ´ ≥ ª ®Û≥ ∑≠≠∑±≤?Æ ∑±Ú
” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס €´ ª ≠¨ø™ ø≥ ´ ∑ ¨± ª ≤™ ªÆ  ±≤∏øº ± ∞øÆ ø ∫ø¥øÆ≠±æÆ ª ª ≠≠ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ú
–€“ Õfl” €“ Ã—Õ ±Ω6 ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ª øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª ≠ª ≥ Ø´ ª ø≤¨ª ≠ ™ ±Ω6 ™ ª ≤∏ø ø › Æ ∑
≠¨±Ú–ª Æ Ωª æø ø
ÿ ?æ∑ ¨±≠ ±Æ º ª ≥ º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æª ≤≠∑ ≤±´ ø±≠ ≠±æÆ ª™ ∑™ ª ≤¨ª ≠ ≤ø∫¨ø≠ ª ± Ø´ ª ” ±Æ ±≤∑´ ¨∑ ¥∑¶±´
flÃ◊ÃÀ‹ €Õ ª ≥ ≠ª ´ º ∑ ≠Ώ Æ ≠± ∫∑ ≤ø¥Ú“ ±¨ª Ø´ ª ≤ª ≥ ± Õø¥™ øº ±Æ≤ª ≥ ” ±Æ ±≤∑º ∑ ≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª º ª ™ ªÆ 3ø≥ ±≠ ≤±≠
ÿ flfi◊‘ ◊‹ fl‹ €Õ‹ ◊Õ–—Õ◊Y] — øÆ Æª ∞ª ≤º ª Ʊ´ ≤ª  øÆ Û™ ±≠  ̈ª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠±æΩ±≤¨Æ ±¥ª ˜ ª ≥ ∞Æ ∑
≥ ª∑ Ʊ ¥́  øÆ ” ±Æ ±≤∑Ô ÊÌ Ó˜Ú
flYK€ÕÕ€“ Ã◊” €“ Ã—Õ fl± Ω±≤¨Æ ?Æ ∑±Ù∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ≤- ≠ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ±≠ ™ ∑Æø › Æ ∑
≠¨±Ú–Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ¨ª ≥ ±≠ Ø´ ª øº ≥ ∑ ¨∑
Æ≤±≠≠± ª Æ Æ±
ÿ ?æ∑ ¨±≠ Ω±≤¨Æ ø ª ¥ª Ùª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ª ≠≠ø Ω±≤∫∑ ≠≠=± ª ≤™ ±¥™ ª ± æ∑ ≠∞±Ú€≤¨=±Ùø∞- ≠ ø Ω±≤∫∑ ≠≠=±Ù≤±≠
ÃÆ ∑>≤ ´ ¥± €®¨ª Æ ≤±Ê› ±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø Ø´ ø¥∑ ∫∑
Ωø≥ ±≠ ∞ª ¥ø Õ´ ø  Æ ø9ø ∞øÆ ø Ø´ ª ≤±≠ ø∂´ º ª ø ≤ª  øƨ±º ø ø ∑≤∑Ø$∑ºøº ª ÚÕª ¨ª ≤¨øÆ
ÃÆ ∑>≤ ´ ¥± ◊≤¨ª Æ ≤±ÊÕ´ æÛΩ±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø Ω±¥±ΩøÆø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠±æΩ±≤¨Æ ±¥ª ∞Æ ∑≥ ª∑ ƱÙ∑ ≠≠± ≤=± 7 øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ú◊≠≠± 7 Ω±≤∫∑ øÆ≤± æÆ ø9±
‘ ◊fi€ŒÃflY] — º ø ΩøÆ ≤ª Ú◊≠≠± 7 ª ≤Ω±æÆ ∑Ʊ≠ ∞ª Ωøº ±≠Ù±´ ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª º ª ∑ ®øƺ ª Ω±≥ ª ¨ª Ʊ ∞ª Ωøº ± ä ∑ ≠≠±
fl≥ æ∑ ª ≤¨ª €®¨ª Æ ≤±Û ≤=± 7 øÆ Æª ∞ª ≤º ∑≥ ª ≤¨±Ú–øÆ ø øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª Ù∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ™ ∑Æø › Æ ∑
≠¨±Ù± Ø´ ª ª ≥
›∑ Æ Ώ ≤≠¨>≤Ω∑ ø≠ ≥´∑ ¨±≠ Ωø≠±≠ ∞±º ª ∑ ≤Ω¥́ ∑Æ∞Æ ±Ώ Æ øÆ≠ª ´ æ∑ ≠∞±Ú
‘ ◊fi€Œ‹ fl‹ € Õª ¨ª ≤¨øÆ ≥ ±≠ ∞øÆ øƺ ª ∞ª ΩøÆø≤¨ª ≠ º ª ™ ∑
Æø › Æ ∑
≠¨± ä ª ø± æ∑ ≠∞± Ø´ ø≤º ± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑±ä
fl≥ æ∑ ª ≤¨ª ◊≤¨ª Æ ≤± ª ≠¨øÆ ª ≥ ±≠ ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ≤±≠ ≤ª  ø≤º ± ø ø∂´ º ø ∞¥ª ≤ø º ± Õø¥™ øº ±Æ Ù≥ ø≠ ¨ø≥ æ7≥ ± ø´ ®3¥∑ ± º±
flŒŒ€–€“ ‹ flÛÕ€ › —“ Ã◊“ Àfl” €“ À ∞±º ª ƺ ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± º ± æ∑ ≠∞±Úfl≠≠∑ ≥ Ù≤- ≠ ≤=± ≠- ΩøÆ Æª  ø≥ ±≠ ≠±¶∑ ≤∏±≠ ± ™ ªÆº øº ª ∑Æ ± ∞ª ≠± º ª
Û ◊“ ‹ € fl › Œ◊ÕÃ—Û ≤±≠≠±≠ ∞ª Ωøº ±≠ Ω±≥ ± ¨ø≥ æ7≥ Õø¨ø≤?≠ ≤±≠ ¨ª ≤¨ø ≥ ø∑ ≠ ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª ≤=± ø∞ª ≤ø≠ Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± ø
M™ - ≠ ¨±º ±≠ÙØ´ ª ∫±≠¨ª ≠ ∞±´ ∞øº ±≠ ∞±Æ Ø´ ª 7Æ ª∑≠ ≥ ø∑ ≠ ∂´ ≠¨±≠ º ± Ø´ ª ª ¥ª ≠Ù ª ≠≠ª ∞ª Ωøº ±Ù≥ ø≠ Ω±≥ Ø´ ø¥Ø´ ª Ʊ´ ¨Æ ±Úflº ∑ øÆø ≠´ ø ™ ∑≤º ø ø › Æ ∑≠¨± ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ø Ω±≤∫∑ ≠≠=±Ù±
≤=± ™ ±¥™ ªÆ ª∑ ≠ø≥ ∑ ≥ ø ±Æ øÙøÆ Æª ∞ª ≤º ª ≤º ±Û™ ±≠ º ª ™ ±≠≠±≠ ∞ª Ωøº ±≠ Ø´ ª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ∑≤Ω¥́ ∑´ ≥ ø Ω±≤™ ªÆ ≠ø Ω±≥ ± æ∑ ≠∞±Ù7 ´ ≥ ø º ø≠ ∫ª Æ Æø≥ ª ≤¨ø≠ ≥ ø∑ ≠ ª ∫∑Ωø¶ª ≠ º ª
ª Ω±≤™ ª Æ̈ª≤º ±Û™ ±≠Ù∞øÆ ø Ø´ ª ª ´ ™ ±≠ Ω´ Æ ª  Õø¨ø≤?≠ ∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± ∫±Æ ø º ª ≠´ ø ™ ∑º ø ª ∫ø¶6Û¥± ∞Æ ±ΩÆ ø≠¨∑ ≤øƱ º ∑ øº±
ÛÌ “ ª ∫∑ÁÊÔÌ øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ú
Õ∑ ≥ Ù™ ∑≤º ª ø › Æ ∑≠¨±Ù≠ª º ª ø∞ª Æ ∫ª ∑9±øº ±≠ ≤ª ¥ª ª ≤ª  ø∑ Û™ ±≠ ø ¨±º ø ∑ ≤∑ Ø$∑ º øº ª Ú › ±≥ ± æ∑ ≠∞±Ùª ´ ≤=± ≠ª ≤¨∑ ø ≤øº ø ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ø≥ ±Æª øº ≥ ∑ Æø9=± ∞ª ¥ø ∏´ ≥ ∑ ¥º øº ª ª
Û” ±Æ ±≤∑Ô ÊÌ Ó Ω±Æ ø ª ≥ º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ™ ∑≤∏ø≥ ª ≥ ǽ≠Ωø º ± øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ú“ =± ∞±º ª ≥ ±≠ ≠ª Æ≥ ø∑ ≠
ª™ ±Ω6 ∫±Æø¥7≥ º ø æøÆ Æ∑Ωøº ø º ø ≠ª  ´ Æ ø≤9ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥º ∑ ≠Ώ ¨∑ º ø ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ø≤¨ª Æ ∑
±Æ Ù ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ≠ ø ´ ≥ ø ΩÆ ∑ø≤Ω∑ ≤∏øÙΩ±≥ ± ± Õø¥™ øº ±Æ≤±≠ ±Æ º ª ≤±´ Ø´ ª ∫, ≠≠ª ≥ ±≠Ùº ± Ø´ ª Ø´ ø≤º ±
™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ≠ª Æ∏±≤ª ≠¨± Ω±≤≠∑  ± ≥ ª ≠≥ ± ª Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ùª ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ™ ∑
Æø › Æ ∑≠¨± ª ≤±≠ øÆ Æª ∞ª ≤º ª ≥ ±≠Ú—≠ øº ´ ¥̈±≠ ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ≠ª øΩ∏ø≥ æ±≤≠ º ª ≥ ø∑ ≠ÙØ´ ª ≤´ ≤Ωø ∑ Æ=± ∞∑ ≠øÆ≤ø æ±¥øÚ
øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª ÚÕª ∫ø¥∏øÆ≤∑ ≠≠±Ùª ≠¨øÆ ? ≤ø ™ ªÆº øº ª Ω±≤≠¨Ǽ∑ ≤º ± ø¥ ± ∞ª Æ ∑
 ±≠± ø± ≠ª ´ fl≠ ΩÆ ∑
ø≤Ω∑ ≤∏ø≠Ù≤± ª ≤¨ø≤¨±ÙÆ ø∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª øº ≥ ∑ ¨ª ≥ ≠ª ´ ≠ ª Æ Æ±≠ ª ∞ª º ª ≥ ∞ª Æ º =±Ú–Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠
ƪ º ±Æ Ú ∫ø¶ª Ʊ ≥ ª ≠≥ ±Ú
fl≠ æøÆ Æ∑Ωøº ø≠ ∞ª Æ ∑ ±≠ø≠ ≠=± Ω±≤≠¨Ǽ3º ø≠ ∞ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∫ø¶ ª Ø´ ª ± ∑ ≥ ∞ª º ª ≥ Œª Ø´ ª ÆΩ±Æ ø ª ≥ ∞øÆ ø øº ≥ ∑ ¨∑ÆØ´ ª ª ≠¨ø™ øªÆ Æøº ± ª ∞øÆ ø ∫ø¥øÆ≠±æÆ ª Ω±∑ ≠ø≠ ∞ª ≠≠±ø∑ ≠ª
º ª Ω´ ≥ ∞Æ ∑
Æø ≥ ª º ∑ º ø º ª ≠´ ø ΩÆ ∑ø9=± ÚÕ=± Ω±≥ ∞±≠¨ø≠ ∞ª ¥±≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠Ù¨Æ ø≤≠ Æ ª ≠≠+ª ≠Ù ª ≥ æøÆ ø9±≠ø≠Ú” ø≠ ø ≥ ø∑ ±Æ ∑
ø º ±≠ æ∑ ≠∞±≠ ≤=± ≠ª ≤¨ª ≥ ≤øº ø ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ± ≥ ø∑ ≠ ø¥̈± Æ ª ≠∞ª ∑¨±
∑≤º ∑ ≠ΩÆ ∑9+ª ≠Ùº ª Ω∑ ≠+ª ≠ ª Æ Æ
øº ø≠ ª ¨±¥∑ Ωª ≠ÚÕª ≤=± øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª º ª ¥ø≠Ù™ ±Ω6 ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ?´≥ ∞ª ¥ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ¨6≥ ª ≠≠ø Ω±Æ ø ª ≥ Ú–Æ ±Ώ Æ ª ≠ª ´ æ∑ ≠∞± ∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ù≠ª ¨∑ ™ ª ÆΩ±≥ ª ¨∑ º±
∞Æ ∑≠∑ ±≤ª ∑ Æ ± ª ≠ª Æ? ± ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± ΩøÆ ΩªÆ ª∑Ʊڔ ø≠ ± øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± 7 ø Ω∏ø™ ª Ø´ ª ¨ª º øÆ ?± ø¥ ´ ≥ ø ¨Æ ø≤≠ Æ ª ≠≠=± Ø´ ª ≤ª Ωª ≠≠∑ ¨ª º ª Ω±≤∫∑ ≠≠=± ø ª ¥ª Ù∞øÆ ø Ø´ ª ≠´ ø ™ ∑
º ø ª ≠´ ø Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ø
º∑ ƪ∑ ¨± º ª ≠ª Æ¥∑ ™ ƪ ªÆ ±≥ ∞ª ÆΩ±≥ ø≠ æøÆ Æ∑Ωøº ø≠ ∞ª Æ ∑ ±≠ø≠ ∑ ≥ ∞±≠¨ø≠ ∞±Æ™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ú ∫∑Ø´ ª ≥ ¥∑ ≥ ∞±≠ º ª ∫±Æ ≥ ø ø ∞±º ª ÆΩ±≤¨∑ ≤´ øÆΩ±≥ ≠´ ø ™ ∑º øˇ œ´ ø≤º ± ™ ø≥ ±≠ ø › Æ ∑≠¨± ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ
±Ù
flÆ Æ ª ∞ª ≤º ∑≥ ª ≤¨±ˇ œ´ ø≤¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ™ ±Ω6 ∞Æ ª  ±´ ª ≠≠ª ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ± ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø¥≤± Ωø≥ ∞± ≠ª ≤¨∑ ≥ ±≠ ´ ≥ ø¥3™ ∑± ª Ώ Æ ø∑ ≥ ªº∑ ø¨±≠Ù∞±∑ ≠ ª ≠¨ø≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ ≤º ± ø ±Æ º ª ≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ∫±Æ ø≥
≥∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± €≤¨=± Ω±≥ ± ∞±º ª ø¥ ´ 7≥ Ω±≥ ± ™ ±Ω6Ù¨=± ∫ø≥ ∑ ¥∑øÆΩ±≥ ª ≠¨ª ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±Ù∞Æ ª Ω∑
≠øÆ ª ≠¨øæª ¥ª Ω∑ º ø≠Ú
º ª øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± €≠≠ª 7 ± ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥øÆ  ´ ≥ ª ≤¨± Ø´ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ º ∑
≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª fl ±Æ øÙº ª ∑ ®ª Û≥ ª ≥ ±≠¨Æ øƱ´ ¨Æ ± ø≠∞ª Ω̈± º ª ≠¨ª ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ê
ø¨Æ ø∞ø¥∏ø ≤± ≠ª ´ ∞Æ ±Ωª ≠≠± º ª øÆ Æ ª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ê œ´ ª ≥ Ùª ´  €´ ≤=± ∞Æ ª Ω∑≠± º ª –ª Æ º =±Ú–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ æø¥¥ª ≤≠∑ ≤±´ Ø´ ª º ª ™ ª ≥ ±≠ Ω±≤≠¨Ǽ∑ Æ≥ ´ ∑ ¨±≠ Æ ª ≠ª Æ™ø¨- Æ ∑
±≠ ª
øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ù∞ª ¥± ≥ ª ≤±≠ ≤=± ø¨7 ∫ø¶ª Æø¥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠7Æ ∑
±Ú fl∞Æ ª ≤º ø ª ¥ª ≥ æÆ ª Û≠ª º ª ≠¨ª ª ≤Ω∏6Û¥±≠ Ω±≥ ø¨Æ ∑
ǽ¨±≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑ ≠ ∞øÆ ø ´ ¨∑ ¥∑
¶øÆ ≥ ±≠ ≤±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª ∞Æ ±™ ø≠ ª º ª ≠ø∫∑ ±≠ÚÔ
∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ± º± ª™ ø≤ ª ¥∏±Ê¨±º ±≠ ≤- ≠Ù∑ ≤Ω¥́ ≠∑ ™ ª™ ±Ω6Ù∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ º ª øÆ Æª ∞ª ≤º ∑≥ ª ≤¨± ¨±º ± ± Õª ´ ≥ º ª ≤±≠≠±≠ Æ ª ≠ª Æ™ ø¨- Æ∑±≠ 7 ± øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±ÙΩÆ ª∑ ± Ø´ ª ø ? ´ ø º ª ≠¨ª ä ≤ø ≤±≠≠ø
¨ª ≥ ∞±Ú–ª Æ ≥∑ ¨øÛ≥ ª ∞øÆ ø∫Æø≠ª øÆ´ ≥ ø ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø Ø´ ª ¥∏ª 7 ≥ ´ ∑ ¨± ∫ø≥ ∑ ¥∑
øÆ Ê ≥ ª ¨?∫±Æ ø ä ≠ª ∂ø ± ∞ª Æ º =±Ú ±Ω6 º ª ™ ª ∞ª Æ º ±øÆø±≠ ±´ ¨Æ ±≠ Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ≠ª Ø´ ∑ ≠ª Æ≥ ø≤¨ª Ʊ
€ ≈ø±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠√∞øΩ∑ ∫∑
ΩøÆ ? ª øΩø¥ª ≤¨øÆ ? Ω±≥ ≠ª  ´ Æ ø≤9ø ΩøÆ ≤ø¥Ùº ª €≠∞3Æ ∑
¨±Ú—Õª ≤∏±Æ7 Ω¥øÆ ± Ø´ ø≤¨± ø± øÆ Æ ª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ê
≥ ±º ± Ø´ ª º ∑ Æ=±Êô º ± ™ ø∑æª ≥ ª ≥ Õ∑ =±Â≠∑ ≥ ÙÕ∑ =± ∞Æ ±≠∞ª Æ øÚô º ± ™ ø∑æª ≥ â ª ” ª´ ≠º∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠Ù≤±≠ º ∑ ø≠ ø≤¨∑  ±≠Ù∞Æ ±Ώ Æ øÆø≥ ∞Æ ª ¨ª ®¨±≠ ´ ≤≠ Ω±≤¨Æ ø ±≠
ø≠≠∑ ≥ ± º∑ øæ± ª ≤ ø≤ø ≠´ ø≠ ø¥≥ ø≠ ª ±≠ Ω±≤º ´ ¶ Ώ ∑ º øº ±≠ø≥ ª≤¨ª ø± ∑ ≤∫ª Æ≤±Ú ±´ ¨Æ ±≠ ª ª ≥ ≠ª ´ Ω±Æ ø9=± ≤=± ≠ª ∞ª Æ º ±øÆ ø≥ ª ∞±Æª ≠≠ª ≥ ø¥∫±Æ ø≥ ø∫¥∑  ∑º ±≠ ª
 ÚÚÚ̃ € ø≠≠∑ ≥ ¥∏ª ≠ ≠´ ≠≠´ Æ Æø ø±≠ ±´ ™ ∑º ±≠ ø¨7 ø øÆ Æ?Û¥±≠ Ω±≥ ≠´ ø≠ ¨ª Æ Æ3™ ª∑≠ ≠ª ™ ªÆ ø≥ ª ≤¨ª Æ ª ∞Æ ª ª ≤º ∑º ±≠Ú–±Æ̈ø≤¨± º ∑  ±Û™ ±≠ Ø´ ª ™ ±≠ º ª ™ ª∑ ≠ ∞ª Æ º ±øÆ´ ≤≠ ø±≠
Ω±Æ Æ ª ≤¨ª ≠Ùº ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ≤=± ∏? ¥∑ æª Æ̈ø9=±  Ó“ ª ∫∑ÓËÊÓÔÛÓÓ˜Ú ±´ ¨Æ ±≠Â∞±∑ ≠ øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ≤=± ∞ª Æ º ±ø ø ≠ª ´ ∑ Æ≥ =± ≠´ ø≠ ±∫ª ≤≠ø≠ ª ≠¨? ª ≥ Ω±≤º ª ≤ø9=±
—±´ ¨Æ ± ≥ ±¨∑ ™± ≠7Æ ∑± Ø´ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ º ª Æø≥ ∞øÆ ø ≤=± øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª ª Æø± º∑ ø≤¨ª º ± Õª ≤∏±Æ Â∞±∑ ≠ ≤ª ¥ª ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª ± ∞ª Ωøº ± ≥ ø∑ ±Æ Ú€´ Ù± Õª ≤∏±Æ Ù∞ª Æ º ±øÆ ª ∑ø
Ø´ ª ≠ª ´ ≠ æ∑ ≠∞±≠ ∞ª ≤≠øÆ ∑
ø≥ º ª ¥ª ≠ ä ≤=± ≤ª Ωª ≠≠øÆ ∑ø≥ ª ≤¨ª Ø´ ª ª ¥ª ≠ ∫±≠≠ª ≥ ∞ª ≠≠±ø≠ Ǽ∑ ≤≠Ù≥ ø≠ Ø´ ª ≥ º ª ≠ª ∂± ∞ª Æ º ±øÆ Ù≥ ø≠ º ª ™ - ≠ 7 ª ®∑  ∑ º ± Ø´ ª ∞ª Æ º ±ª ∑≠ ø ¨±º ±≠ ±≠ ∏±≥ ª ≤≠  ‹ ˙ ›
Ø´ ª ª Æ ø≥ ∫Æ øΩ±≠ ª ≤=± Ω±≤∫∑ ?™ ª∑≠Úfl¥∑ øº ± ø ª ≠¨ø ¥∑ ≤∏ø º ª Æ øΩ∑ ±Ω3≤∑ ± ª ≠¨? ± ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨± º ª Í Ï ÊËÛÔ ˜Ú
Ø´ ª ª ¥ª ≠ ∞Æ ∑≥ ª∑Ʊ ∞Æ ª Ω∑≠ø™ ø≥ ¨ª Æø ≠∑ ¨´ ø9=± ≠±æΩ±≤¨Æ ±¥ª ∞øÆ ø ª ≤¨=± ∞Æ ±Ώ Æ øƱ æ∑ ≠∞±Ù ›Æ ª∑± Ø´ ª ª ≠≠ø ∞ø≠≠ø ª ≥ 7 ¨=± ∑ ¥́ ≥ ∑≤øº ±Æ ø Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± @≤±≠≠ø ≤ø¨´ Æ ª ¶ø ª ø±
ø¥Ωø≤9ø≤º ± ø≠≠∑ ≥ ø¥ ´ ≥ ø ΩÆ ªº∑ æ∑¥∑º øº ª º ª Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ∏ø™ ∑
ø≥ Ω±≥ ª ¨∑ º± ´ ≥ ªÆ Ʊ ≥ ø≠ ∏±≥ ª ≥ ≤ø¨´ Æ ø¥Ø´ ª Ùº ª ¨±º ø≠ ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠ Ø´ ª ª ´ Ω∑ ¨ª ∑Ω±≥ ± ∞Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ª ≥ ∑ ≠≠=±Ùø
ÔÔ ÔÓ
∞ø≠≠ø ª ≥ øΩ∑ ≥ øÙ‹ ˙ › Í Ï ÊËÛÔ Ù∫±∑ø Ø´ ª ≥ ø∑ ≠ ´ ¨∑ ¥∑
¶ª ∑ Úœ´ =± º ∑ ∫3Ω∑¥7 ∞øÆ ø ≠ª ª ≤¨ª ≤º ª Ʊ ±Ω6 º ª ™ ª øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≥ ª ≤¨ª º ±≠ ª Æ Æ
±≠ Ω±≥ ª ¨∑ º ±≠ Ω±≤¨Æ ø ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ª
Ω±≤Ωª ∑ ¨± º ª Ø´ ª ø ∞ª ≠≠±ø ±∫ª ≤º ∑ º øÙØ´ ø≤º ± ≤=± ≠ª ∞ª Æ ≥∑ ¨ª ∞ª Æ º ±øÆ Ù¨ª ≥ ± ∞ª Ωøº ± ≥ ø∑ ±Æ Ú ∞ª Æ º ±øƱ≠ ª Æ Æ±≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠=± Ω±≥ ª ¨∑ º ±≠Ú—øÆ Æ
ª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ≤=± 7 ≥ ª Æ ø≥ ª ≤¨ª ª ¥∑≥∑ ≤øƱ Ø´ ª
“ ´ ≤Ωø ª ≠Ø´ ª Ωª Æ ª ∑º ª ´ ≥ ø ±Ωø≠∑ =± ª ≥ Ø´ ª ´ ≥ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
± ª ª ´ ¨∑ ™ª ≥ ±≠ ´ ≥ ø Ω±≤™ ªÆ ≠ø ∞±Æ ª ≠¨? ª Æ Æ øº ±Ù≥ ø≠ ≠´ æ≠¨∑ ¨´ ∑Ʊ ø¥ ± ª Æ Æøº ± ∞±Æø¥ ± Ω±Æ ƪ ¨±Ú“ =± 7 ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø
≥ ª∑ ± º ± €≠∞3Æ ∑
¨± ≠±æÆ ª∑ ≠≠±Ú º∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø º ª ª ®Ω¥́ ≠=±Ù≥ ø≠ º ø ∑ ≤Ω¥́ ≠=±Ùø¥∑ øº ø @∑ ≤Ω¥́ ≠=± º ø  Æ ø9ø º ± Õø¥™ øº ±Æ ÚÕª ≥
À≥ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±Ù∫´ Æ ∑±≠± Ω±≥ ´ ≥ ø ≠7Æ ∑ª º ª ±∫ª ≤≠ø≠ Ø´ ª ª ¥ª ø¥ª  ±´ ¨ª Æ ª ≥ ≠∑ º± øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ª ∞ª Æ º =± ™ ±Ω6 ≠ª º ª ≠Ø´ ø¥∑ ∫∑Ωø º ø ∏øæ∑ ¥∑º øº ª º ª Æ ª Ωª æª Æª ≥ ø≤¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨±ˇ
Ω±≥ ª ¨∑ º ø≠ Ω±≤¨Æ ø ª ¥ª ∞ª ¥± ≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Æ
±Ù™ ª∑± ø≥ ∑ ≥ ª ≥ ǽ≠Ωø º ª Ω±≤≠ª ¥∏±Ú› ±≥ ± ª ≥ › ±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ≤=± ∞±º ª ¨ª Æø Ωª Æ̈ª ¶ø º ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ≠ª ª ≠∞ª Æ ø≥ Ùª ø ∞Æ ±™ ø º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠
¨±º ±≠ ±≠ º ª ≠ø∫∑ ±≠ º ª Æ ª ¥øΩ∑±≤ø≥ ª ≤¨±Ù¨ª ≥ ≠ª ≥ ∞Æ ª ø≠ º ´ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ º ø ∏∑ ≠¨- Æ∑øÚfl∞- ≠ Ω∏ª ΩøÆ Ø´ ª ≠ª ≤=± ™ 6ª ≥  ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÔÔÊÔä ÃÆ øº ´ 9=± ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑¨∏˜Ù±´ ≠ª ∂øÙø ∫7Ú—Æ ≠±≤ –Æ ø¨¨ ∫ª ¶
Ω±≥ ¨±º ø≠ ø≠ ∫±≤¨ª ≠Ù∑ ≤Ω¥́ ∑≤º ± ± Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Ʊ º ª ¥ª Ùº ª ≠Ω±æÆ ∑Ø´ ª ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ €¥º ª ƨ∑ ≤∏ø ´ ≥ ø ±æ≠ª Æ ™ ø9=± º ª Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ∞Æ ±™ 6Û≤±≠ ∞Æ ±™ ø≠ ∞øÆ øªÆ  ´ ª Æ≤±≠≠ø ∫7Ù≥ ø≠ ≠ª
≥ ±¨∑ ™ ±≠ ∞øÆ ø ≠ª ≤¨∑ ÆÛ≠ª ±∫ª ≤º ∑ º ±Úœ´ ø≤º ± ª ´ ¥∑‹ ˙ › Í Ï ÊËÛÔ ∞øÆ ø ª ¥ª ª ≠´  ª Æ ∑Ø´ ª ª ®Ω¥́ ∑ Æ≥ ±≠ ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± º ª ≤±≠≠ø≠ ™ ∑º ø≠ ∞±Æ≤±≠≠ø ∫ø¥̈ø º ª øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ù≤=±
∞ª Æ º ±ø≠≠ª ≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Ʊ٪ ¥ª º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ± ∫øÆ ∑ø ä ø∞- ≠ Æ ª Ωª æª Æ´ ≥ ∞ª º ∑ º ± º ª º ª ≠Ώ ¥∞ø≠ Ω±≤≠ª  ´ ∑ ≥ ±≠ º ∑ ≠Ωª Æ≤∑ Û¥ø≠Ú€¥ª º ∑ ≠≠ª Ê
º ª ¥ª Úfl∫∑ ≤ø¥Ù≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Ʊ ∫±Æ ø Ø´ ª ≥ ± ±∫ª ≤º ª Æ øÚÕ´  ª Æ ∑ª ≤¨=± Ø´ ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ ÚÆ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ≤ª ≠¨ª Ωø≠±Ùª ≥ Ø´ ª ± ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨± ¨±Æ ≤øÛ≠ª ∫Æ øΩ± ª ¨=±
ºª™ ªÆ 3ø≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ Ʊ ª ®ª ≥ ∞¥± º ± Õª ≤∏±Æø± ∞ª Æ º ±øÆ Ú€¥ª ≤=± ª ≠∞ª Æ ±´ Ø´ ª ≠ª ´ ≠ ±æ≠Ώ Æ ª Ω∑º ±  ∞ª ¥ø ∑ ≤º ∑ ≤∑ º øº ª ˜ÙØ´ ª ø≠ ∞Æ ±™ ø≠Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª  Æ ø≤º ∑ ±≠ø≠ÙΩ¥øÆ ø≠ ª
ΩǼΩ∑ ∫∑Ωøº ±Æ ª ≠ ≠±∫Æ ª ≠≠ª ≥ ´ ≥ ø ≥ ´ º ø≤9ø º ª Ω±Æ ø9=± ª ¥∏ª ∞ª º ∑ ≠≠ª ∞ª Æ º =±Âø≤¨ª ≠ º ∑ ≠≠ª Ê –ø∑ Ù ¥&Ω∑ º ø≠ ª º ª ≥ ±≤≠¨Æ ø¨∑™ ø≠Ù≤=± ∞Æ ±º ´ ¶ª ≥ ≤ª ≤∏´ ≥ ≠ª ≤≠∑ æ∑¥∑º øº ª ±´ ∑ ≥ ∞Æ ª ≠≠=± @
∞ª Æ º ±ø∑ Û¥∏ª ≠ ∞±∑≠ ≤=± ≠øæª ≥ ± Ø´ ª ∫ø¶ª ≥  ‘ ´ Ωø≠ ÓÌ ÊÌ Ï ˜Ú—≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑± ∫∑Ω±´ ∑ ≤º ∑ ≤øº ±Ú ≥ ª ≤¨ª Ú–±Æ̈ø≤¨±Ùø ∫7 ≤ª ≥ ≠ª ≥ ∞Æ ª ª ®∑ ≠¨∑Æ? º ª ≤¨Æ ± º ø≠ ≥ ª ≤¨ª ≠ ª ≤∫Æ øØ´ ª Ω∑ º ø≠ ±´
” ø≠ Ø´ ø≤º ± ¥∑± ™ ªÆ ≠3Ώ ¥± ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ≠±æÆ ª øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ≤=± ∞ª Æ º ±ø º ª ¨6≥ ± ∞ª Ωøº ± ≥ ø∑ ±Æ Ù Ω±Æ Æ ±≥ ∞∑ º ø≠ Ω±≥ ∑ ≤¨ª ≤≠∑ º øº ª ∞Æ ±∞±Æ Ω∑ ±≤ø¥ø±  Æ ø´ ±´ ∫±Æ 9ø º ø ª ™ ∑º 6≤Ω∑ øÚÎ
ª ¥ª º ª ≠ø¨±´ Û≠ª ª ≥ ¥? Æ ∑≥ ø≠Ú –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª Ù∞±Æ Ø´ ª ∑ ≠≠± 7 ø≠≠∑ ≥   › ±≥ ± ¨ª ≤∏± ± ∞ª Ωøº ± ≥ ø∑ ±Æ fl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ™ ±Ω6 ¨ª ≠¨∑ ∫∑Ωø™ ø ø±≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠øº ±Æ ª ≠Ù¨ª ≠¨∑ ∫∑Ω± º ∑ ≠≠± ø ™ ±Ω6Ù÷ª ≠´ ≠
≠ª ª ¥ª Ø´ ª ≥ ª ±∫ª ≤º ª ´  €´ Ø´ ª Æ ± ∫ø¶ª Ʊ Ø´ ª 7 Ωª Æ̈±Ù≥ ø≠ ≤=± Ω±≤≠∑  ± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ∑ ≠≠±ˇ ›Æ ∑
≠¨± ¨ª Ώ Æ øÆ ? ø∞- ≠ ™ ±Ω6 øÆ Æ
ª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª ÚÕª ≤¨∑ Æ ? ø¥3™ ∑±∑ ≥ ªº∑ ø¨± ≠ª  ´ ∑ ≤º ± ª ≠≠ª Ωø≥ ∑ ≤∏±Ú
Õ∑ ≤Ωª Æ ø≥ ª ≤¨ª Ù≤ª ≥ ª ´ Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑øÚ” ø≠Ù∞øÆ ø≥ ∑ ≤∏ø ø¥ª  Æ ∑øÙ∫∑ ¶ ´ ≥ ø ±Æ ø9=± œ´ ø≤º ± –ª º Æ ± Ωø≥ ∑ ≤∏ø™ ø ≤ø≠ ≥ ª ≠≥ ø≠ ? ´ ø≠ Ø´ ª ± Õø¥™ øº ±Æ Ù≥ ø≠ Ω±≥ ª 9±´ ø ∞ª Æ ºªÆ
≠∑ ¥ª ≤Ω∑ ±≠ø ∞ª º ∑ ≤º ± ø± Õª ≤∏±ÆÆ ª™ ª ¥ø9=± ∞øÆ ø Ø´ ª ª ´ ∞´ º ª ≠≠ª ª ®∞¥∑ Ωøƪ ≠≠ª ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±@ Ø´ ª ¥ª ø ∫7 ª ø ø∫´ ≤º øÆ Ù ª ¥ª Ω¥ø≥ ±´ Ùº ∑ ¶ª ≤º ±ÙÕª ≤∏±Æ Ù≠ø¥™ øÛ≥ ª ˇ € ∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ÷ª ≠´ ≠ ª ≠¨ª ≤º ª ´ ø
∞±º ª Æ ±≠± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± ≤´ ≥ ø ≥ ø≤ª ∑ Æø Ø´ ª ∑ ≠≠± ª ∫ª ¨´ ø≠≠ª ´ ≥ ø ≥ ´ º ø≤9ø ª ≥ ≠ª ´ Ω±Æ ø9=±Ú— ≥ =± ª ± ¨±≥ ±´  ” ø¨ª ´ ≠ ÔÏ ÊÌ  ÛÌ Ô˜Úfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ± Õø¥™ øº ±Æ∫ª ¶ ø –ª º Æ ±Ùª ¥ª ª ≠¨ª ≤º ª Æ
?
Õª ≤∏±Æ∑ ≤≠∞∑ Ʊ´ Û≥ ª Ω±≥ ´ ≥ ø º øØ´ ª ¥ø≠ ∑ º 7∑ø≠ º ± ¨∑∞± –´ ®ø ∑ºøˇ Ø´ ª ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ∑≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ≠´ ø ≥ =± ∞øÆ ø™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ Ú” ø≠Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± –ª º Æ ±Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø Ω¥ø≥ øÆ
” øÆ ∑±≤ ŸÚŒ±≤ª ß º ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ Ωª Æ̈ø ™ ª ¶ ø± º ∑ ¶ª Æ Ù €´ ≠ª ∑Ø´ ª ∫´ ∑∑ ≤≠∞∑ Æ øº ± ±≤¨ª ≥ ø ≤±∑ ¨ª Ù ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ±Ú
∞±∑ ≠ ª ≤≠∑ ≤ª ∑Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ø¨7 ª ≤¨=± ≤=± Ω±≤∏ª Ω∑ øÚÓ €¥º ª ÆÕΩ±¨¨ º ∑≠≠ª ≤ø › ±≤∫ª Æ 6≤Ω∑ø Ÿª Æ ø¥º ª —´ ¨´ æÆ ± º ª ÔÁÁÓÊ “ =± Ω∏ª  ´ ª ø± ∫´ ≤º ±
€´ º ∑ ≠≠ª Ù €¥º ª Æ Ù∞±Æ∫ø™ ±Æ Ùª ≠Ώ ¨ª Û≥ ª Ω±≥ ≠ª ´ ≠ ±´ ™ ∑º ±≠ ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø∑≠ª Æ ª ≠∞±≤º ø Ω±≥ ø≤¨ª ≠ º ª ∞ª º ∑ Æ≠±Ω±Æ Æ±Ú Õª ∂ø Ω±≥ ± –ª º Æ ±ÊΩ¥ø≥ ª ∞±Æø∂´ º ø ø≠≠∑ ≥ Ø´ ª ≠ª ≤¨∑ ÆØ´ ª ª ≠¨?
≠ª ´ Ω±Æ ø9=± ≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∑ ƪ ≥ ±≠ Ω±≤™ ªÆ≠øÆø ±Æ øÚ—Ø´ ª øΩ±≤¨ª Ωª Æ ∑ø ≠ª ™ ±Ω6 º ª Ω∑ º∑ ≠≠ª ¨±≥ øÆ ø∫´ ≤º ø≤º ±Ú
ª ≠≠ø  Æ ø≤º ª ∑ ≤∂´ ≠¨∑ 9ø ∞ª Æ ∞ª ¨Æ øº ø Ω±≤¨Æ ø™ ±Ω6 ∞ª ¥± ≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Ʊ ª Ùø± ∑ ≤™ 7≠ º ª ǽ≠ΩøÆ —øÆ Æ ª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ™ ªÆ º øº ª ∑ Æø≥ ª ≤¨ª ± ¥ª ™ øÆ ? ∞øÆ ø ø¥7≥ º ø æøÆ Æ ∑
Ωøº ø Ù∞øÆ ø´≥
∂´ ≠¨∑ 9øÙ™ ±Ω6 ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ø ª ≠Ø´ ª Ωª ≠≠ª ª ™ ªÆ º øº ª ∑ Æ ø≥ ª ≤¨ª ± ∞ª Æ º ±ø≠≠ª  › ±≥ ± ∑ ≠≠± ≥ ´ ≤º ± Ø´ ª ø≤≠ª ∑ ø≠ ™ ª ÆÙ∞±∑ ≠™ ±Ω6 ¥́ ¨øÆ ? ´ ≥ ø æø¨ø¥∏ø Ø´ ª ¨ª º øÆ ? ± º∑ ƪ∑¨± º ª ≠ª Æ¥∑ ™
ƪ Ú
∑≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øÆ∑ø ª ≥ ≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Æ∑≠≥ ±  €¥ª Æ ª ≠∞±≤º ª ´ Ù flΩ∏± Ø´ ª ∫∑ ΩøÆ ∑ø ≥ ª ¥∏±Æ Ú —Ø´ ª ∑≤º ª ø › Æ ∑≠¨± ª ≥ ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ¥́  øƪ Æ ª Ωª æª Æ ?≠ Ω±≤≠±¥± ª ∫±Æ 9ø ∞±Æ≥ ª ∑ ± º±
∑≠≠± ¨Æ øÆ ∑øø ™ ±Ω6 ∞ª ≠≠±ø¥≥ ª ≤¨ª   –ª Æ  ´ ≤¨ª ∑Ú ” ª ¨Æ øÆ ∑ø ≥ ø∑≠ ∞ø¶ Ùª ¥ª ∫ø¥±´ æø∑ ®∑ ≤∏±Ùª ª ´ øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ùø≠≠∑ ≥ ∞±º ª Æ ?
∞´ º ª ≠ª ≤¨∑ Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± ≤ø ≠ø¥øÚ€´ ∞ª Æ  ´ ≤¨ª ∑ Ù ±Ω6 ¥ª ≥ æÆ ø º ª ø¥ ± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ≤ø≠ ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ Ø´ ª ¨ª ≤∏ø øΩ±≤¨ª Ω∑ º ± Ω±≥ ø¥ ´ 7≥  ‘ ª ≥ æÆ ø º ª ø¥ ´ 7≥ ∑ ≤±Ωª ≤¨ª Ø´ ª ¨ª ≤∏ø ≠±∫Æ ∑º± €ÕÃÀ‹ € —
∑≤∂´ ≠¨∑ 9ø≠ ¨ª Æ Æ3™ª∑≠ ª Ø´ ª Ù≥ ª ≠≥ ± ø≠≠∑ ≥ Ù∞ª Æ º ±±´ ≠ª ´ ≠ ø Æ ª ≠≠±Æ ª ≠  €¥ª º ∑ ≠≠ª Õ∑ ≥ Ù ‘ ◊ Œ—‹ € ” MŒ” —“
ª ≤Ø´ ø≤¨± ≤- ≠ º ±∑ ≠ Ω±≥ ª 9?™ ø≥ ±≠ ø ¥øΩÆ ∑≥ ª ∂øÆ Ù Ú ±∑± Õø¥™ øº ±ÆÚ Õ∑≥ Ù∑ ≠¨± ª Æ ø ∞øÆ̈ª º ª ≠´ ø Ûfl –€‹ Œfl fl “ ŸÀ‘ fl Œ‹ € ÕÀfl Œ€‘ ◊Ÿ◊] —Û
€®∞∑ ø9=±Ù≠±∫Æ ª Æ∑≤∂´ ≠¨∑ 9ø≠Ú€¥º ª Æ ÙøΩÆ ªº∑ ¨ª ª ≥ ≥ ∑ ≥ Ùø ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª ª ≠¨ª ∂ø≥ ±≠ º ∑ ≠∞±≠¨±≠ ø çfi ø≤ Ø´ ª ¨ª ø∑Û ™± ≠ Ω± ≥ ø≠ ∞ø¥ø™Æ ø≠ º ª › Æ ∑≠¨± Úå
∫ø¶ª Ʊ ≥ ª ≠≥ ±Ù≤´ ≤Ωø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ ª ≥ ±≠ ±´ øΩª ∑ ¨øÆ ª ≥ ±≠ ∞¥ª ≤ø≥ ª ≤¨ª ≠´ ø €®∞∑ ø9=±Ú› ±≥ ± ÛÓ“ ª ∫∑Ì ÓÊÌ
ƪ ≠´ ¥̈øº ±Ù≤´ ≤Ωø ¨±≥ øÆ ª ≥ ±≠ ∞øÆ̈ª ≤ª ¥ø ª ≤±≠ ≤ª  øÆ ª ≥ ±≠ ± ≠ª ´ æª ≤ª ∫3Ω∑ ±Ú€≥ ±´ ¨Æ ø≠ Œª ≠∑ º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ¨±º ø ø ◊ Æ ª ∂øÙ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆ ≥ ª ≤¨ª @ Ø´ ª ¥ª ≠ º ª ≤- ≠ Ø´ ª ≤=± º =±
∞ø¥ø™ Æø≠Ù≠ª ≤=± ≠ª  ´ ∑ Æ≥ ±≠ ≠ª ´ ª ®ª ≥ ∞¥± ∫ø¶ª ≤º ±Ùº ª ≤¨Æ ± º ª ≤±≠≠± ∞Æ - ∞Æ ∑± ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥Ù± Ø´ ª øºª™ ∑º ø ø¨ª ≤9=± ø± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ ª ≤=± æø≤Ø´ ª ¨ª ∑ ø≥ Û≠ª Ω±≥ ≠´ ø≠ ∞? ∑ ≤ø≠Ùª ≠¨=±
€¥ª ∫ª ¶ º ª ≤¨Æ ± º ± º ª ¥ª Ùª ≠¨ø≥ ±≠ ≤ª  ø≤º ± ø ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ ≠ª ´ ∞±º ª ƪ Ω±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ø ≠±æø Ω±≤º ª ≤ø9=± º ± Õª ≤∏±Æ Ú€¥ª ∫ø¥ø º ª Ø´ ø¨Æ ± æ6≤9=±≠ Ø´ ª Æ ª Ωª æª Æ ª ≥ ±≠ Ωø≠± ±
ª ≤¨Æ øº ø ª ≥ Õª ´ Æ ª∑ ≤±Ú–±Æ∑ ≠≠± Ø´ ª ≤=± ∞ª Æ º ±øÆ7 ´ ≥  Æ ø≤º ª ∞ª Ωøº ±Úê ≥ ø ≥ ø∑ ±Æº ø≠ ª ≠¨´ º ª ≥ ±≠ Æ ª  ´ ¥øÆ≥ ª ≤¨ª Ê Ô˜ ª ™ ∑¨øƪ ≥ ±≠ ø º ª Ωª ∞9=±Ù Ó˜ Æ ª ≠∑ ≠¨∑ƪ ≥ ±≠ @¨ª ≤¨ø9=±Ù Ì˜ ≤±≠
∞´ ≤∑ 9+ª ≠ ∞±∑ ≠ ≤±≠ º ª ≠™ ∑ø º ø Ωø∞øΩ∑ º øº ª º ª Æ ª Ωª æª Æ± ∞±º ª ÆØ´ ª €¥ª ±∫ª Æ ª Ωª ∞øÆ ø ™ ∑
Æ≥ ±≠ ø ≥ ø≤¨ª Æ ª ≥ ±≠ ≤± Ωø≥ ∑ ≤∏± ª ≠¨Æ ª∑¨± ª ø∞ª Æ̈øº ± ª  Ï˜ ¨ª Æ ª ≥ ±≠ ™ ∑º ø ª ≥ øǽ≤º >≤Ω∑ øÚÔ
€¥ª Úfl ∞ª ≠≠±ø Ø´ ª ±∫ª ≤º ª ´ ¨ø≥ æ7≥ ∞Æ ª Ω∑≠ø øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ Û≠ª Ù≥ ø≠ ∑ ≠≠± øΩ±≤¨ª Ωª ≤´ ≥ ≤3™ ª¥ › ±≥ ± æ∑ ≠∞±Ùª ´ ∫∑ Ωø™ ø ø¥øÆ ≥ øº ± Ω±≥ ± º ª ≠Ωø≠± º ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠  Ø´ ª
≥ ø∑ ≠ æø∑ ®±Ú€¥ø ø∑ ≤º ø ≤=± Æ ª Ωª æª ´ ø ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª Ø´ ª ™ ±Ω6ÙØ´ ª 7 ∞±º ª ƺ øÆø ±´ ¨Æ ø ∫øΩª ª Ω±≤∏ª Ωª ≥ ≥ ´ ∑ ¨± ≥ ª ¥∏±Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠˜ Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ø± ‘ ∑ ™ Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú◊≠≠± ∫±∑± Ø´ ª ≥ ∑ ≤∏ø
∞ª Æ º ±øÆ Ú” ø≠ ª ¥ª Ù¨ø≥ æ7≥ Ù¨ª Æ ? Ø´ ª ø∞Æ ª ≤º ª Æø ∞ª Æ º ±øÆø¥ ´ ≥ º ∑ ø ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ∞±≠≠ø ª ≤¨Æ øÆ ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ≥ ±≠¨Æ ±´ Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ø´ ª ±≠ Æ ª ≠´ ¥̈øº ±≠ ≥ ±≠¨Æ øº ±≠ Æ ª ∫ª ƪ ≥ Û≠ª ø∞ª ≤ø≠ ø±≠ ∏?æ∑ ¨±≠ º ª
±≤º ª ª ≠¨? ± Õø¥™ øº ±Æ Ú ±Ω6 ª ≠¨? ¨ª ≤º ± ª ≠≠ø ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠ø ±∞±Æ̈´ ≤∑ º øº ª ∏±∂ª Ú ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ ª ≥ Ωø≠ø ø∞ª ≤ø≠ ∏? ø∞ª ≤ø≠ º ±∑ ≠ ø≤±≠ ±´ ≥ ª ≤±≠Ù±´ ≠ª ∂øÙ
€¥ª ∞ª Æ º ±±´ ± Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Ʊڀ¥ª ≠ Ω±≤™ ªÆ ≠øÆ ø≥ ≠±æÆ ª∑ ≠≠± ª ± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑± øΩøæ±´ øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ¨ª ≠¨∑ ∫∑ΩøÆ ø≥ ≤=± ≥ ´ ∑ ¨± ¨ª ≥ ∞± ø¨Æ ?≠ º ø ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ øº± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ ª ≥
º ª ≠Ω±æÆ ∑≤º ± Ø´ ª ª ¥ª ≤=± ª Æ ø ¨=± ∑ ≤±Ωª ≤¨ª Ú€¥ª ≠ ∞ª Æ º ±øÆ ø≥ ª ∫±Æ ø≥ ∞ª Æ º ±øº ±≠Ùª ø≥ æ±≠ ≠´ ø≠ ≥ ∑ ≠≠+ª ≠ˇ ñ≥ ª ± ¨ª Æ ≥ ± º∑ ?Æ ∑± Ω±≥ ± ÓÍ º ∑ ø≠ ±´ ≥ ø∑ ≠ ∞±Æ≥ 6≠Ú
¨±Æ ≤øÆ ø≥ Û≠ª ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ≠ª Æ™ ±≠ º ± Õª ≤∏±Æ Ú‹ ª ≠Ω±æÆ ∑Æø≥ Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ∞ª Æ º ±ø≥ ±≠ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ±≠ Ó˚ ¥ª Æ ø≥ ± ‘ ∑™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ ø∞Æ ±®∑≥ øº ø≥ ª ≤¨ª Ì  ≥ ∑≤´ ¨±≠ º ∑?Æ ∑±≠Ú
±´ ¨Æ ±≠ ≤±≠ ∫ø¶ª ≥ Ùøæø≤º ±≤ø≥ ±≠ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ø≠ ±´ ¨Æ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ øΩ∏ø≥ ≠ª ƺ ∑ ∫3Ω∑¥º ª ≠ª Î ˚ ¥ª Æ ø≥ ± ‘ ∑™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤ ø∞Æ ±®∑≥ øº ø≥ ª ≤¨ª Ó ≥ ∑≤´ ¨±≠ º ∑?Æ ∑±≠Ú
∞ª Æ º ±øƪ ≥ ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠Ú€¥ª ≠ ¨ø≥ æ7≥ ≠ª ≤¨∑ Æ ø≥ ø ™ ªÆ º øº ª º ± Ø´ ª ± €¥º ª Æ” øÆ ™ ∑≤ ÷Úfl≠∏¨±≤ Ó ˚ ¥ª Æ ø≥ ± ‘ ∑™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤ ø∞Æ ±®∑≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ÔÎ ≥ ∑≤´ ¨±≠ º ∑?Æ ∑±≠Ú
º∑ ≠≠ª Ê fl Ø´ ª ¥ª ≠ º ª ≤¨Æ ª ≤- ≠ Ø´ ª ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ª ≥ ∞ª Æ º ±øƪ ª ≠Ø´ ª Ωª Æ Ùº ª ≠¨Æ ±ª ≥ ø≠ ∞±≤¨ª ≠ È ˚ ¥ª Æ ø≥ ± ‘ ∑™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤ ø∞Æ ±®∑≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª ÔÎ ≥ ∑≤´ ¨±≠ º ∑?Æ ∑±≠Ú
≠±æÆ ª ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ¨ª ≥ ±≠ Ø´ ª ø≤º øÆ ÚÌ Î ˚ ¥ª Æ ø≥ ± ‘ ∑™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ º ª ≥ ø≤ª ∑Æ ø ≤=± Æ ª  ´ ¥øÆ Ú
–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ’ ∑≥ fi ø¥¥ª ≤≠∑≤±´ Ê fl ≠≠∑≥ Ω±≥ ± ± Õª ≤∏±Æª ≠Ø´ ª Ωª Ø´ ø≤º ± €¥ª ∞ª Æ º ±øÙ ±Ω6 ¥ª ≥ æÆ ø º ±≠ ™ ø∞±Æ ª ≠ º ª ª ≠Ώ Æ ∑º =± Ø´ ª Ω±æÆ ∑ø≥ ± Ωø≥ ∑ ≤∏± ª ≠¨Æ ª∑ ¨± ª ø∞ª Æ̈øº ±
ºª™ ª ≥ ±≠ ∫ø¶ª Ʊ ≥ ª ≠≥ ±Ú“ ª ≤∏´ ≥ Æ ø≤Ω±Æº ª ø¨Æ ∑¨±≠ ∞ø≠≠øº ±≠ ∞±º ª ≠ª Æ ´ øÆ º øº ± ≤ø ≤± ≠±≤∏± º ª ‘ ª ∑≠±æÆ ª ø ?Æ ™±Æ ª ºø™ ∑º ø €¥ª ≠ ≠=± ø≠ ¨ª ≤¨ø9+ª ≠ º ± º ∑ øæ± Ø´ ª Ωª  ø≥ ±≠
≥ ª≥ - Æ ∑
ø ≠ª ¨∑ ™ ªÆ≥ ±≠ ∞ª Æ º ±øº ± º ª ¨±º ± ± Ω±Æ ø9=±ÚÃø≤¨± Ø´ ª ≠ª ª ≠¨∑ ™ªÆ ≥ ±≠ ≥ ø ±øº ±≠Ù ±¥∏±≠ ª ª ≤º ´ Æ ª Ωª ≥ ± Ω±Æ ø9=± º ±≠ ∫∑ ¥∏±≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ÙΩ±≤º ´ ¶∑ ≤º ±Û±≠ ø Ωø≥ ∑ ≤∏±≠ ª ≠∞ø9±≠±≠
≠ª ≤¨∑ ≤º ± - º ∑± ª ≤=± ≤±≠ øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ ≤ª ≥ ∞ª Æ º ±ø≥ ±≠ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ÙΩ±≥ ± ∞±º ª Æ ª ≥ ±≠ ¨±≥ øÆ ∞øÆ ø Ø´ ª ∞ª Æ ª 9ø≥ ª ≠ª ∞ª Æ Ωø≥  Ô“ ª ∫∑ÔÓÊÔȘÚñº ø≠ ø≠ Ø´ ø¨Æ ± ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øº ø≠
± ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨± Ï ∞ª ¥± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ ∫ø¶ª ≥ Ω±≥ Ø´ ª ≤=± ≤±≠ ∞ª Æ Ωø≥ ±≠ ≤ø ≤7™ ±ø º ª ª ≠Ώ Æ ∑º =±Ú—‘ ∑ ™Æ ±
ÔÌ ÔÏ
ºª ” - Æ ≥ ±≤ ¨±Æ ≤ø ∞±≠≠3™ ª ¥≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª ø ™ ∑≠=± º ø ?Æ ™ ±Æ ª ºø™ ∑
º øÚ Ω±≤≠∑  ø ≥ ø∑ ≠ Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ≠ª ≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠Ú
œ´ =± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª 7 ≥ ø≤¨ª Æø ™ ∑
≠=± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≠ª º ª ≠ª ∂ø ª ≤=± ≠ª Ʊæ≠Ώ Æ ª Ω∑º ± ∞ª ¥ø≠ –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ±≠ ≤±≠ æø≤Ø´ ª ¨ø Ω±≥ ± ‘ ∑ ™Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú
≤7™ ±ø≠ º ª ª ≠Ώ Æ ∑º =± ‹ ª ∑®ª Û≥ ª ∑¥́ ≠¨Æ øÆ∑≠≠± Ω±≥ ´ ≥ ø ∏∑≠¨- Æ ∑ø º ª ÷±ª ¥…ª ¥º ±≤Ú —™ ªÆ æ± ª ≥ ∞±Æ̈´ ´ 6≠ ≤±≠ ¥ª ≥ æÆ ø ø ∞ø¥ø™ Æø æø≤Ø´ ª ¨ª ÚÀ≥ æø≤Ø´ ª ¨ª 7 ´ ≥ ø  Æ ø≤º ª ∫ª ≠¨ø
Ú ¥±Æ ª ≤Ωª › ∏øº ©∑ ΩµÙÌ Ï ø≤±≠ º ª ∑ º øº ª Ù∂? ∏ø™ ∑
ø ª ≠¨øæª ¥ª Ω∑ º± ± Æ ª Ω±Æ º ª ø± ƪ ø¥∑ ¶øº ø ≤´ ≥ ¥±Ωø¥∞ª Æ ∫ª ∑
¨±Ùø Æ ª Ωª ∞9=± 7 ø≤¨ª Ω∑ ∞øº ø º ª  Æ ø≤º ª ª ®Ω∑ ¨ø9=±Ú ±Ω6 ∫ø¶
ø¨Æ ø™ ª ≠≠øƱ › ø≤ø¥◊≤ ¥6≠ ø ≤øº ± ª ≥ ø≥ æø≠ ø≠ º ∑ ƪ 9+ª ≠Úfl ±Æ ø ª ¥ª ¨ª ≤¨ø™ ø ∞Æ ª ∞øÆ ø¨∑ ™±≠ Ώ ∑ º øº ±≠±≠ÙΩ∏ª  ø ≤± ∏±Æ ?Æ ∑
± ª ´ ≠ø Æ ±´ ∞ø øº ª Ø´ øº øÚ
ª ≠¨øæª ¥ª Ωª Ʊ Æ ª Ω±Æ º ª º ª ≤ø¨ø9=± ∑ ≤º ± º ø ◊¥∏ø › ø¨ø ‘ ∑ ≤ø ø¨7 ø Ω±≠¨øÚ” ø≠ ≤øØ´ ª ¥ª Ï º ª › ±≤≠ª  ´ ª ∑ ≥ ø ∑ ≤øƱ Ø´ ª ± ø≤∫∑ ¨Æ∑=± ∞ª ≤≠øÆ ∑ø Ωø≠± ™ ±Ω6 ø∞øÆ ª Ωª ≠≠ª º ª ∞∑ ∂ø≥ ø≠Ù
÷´ ¥∏± ± ±Ωª ø≤± ∞øÆ ª Ω∑ø ´ ≥ ≥ øƺ ª  ª ¥±Âø ≤7™ ±ø ª ≠¨ø™ ø ¨=± º ª ≤≠ø Ø´ ª ª ¥ø ≥ ø¥ Ωø¥9±¥ø≠ ±´ ≠- º ª Ω´ ª Ωø≠ ˇ –ª ¥± ≥ ª ≠≥ ± ≥ ±¨∑ ™±ÙΩÆ ª∑ ± Ø´ ª ≠ª ´ æø≤Ø´ ª ¨ª º ª ™ ª∑ ≤Ω¥́ ∑ Ʊ ´ ≠±
Ω±≤≠ª  ´ ∑ ø™ ª Ʊ æøÆ Ω± º ª ø∞±∑ ±Â¨´ æøÆ +ª ≠ ¨∑ ≤∏ø≥ Ø´ ª ≠ª Æø∫ø≠¨øº ±≠ Ω±≥ ¨∑ Ʊ≠ º ª ºª Æ ±´ ∞ø ø∞Æ ±∞Æ ∑øº øÙ∂? Ø´ ª ø Æ ±´ ∞ø ´ ¨∑ ¥∑
¶øº ø ø∫ª ¨ø ≠´ ø≠ ø9+ª ≠ ª ≥ Ø´ ø¥Ø´ ª ƱΩø≠∑ =± Ø´ ª ≠ª ∂øÚ
Æ∑∫¥ª ≠Úÿ ±Æ ø ø∞- ≠ ∏±Æ ø ª ¥ø ¥́ ¨ø™ ø Ω±≤¨Æ ø ø ? ´ ø Ω±≤ ª ¥ø≤¨ª ª ≤Ø´ ø≤¨± ≥ ∑ ¥∏+ª ≠ €´ Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≥ ª ≤¨ª øΩ±≤≠ª ¥∏ª ∑ø±≠ ≥ ª ´ ≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ø ª ≠¨øÆ ª ≥ Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ™ ª ≠¨∑º ±≠Ù
ø≠≠∑ ≠¨∑ ø≥ Û≤ø ≤ø à ÚÕ´ ø ≥ =ª ª ¨Æ ª∑ ≤øº ±Æ ø ø ª ≤Ω±Æ ø∂ø™ ø º ± æøÆ Ω±Ù Æ ∑¨ø≤º ±Û¥∏ª Ø´ ª Ω±≥ ± ∞øÆ ø ± ∞Æ ±≠ª ¥∑ ¨∑
≠≥ ±Ùø± ª ≠¨´ º øÆ ª ≥ Ú◊≠≠± ≥ ±≠¨Æ ø ø± Õª ≤∏±ÆØ´ ª ™ ±Ω6 ™ ø¥±Æ ∑
¶ø ª ≠¨ª
≤=± ∫ø¥̈ø™ ø≥ ´ ∑ ¨± ª Ø´ ª ª ¥ø ≤=± º ª ≠∑ ≠¨∑≠≠ª Ú” ø≠ ø∞- ≠ ÔÍ ∏±Æ ø≠ ≠ª ≥ ™ ª Æ≤øº øÙª ®Ωª ¨± ≥ ±≥ ª ≤¨± ≤± Ø´ ø¥7 ª ≤≠∑ ≤øº ± ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± ª Æ ª Ωª æª Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥Ú ±Ω6 ≤=± ™ ø∑∞øÆ ø±
± ≤ª ™ ±ª ∑Ʊ ∞ª ≠øº ± ø ≠´ ø ∫Æ ª ≤¨ª Ùª ≤=± ≠øæª ≤º ± Ø´ ª Æ ª ≠¨ø™ ø ø∞ª ≤ø≠ ≥ ª ¨øº ª º ª ´ ≥ ø ¨ª ≥ ∞¥± ™ ª ≠¨∑º ± º ª ∫±Æ ≥ ø Ωø≠´ ø¥Ú
≥∑ ¥∏ø  ºø≠ ÓÍ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ¨±¨ø∑ ≠˜Ùª ¥ø ∞ª º ∑ ´ ∞øÆ ø ≠ª ÆÆ ª ¨∑
Æ øº ø º ø ? ´ øÚfl¥ ´ ≥ ø≠ ∏±Æ ø≠ ÿ øߺ ≤ÙfiøΩ∏ª ±´ ¨Æ ±≠  Æ ø≤º ª ≠ ≤±≥ ª ≠ º ø ≥ &≠∑ Ωø º ∑≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª ≠- ´ ≠ø™ ø≥ ± ≥ ª ¥∏±Æ
≥ ø∑ ≠ ¨øÆ º ª Ùø∑ ≤º ø º ª  ª ¥ø≤º ± ± Ω±Æ ∞±Ùª ¥ø ∫ø¥±´ ø±≠ Æ ª ∞- Æ̈ª ƪ ≠Ê —¥∏øÙª ´ ≤=± ª ≠¨±´ Ø´ ø≤º ± ª ≠¨ø™ ø≥ Ω±≥ ∞±≤º ± ∞øÆ ø Ø´ ª ≠ª ≠ª ≤¨∑ ≠≠ª ≥ Ω±≤∫±Æ̈?™ ª∑≠ ø± ∞ª º ∑ Æø ‹ ª ´ ≠ ∞±Æ
º ø≤º ± º ª ≠Ω´ ¥∞ø≠Ù≥ ø≠ ≠ª ª ´ ¨∑ ™ ª ≠≠ª ø± ≥ ª ≤±≠ ™ ∑≠¨± ø ¨ª Æ Æø ª ´ ¨ª Æ ∑ø Ω±≤≠ª  ´ ∑ º ±Ú “ =± ƪ™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥ÚÌ —∞Æ ±º ´ ¨±Æº ± Ω¥?≠≠∑ Ω± € ± ª ≤¨± ‘ ª ™ ±´ ≠øæ∑ ø Ø´ ª ± Ø´ ª ±≠ ø¨±Æ ª≠
∫±∑ø ∫øº ∑  øÙø ? ´ ø  ª ¥øº øÙ≥ ª º ± º ±≠ ¨´ æøÆ +ª ≠ Ø´ ª ø º ª Æ Æ±¨øÆ øÙ≥ ø≠ ø ≤7™ ±ø ä ± ∫ø¨± ™ ª ≠¨∑ ø≥ ø∫ª ¨ø™ ø ª ≥ ≠´ ø ø¨´ ø9=±Ú€≤¨Æ ª ±≠ º ª ¨ø¥∏ª ≠ ¥́ ®´ ±≠±≠ º ± ∫∑  ´ Æ ∑
≤±Ùª ¥ª ´ ¨∑ ¥∑¶ø™ ø º ±∑ ≠
º ª Ø´ ª ª ¥ø ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ∑ ø ª ≤®ª Æ  øÆ≠´ ø ≥ ª ¨øÚ‹ ±∑ ≠ ≥ ª ≠ª ≠ ≥ ø∑ ≠ ¨øÆ º ª Ù≤´ ≥ º ∑ ø Ω¥øÆ ±Ù ±´ ¨Æ 6≠ º ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ∞ª º ø9±≠ º ª Ω±´ Æ ± ª ≥ Ωøº ø ∞øƺ ±≠ ≠ø∞ø¨±≠ ∞ª Æ ≠±≤ø¥∑ ¶øº ±≠ ª ¨∑ ≤∏ø
ª ¥ø ¨±Æ ≤±´ Û≠ª ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø ≥ ´ ¥∏ª Æø ≤øº øÆøØ´ ª ¥ª Ωø≤ø¥Ùæø¨ª ≤º ± ± Æ ª Ω±Æ º ª ≥ ø≠Ώ ¥∑ ≤± ø≤? ´ ø≠ ∫ª ∑ ¨ø≠ Æ ª ≤º øÙ¥ø9±≠ ª Ω∑ ≤¨ø≠ ø¨øº ø≠ ø ∞ª Ø´ ª ≤±≠ 汨+ª ≠Úœ´ ø≤º ± ∑ ≤¨ª Æ Æ± øº ± ∞±Æ´ ≥ ø
ª ≥ º ´ ø≠ ∏±Æ ø≠ˇÓ º ø≠ ø¨Æ ∑
¶ª ≠ º ± ∞±Æ Ø´ ª  ø≠¨øÆ ø ¨±º ± ª ≠≠ª º ∑ ≤∏ª ∑ Æ ± ª ≥ º ª ¨ø¥∏ª ≠ Ø´ ª ≤=± ∞±º ∑ ø ≠ª Æ™ ∑≠¨±≠ ≤ø≠
€≠¨´ º øƱ ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ ø∂´ º øÛ≤±≠ ø ≥ ø≤¨ª Æ≤±≠≠± ø¥™ ±ø™ ∑≠¨øÚfl ≥ ø≤ª ∑ Æøºª Ω>≥ ª Æ ø≠Ùª ¥ª Æ ª ∞¥∑Ω±´ Ê Õª ´ ∞ø∑≤± ∫∑ ¥≥ ª 7 ± ≥ ø∑ ≠Æ ∑Ω± ø Æ ∑Ω´ ¥̈±Æº ø Ÿª - Æ  ∑
ø ª ª ´ Ø´ ª Æ ± Ø´ ª
¨Æø≤≠∫±Æ ≥ øƱ ª ≠¨´ º ± º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠ ≤´ ≥ æø≤Ø´ ª ¨ª ª ≠¨? ≤± ø¨± º ª ≠ª ∫ø¶ª Æ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ª ™ ±Ω6 ≠ª ≠∑ ≤¨ø Ω±≥ ± ø ∫∑ ¥∏ø º ª ´ ≥ Æ ∑Ω± ø Æ ∑
Ω´ ¥̈±Æ ÚÏ flØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ª ≠¨ª ø∫ª ¨ø ≠´ ø ø¨´ ø9=± ª ≥
´ ≥ ∞ª º ∑ º ± ø± Õª ≤∏±Æ Ú–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª  ø≠¨øÆ ? ´ ≥ ≤&≥ ª Æ ± » ºª ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ º ∑ øÆ∑ø≥ ª ≤¨ª Ø´ ø¥Ø´ ª ÆØ´ ª ≠ª ∂ø ø ø¨∑ ™ ∑
º øº ª Ú
 –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ Æ ª Ω±≥ ª ≤º ø Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ Ì  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠˜ ∞±Æ´ ≥ ≤&≥ ª Æ ± « ºª º∑ ø≠Ù≤± ª ≠¨´ º ± œ´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ™ ø∑≤´ ≥ æø≤Ø´ ª ¨ª Ù™ ±Ω6 ≠ª ≠ø¨∑ ≠∫ø¶ ª ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ∞Æ ±™ øÚfl º ∑ ∫ª ƪ ≤9ø
º± ‘ ∑ ™Æ±ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú–±Æª ®ª ≥ ∞¥±Ù∞Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª  ø≠¨øÆ ? Ì  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ ∞±Æº ∑ øº´Æ ø≤¨ª Ì   ª ≤¨Æ ª æø≤Ø´ ª ¨ª ª º ª  ´ ≠¨ø9=± 7 ø ≥ ª ≠≥ ø Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ø¥≥ ±9ø™ ø ≤ø Ωø≠ø º ª ´ ≥ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø
º∑ ø≠ÚÕª ∫±Æ≥ ´ ∑ ¨±Ù∞Æ ±≥ ª ¨ø ø¥ ± ≥ ª ≤±Æ Ù≥ ø≠ ∫ø9ø ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÚ ±Ω6  ø≤∏øÆ ? ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ∑ Æ ª ∂ø ª Ø´ ø≤º ± ª Æ ø ± ≠ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Æ ± Ø´ ª ∫ø¶∑ ø ± ø¥≥ ±9±Ú—≥ ª ≠≥ ± 7 Ω±≥ ± ‘ ∑ ™Æ ± ºª
∞±º ª ƺ ª ¥∑ ™Æª øÆ æ3̈Æ∑± ª ø´ ¨±Ûª ≠¨∑ ≥ ø ø± ∞Æ ±≥ ª ¨ª Æ ≥ ª ≠≥ ± ≠ª ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ∫±Æø¥ ± æª ≥ ” -Æ ≥ ±≤Êæø≤Ø´ ª ¨øÆ Û≠ª  Ì ≥ ∑ ≤´ ¨±≠˜ ª ≤=± ∞Æ ±™ øÆ ø¥ ´ ≤≠ ≥ ∑ ≤´ ¨±≠˜Ú
∞ª Ø´ ª ≤±˜ ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
Û¥øÙ≥ ø≠ ± Õª ≤∏±Æº ∑≠≠ª Ø´ ª ™ ±≠ ¨±Æ ≤øÆ ª∑≠∑ ≤≠¨Ǽ3º ±≠ ≤ø ¥ª ∑º ª ≥ ∑ ≤∏ø fl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ø ¥±Ωø¥∑ ¶ø9=± º ± æø≤Ø´ ª ¨ª Ù± ¥́  øƱ≤º ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? æø≤Ø´ ª ¨ª ø≤º ±Û≠ª
∑ Æ ª ∂øª ≠ª Æ ª∑ ≠ ≠ø≤¨∑ ∫∑Ωøº ±≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª Æ ª Ωª æª ≠¨ª ≠ ª ∫øÆ ª∑≠ Ω±≤™ 6≤∑ ± º ª Ø´ ª Ω±≥ ± ‘ ∑ ™Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ¨ø≥ æ7≥ 7 ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ú ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ª ≠¨øÆ≤´ ≥ ¥±Ωø¥±≤º ª ∞±≠≠ø
ø ∑ ƪ∑ ≠ ª ≥ ¨±º ø ø ≠ø≤¨∑ºøº ª º ∑ø≤¨ª º ª ≥ ∑≥  ‹ ˙ › Ï Ì ÊÁ˜Ú—Õª ≤∏±Æ¨Æ øæø¥∏ø ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºª º øƨ±¨ø¥ø¨ª ≤9=±Ùª ¥ª ÆΩ±≥ ´ ≥ Ω±Æ ø9=± ≠∑ ≤Ωª Æ ±ª Æ ª ø¥∑≤¨ª ≤9=±  ” ±Æ ±≤∑Ô ÊÏ ˜Ú‹ ª ™ ª ª ≠¨øÆ
Ω±≤™ 6≤∑ ±≠Ùª ª ≠¨ø 7 ø ∫±Æ ≥ ø ∞ª ¥ø Ø´ ø¥≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆ ø ∞øÆ øÆ ª Ωª æª ÆØ´ ø¥Ø´ ª Ææ6≤9=± º ª ¥ª Ú ≠ª ≤¨øº ± ≤´ ≥ ø Ωøº ª ∑ ÆøÙ≠ª ∞±≠≠3™ ª ¥Ù≤=± ≤ø Ωø≥ øÙ≤ª ≥ º ´ Æ ø≤¨ª ø≠ Æ ª ∫ª ∑9+ª ≠ ±´ ª ≤Ø´ ø≤¨±
–Æ ∑≥ ª ∑Æ ±Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ≠ø≤¨∑∫∑ΩøÆ Û≠ª ∞øÆ ø ∫ø¶ª ÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ ø± Õª ≤∏±Æª ™ ∑ø∂øÚ ±Ω6 ∞±º ª ¥ª Æ≤ª ≠≠ø≠ ±Ωø≠∑ +ª ≠ ¨ø≥ æ7≥ Ù≥ ø≠ ≤=± Ω±≤¨ª ≤±≠ ≠ª ´ ≠ Ì  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ º ª
Ω±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Æ ª Ωª æª Æ ? ø æ6≤9=± ∞ª º ∑ º ø  ≠ª ∫±Æº ø ™ ±≤¨øº ª ‹ ª ¥ª ˜Ú æø≤Ø´ ª ¨ª Ú
–ª 9ø ø± Õª ≤∏±ÆØ´ ª ± øæª ≤9±ª Ω±≥ º ´ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ú–ª 9øÛ¥∏ª Ø´ ª ÙΩ±≥ ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ª —∏±Æ ?Æ ∑
± º ± æø≤Ø´ ª ¨ª ¨ø≥ æ7≥ 7 ∞¥ø≤ª ∂øº ± Ώ ∑ º øº ±≠ø≥ ª ≤¨ª º ª ∫±Æ ≥ ø Ø´ ª ¨±º ±≠
≠ª ´ ª ≠¨´ º ±Ù∞±≠≠ø ™ ∑Æø Ω±≤∏ª Ω6Û¥± ≥ ª ¥∏±Æä ≤=± ≥ ª Æ ø≥ ª ≤¨ª ≠øæª Æø Æ ª ≠∞ª ∑¨± Ù≥ ø≠ ∞±≠≠ø≥ ∞øÆ̈∑ Ω∑ ∞øÆ Ú‹ ø ≥ ª ≠≥ ø ∫±Æ ≥ øÙØ´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ª ≠¨´ º ø 7 ∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ÚÕª ∞±≠≠3™ ª ¥Ùª ≠¨´ º ª
› —“ ÿ €› VÛ‘ —Ú–ª 9ø ¨ø≥ æ7≥ ∞øÆ ø øæª ≤9±?Û¥± Ω±≥ ø¥ ´ ≤≠ º ±≠ ¨ª ≠±´ Æ ±≠ Ø´ ª ≠=± ≠ª ¥øº ±≠ º ª ∫±Æ ≥ ø ø ±∫ª Æ ª Ωª Æø± Õª ≤∏±Æø≠ ∞Æ ∑≥ 3Ω∑ ø≠ º ª ≠ª ´ º ∑ øÚ Ú ø¥øÆ ª ∑≥ ø∑ ≠ ≠±æÆ ª∑ ≠≠± ≤±
≤ø≠ ∞? ∑ ≤ø≠ º ± ‘ ∑ ™Æ± ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú“ =± ≥ ª Æ ª ∫∑Ʊ ø±≠ Ω±≤Ωª ∑ ¨±≠ ª ∑º7∑ ø≠ Ø´ ª ª ≠¨=± ¥?Ù≥ ª ≠≥ ± Ωø∞3̈´ ¥± ÔÔ —≠ › ∑ ≤Ω± fl ≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± Ú̃
Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ∑ ≤Ω±≥ ª ≤≠´ Æ ?™ ª∑≠ª ≠¨ª ≠ ≠=± ¨ª ≠±´ Æ ±≠ ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø∑≠Ú–ª 9ø Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ∞±≠≠ø ¨ª Õ¨ª ∞∏ª ≤ › ±™ ª ß Ø´ ª ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠ ≠=± ´ ≥ ø ª ≤¨Æ ª™ ∑
≠¨ø º ∑ ™∑≤øÙΩ±≥ ± ´ ≥ Ω∏ª Ωµ ¥∑ ≠¨ º ª
øæª ≤9±øÆΩ±≥ ±≠ ¨ª ≠±´ Æ ±≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑ ≠Ú€¥ø≠ ¥∏ª ≠ ≠=± ª ≤≠∑ ≤øº ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ú€ ≠´ ø ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥∑ º øº ª ÚÎ Õª ™ ±Ω6 Ω±≥ ª 9ø ø º ±Æ ≥∑ ƪ ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠ Ω±≥ ª 9ø≥ ø ∞ª Æ º ª ÆøØ´ ª ¥ø
± Ø´ ª 7 ª ≤≠∑ ≤øº ± ™ øÆ ∑
ø º ª ∞ª ≠≠±ø ∞øÆ ø ∞ª ≠≠±ø ª º ª ¨ª ≥ ∞± ª ≥ ¨ª ≥ ∞±Úœ´ ø≤º ± º ª ≠ø∫∑ ª ∑±≠ ≥ ø ∑ ø ∞øÆ ø™ ±Ω6ÙΩ∑ ≤∂ø ø ¨´ ø ≥ ª ≤¨ª ª ∞±Æ±æÆ ∑
 ø9=±  ∞øÆ ø Ω±≥ ª 9øÆ̃Æ ª ¨±≥ ª ø ¥ª ∑ ¨´ Æø
≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ø¥ø Ω±≥ ± ∞Æ ± Æ ø≥ ø Ì  ∞±ÆÌ  Ùº ª ≠ø∫∑ ª∑Û¥∏ª ≠ ø ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ´ ≥ ø ∞ª Ø´ ª ≤ø ≤±¨ø ƪ  ´ ¥øÆ ≥ ª ≤¨ª Ú” ª ≠≥ ± ø± ∫ø¶ª Æ∞±Æ±æÆ ∑ ø9=± ≠ª ´ º ª ≠ª ∂± º ª ¥ª Æ≠ª Æ ?Æ ª ≠¨ø´ Æøº ±Ú
≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∏ø™ ∑
ø≥ ø∞Æ ª ≤º ∑º ±Ú€≤¨Æ ª ±´ ¨Æ ø≠ ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø≠ ≥ øÆ ø™ ∑
¥∏±≠ø≠Ù¨±º ±≠ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øÆ ø≥ –øÆ ø ≥ ø≤¨ª Ʊ º ª ≠ª ∂± º ª ¥ª Æ Ù™ ±Ω6 º ª ™ ª™ ∑
™ ª ƺ ª ∫±Æ ≥ ø ø ¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± ª ≥ ∞ª Æ ∫ª ∑¨ø
Ø´ ª Æ ª Ωª æª Æø≥ ø≠ Ø´ ø¨Æ ± æ6≤9=±≠ º ± –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤Ùª ø∑ ≤º ø ø´ ®3¥∑ ± øº ∑Ω∑ ±≤ø¥≤± ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ™ ±Ω6ÚÕ´ ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=± º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠ ≠ª Æ ? º∑ ƪ Ω∑±≤øº ± ∞Æ ±∞±Æ Ω∑ ±≤ø¥≥ ª ≤¨ª ø
Ω±≤¨Æ ±¥ª º ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú–ª ¥ø ≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø ª º ª ±´ ¨Æ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ º ø ø¥øÙ ≠´ ø ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª º ª Æ ª Ωª æª Æ± €≠∞3Æ ∑¨±ÚÕª ≤=± ¨∑ ™ª Ʊ €≠∞3Æ ∑
¨±Ùø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ≤=± ¨ª Æ =±
¨ª ≠¨∑ ∫∑
Ω± Ø´ ª Ì  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ ∞±Æº ∑ ø º ª ª ≠¨´ º ± º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ¨ª ≥  Æ ø≤º ª ∞±º ª Æ∞øÆ ø ∫±Æ̈ø¥ª Ωª ƪ ≤ª ≤∏´ ≥ ø ≥ ø ∑ ø ≤ø¨´ Æ ø¥∞øÆ ø™ ±Ω6Ú ±Ω6 ∞Æ ª ∫ª Æ∑Æ? ¥ª Ʊ´ ¨Æ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ≥ ø∑ ≠
 ´ ∑ øÆ ≤±≠≠ø≠ ™ ∑
º ø≠Ú ∑≤¨ª Æ ª ≠≠ø≤¨ª ≠ ±´ ª ≠¨∑ ≥ ´ ¥ø≤¨ª ≠ Ú—Õª ≤∏±Æª ≤¨=± ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ? ´ ≥ ª ≠¨Æ ø≤∏± ∞øÆ ø™ ±Ω6 ∞±∑ ≠
—∞Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ª ≤±≠≠ø ª ≠¨øΩø ´ ≤∑ ™ ªÆ≠∑ ¨?Æ∑ø ∞ª º ∑ ´ ø±≠ æ∑ ≠∞±≠ Ø´ ª ≠ª Ωª Æ̈∑ ∫∑
Ωø≠≠ª ≥ º ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª ≠ª ≤¨∑ ≥ ª ≤¨±≠ Ω±≥ ª 9øÆ ø≥ ø ≥ ´ º øÆ Ú
Ø´ ª ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ø¥ø ≤=± ∫∑ Ωø≠≠ª ≥ ≠±æÆ ª ΩøÆ Æª  øº ±≠ Ω±≥ ±≠ ø∫ø¶ª Æ ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø ø ∞±≤¨± º ª W≥ ´ ∑ ¨± ∫?Ω∑ ¥∫∑ ΩøÆΩ±≤∫´ ≠± Ω±≥ ø≠ ∞Æ ª ≠≠+ª ≠ ª ø≠∞∑ Æ ø9+ª ≠ º ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Úfl ≠≠∑ ≥
≤ª  ¥∑  ª ≤Ω∑ øÆ ª ≥ ± ª ≠¨´ º ± º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ú› Æ ª∑ ± Ø´ ª ™ ±Ω6 Ω±≤≠ª  ´ ª  ø≠¨øÆÌ  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ ∞±Æº ∑ ø Ω±≥ ± ± ÀÆ ∑
≥ ª ô ≥ ∑ ≥ ø∂´ º øÆ ø≥ ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ø ∑ ≤¨ª Æ∞Æ ª ¨øƱ Ω±Æ ƪ ¨± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωøº ±
≤± ª ≠¨´ º ± º ± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” - Æ ≥ ±≤ ª ≠ª  ´ ∑ ƪ ≠≠ª Ω±≤≠ª ¥∏±Ú‹ ª ∫ø¨±ÙΩ±≤Ω±Æ º ± Ω±≥ ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ±≠ Æ ª  ∑≠¨Æ ± ø≤¨∑  ±≠Ù± ‘ ∑ ™Æ± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ≠ª Æ ? Ω±≥ ± ´ ≥ ÀÆ ∑≥ ª ô ≥ ∑ ≥ Ùø∂´ º ø≤º ±Û± ø
fiª ≤≠±≤ÙØ´ ª ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø º ª ≠≠ª ª Ø´ ∑ ¥3æÆ ∑
±Ú ª ≤¨ª ≤º ª Æø≠ Æ ª ø∑ ≠ ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª ≠ º ª ≠´ ø ø¥≥ øÙø∂´ º ø≤º ±Û± ø
—Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª Æ Û≠ª Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ7 ø Ø´ ø¥∑ ∫∑
Ωø9=± ∞øÆ ø æ6≤9=±≠ Ø´ ª Ùº ª ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
±´ ¨Æ ø ∫±Æ ≥ øÙ≤=± ª ≠¨øÆ ∑ø≥ º ∑ ≠∞±≤3™ ª∑≠ Ωø≠± ø∞ª ≤ø≠ ¨Æ øæø¥∏ø≠≠ª º ª ≠Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠øº ø≥ ª ≤¨ª Ú Õ€÷fl ‘ ◊” –—
±Ω6 ¨ª Æ ∑
ø ø≠ ±æÆ ø≠  ‘ª Ʊ ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” - Æ ≥ ±≤˜Ù≥ ø≠ ≤=± ø ∫7  –ª º ∑ º ± º ª æ6≤9=±≠˜Ú€ ø≠≠∑ ≥ ◊ fl “ —” À“ ‹ — Œ€fl ‘ Ù
Ω±≥ ± ø ∫7 ≠ª ≥ ±æÆ ø≠ 7 ≥ ±Æ̈ø ª ≥ ≠∑≥ ª ≠≥ ø  Ã∑ ø ± ÓÊÔÈÛÓ ˜Ùø≠ ±æÆ ø≠ ≠ª ≥ ø ∫7 ≤=± ≠=± ¨=± Û“ ] — ◊ fl Œ€fl ‘ ” €“ À “ —” À“ ‹ —Û
ª ∫∑Ω∑ª ≤¨ª ≠ Ø´ ø≤¨± Ø´ ø≤º ± Ω±≥ æ∑ ≤øº ø≠Úfl∞- ≠ ∏ø™ ª ÆΏ ≥ ∞Æ ∑º ± Ω±≥ ≠´ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ∫ø9ø ±´ ¨Æ øÚ “ =± ÚÚÚΩ±≥ ª ¨ª Æ ?≠ øº ´ ¥̈7Æ ∑
± ≤ª ≥ ÚÚÚΩ±∑ ≠ø ø¥ ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª Ú
› ±≤¨∑ ≤´ ª ∫ø¶ª ≤º ± Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ ø¨7 Ø´ ª ¨ª ≤∏ø º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ∑º ± ´ ≥ ∏?æ∑ ¨± ¨=± ∫±Æ̈ª Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± Û‹ ´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ Î ÁÊÍ
ÔÎ ÔÍ
±Æ≥ ø∑ ≠ Ø´ ª øΩÆ ªº∑ ¨ø≠≠ª ≥ ∞∑ ø≥ ª ≤¨ª ≤ø Ωø≠¨∑ º øº ª ¨ø≤¨± ≤ø≠ ø9+ª ≠ Ø´ ø≤¨± ≤±≠ ø± ª ®Ω∑ ¨øÆ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ø¥ ´ 7≥ ≈∫±Æ ø º ±≠ ¥ø9±≠ º ± ≥ ø¨Æ ∑
≥ , ≤∑ ±√ÚÏ
∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ø≤º ± º ª ∑ ®øÆ ø≥ ± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±Ù±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ Æ ª ¥øΩ∑±≤øº ±≠ @ ñº ±≠ ≤- ≠ ≠øæª ≥ ±≠ ø º ∑ ∫ª Æ ª ≤9ø ª ≤¨Æ ª ´ ≥ æª ∑ ∂± º ª ø≥ ±Æª ´ ≥ æª ∑ ∂± º ª º ª ≠ª ∂±ÚÀ≥
Ωø≠¨∑ º øº ª ø∑ ≤º ø Ω±≤≠¨∑ ¨´ ª ≥ ± ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥≥ ±¨∑ ™ ± ∞ª ¥± Ø´ ø¥±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ∞Æ ±Ώ Æ ø≥ æª ∑ ∂± º ª ø≥ ±Æº ∑ ¶Ê €´ ¨ª ø≥ ± ª ≥ ª ∑ ≥ ∞±Æ̈± Ω±≥ ™ ±Ω6Ùª ´ ¨ª Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± Úfl± Ω±≤¨Æ ?Æ ∑±Ù
± æ∑ ≠∞± ∞øÆ ø ≠ª ƪ ≥ ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨øº ±≠Ú Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 º ? ´ ≥ æª ∑ ∂± º ª º ª ≠ª ∂±Ù™ ±Ω6 ª ≠¨? º ∑ ¶ª ≤º ±Ù €´ º ª ≠ª ∂± ™ ±Ω6 Ú“ ø ™ ªÆ º øº ª Ù™ ±Ω6
fl ∞´ Æ ª ¶ø ≠ª ®´ ø¥¨ª ≥ ´ ≥ ª ∫ª ∑ ¨± ¨Æ ª ≥ ª ≤º ± ≤± Æ ª Ωª æ∑ ≥ ª ≤¨± ª ≥ ø≤´ ¨ª ≤9=± º ± €≠∞3Æ ∑¨±Ú ª ≠¨? º ∑ ¶ª ≤º ± ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ∑ ≠≠±Ú ±Ω6 ≤ø ™ ªÆ º øº ª ª ≠¨? Ø´ ª Æ ª ≤º ± º ∑¶ª Æ Ê €´ º ª ≠ª ∂±
” ø≠ 7  Æ ø≤º ª ≥ ª ≤¨ª ≥ ø¥Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑
º ø ∞ª ¥ø ∂´ ™ ª ≤¨´ º ª ª 7 ø ≥ ª ≤∑ ≤ø º ±≠ ±¥∏±≠ º ª Õø¨ø≤?≠ ∫∑≠∑ Ωø≥ ª ≤¨ª ¨ª ´ Ω±Æ ∞± ø ¨ø¥∞±≤¨± Ø´ ª ≤=± ≥ ª ∑ ≥ ∞±Æ̈± Ω±≥ ± Ø´ ª øΩ±≤¨ª 9ø Ω±≥ ≠ª ´ ª ≠∞3Æ ∑
¨±
Ω±≤¨Æ ø ª ¥ª ≠Ú ≤± ∞Æ ±Ωª ≠≠±Ú› ±≤¨ø≤¨± Ø´ ª ª ´ ∞±≠≠ø ≠ø¨∑ ≠∫ø¶ª Æ≥ ª ´ º ª ≠ª ∂±Ù≤=± ≥ ª ∑≥ ∞±Æ̈± Ω±≥ ± Ø´ ª ª ´
–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ ∫ø¥±´ º ´ Æ ø≥ ª ≤¨ª Ω±≤¨Æ ø ø Ø´ ª æÆ ø º ø Ωø≠¨∑ º øº ª Ê ∫ø9ø Ω±≥ ± ≥ ª ´ Ω±Æ ∞±Ú
À≥ ø º ø≠ º ª Ω¥øÆ ø9+ª ≠ ≥ ø∑ ≠ ø´ º øΩ∑ ±≠ø≠ Ω±≤¨Æ ø ø ∫ø¥̈ø º ª Ωø≠¨∑ º øº ª 7 øØ´ ª ¥ø À≥ ø Ω±≤º ´ ¨ø ≠ª ®´ ø¥ø∞Æ ±∞Æ ∑ øº ø ≤=± 7 ø¥ ± ≠±¥±Â¨ª ≥ Ø´ ª ≠ª Æ´ ≥ º ´ ª ¨± ª ≠±≥ ª ≤¨ª
º ª fl¥≥ ø ∞øÆ ø ≠ª ´ ∫∑ ¥∏± › ±Æ ∑ø≤¨±≤Ê“ =± ≠øæª ≠Ù≥ ª ´ ∫∑ ¥∏±ÙØ´ ª ª ≠≠ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠=± ´ ≥ ø Ω±≥ ≠ª ´ Ω, ≤∂´  ª Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ø´ ª ≤± ¨ª ≥ ∞¥± ™ ±Ω6 ∫ª ¶ ´ ≥ Ω±≤™ 6≤∑ ± º ª ≤=± ¨ª ÆÆ ª ¥ø9+ª ≠
øæ±≥ ∑ ≤ø9=± @™ ∑≠¨ø º ± Õª ≤∏±Æ  Õ∑ ≥ Ù≥ ø∑ ≠ øæ±≥ ∑ ≤?™ ª∑≠ Ø´ ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞ª Ωøº ±≠Ù≠ø¥™ ± ≠ª ®´ ø∑ ≠ Ù≤=± ø∞ª ≤ø≠ º ª ≤=± Ω∏ª  øÆø± ø¨± ª ≥ ≠∑ Ùª ®Ωª ¨± Ω±≥ ≠ª ´ Ω, ≤∂´  ª Ú
ºªÆ Æø≥ øÆ≠ø≤ ´ ª ∑ ≤±Ωª ≤¨ª ±´ ≤ª  øƱ €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± è fl¥≥ ø Ì ÁÊÎ ˜Ú–±´ Ω±≠ º ª ≤- ≠ ÿ ? ø¥ ± Ω±≤¨Æ ø ± Ø´ ø¥ª ´  ±≠¨øÆ ∑ø º ª øº ™ ª Æ̈∑Û¥±≠Ù∞±∑ ≠ ∫±∑± Ø´ ª ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠
≠ª Æ ª ≥ ±≠ øΏ ≠øº ±≠ º ª ø≠≠ø≠≠∑ ≤ø¨±≠ ±´ ∞ª Ωøº ± Ω±≤¨Æ ø ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ú” ø≠ ø ¥ª ∑º ø ºª ≥ ∑ ≤∏ø ø¥ø ø¥ª  øÆ ø≥ ≠ª Æ´ ≥ ø øÆ ≥ øº ∑ ¥∏øÙ´ ≥ ø øÆ ø∞´ Ωø æª ≥ Ωø≥ ´ ∫¥øº øÚfl≤¨ª ≠ÙØ´ ø≤º ± ø≠
Ωø≠¨∑ º øº ª 7 ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ø´ ª æÆ øº øÙ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ª ¥ø ª ≠¨ª ∂ø æª ≥ ∞Æ - ®∑≥ ø ø±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ∫ø¥ø≥ ≠±æÆ ª ø≠ øÆ ≥ øº ∑¥∏ø≠ º ª Õø¨ø≤?≠Ùª ¥ø≠ ´ ¨∑ ¥∑¶ø≥ ≤±Æ ≥ ø¥≥ ª ≤¨ª ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠
º ±∑ ≠ ≤ø ¥∑ ≠¨ø º ±≠ ∞ª Ωøº ±≠ ≥ ø∑ ≠  Æ ø™ ª ≠ ø±≠ ±¥∏±≠ º ± Õª ≤∏±Æ ÚÔ øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø ø± ∑ ≤™ 7≠ º ª ¨Æ ø∞ ä ∞ø¥ø™ Æøª≥ ∑ ≤ ¥6≠ ∞øÆ ø øÆ ø∞´ ΩøÚœ´ ø≤º ± ø ∞ø¥ø™ Æø ¨Æ ø∞ 7
€≥ ÷øΩ-  Ï ∏ÔÌ ≥ ∑ ≤ º ∑¶ Ø´ ª ø ™ ªÆº øº ª 7 ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠=± Ú—´ ÙΩ±≥ ± ±≠ ´ ¨∑¥∑¶øº øÙ≤±Æ ≥ ø¥≥ ª ≤¨ª ™ ª ≥ Ω±≥ æ∑ ≤øº ø Ω±≥ ø ∞ø¥ø™ Æø øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø ÚÀ≥ ø øÆ ø∞´ Ωø 7 ø¥ ±
ª Ω±≤±≥ ∑ ≠¨ø≠  ±≠¨ø≥ º ª º ∑ ¶ª Ùø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ± ≠=± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ù≤=± ≤± ∑ ≥ ø ∑ ≤?Æ ∑±Ú—Ø´ ª 7 øÆ ≥ øº ± ∞øÆ ø ∞ª  øÆø¥ ±ÚÀ≥ ø øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø ¨ø≥ æ7≥ 7Ù≥ ø≠ ª ¥ø ¨ª ≥ ø¥ ± ø ≥ ø∑ ≠ ä ´ ≥ ø∑ ≠Ωø ä
™ ªÆ º øº ª ≠±æÆ ª ø Ω±≤º ´ ¨ø ≠ª ®´ ø¥ –Æ ∑
≥ ª∑ Ʊٺ ª ∑®ª Û≥ ª º ∑ ≠Ω±Æ ƪ Æ≠±æÆ ª ±≠ Ω±≤Ωª ∑ ¨±≠ ¨ª ¥ª ≠¨∑ø∑≠ ∞øÆ ø∑ ≤º ´ ¶∑ Æø Ωø9ø ø Ω∏ª  øƱ ≥ ø∑ ≠ ∞ª Æ̈± ∞±≠≠3™ ª ¥º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∞±º ª ∞Æ ª ≤º 6Û¥øÚfl¥≥ øÙ
ºª ™ ∑
™ ª ÆÆ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± ≥ ´ ≤º ± ¨ø¥Ω±≥ ± º ª ∫ª ≤º ∑ º ±≠ ∞±Æÿ ±¥¥ß©±±º Ù∞øÆ ø ª ≤¨=± ∫ø¥øÆ≠±æÆ ª ª ≤Ø´ ø≤¨± Ω±≤¨ª ≤º ∑ ø Ω±≤¨Æ ø ∆ª ª ¶Æ ±≤Ùøº ™ ª Æ̈∑´ Û≤±≠ Ω±≤¨Æ ø ø≠ øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø≠ º ª Õø¨ø≤?≠ º ª ≠¨ø
± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ º ±≠ ∞øº Æ +ª ≠ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏±ÚÕª ∞øÆ ª Ωª ÆØ´ ª ª ≠¨±´ ≠ª ≤º ± ≥ ´ ∑ ¨± º ´ Æ ±Ù7 ∫±Æ ≥ øÊ
∞±Æ Ø´ ª ª ≠¨±´ ¨ª ≤¨ø≤º ± ≠ª ÆÆ ª ø¥≥ ª ≤¨ª º ´ Æ ±Ù±´ ≤± ≥ 3≤∑ ≥ ±Ù≥ ±Æ̈ø¥≥ ª ≤¨ª º ´ Æ ± Ø´ ø≤¨± ø± € ª∑ ≠ Ø´ ª ™ ±≠ º ∑  ±Ùø ™ - ≠ ¨±º ±≠ÙØ´ ª ∫±∑´ ≥ ø øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø º ± øº ™ ªÆ≠?Æ ∑±ÙØ´ ª
ø≠≠´ ≤¨±Ú—Ø´ ª ¨Æ ø¨øÆ ª ≥ ±≠ øØ´ ∑≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø ¥∑¨ª Æø¥≥ ª ≤¨ª ø º ∑ ∫ª ƪ ≤9ø ª ≤¨Æ ª ø ≥ ±Æ̈ª ª ø ™ ∑ºø ª ¥ª ∞Æ ª ∞øÆ ±´ ∞øÆ ø ∞ª  øƪ ≠¨ª ∞±™ ± ø ∫∑ ≥ º ª ∞±º ª Æ≠´ æ∂´  øÆ Û™ ±≠ ª ø≥ øÆ ÆøÆ Û™±≠ Ω±≥
ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥Ú ≠´ ø≠ Ω±Æ Æ ª ≤¨ª ≠Ù∞øÆ ø øÆÆ ø≠¨øÆ Û™±≠ @º ª ≠¨Ǽ∑ 9=± ª ¨ª Æ ≤ø ≠ª  ´ ≤º ± ± ∞±º ª ƺ ª ≠ª ´
flØ´ ∑™ =± ø¥ ´ ≥ ø≠ ∂´ ≠¨∑ ∫∑
Ωø¨∑ ™ ø≠ º ª º ª ≠™ ∑
±≠ ≥ ±Æ ø∑≠ Ω±≥ ª ≤¨øº ø≠ ∞±Æª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠Ú Ωø¨∑ ™ ª∑Ʊ  fl ¥≥ ø ÔÓÊÍ ˜Ú
Ã3∞∑ Ω± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≤±≠ 7 ∞Æ ª  øº ± ∞±Æÿ ±¥¥ß©±±º Ω±≥ ± ´ ≥ ø Æ ª ∞Æ ª ≠ª ≤¨ø9=± º ± ≥ ´ ≤º ± fl øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø ø Ø´ ø¥±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ≠ª Æ ª ∫ª Æ ∑ø≥ Ù± Ø´ ø¥ø´ ≥ ª ≤¨ø ± º ª ≠ª ∂± ≠ª ®´ ø¥Ù
ƪ ø¥Ú–±Æ̈ø≤¨±Ù≠=± Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ∞øÆ ª Ωª ≥ ª ≤=± ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠=± Ú ≠=± ±≠ ™ 3º ª ±≠ ª ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠Ú€ ø ∑ ≠Ωø º ª ≠¨ø øÆ ≥ øº ∑ ¥∏ø ª ≥ Ø´ ª ¨ø≤¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠
◊≤∫ª ¥∑¶≥ ª ≤¨ª ∏? ≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ Ø´ ª ≠=± ª ≤ ø≤øº ±≠ ª ∞øΩ∑ ∫∑Ωøº ±≠ ø± øΩª ∑ ¨øƪ ≠≠ª ≠ ¨6≥ Ωø3º ± 7Ê ” ø≠ ≠- ¨ª ≥ ´ ≥ ø Ωª ≤ø¶∑ ≤∏ø Ǽ∑ ≥ ≤± ∫∑ ¥≥ ª Ú“ =± º ? ≤ª ≥ ∞øÆ ø ∞ª Æ Ωª æª Æ Ú €≠¨ø 7
ª ≤ ±º ±≠  Ó“ ª ∫∑ÓËÊËÙÓÔ˜Ê ´ ≥ ø™ ªÆ ≠=± º ±≠ ø≤±≠ Á º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª “ ª ∫∑∫ø¥±´ ª ≥ Î Î  øÚ› ÚÙØ´ ø≤º ± º ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ ª ≠≠ø ∑ ≠Ωø
œ´ ø¥± ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø ª ≥ ¨±ΩøÆ Û≠ª ´ ≥ ∞±´ Ø´ ∑ ≤∏± ª ≤Ø´ ø≤¨± ≤ø≥ ±Æ ø  ´ ¨∑¥∑¶øº ø ∞±ÆÕø¨ø≤?≠Ê ÚÚÚ≤=± ∏? ∑ ≤∫ª Æ≤±Âª º ∑ ¶Ê€´ ≤=± ≠±´ ± º ∑ øæ±Ù∞±Æ Ø´ ª ª ¥ª ≤=± ª ®∑ ≠¨ª
–±ÆØ´ ª º ´ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ≠ª ø≥ ø≥ ª ∞¥ø≤ª ∂ø≥ Ωø≠øÆ Û≠ª ≤=± ∞±º ª ≥ ª ®∞Æ ª ≠≠øÆ≠ª ´  Ó“ ª ∫∑ÓËÊÓÓ˜Ú› ±≤∏ª Ω∑º ∑ ™ªÆ ≠±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ø´ ª Ω±≤¨øÆ ø≥ Û≥ ª Ø´ ª Ωª ≤ø≠ º ª ≠ª ®± º ª
ø≥ ±Æª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠± ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ª æª ∑ ∂±≠ ª ΩøÆ 3Ω∑ø≠Ù∂? Ø´ ª ≤=± ∞ø≠≠ø º ∑ ≠≠± fl∫∑ ≤ø¥≤=± ≠ª ∫∑¥≥ ª ≠ Ø´ ª ª ¥ª ≠ ≤´ ≤Ωø ∑ ≥ ø ∑ ≤øÆ ø≥ Ø´ ª ø≠≠∑ ≠¨∑ Æ ∑
ø≥ ¥∏ª ≠ ™ ∑≤∏ø≥ @≥ ª ≤¨ª Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ø≤º ±
ª ≠¨? ∫ª Æ ∑≤º ± ≤∑ ≤ ´ 7≥ Ú ª ≠¨ø™ ø≥ º ª ≤¨Æ ± º ± ¨ª ≥ ∞¥±Ú
› ±≤¨ø≤¨± Ø´ ª ª ≠¨ª ∂ø≥ ±≠ ™ ª ≠¨∑º ±≠ ª ≤=± Ω±¥±Ø´ ª ≥ ±≠ ø≠ ≥ =±≠ ±≤º ª ≤=± º ª ™ ª ≥ ±≠Ù± —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª “ Ú€¥º ±≤ Ãø≤≤ª Æøº ™ ª Æ̈∑´ Ω±≤¨Æ ø ª ≠¨ª ∞ª Æ ∑
 ±Ê
ƪ ≠¨± ∞±º ª Ù≤7  €≠¨ø≥ ±≠ Æ ±º ª øº ±≠ ∞±Æ¥∑ ¨ª Æø¨´ Æ ø Ø´ ª ∞Æ ±≥ ±™ ª ø≠ Æ ª ¥ø9+ª ≠ ≠ª ®´ ø∑ ≠∑ ¥3Ω∑
¨ø≠
€≠¨ª ≠ ≠=± Ω±≤Ωª ∑ ¨±≠ ¨∑ ∞∑Ωø≥ ª ≤¨ª º ±≠ Ø´ ª ™ ∑™ª≥ Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± ≥ ´ ≤º ± Ù∫ø¥≠ø≠ ∑ º 7∑ø≠ ≤ø≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø≠ ∞? ∑ ≤ø≠ ±´ ≤ø≠ ¨ª ¥ø≠Ú–øÆ ø ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± æª ≥ Ùª ™ ∑¨ª ∑≠≠±Ú€≠¨- Æ ∑
ø≠ ª
º ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ú ∫∑ ´ Æ ø≠ ∞±Æ ≤± Æ ?∫∑ Ωø≠ ±´ ª Æ - ¨∑Ωø≠ ≠=± ø¥ ± ∞∑ ±Æº ± Ø´ ª ø Ω±≥ ∑ º ø∑ ≥ ´ ≤º ø ª
flØ´ ∑ª ≠¨? ± ∞øº Æ =± º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ∞øÆ ø Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠=± Ú “ =± Ω±≤¨ø≥ ∑ ≤øº øÚ—Ω±Æ ∞± ¨ª ≥ º ª ∫ª ≠ø≠ ∞øÆ ø ¥∑™Æ øÆ Û≠ª º ø Ω±≥ ∑ º ø ≤=± ≠ø´ º ?™ ª ¥Ù≥ ø≠ ±
Ω±≥ ª ¨ª Æ ?≠ øº ´ ¥̈7Æ ∑
± ÚÚÚ≤ª ≥ Ω±∑ ≠ø ø¥ ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª  ‹ ˙ › Î ÁÊÍ ˜Ú—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ fiø¥¥ Ω7Æ ª æÆ ± ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ª ™ ±≥ ∑ ¨øÆø ∑ ≥ ´ ≤º 3Ω∑ ª ÚÀ≥ ø ™ ª ¶  Æ ø™ øº ± ≤ø ≥ ª ≤¨ª Ù≠ª ≥ ∞Æ ª
º ª ∫∑≤∑´ Ω±∑ ≠ø ø¥ ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª Ω±≥ ± ΩøÆ 3Ω∑ø≠ ä ±´ ∞∑ ±Æä ª ª ¥ª º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ±≠ ∞±º ª Æ ?™ ±¥̈øÆø ≠´ ø ¥ª ≥ æÆ ø≤9øÙΩ±≥ ± ∫¥ø≠∏ª ≠ º ª ∑ ≥ ´ ≤º 3Ω∑ ª Ø´ ª ΩǼ¶ø≥ ≠´ ø ≥ ª ≤¨ª Ù
∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª ≠ª ≤¨∑ ≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ¨6≥ º ª ≤¨Æ ± º ª ≠∑Ø´ ø≤¨± ª ≠¨=± ≠ª ≤º ± ∑ ≤º ´ ¥ ª ≤¨ª ≠ Ω±≤≠¨∑ ¨´ ∑
≠ª º ª ≠™ ∑ø≤º ±Û± º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠øº ∑ ø≠ º ø ™ ∑
º øÚÎ
≤øº ø ≥ ø∑ ≠ ≤øº ø ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª ´ ≥ øº ´ ¥̈7Æ ∑± ≥ ª ≤¨ø¥ÚÓ” ª ´ Ω±≤≠ª ¥∏± ø±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ 7 Œø≤º ø¥¥flÚ…Æ ∑ ∏¨ ∫ª ¶ ´ ≥ ø ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ∑ ≤¨ª ƪ ≠≠ø≤¨ª Ω±≥ ø¥́ ≤±≠ ≠±¥̈ª ∑ Ʊ≠ º ª ∫øΩ´ ¥º øº ª ≠
± ≥ ª ≠≥ ± º øº ± ∞ª ¥± €¥º ª ÆŸª ≤ª ŒÚ› ±±µÊ ±Ω6≠ ≤=± ¨6≥ ± º ∑Æ ª∑¨± º ª øΩª ≤º ª Ʊ º ª ≠ª ∂± ª ª ≠Ω±¥ø≠ ≠ª Ώ ≤º ?Æ ∑
ø≠ÚÍ €¥ª º ª ≠Ω±æÆ ∑´ ´ ≥ øÆ ª ¥ø9=± ª ≤¨Æ ª ±≠ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ª ± º ª ≠ª ∂±
≠ª ®´ ø¥ª ≥ ≤∑ ≤ ´ 7≥ Ù≤ª ≥ ª ≥ ™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ùª ®Ωª ¨± ª ≥ ≠ª ´ Ω, ≤∂´  ª ÚÌ –±Æ̈ø≤¨±Ù≠ª ≠´ ø ∞ª ¥± ≠ª ®±Ú—≠ Æ ª ≠´ ¥̈øº ±≠ ≥ ±≠¨Æ ø≥ Ø´ ª ∞Æ ±∞±Æ Ω∑±≤ø¥≥ ª ≤¨ª ø± ø´ ≥ ª ≤¨± º ± ≤&≥ ª Æ ± º ª ∫∑ ¥≥ ª ≠
∑≤¨ª ≤9=± 7 ª ®Ω∑ ¨øÆ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ø ™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ± ±´ ø ±´ ¨Æ ø ∞ª ≠≠±ø Ø´ ª ≤=± ≠ª ∂ø ≠ª ´ Ω, ≤∂´  ª Ù ∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ™ ∑≠¨±≠ ª ≠¨? ± ø´ ≥ ª ≤¨± ∞ª ¥± º ª ≠ª ∂± ∞±Æ≠ª ®±Ú€¥ª º ∑ ™ ∑
º∑´ ±≠ ø¥́ ≤±≠ ª ≥ Ø´ ø¨Æ ±
™ ±Ω6 ∂? ΩǼ¶±´ ø æøÆ Æ ª∑Æø º ø ∞´ Æ ª ¶ø ≠ª ®´ ø¥Ú◊≠¨± ∑ ≤Ω¥́ ∑≤=± ≠±≥ ª ≤¨ª ø¨±≠Ù≥ ø≠ ≠ª ´ ≥ ±º ± º ª  Ǽ∞±≠ ∞øÆ ª Ω∑º ±≠Ùº ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ± ≤&≥ ª Æ ± º ª ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑
±≠ Ø´ ª ª ≠¨ª ≠ ø≠≠∑ ≠¨∑ Æø≥ ª ≥
™ ª ≠¨∑ÆÛ≠ª Ù≠´ ø ¥∑ ≤ ´ ø ª ≥ Ω±Æ ∞±Æ ø¥Ù≠´ ø≠ Ω±≤™ ªÆ≠ø≠Ù≠´ ø≠ ΩøÆ̈ø≠ ±´ Ø´ ø¥Ø´ ª Ʊ´ ¨Æ ø Ω±∑ ≠ø≠ Ώ ∂ø ÔÁÁÓʱ  Ǽ∞± Ô™ ∑´ º ª  ø Π Ǽ∞± Ó™ ∑
´ º ª Í ø ÔΠ±  Ǽ∞± Ì Ùº ª ÔÍ ø ÓÎ ª ±  Ǽ∞± Ï ™ ∑
´
∑≤¨ª ≤9=± ≠ª ∂ø ª ®Ω∑ ¨øÆ Û≠ª ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ±´ ø ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ≤=± ≠ª ∂ø ≠ª ´ Ω, ≤∂´  ª ÚMæ™ ∑± Ø´ ª ∏? ÓÍ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ±´ ≥ ø∑ ≠ÚflØ´ ∑ª ≠¨=± ≠´ ø≠ Ω±≤Ω¥́ ≠+ª ≠Ú
º∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ≤3™ ª∑≠ º ª  Æ ø™ ∑º øº ª Ù≥ ø≠ ¨±º ±≠ ≠=± ∑ ≤øº ª Ø´ øº ±≠Úñº ±≠ º ª ≠Ø´ ø¥∑ ∫∑Ωø≥ Û≤± ∞øÆ ø –ª Æ Ωª æø ≤ø ¨øæª ¥ø øæø∑ ®± ø Æ ª ¥ø9=± ª ®∑ ≠¨ª ≤¨ª ª ≤¨Æ ª ± ≤&≥ ª Æ ± º ª ∫∑¥≥ ª ≠ ∑≥ ∞Æ - ∞Æ∑±≠
¨ª Ʊ €≠∞3Æ ∑¨± ª ≥ ø¥ ´ ≥ ≤3™ ª ¥ª Æ ª Ø´ ª Æ ª ≥ øÆ Æª ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ú ™ ∑≠¨±≠ ª ± Ø´ =± ∞ª Æ ≥∑ ≠≠∑ ™ ø ≠=± ø≠ ø9+ª ≠ ≠ª ®´ ø∑ ≠ º ±≠ ø¥́ ≤±≠Úfl ∞±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥ ≥ ø∑ ≠ ø¥̈ø
€¥º ª ÆŸª ≤ª ŒÚ› ±±µ øº ™ ª Æ̈∑´ º ª ≠¨ø ∫±Æ ≥ øÊ ª ≤Ω±≤¨Æ øº ø ª ≤¨Æ ª ±  Ǽ∞± º ±≠ ≤=± ≥ ª ≥ æÆ ±≠ 7 Ì ÙÎ ™ ª ¶ª ≠ ≥ ø∑ ≠ ≠´ ≠Ωª ¨3™ ª ¥ø± ≠ª ®± ø≤¨ª ≠ º ±
±Ω6≠ ≤=± ¨6≥ º ∑ ƪ∑ ¨± º ª ª ≠¨∑ ≥ ´ ¥øÆ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø ≥ ´ ¥∏ª ƺ ª ≤ª ≤∏´ ≥ ø Ωø≠ø≥ ª ≤¨± º ± Ø´ ª ± º ±  Ǽ∞± ≥ ª ≤±≠ ª ®∞±≠¨±Ú” ø∑ ≠ ±≠ ∂±™ ª ≤≠ ÕÀ‹ Õ≠=± ≥ ´ ∑ ¨±
∫±Æ ≥ øÙ≥ ª ∑ ± ª ≥ ø≤ª ∑ ÆøÙª ®Ωª ¨± ≠ª ª ≠¨ø ∫±Æ≠´ ø ª ≠∞±≠øÚ‹ ª ∑ ®ª ≥ Û≥ ª º ∑ ¶ª Æ∑ ≠≠± ≥ ø∑ ≠ ∑≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øº ±≠ ¨ø≥ æ7≥ Úfl ¨ø®ø º ª ≠´ ≠Ωª ¨∑ æ∑¥∑º øº ª ø± ≠ª ®± ø≤¨ª ≠ º ± Ωø≠ø≥ ª ≤¨± º ±≠ Ø´ ª
´ ≥ ø™ ª ¶Ú ±Ω6≠ ≤=± ¨6≥ º ∑ ƪ∑ ¨± º ª ª ≠¨∑ ≥ ´ ¥øÆ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø ≥ ´ ¥∏ª Æ≠ª ∂ø º ª ø≠≠∑ ≠¨∑Æø≥ ø ÓÎ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ±´ ≥ ø∑ ≠ 7 ÈÙÎ ™ ª ¶ª ≠ ≥ ø∑ ±Æº ± Ø´ ª øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ™ ∑
Æø≥ º ª  Û
Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∫±Æ ≥ øÙ≥ ª ∑ ± ª ≥ ø≤ª ∑ Æ ø Ø´ ª ≠ª ∂øÙª ®Ωª ¨± ≠ª ª ≠¨ø ∫±Æ≠´ ø ª ≠∞±≠øÚ◊≠≠± ∑ ≤Ω¥́ ∑ Î ∫∑ ¥≥ ª ≠Ú
Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ± Ω±≤™ ªÆ ≠ø≠Ù±¥∏øÆ ª ≠Ù¨±Ø´ ª ≠ ª Ø´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠ø ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ø ∑ ≠≠±Ú–ª ¥ø –±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥ º ª ÷±™ ª ≤≠ Õ´ ≠Ωª ¨3™ ª ∑≠ ø± Õª ®± –Æ 7Û≥ øÆ ∑¨ø¥
≥∑ ≤∏ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=±Ù™ ±Ω6 ª ≠¨? ª ≥ Ω∑ ≥ ø º ø ¥∑≤∏ø ≠ª Ω±≥ ª 9øÆø ™ ∑±¥øƪ ≠≠ª ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ± Ì  ˚
ÔÈ ÔË
ÔÌ ˚ ‹ ª ´ ≠â ª ¥ª ∂´ ≠¨∑ ∫∑ΩøÆ ? ø ∞Æ ?¨∑ Ωø º ª ∞ª Ø´ ª ≤±≠ ∞ª Ωøº ±≠  ÚÚÚ̃ ≤=± ∏? ≥ ø¥≤∑ ≠≠±Ú€ ∫ø¶ª ∑
Í˚ ¨±º ø≠ ª ≠¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ù∞±Æ Ø´ ª ø≥ ø≤∏= ≥ ±Æ ƪƪ ≥ ±≠ª ≠ª øΩ±≤¨ª Ωª ƺ ª ≠ª Æ ≥ ±≠ Ώ ¥∞øº ±≠
Ï˚ ≈≠ª ø∑≤º ø ª ≠¨∑™ ª Æ™ ∑™ ± ≤± º ∑ø ≠ª  ´ ∑≤¨ª √Ù‹ ª ´ ≠ ≤±≠ Ωø≠¨∑  øÆ ? Ω±≥ ´ ≤≠ ∞±´ Ω±≠ ø9±∑ ¨ª ≠
È ˚ ª Ùø± ∫∑ ≥ Ù≠ª Æ ª ≥ ±≠ ≠ø¥™ ±≠ ≤± Æ ª∑ ≤± º ª ‹ ª ´ ≠Ú
Í Ô˚ ∑™ ø ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥∞øÆ ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞±≠≠ø
Ï Á˚ ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
ÔÁ˚ ÿ —“ Œ€ —‹ ◊fl ‹ —Õ€“ ÿ —Œ
 ˚ Ô ˚ Ó ˚ Ì  ˚ Ï  ˚ Î  ˚ Í  ˚ È ˚ Ë ˚ Ûfl › ÿ fl € –flŒfl À” fl Õ€” fl“ fl ‹ € ÕÀ› €ÕÕ—Û
ÓÍ Û” ø∑ ≠ › ∏ø≥ øÆ ?≠ ± Õ?æøº ± º ª º ª ¥ª ∑ ¨±≠±ÚÚÚ
º ª ÔÍ ÛÓÎ Û◊≠ø3ø≠ Î ËÊÔÌ
º ª  Í ÛÔÎ ±Æ Ø´ ª 7 ¨=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª  ´ øÆ º øƱ º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ  —Ø´ ª ª ´  ø≤∏± Ω±≥ ∑ ≠≠± ” ∑ ≤∏ø
º ª  ÛÎ ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø ¨ª ≥ ≥ ±≠¨Æ øº ± Ø´ ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ∞øÆ ø≥ º ª Ω±≤≠∑ ºªÆ øƱ º ∑ øº±
“ &≥ ª Æ ± º ª Ú ∑¥≥ ª ≠ ◊≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ∑≠¨±≠ Õª ≤∏±ÆΩ±≥ ± º ª ¥ª ∑ ¨±≠± ª øΩøæø≥ ∫ø¶ª ≤º ± Ω±≥ ª ≤¨?Æ ∑
±≠ Ω±≥ ± ª ≠≠ª Ø´ ª ≠ª ≠ª  ´ ª Ê
ÕÀ‹ OÛÕÀ‹ Õ Ãª ≤∏± ¨∑ º± ≥ ´∑ ¨ø≠ º ∑ ∫∑Ώ ¥º øº ª ≠ Ω±≥ ≥ ∑ ≤∏ø ∫ø¥̈ø º ª ∞Æ ± Æ ª ≠≠± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥
›Æ ª∑ ± Ø´ ª ª ≠¨ª ø´ ≥ ª ≤¨± ≤± ≤3™ ª ¥º ª ¨ª ≤¨ø9=± 7 º ª ™ ∑º ± ø ´ ≥ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ± ª ≤≠∑ ≤øº ± ∞±Æ º ª ≠º ª Ø´ ª ™ ±¥̈ª ∑º ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ø¨Æ ∑ǽ± ∑ ≠≠±Ùª ≥ ∞øÆ̈ªÙ∞±Æ≤=±  ´ øÆ º øƱ º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ
fl¥≥ ø ª ≥ fl¥≥ ø ÓÏ ÊÌ  Ê Ω±≥ ± º ª ™ ªÆ ∑
øÚê ≤∏± Ωª Æ̈ª¶ø Ø´ ª ∏? ≥ ´ ∑ ¨±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ± º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ
€ ø≠≠∑ ≥ ∞±º ª ≥ ±≠ Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ÆΩ¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª Ø´ ª Ù≠ª º ª ∞±∑ ≠ º ª ∏ø™ ª Æ≠∑ º± ≠∑ ≤∑ ∫∑Ωø ø∞ª ≤ø≠ ∑ Æ∞øÆ ø ø≠ Æ ª ´ ≤∑ +ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø ∞±Æ¨Æ 6≠ ∏±Æ ø≠Ù≤=± ∑ Æø ≠´ ∞ª Æ ≥ ªÆ Ωøº ±≠Ù
∑¥́ ≥ ∑ ≤øº ± ´ ≥ ø ™ ª ¶ ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑
¨± º ª ‹ ª ´ ≠ ª ¨ª ƨ∑º±  Æ ø≤º ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≤=± ¨Æ øæø¥∏øƪ Ù≤±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠ º ª ∂ª ∂´ ≥ Ùº ª ∑ ®øƺ ª ¨±≥ øƱ Ωø∫7Ûº øÛ≥ ø≤∏=ÚÕ∑ ≤¨±
ƪ ∫ª Æ ª ≤¨ª ≠ @Æ ª ¨∑º =±Ù´ ≥ ∞±™ ± Ωø∑ª ≥ ∞ª Ωøº ± ª ¨Æ ø≤≠ Æ ª ≠≠=±Ù¨±Æ ≤øÛ≠ª ø∑ ≤º ø ≥ ø∑≠ Ø´ ª ∏? ≥ ´ ∑ ¨ø º ª ≠∑ ≤∫±Æ ≥ ø9=± ≠±æÆ ª ± ≥ ±º ± Ω±≥ ± ±æ≠ª Æ ™ øƱ Õ?æøº ±
ª ≤º ´ Æ ª Ω∑º ± ª ø≠≠∑ ≥ ≠ª ´ ª ≠¨øº ± ≠ª ¨±Æ ≤ø ∞∑ ±Æº ± Ø´ ª ≠ª ≤´ ≤Ωø ¨∑ ™ ª ≠≠ª Ω±≤∏ª Ω∑ º ± ª ≠≠ø≠ ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ø≥ ª ≤¨ª ÚÔ
Ω±∑ ≠ø≠Ú flØ´ ∑™ ø∑´ ≥ ø Æ ?∞∑ º ø ª ®∞¥∑ Ωø9=± ≠±æÆ ª —≠ › ∑ ≤Ω± Œ≠ Ùø¥ ´ ≥ ø≠ ¨7Ω≤∑ Ωø≠ Ø´ ª ±
W- æ™ ∑
± Ø´ ª ±≠ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ª ™ 3º ª ±≠ ∑ ≥ ∞Æ- ∞Æ ∑±≠ ø´ ≥ ª ≤¨ø≥ ± º ª ≠ª ∂± ∞ª ¥± ≠ª ®±ÚÃø≥ æ7≥ 7 ø∂´ º øÆ ? ø  ´ øÆ º øƱ º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ∞øÆ ø Ø´ ª ¨±Æ ≤ª Û≠ª ´ ≥ º ∑ø º ª ¥ª ∑¨±≠± ∞øÆ ø ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠Ú
™ ªÆ º øº ª Ø´ ª ø ≥ &≠∑ Ωø ∑≥ ∞Æ - ∞Æ∑øÙª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ±≠ ™ 3º ª ± Ω¥∑ ∞ª ≠ ∫ø¶ª ≥ ± ≥ ª ≠≥ ±Ú€¥º ª Æ Œª ¥ª ≥ æÆ ª ÚW≥ ´ ∑¨± ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø¨∑ ™ ± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ¨ª ≤∏ø ´ ≠øº ± ± ™ ªÆ æ± ¥ª ≥ æÆ øÆ Û≠ª
Ÿª ≤ª ŒÚ› ±±µ Ω±≤¨±´ ≠±æÆ ª Ωª Æ̈ø ™ ª ¶ Ø´ ø≤º ± ™ ±¥̈ø™ ø º ± ” 7®∑ Ω± ª ≠ª ≤¨±´ Û≠ª ø± ¥øº ± º ± ≤±≠ ™ ªÆ ≠3Ω´ ¥±≠ ≠±æÆ ª ±≠ º ª ¶ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ê ‘ ª ≥ æÆ øÛ̈ª º ± º ∑ø º ± ≠?æøº ±Ù∞øÆ ø ± ≠ø≤¨∑ ∫∑ΩøÆ
Ωø≤¨±Æ” ∑ Ωµ ÷ø  ª Æ Ùº ±≠ Œ±¥¥∑ ≤ Õ¨±≤ª ≠Ú€≤¨Æ ª ø≠ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª Ω±≤™ ªÆ≠øÆ ø≥ ∞±Æ¨Æ 6≠  V®±º ± Ó Ê˘Úñº ±≠ ≤- ≠ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ±≠ º ª ¥ª ≥ æÆ ª ¨ª ≠ Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≠ ∞øÆ ø ≤±≠ ≥ ø≤¨ª Æ≤± Ωø≥ ∑ ≤∏±
∏±Æ ø≠ ª ≥ ª ∑ øºª ™ , ±Ù€¥º ª Æ› ±±µ ∞Æ ª ≠¨±´ ≠ª ´ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ± ‘ ∑ ™Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ª ” ∑ Ωµ Ωª Æ̈±Ù≥ ø≠ ∞øÆ ª Ωª Û≥ ª Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ≠øæ∑ ø Ø´ ª 7 ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
± ´ ≠øǼ≥ º ∑ ø∑ ≤¨ª ∑Ʊ º ª ≤¨Æ ª ±≠ ≠ª ¨ª
÷ø  ª Æ∞Æ ª ≠¨±´ ≠ª ´ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ∑ ¶ª ≤º ± Ø´ ª Ù ≤±≠≠ø ≥ &≠∑ Ωø 7 ∫ª ∑ ¨ø ∞øÆ ø ¥ª ™øƱ≠ ∂±™ ª ≤≠ ø± ±´ ¨Æ ±≠ ∞øÆ ø ≤±≠ ø∂´ º øÆø ¥ª ≥ æÆ øÆ ≥ ±≠ º ª ¥ª Ú‘ ª ≥ æÆ ø≥ ±≠ º ª ¥ª ø± ¥ª ≥ æÆ øÆ≥ ±≠ º ±≠ ≠ª ´ ≠
≠ª ®±Ú“ =± 7 Ώ ¥∞ø ≥ ∑ ≤∏ø ± Ø´ ª ª ¥ª ≠ ∫ø¶ª ≥ Â7 ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ̈ª º ± Ø´ ª ª ¥ª ≠Ú€´ ≠- ª ≠¨±´  ø≤∏ø≤º ± ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ù≠´ ø≠ æ6≤9=±≠Ù≠ª ´ ≠øΩÆ ∑∫3Ω∑±Ú‘ ª ≥ æÆ ø≥ ±≠ º ± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºª
º∑ ≤∏ª ∑ ƱÚÈ ≤±≠≠ø≠ ±æ¥ø9+ª ≠  ±æ¥ø9+ª ≠ ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø ±∫ª Æ̈ø≠ Ù≠ª ∂ø º ª ¨ø¥ª ≤¨±≠ ±´ ≥ ª ∑ ±≠ ª ≥ ≠ª Æ ™ ∑9± º ª ‹ ª ´ ≠
fl± ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ƪ ≤™ ±¥™ ªÆ Û≠ª Ω±≥ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑
±≠Ù™ ±Ω6 ≤ø¨´ Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ø´ ≥ ª ≤¨ª ±≠ ª ≠ª ´ ≠ ≠ª  ´ ∑ º ±Æ ª ≠Ú ª ∂ø ‹ ˙ › Î ÁÊÔÓÙ≤±¨ø≠ º ª Æ ±º ø∞7 æ̃Ú ‘ ª ≥ æÆ øÛ̈ª Ù∞±Æ 7≥ Ùº ª Ø´ ª ≤± º ∑ ø
º ª ≠ª ∂±≠ ΩøÆ ≤ø∑ ≠ º ± ∏±≥ ª ≥ ≤ø¨´ Æ ø¥ÙΩ±≥ ± ± –ø∞ø fl¥ª ®ø≤º Æ ª ∫Æ∑≠±´ ø¥ ´ ≤≠ ø≤±≠ ø¨Æ ?≠ ª ≥ º ± Õª ≤∏±Æ±∫ª Æ ª Ωª Æ ?≠ ¨´ ø≠ ±æ¥ø9+ª ≠ ª ¨ª ´ ≠ ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨±≠ ø± fl¥̈3≠≠∑≥ ±  ÚÚÚ̃  ‹ ˙ › Î ÁÊÔÓ˜Ú
À≥ ø ‹ ∑ ≠≠ª Æ̈ø9=± ≠±æÆ ª ± ÿ ±≥ ª ≥  €∞3≠¨±¥ø ∑ ÙÔÚÓÔȘÊË –øÆ̈∑ ¥∏øƱ ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨± º ∑  ≤ø≥ ª ≤¨ª ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ≤±≠ ø∂´ º ø ø Æ ª ¥ª ≥ æÆ øƱ Ω±≤™ 6≤∑ ± æø¨∑ ≠≥ ø¥Ù
—™ 3Ω∑ ± 7 ´ ≥ ≥ ±≤≠¨Æ ± º ª ø≠∞ª Ω̈± ¨=± ø≠≠±≥ æÆ ±≠±Ù ≥ ø≠ Æ ª ≤±™ ?Û¥±Ùæª ≥ Ω±≥ ± ø ¨±º ±≠ ±≠ Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ Ø´ ª ∫∑ ¶ª ≥ ±≠ Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú
œ´ ª ∞øÆ ø ≠ª Ʊº ∑ øº ± ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ¨=± ≠±≥ ª ≤¨ª ≠ª Æ™ ∑≠¨±Â øÆ Æª ∞ª ≤º ∑≥ ª ≤¨±Ú€≥ ‹ ˙ › Î ÁÊÔÓ± Õª ≤∏±ÆΩ±≤¨∑ ≤´ øÊ  ÚÚÚ̃Ω±≤∫ª ≠≠ø≤º ± ¨ª ´ ≠
€ ø∑ ≤º ø Ø´ ª Ù≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠Ù∫ø≥ ∑ ¥∑
øÆ ∑
¶øº ±≠ Ω±≥ ≠ª ´ Æ ±≠¨± ª ≠¨ª ∂ø≥ ±≠Ù ∞ª Ωøº ±≠ ø ¨ª ´ ≠ ∑ Æ ≥ =±≠ ª ∞ª Æ ø≤¨ª ± Õª ≤∏±Æ Ú‹ ´ Æ ø≤¨ª ± º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ Ùø≤¨ª ≠ º ø Æ ª ´ ≤∑=±
–Æ ∑
≥ ª∑ Æ±Æ ª ≠∑≠¨∑≥ ±≠Ùº ª ∞±∑ ≠ ¨ª ≥ ±≠ ∞ª ≤ø ª ª ≤¨=± ± øæÆ ø9ø≥ ±≠Ú ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨ø¥Ù7 ´ ≥ ¨ª ≥ ∞± ∑ º ª ø¥∞øÆ ø ø™ ø¥∑ øÆ≠´ ø ≠ª ≥ ø≤øÚ‹ ª Ω∑ º ø º ± Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ≠ª Ú
–Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ øº ™ ª Æ̈∑´ Ω¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª ≠±æÆ ª ø º ª Ω∑ ≠=± º ª ø≠≠∑ ≠¨∑Æø ∫∑ ¥≥ ª ≠ €≤¨=±Ùº ´ Æ ø≤¨ª ± ≠ª Æ ™ ∑9± ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨ø¥Ù∂´ ≤¨± @¥ª ≥ æÆ ø≤9ø º ± ≠øΩÆ ∑∫3Ω∑ ± ª ®∞∑ ø¨- Æ∑±Ù±∫ª Æ ª 9ø
∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑
±≠Ê ± ≠ª ´ ≠øΩÆ ∑
∫3Ω∑ ± ø ª ¥ª Ù ´ ≥ Ω±Æ ø9=± Ø´ ª æÆ ø≤¨øº ± ª ´ ≥ ª ≠∞3Æ ∑
¨± Ω±≤¨Æ ∑¨±  Ì “ ª ∫∑ÁÊÓ ˜ ª ∞ª 9ø
—ª ≠∞ª ¥∏± º ±≠ ±¥∏±≠Ú €≥ ≤±≠≠±≠ º ∑ ø≠ ± Ø´ ª ª ≠≠ø ª ®∞Æ ª ≠≠=± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø  ∞ª Æ º =± ø± Õª ≤∏±Æ∞ª ¥±≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠ÚŒª ∫ø9ø ± Ω±≤™ 6≤∑ ± º ª ≤=± Ω±≥ ª ¨ª ƪ ≠≠ª ≠ ª Æ Æ±≠ ª
Ú∑ ¥≥ ª ≠Ù∞Æ ± Æ ø≥ ø≠ º ª ¨ª ¥ª ™ ∑≠=± ª  Æ ø™ ø9+ª ≠ º ª ™ 3º ª ± Ø´ ª ≠=± ¨ø≤¨± ≠´  ª ≠¨∑ ™ø≠ ∞ª Ωøº ±≠ ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª Ú
Ø´ ø≤¨± ∑ ≤º ª Ωª ≤¨ª ≠ÚŒª ™ ∑≠¨ø≠ ª ¥∑ ™Æ±≠ Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ±æ≠Ωª ≤±≠ ª ∞±Æ ≤± Æ ?∫∑Ω±≠Ú Œª ∞±´ ≠±Ú –±Æ Ø´ ª ª ≥ ™ ªÆ º øº ª ª ≠¨ª 7 ´ ≥ º ∑ ø º ª ≠∑  ≤øº ± ∞øÆ ø º ª ≠Ωø≤≠øÆ ª ≠ º ª ¨ª ´ ≠
flΩ±≤≠ª ¥∏ø≥ ±≠ ™ ±Ω6≠ÙÆ ø∞ø¶ª ≠  ∑ ≠≠± ∑ ≤Ω¥́ ∑ø≠ ≥ ±9ø≠ ¨ø≥ æ7≥ ˜ ø ≤=± ∞±¥́ 3Æ ª≥ ¥øæ±Æ ª ≠  ÚÚÚ̃  ‹ ˙ › Î ÁÊÔ ˜Ú‹ 6 º ª ≠Ωø≤≠± @≠´ ø ≥ ª ≤¨ª ª Ω±Æ ∞± º ±≠ Ω´ ∑ º øº ±≠ º ± ≥ ´ ≤º ±Úñº ±
≠´ ø≠ ≥ ª ≤¨ª ≠ Ω±≥ ª ≠≠ª ≥ ø¨ª Æ ∑
ø¥º ª  Æ øº ø≤¨ª Ù∞±∑ ≠ ø ≥ ª ≤¨ª ∞ª ¥ø Ø´ ø¥∞ø≠≠ø ª ≠≠ø ± ≠ª ´ ≠ª Æä Ω±Æ ∞±Ù≥ ª ≤¨ª Ùª ≥ ±9+ª ≠ ª ª ≠∞3Æ ∑
¨± ä ≠ª Æ =± Æ ª ≤±™ øº ±≠ Ωø≠± ª ≠¨ª º ∑ ø ≠ª ∂ø ±æ≠ª Æ ™øº ±
∑≥ ´ ≤º 3Ω∑ ª ≤´ ≤Ωø ≠ª Æ ? ø ≥ ª ≠≥ øÚ“ =± ™ ª ∂ø≥ ∫∑ ¥≥ ª ≠ ∑≥ ∞Æ - ∞Æ∑±≠ ±´ ™ ´ ¥ øÆ ª ≠ ≤ª ≥ ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ø≥ ª ≤¨ª Ú ‹ ª ∞±≠∑ ¨ø ¨ª ´ ∫øÆ º ± ≠±æÆ ª ± Õª ≤∏±Æª ª ¥ª ¨ª ≠´ ≠¨ª ≤¨øÆ ?ÚÓ
∞øÆ̈∑ Ω∑ ∞ª ≥ º ª Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∫±Æ ≥ ø º ª ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑≥ ª ≤¨± ∑≥ ±Æ ø¥Ù≠´  ª ≠¨∑ ™ ± ±´ “ ø › ±≤∫ª Æ 6≤Ω∑ ø  ª Æ ø¥º ª ÔÁÁÔÙ€¥º ª Æ÷ø≥ ª ≠ €ÚÚ ø´ ≠¨ øΩ±≤≠ª ¥∏±´ ±≠ ø¥́ ≤±≠ ø ≤=±
∞±Æ ≤± Æ ?∫∑ Ω±ÚÁ ª ≠¨´ º øÆ ª ≥ ø±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠ÚÌ ” ´ ∑ ¨±≠ ∂? º ª ≠Ω±æÆ ∑Æø≥ Ø´ ª ª ≠≠ª 7 ´ ≥ Ω±≤≠ª ¥∏± ≠?æ∑ ±Ú
‘ ª ≥ æÆ ª ≥ Û≠ª Ùø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ≥ ±Æ ø∑≠∑ ≤Ω±Æ ƪ ¨ø≠ ÆøÆø≥ ª ≤¨ª ≠=± ∫ª ∑ ¨ø≠ º ª ∫±Æ ≥ ø ≤=± Œª ±Æ  ø≤∑ ¶ª ≠´ ø ø ª ≤º ø º ª ∫±Æ ≥ ø ø Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ∑≠≠± ¨ø≥ æ7≥ Ùª ≤¨=± ∞ª 9ø ø± Õª ≤∏±Æ∞øÆ ø
∑≤¨ª ≤Ω∑ ±≤øº øÙ≥ ø≠ ≠ª  ´ ª ≥ ´ ≥ ∞øº Æ =±Úfl ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª Ω±Æ Æ∑ ∑Û¥ø≠ 7 Ω±≥ ´ ≥ ø øæª ≤9±?Û¥± Ω±≥ ≥ ª ¥∏±Æª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ª ≤±¨ø≠Úœ´ ø≤º ± ≠ª Ω±≥ æ∑ ≤ø ø ∫7  ±Æ ø9=± ∞±Æ ´≥ø
∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª Ú  ª ÆΩø∞3̈´ ¥± ÔÌ ˜Ú æ6≤9=±˜ ª ±æÆ ø≠  ª≠¨´ º øƪ ≥ ±´ ¨Æ ±≠ º ∑ ø≠ Ø´ ª ≤=± ≠ª ∂ø≥ ± º ±≥ ∑ ≤ ±˜Ùø æ6≤9=± 7 Æ ª Ωª æ∑º øÚ
Ãø≥ æ7≥ ≠´  ∑ Ʊ ¥ª ƺ ±∑ ≠ º ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª≠º∑ ≠Ώ Æ≠±≠ ≠±æÆ ª ∞´ Æ ª ¶ø ≠ª ®´ ø¥∂? º øº ±ÚÕ=± ” ´∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ≥ ª º ∑ ≠≠ª Æ ø≥ ∑ ≠≠±Ú
ª ¥ª ≠Ù Õ±æÆ ª fl¥≥ ø≠ÙÕ3≥ æ±¥±≠ ª ÕøΩÆ ø≥ ª ≤¨±≠ º ª ÷ª ∫∫Æ ª ß ŒÚÿ ±¥¥ø≤º Ô ª —€™ ø≤ ª ¥∏± ª ± —∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ± 7 ∫ø¶ª ƺ ± º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ´ ≥ º ∑ ø º ª º ª ≠Ωø≤≠±ÚÕª ™ ±Ω6 ´ ≠øÆø ≠ª ®¨ø ∫ª ∑ Æø
fl≥ ±ÆŒ±≥ >≤¨∑ Ω± º ª fi ǼΩª › Úÿ ø∫ª ≤ÚÔÔ ø ≤±∑ ¨ª ª ¨±º ± ± ≠ª ´ ≠?æøº ± ∞øÆ øº∑ ™ ªÆ ≠=± ª Æ ª ΩÆ ª ø9=± ø± ∑ ≤™ 7≠ º ª ∫ø¶ª Æ≠ª ´ ≠ ¨Æ øæø¥∏±≠
±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ™ ∑™ ª Æ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ª ≤=± ª ≤ ø≤øº ± ≤ª ≥ ¥́ º ∑ æÆ ∑øº ± ø ≠ª  ´ ∑ Æø≠ ∑º 7∑ø≠ ª ≠Ω±¥øÆ ª ≠ ª ´ ¨∑ ¥∑¶øƱ º ±≥ ∑ ≤ ± ∞øÆ øÆ ª Ωø∞∑ ¨´ ¥øÆø≠ ≥ ø¨7Æ ∑ø≠Ù™ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? ¨Æøæø¥∏ø≤º ± ≤± º ∑ ø
º ª Ωø3º ø≠ º ª Õø¨ø≤?≠ Ø´ ª ± ∫øÆ =± Æ ª ¥øÆ≤´ ≥ ≥ ´ ≤º ± ¨ª ¥ª ≠¨∑ ø¥Ù± Ø´ ø¥ª ¥ª ¨±≥ ±´ ∞øÆ ø ≠∑Ω±≥ ± º ± Õª ≤∏±Æ Ú
≠ª ´ Ê › ±≥ Ωª Æ̈ª¶ø ≤=± 7 ª Æ Æøº ± ª ≠¨´ º øƪ ø∞Æ ª ≤º ª Æ≤± º ±≥ ∑ ≤ ±Ú› ±≥ Ωª Æ̈ª¶ø ≤=± 7 ø¥ ±
€ ≥´∑ ¨±≠ ¨ø≥ æ7≥ º ∑ Æ=±Ê› ±≥ ª ∑ Ùæª æª ∑ª º ∑ ™ª Æ̈∑
Û™ ±≠Â≤=± ±æ≠¨ø≤¨ª Ù¨ª ≥ ª ∑ø ∑≤ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ± ª ≠¨´ º øÆø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ø±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ú” ø≠ ± Ø´ ª 7 ª Æ Æøº ± 7 ™ ±Ω6 ∞ª Æ º ª Ʊ ΩøÆ ?¨ª Æ
ÔÁ
ºª Æ ª ∞±´ ≠± ª Æ ª  ª ≤ª Æ ø9=± Ø´ ª ± º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ¨ª ≥ ª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ÆØ´ ª ±≠ ∫øÆ º ±≠ º ø ∞Æ ª ∞øÆ ø9=± ∞±º ª Æ ∑
ø≥ øæÆ ∑Ʊ ª ≠¨øæª ¥ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ø±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ú÷? Ø´ ª ±≠ º ±∑ ≠º∑ ≠Ω±Æ º ø™ ø≥ Ø´ ø≤¨±
ª ≠Ω±¥øÆ≠±æÆ ª ∞´ ∂ª ≥ ±≠ ø≠∞ª Ω̈±≠ ª ≠∞∑ Æ ∑
¨´ ø∑≠ º ø ±æ≠ª Æ ™>≤Ω∑ ø ø ª ≠¨ª º ∑ øÚ› ±≥ Ωª Æ̈ª¶ø ≤=± 7 ø∑ ≠≠±ÙØ´ ª æÆ øÆ ø≥ ø ≠±Ω∑ ª º øº ª ª º ∑™ ∑º∑ Æø≥ ¨´ º ±Ù≠ª ≤º ± Ø´ ª ± ≠- Ω∑ ± º ª …ø¥̈ ±
ø∞Æ ø¶3™ ª ¥ø± Õª ≤∏±ÆØ´ ª ™ ±Ω6 ∫∑ Ø´ ª øΩ±Æ º øº ± ø¨7 ¨øÆ º ª ≤ø ≤±∑ ¨ª ø≤¨ª Æ ∑±Æª ª ≤¨=± ∫∑ ΩøÆ øº ™ ª Æ̈∑´ Ù ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? Ø´ ª æÆ øº ± ª ≥ ≠ª ∑ ≠ ≥ ª ≠ª ≠Úè
Ωø≤≠øº ± ª Ωø∑ ≤º ± º ª ≠±≤± ∞ª ¥±≠ Ωø≤¨±≠ º ´ Æ ø≤¨ª ø≠ Æ ª ´ ≤∑ +ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂øÚ fl ¥±∂ø º ± …ø¥̈ ¨±Æ ≤±´ Û≠ª ± ” øΩª ßè≠ ª ≠ª ´ ≠- Ω∑± øΩøæ±´ ∫ø¥∑ ≤º ± ª ∫ª Ω∏ø≤º ±
› ±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨øÛ≠ª ø ∑ Æø ¨±º ø≠ ø≠ ¨Æ 6≠ Æ ª ´ ≤∑+ª ≠ º ±≥ ∑ ≤∑ Ωø∑ ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨ª ≥ ÚÚ ∑ Ω± ≠´ Æ ∞ƪ ≠± ≠´ ø≠ ¥±∂ø≠Ú÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑≤ Õ≥ ∑ ¨∏¥∏ª ¨ª ¥ª ∫±≤±´ ª º ∑≠≠ª Ê fl ±Æ ø™ ª ∂± Ø´ ª ª ≠¨?
ª ¨Æ ∑
≠¨ª º ª ™ ª ÆØ´ ª ø¥ ´ ≤≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ øº ±¨ø≥ ± Ω±≠¨´ ≥ ª º ª ø≠≠∑ ≠¨∑ Æø∞ª ≤ø≠ @Æ ª ´ ≤∑=± ∫ª Ω∏ø≤º ± ø±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ú ±¥̈øÆ ª ∑ø Ω±≥ ∞Æ øÆ¥? Ú
≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨ø¥Ù´ ¨∑ ¥∑¶ø≤º ± ± Æ ª ≠¨ø≤¨ª º ± º ∑ ø ∞øÆ ø ª ≠¨´ º øƱ´ º ∑ ™ ª Æ̈∑ÆÛ≠ª Úfl3ª ¥ª ≠ ∫∑ Ωø≥ ≠ª fl± ¥±≤ ± º ±≠ ø≤±≠ ä øº ≥ ∑ ¨ª ’ ª ≤ ä ¨ª ≥ ±≠ ª ≤∫Æ ª ≤¨øº ± ¨ª ≥ ∞±≠ º ∑ ∫3Ωª ∑ ≠´ ≥ ø
∞ª Æ  ´ ≤¨ø≤º ± ∞±Æ Ø´ ª ∞ª Æ ºªÆ ø≥ ± €≠∞3Æ ∑
¨±Úfl¥7≥ º ª ´ ¨∑ ¥∑¶øƱ º ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ∞øÆ ø ø≠≠∑ ≠¨∑ Æ@ ≠ ™ ª ¶ ±´ ±´ ¨Æ øÚ› ª Æ̈ø ™ ª ¶ ± æø≤Ω± º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ∞´ ¥øÆ ∑ø≥ ∫±Æ ø Ωø≠± ≤=± øæÆ 3≠≠ª ≥ ±≠ ø±≠
ƪ ´ ≤∑+ª ≠Ù´ ≠ª Û± ∞øÆ ø ± ≠ª Æ ™∑9± ø± ∞Æ - ®∑≥ ±Ù∞øÆ ø  ø≤∏øÆ´ ≥ ≥ ø∑ ±ÆΩ±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ù≥ ø≠ ª ≤∫Æ ª ≤¨ø≥ ±≠ ∑ ≠≠±Ú” ª ´ ∞ø∑º ∑ ¶∑øÙ Õª ™ ±Ω6 ∫∑ ¶ª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ωª Æ̈ø≠Ùø≠
∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏±Ù∞øÆ ø ± º ª ≠Ωø≤≠±Ù¥ª ∑ ¨´ ÆøÙ∞øÆ ø ª ≠ΩÆ ª™ ª ÆΩøÆ̈ø≠ ª ≤± ≠ª ´ º ∑ ?Æ ∑
±Ú“ =± ±´ ¨Æ ø≠ ª ≤¨Æ øÆ =± ≤± ª ∑ ®±Ú€ ¨ª ≥ ≠∑ º ± ø≠≠∑ ≥ ≠ª ≥ ∞Æ ª ÚÕ´ ∞±≤∏± Ø´ ª ≠ª øæÆ 3≠≠ª ≥ ±≠ ø±≠
´ ¨∑
¥∑¶ª ª ≠¨ª º ∑ ø ∞øÆ ø ±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠ ≠ª Ώ ¥øÆ ª ≠ ±´ º ª ≠∑  ≤ø9+ª ≠ ª ≠Ω±¥øÆ ª ≠ º ª Ω±¥7 ∑ ± ±´ ∫øΏ ¥º øº ª Ù º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ù≠ª Æ ∑ø ∞±≠≠3™ ª ¥¨ª Æ≥ ø∑ ≠º∑ ≤∏ª ∑ ƱÙ≥ ø≠ Ø´ ø≤¨± ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ∞øÆ ø ¨ª Ʊ
¨Æøæø¥∏± ±´ ª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑ ≥ ª ≤¨±  ◊≠ø3ø≠ Î ËÊÔÌ ÛÔÏ ˜Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª ¨ø≥ æ7≥ º ª ∂ª ∂´ øÆΩ±≥ ´ ≥ æø≠¨ø≤¨ª  Í
∞Æ ±∞- ≠∑ ¨±Ùª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ∫ø¶∑ ø ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± º´Æ ø≤¨ª ±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠ º ª ∂ª ∂´ ≥ Ú €¥º ª Æ› ∏øÆ ¥ª ≠ ‹ ∑ º∑ ªÆ ÙΩ∑ ¨ø≤º ± ± €¥º ª Æ” øÆ µ €Ú–ª ¨ª Æ ≠ª ≤Ùº ∑ ≠≠ª Ê
Œª ≤±™ ø9=±Ú‘ ª ∑ ø ª ∞±≤º ª Æ ª ≠±æÆ ª ≠´ ø æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑
øÆ Ωø¥Ùª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± º ∑ øº ± fl ±æ≠ª Æ ™ >≤Ω∑ ø ø± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ7 ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥º ø ≠±¥∑ º ª ¶ º ª ≤±≠≠ø Ω±≤™ ªÆ ≠=±Ú
Õª ≤∏±Æ Ú◊≠≠± ± ø∂´ º øÆ ?øÆ ª ≤±™ øƱ≠ ±¥∏±≠ º ª ≠´ ø ≥ ª ≤¨ª ä ±´ Ω±≥ ± fl¥≥ ø Ω∏ø≥ øÙ±≠ ±¥∏±≠ º ª “ ±≠≠ø ±æ≠ª Æ ™ >≤Ω∑ ø ±´ ≤=± ±æ≠ª Æ ™ >≤Ω∑ ø º ª ≠¨ª º ∑ ø7 ´ ≥ ø≥ ªº∑ ºø∑ ≤ª Ø´ 3™ ±Ωø º ª ≤±≠≠ø
≠´ ø ∫7  fl¥≥ ø Î ÊÔÎ ˜ ä ± ≠ª ´ ª ´ Æ ª ø¥Ú–±Æ≥ ª ∑ ± ºøÆ ª ≤±™ ø9=± º ø ™ ∑
≠=± Ø´ ª ¨∑ ≤∏ø ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± ø¨∑ ¨´ º ª ∞ª ≠≠±ø¥Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± ø± Õª ≤∏±Æª ≠ª ´ ≠±∫Æ ∑
≥ ª ≤¨± ≤± Ÿª ¨≠6≥ ø≤ª ÚW´ ≥ ≠∑ ≤ø¥
  ª ∂ø Ωø∞3̈´ ¥± ÔÏ ˜Ù™ ±Ω6 ¨ª Æ ? ≥ ø∑ ±Æ ª ≠ Ω∏ø≤Ωª ≠ º ª ø¥Ωø≤9øÆ≠ª ´ ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥Ú–øÆ ø ø∂´ º ?Û¥± Ω±≥ ≠ª ≠±≥ ±≠ ΩÆ ∑≠¨=±≠Ù≤± ∞Æ - ∞Æ ∑
± ≠ª ≤¨∑ º ± º ø ∞ø¥ø™ Æ øÙ±´ ≠ª ≤±≠≠ø Ω±≤™ ªÆ≠=± 7 ø¥ ± ¨=±
∑≠≠±Ù∫ø9ø ´ ≥ ø Æ ª™ ∑≠=± º ª ≠´ ø ≠ª ≥ ø≤ø ø≤¨ª Æ ∑±Æ Ú—Ø´ ª ∫±∑æ±≥ Ùª ± Ø´ ª ∫±∑≥ ø¥ ‹ ª Ω∑ ºø ≠´ ∞ª Æ ∫∑Ω∑ ø¥Ø´ ª ø ¥ª ≥ æÆ ø≤9ø º ± ≠øΩÆ ∑∫3Ω∑ ± ª ®∞∑ ø¨- Æ∑± ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø ≥ ´ ∑ ¨± ∞±´ Ω± ±´ ≤øº ø
Ø´ ø∑ ≠ ≥ ´ º ø≤9ø≠ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ≠ª Æ∫ª ∑ ¨ø≠Ú◊≠≠± Ω±¥±ΩøÆ ? ≠´ ø ™ ∑º ø ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ≤± Ǽ≥ ±Ú–¥ø≤ª ∂ª ∞øÆ ø ≤- ≠ÚÈ
∞øÆ ø ø ∞Æ - ®∑ ≥ ø ≠ª ≥ ø≤øÚ–¥ø≤ª ∂ª ≠´ ø ≠ª ≥ ø≤ø ∞Æ ∑
≤Ω∑ ∞ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± Ø´ ª Ω±≤Ωª Æ ≤ª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª Õ¨ª ∞∏ª ≤ › ±™ ª ߪ ≤≠∑ ≤øÊ
≥ ª ¥∏±Æ øÆ =± ± ≠ª ´ Æ ª ¥øΩ∑ ±≤ø≥ ª ≤¨± Ω±≤≠∑  ± ∞Æ - ∞Æ ∑
±ÙΩ±≥ ± –ø∑ª Ω±≥ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠  ∫ø≥ 3¥∑ øÙ Õª ™ ±Ω6 ∞øÆ̈∑ ¥∏øƺ ± ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨± ª ≥ Æ ª ¨∑º =±Ù≠´ ø ø¥≥ ø ∫∑ ΩøÆ ? ≠ø¨∑ ≠∫ª ∑ ¨ø ª ≤=±
Ω±¥ª  ø≠Ùª ¨ΩÚ̃Ú◊≠≠±  ª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ≤=± 7 ø¥ ± º ∑ ∫3Ω∑ ¥≤ª ≥ Æ ª Ø´ ª Æ≥ ´ ∑ ¨± ¨ª ≥ ∞±Ù≥ ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑± ø≤≠∑ øÆ ? ∞ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ø∞ª ¥±≠ º ± ≥ ´ ≤º ±Ùª ≠´ ø ∞ª Æ ≠∞ª Ω̈∑ ™ øºª ™ ∑
º ø ª ≠ª ´ ∞Æ ±∞- ≠∑¨±
º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ ± Õª ≤∏±ÆÆ ª ø¥∑ ¶ø ø≠  Æ ø≤º ª ≠  Ô“ ª ∫∑ÔÍ ÊÓÁ˜ÚÃø∑ ≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠ª Æ =± º ª ∑ ®øº ø≠ ≠ª Æ ?Æ ª ≤±™ øº ±Ú
º ª ¥øº ± ±´ ≠ª ∞ª Æ ºªÆ =± ≠ª ≤=± øΩÆ ª ≠Ωª ≤¨?Û¥ø≠ ≤± ≠ª ´ ∞¥ø≤ª ∂ø≥ ª ≤¨± ≠ª ≥ ø≤ø¥Ú€≠≠ø 6≤∫ø≠ª —Õ?æøº ± 7 ™ ªÆ º øº ª ∑ Æø≥ ª ≤¨ª ø Ω∏ø™ ª ∞øÆ ø ≠ª ≥ ø≤¨ª Æ´ ≥ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥∑º øº ª
≤øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø ≤± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ¨ª º øÆ ? ∞±º ª Æ∞øÆ ø™ ªÆ º øº ª ∑Æø≥ ª ≤¨ª Ω±¥±ΩøÆ Ω±≤≠∑ ≠¨ª ≤¨ª ª ∞Æ ±∫´ ≤º øÙª Ωøº ø ´ ≥ º ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ≠ª ∑ ≠º∑ ø≠ ≠ª Æ =± ª ≤Æ ∑
Ø´ ª Ω∑ º ±≠ ª ≥ ø∑ ≠
ø≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≥ ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ¥́  øƺ ´ Æ ø≤¨ª ø ≠ª ≥ ø≤øÚfl ± ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠±Ù≤ø ™ ªÆ º øº ª ™ ±Ω6 ∞Æ ±º ´ ¨∑ ™ ±≠ ∞±Æª ≠¨øÆ∏±≤Æ ø≤º ± ± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ ÚÕª ¨∑ ™ ª Æ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≠ ≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∞±º ª
ª ≠¨øÆ ? ΩÆ ∑ø≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ≠´ ø ™ ∑º øÙ´ ≥ ø ≠ª ≥ ø≤ø º ª Ωøº ø ™ ª ¶Ùø≤¨ª ≠ Ø´ ª ™ ∑™ 6Û¥ø ≤ø ª ± Ø´ ª ≤=± ∞±º ª ≠ª Æ∫ª ∑ ¨± ≤± Õ?æøº ±Ù∞ª Æ  ´ ≤¨ª ª ≠∑ ≤Ωª Æ ø≥ ª ≤¨ª Æ ª ≠∞±≤º øÊ7
ƪ ø¥∑º øº ª Ú€≠¨øÆ ? ∞±Æ̈ø≤¨± Ώ ≥ ∞Æ ∑≤º ± ø ≥ ª º ∑ º ø º ª ≠´ ø ΩÆ ∑ø9=±Ú ∞±≠≠3™ ª ¥ÚË
Œª Ωª æª Æ Úfl± ¥ª ≥ æÆ øÆ Û≠ª º ª ∏±≤Æ øƱ ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æª  ´ øÆ º ?Û¥± Ω±≥ ± ≠ø Æ øº ±Ù™ ±Ω6 ÿ ±≤Æ øƱ Õ?æøº ± ± ø∂´ º øÆ ? ª≥ ≥ ´ ∑ ¨± ø
¨±Æ ≤øÛ≠ª ª ¥ª  3™ ª ¥∞øÆ ø± Æ ª Ωª æ∑ ≥ ª ≤¨± º ª ø¥ ´ ≥ ø≠ æ6≤9=±≠ÚÀ≥ ø º ª ¥ø≠ 7 ø ∞Æ ±¨ª 9=± º ∑ ™ ∑
≤ø ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
Ω±≤¨Æ ø ± ≥ ø¥Ú◊≠≠± ∫±∑º ∑ ≠≠ª Æ̈øº ± ≤´ ≥ øÆ̈∑  ± º ø €≤≠∑  ≤Ê —fi Õ€Œ € —Õ ‹ —◊Õ Ãè≠
€≥ ≤±≠≠±≠ º ∑ ø≠Ù± Õª ≤∏±Æ ≤±≠ º ∑ ≠≠ª Ø´ ª  ´ øÆ º øƱ Õ?æøº ± ø∂´ º øÆ ? ø ≤±≠ ÚÆ ª Ø$ª ≤¨øÆ ?≠ ±≠ º ±∑≠ Ãè≠ ª ¨ª Æ ?≠ ≥ ø∑ ≠ ∞¥ª ≤ø≥ ª ≤¨ª ± €≠∞3Æ ∑¨±
∞Æ ±¨ª  ª ÆΩ±≤¨Æ ø ±≠ ≥ ø¥ª ≠ º ª ´ ≥ ≥ ´ ≤º ± Ø´ ª ¨ª ≥ º ª  ª ≤ª Æ øº ± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ú€≥ ª øΩ∏øÆ ?≠ ≥ ø∑ ≠ ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª ¨ª ´ ª ¥ª ∑ ¨± ±´ ª ¥ª ∑ ¨øÚ
´ ≥ øÆ ª™ ª ¥ø9=± º øº ø ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ùª ¥ª ∞øÆ ø∫Æ ø≠ª ±´ ± Ø´ øÆ̈± ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨± º ª ≠¨ø ÛÔ‹ ª  ≤ª Æ ±≤, ≥ ∑ ± ÓÊÌ
∫±Æ ≥ øÊ€ ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ø∑≠ ∞¥ª ≤ø≥ ª ≤¨ª ¨ª Ω±≤≠ª Æ ™ ª ≠ ¥∑≥ ∞± º ø≠ ≥ ø≤Ω∏ø≠ º ± ≥ ´ ≤º ±Ù ≠ º ±∑ ≠ à ≠ Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ±æ≠ª Æ ™ øÆ≠=± ± ê ≥ ∞¥± ª ± ∑ ≤≠¨∑ ¨´ ¨±Ú
∑Æ?≠ @Ωø≠ø º ª ±Æ ø9=± ª ±∫ª Æ ª Ωª Æ ?≠ ¨ª ´ ≠ ≠øΩÆ ø≥ ª ≤¨±≠ ≤± ≥ ª ´ º ∑ ø ≠ø≤¨∑ ∫∑Ωøº ±è ‹ ˙ › —ê ≥ ∞¥±
Î  ÊÁ ä “ ª  Æ ∑¨± ∞ª ¥± ø´ ¨±Æ̃Ú —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ ª ≤≠∑ ≤±´ ± ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª Ω±≤Ωª Æ ≤ª ≤¨ª ø± ¨ª ≥ ∞¥±Ê
flØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ∞¥ø≤± º ∑ ™ ∑
≤ø≥ ª ≤¨ª ∑ ≤≠∞∑ Æøº ± Ω±≤¨Æ øø ∑ ≥ ±Æ ø¥∑ º øº ª ÙÆ ª æª ¥∑ =± Õ±æø ∞ø¶ º ª ≠¨ª ≠ øº ±Æ ?™ ª∑ ≠ ¨ª ≥ ∞¥±≠Ùø≠ ™ ª ¶ª ≠ ª ≤Ω±≤¨Æ ø≥ ±≠ Æ ª ≠∞±≠¨ø≠ ∞øÆ ø ±≠
 ÚÚÚ̃ ª ±´ ¨Æ ±≠ ≥ ø¥ª ≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑ ≠ Ø´ ª ≤±≠ ø∫¥∑  ª ≥ ÚÏ ≥ ø∑ ±Æ ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ º ø ™ ∑º øÚ‘ ?Ù≠±æø ∑ ≤∫¥́ 6≤Ω∑ ø º ± €≠∞3Æ ∑¨±Ùø≠ ™ ª ¶ª ≠ ± ∞´ Æ ±
fl ±´ ¨Æ ø æ6≤9=± 7 Ø´ ª ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ø ¨ª Æ Æø ¨ª ≠ª Æ ? ±∫ª Æ ª Ω∑ º øÚ €≥ ™ ªÆ º øº ª ª ´ º ∑  ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ∫¥́ ∑∞øÆ ø ≤- ≠Ú—≠ ¨ª ≥ ∞¥±≠ ≠=± ¥́  øÆ ª≠ºª Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥Ú
Ø´ ª Ù≠ª ∑ ≠≠± ∫∑ ¶ª Æ º ª ≠Ùø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ø ê Æ Æø ≠ª Æ ?™ ±≠≠ø  ÚÚÚ̃  ‹ ˙ › Î ÁÊÔÍ ˜Ú€ ¨ª ≥ ≥ ø∑ ≠Ù≠ª œ´ ø≤º ± ª ≠¨∑ ™ ª ≠±æÆ ª ΩøÆ Æª  øº ± Ω±≥ ´ ≥ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø ±´ º ª ≠ø∫∑ ±Ù∫´ ∑@› ø≠ø º ±
±¥∏øÆ ≥ ±≠ ± ∏∑ ≤± ‹ ª ∞+ª ê ´ Ú øÆ º ± ≠±æÆ ª ± Õª ≤∏±ÆÎ Ùº ± ∏∑ ≤?Æ ∑± ª≥ ∑ ≤ ¥6≠Ù™ ªÆ ª ≥ ±≠ Ø´ ª Õª ≤∏±ÆΩ±≥ ´ ≥ ±Æ ø9=± ª ≥ ≥ ª ´ Ω±Æ ø9=±Úfl≠ Æ ª ≠∞±≠¨ø≠ ™ ∑ªÆø≥ º ª ≥ ø≤ª ∑ Æø Ω¥øÆ øª
—Õª ≤∏±Æ≤´ ≤Ωø º ª ∑ ®øÆ ? Ø´ ª ± ∂´ ≠¨± Ωø∑ ø Ú—Ø´ ª ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ø ¨ª Æ Æ ø ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø flØ´ ∑ª ≠¨? ∑≤Ω±≤∫´ ≤º 3™ ª ¥ÚÔ
´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥±Ê —Æ ª ¥ø¨± º ª “ ª ∫∑≠ª Ø´ ø≤º ± ª ¥ª ¥ª ™ ø≤¨±´ Û≠ª ª ∫±∑ø ≥ ±≤¨ø≤∏ø ª Ω¥ø≥ ±´ ø± Õª ≤∏±Æ
fl±≠ º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ùª ≥ À¨ø∏Ù±≠ ª ≠¨øΩ∑ ±≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ø≠ ¥±∂ø≠ º ª º ±Ωª ≠ ª ≠¨=±  ̌“ ª ∫∑ÔÈÊȘ 7 ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± Ø´ ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ º ª ™ ª ≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ ÆÚ–±º ª ≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ ƪ ≠≠ª ∞øº Æ =±
Ω±≤ ª ≠¨∑ ±≤øº ø≠ Ω±≥ ±≠ ΩøÆ Æ±≠ º ±≠ Ω¥∑ ª ≤¨ª ≠Ù≥ ø≠ ≤=± ≤± ” øΩª ßè≠ Ú ±±º Õ¨±Æ ª ≠Ú‘ ?Ù ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æ ≥ ±≠ Æ ª ≠∞±≠¨ø≠ º ± Õª ≤∏±Æ≤± ¨ª ≥ ∞¥± ≥ ª ≠≥ ± ∞øÆ ø ±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ≥ ø∑ ≠
¨´ º ± ª ≠¨? Ø´ ∑ ª ¨±Ù± ø¥™ ±Æ±9± º ø ≠ª ≥ ø≤ø Ωª ≠≠±´ Úô º ± Ω±≥ ª 9±´ ª ≥ ÔÁÍ ÓØ´ ø≤º ± ø¨ª Æ Æ øº ±Æ ª ≠Ú“ ª ∫∑ Ù´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ≤± º ª ≠ª Æ̈±ÙØ´ ª ≤=± ¨∑ ≤∏ø ≤ª ≤∏´ ≥ ø ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ øª≥
…ø¥̈ ” øΩª ß ª ´ ≥ ≠- Ω∑ ± Ω±≥ ∞Æ øÆ ø≥ ± Õø™ ª ÛøÛ“ ∑ Ωµª ¥” øÆ µª ¨≠ ≤± Ωª ≤¨Æ ± º ª Õø¥̈ Ω±≤≠¨Ǽ9=± º ª ≤ø™ ∑±≠ÙÆ ª Ωª æª ´ ø ±Æ º ª ≥ º ª Ω±≤≠¨Ǽ∑ Æ´ ≥ ø ª ≥ æøÆ Ωø9=± ≥ øÆ 3̈∑≥ ø Ø´ ª ∞´ º ª ≠≠ª
‘ øµª Ú› ª Æ̈± º ∑ øÙª ≤Ø´ ø≤¨± …ø¥̈ ¨Æ øæø¥∏ø™ ø ≤± æø¥Ω=± º ± ≠ª ¨±Æº ª ΩøÆ ≤ª ≠Ù–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ≤ø™ ª  øÆ≥ ª ∑ ± ≥ ´ ≤º ±Ù≤´ ≥ ø ™ ∑ø ª ≥ Ø´ ª º ´ Æ øÆ ∑ø ≥ ø∑ ≠ º ª ´ ≥ ø≤± ≠ª ≥ ∞øÆ øƪ ≥ ≤ª ≤∏´ ≥
÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏ÙØ´ ª ª Æ ø ´ ≥ Ω¥∑ ª ≤¨ª ø≠≠3º ´ ± º ± ¥́  øÆ Ù™ ª∑ ± ø¨7 ª ¥ª º ∑ ¶ª ≤º ±Ê ∞±Æ̈± ∞øÆ ø ∫ø¶ª ÆÆ ª ∞øÆ ±≠ ±´ ∞ª  øÆ≠´ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨±≠Ú€¥ª ø∑ ≤º ø ¨∑ ≤∏ø Ø´ ª Ω±≤∫∑ øÆ≤± Õª ≤∏±Æ ∞øÆ ø
◊Æ≥ =± ” øΩª ßÙ≤=± ≠øæ∑ ø Ø´ ª ™ ±Ω6≠ øæÆ ∑ø≥ ≤± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ ÚŸ±≠¨øÆ ∑ø Ø´ ª Ø´ ª ¥∏ª ≥ ±≠¨Æ ø≠≠ª ±≤º ª ª Ω±≥ ± ∫ø¶ª Æø¨7 ø≠ ∫ª Æ Æø≥ ª ≤¨ø≠ˇ ” ø≠ ± Õª ≤∏±Æ± ø∂´ º ±´ ø Æ ª ≠±¥™ ªÆ
≠±´ æª ≠≠ª Ø´ ª ≤=± ∞±º ª Æ ª ∑≥ ø∑ ≠ ≠ª Æ≠ª ´ Ω¥∑ ª ≤¨ª ø¨7 Ø´ ª ™ ±Ω6 Ω±≥ ª Ωª ø ∫ª Ω∏øÆø±≠ ª ≠¨ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠Ú
º ±≥ ∑ ≤ ±≠Ú Õª ≥ Æ ±º ª ∑ ±≠ ª ≤ª ≥ Ω∏ø≤Ωª º ª ´ ≥ ø Æ ª ≠∞±≠¨øÙ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª Õ≥ ∑ ¨∏º ª ´ Ãø≥ æ7≥ ¨ª ≠¨∑ ∫∑Ω± Ø´ ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ ∞±º ª ≥ ±≠ Æ ª Ωª æª ÆÆ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥Ω±≥ Æ ª ≠∞±≠¨ø≠
≥ ª∑ ø™ ±¥̈ø ª ∫±∑ª ≥ æ±Æ øÚ ø±≠ ≤±≠≠±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ø ∫Æ ª Ø$6≤Ω∑ ø ø± ¨ª ≥ ∞¥±Ú€≤Ω±≤¨Æ ª ∑ƪ ≠∞±≠¨ø≠ ∞øÆ ø≥ ´ ∑¨±≠
€≥ ´ ≥ ≥ ∑ ≤´ ¨± ä º ∑≠≠ª ’ ª ≤ ” øΩª ßÙ∫∑¥∏± º ª …ø¥̈ ª ∞Æ ±∞Æ ∑ª ¨?Æ ∑± º ± ” øΩª ßè≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ º ª ±Æ º ª ≥ ∫ø≥ ∑ ¥∑øÆÙ∞ª ≠≠±ø¥Ù∞Æ ±∫∑≠≠∑ ±≤ø¥ª ±´ ¨Æ ±≠ÚflΩÆ ªº∑ ¨± Ø´ ª ¨∑ ™ ª ´≥ø
ä ª ¥ª Ω∏ø≥ ±´ ø ¨±º ±≠Ú‘ ± ± º ª ∞±∑ ≠Ù≥ ª ´ ∞ø∑øæÆ ø9±´ ≠ª ´ ≠- Ω∑ ± º∑ ¶ª ≤º ± Ø´ ª ≤=± ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø Ω±≥ ± ø º ª “ ª ∫∑ø± Ω±≤≠¨Ǽ∑ Ʊ ≤ø™ ∑±Úfl¥ ´ ≤≠ º ±≠ º ª ¨ø¥∏ª ≠ ∞øÆ ø ≤±≠≠±≠ ≠∏±©≠ º ª
ÓÔ ÓÓ
∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑±™ ∑ªÆø≥ Û≥ ª @≥ ª ≤¨ª ª ≤Ø´ ø≤¨± ª ≠¨ø™ ø ≤± ¨ª ≥ ∞¥±Ú“ ±≠≠ø ∑ º 7∑ ø ≠∑≤ ´ ¥øÆÙ ∑≤≠¨∑ ¨´ ¨± ¨ª ≥ ø ø¨≥ ±≠∫ª Æ ø ∞Æ ±∞3Ω∑ ø ø± €≠∞3Æ ∑¨±Úfl± Ω±≤¨Æ ?Æ ∑±Ù≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ™ ª ≤¨±≠ ≠±Ω∑ ø∑ ≠ Ø´ ª
Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª º ª ¨´ º ± ± Ø´ ª ∫±∑Û≥ ª ª ≤≠∑ ≤øº ± Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± ø ∫øæÆ ∑Ωø9=± º ª ∫± ±≠ ™ ±Ω6 ≠ª Æ ? Ω±≤™ ∑
º øº ± ø ∫Æ ª Ø$ª ≤¨øÆ≤=± ¨Æ øÆ =± ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ± €≠∞3Æ ∑¨±Ú“ ø ™ ªÆ º øº ª Ùª ¥ª ≠ ±
º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑± ª ø Ø´ ø¥Ø´ ª Æ´ ≥ º ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ∫øæÆ ∑
Ωø≤¨ª ≠Ù¨Æ ±´ ®ª ≥ ´ ∑ ¨± ≠´ Ωª ≠≠± ø ≤±≠≠ø ª ≥ ∞Æ ª ≠øÚ ø∫ø≠¨ø≥ Ú
◊≠≠± ≤=± ¨ª Æ ∑ø øΩ±≤¨ª Ω∑ º ± ≠ª ≤=± ∫±≠≠ª ∞±Æª ≠≠ø ∑ º 7∑ ø &≤∑ ΩøÚfl ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±Ù±≠ ∫øæÆ ∑Ωø≤¨ª ≠ —æ≠ª Æ ™ øƱ≠ º ±∑ ≠ à ≠ ± ø∂´ º øÆ ?ø
™ ª ¨ª Æ ø≤±≠ ¶±≥ æøÆ ø≥ º ª ≤±≠≠ø ∑ º 7∑ øº∑ ¶ª ≤º ± Ø´ ª ≤´ ≤Ωø ∫´ ≤Ω∑ ±≤øÆ ∑øÙØ´ ª ª Æ ø≥ ´ ∑ ¨± ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
∞ª Æ ∑ ±≠±≠ ª Ø´ ª ≤´ ≤Ωø Ω±≥ ∞Æ øÆ ∑
ø ≤±≠≠ø≠ ª ≤ ª ≤∏±Ωø≠ ≥ ø¥́ Ωø≠Úfl ±Æ ø ª ¥ª ≠ ΩÆ 6ª ≥ Ùª ≥ æ±Æ ø ÃŒflfifl‘ ÿ € ‹ ÀŒ—Ù
ø∑ ≤º ø øº ≥ ∑ Æøº ±≠ Ø´ ª ≤±≠≠ø ∑ º 7∑ ø ∫´ ≤Ω∑ ±≤ª ¨=± æª ≥ ˇ €¥ª ≠ ∫∑ ΩøÆ ø≥ øº ≥ ∑ Æøº ±≠ ∞Æ ∑≤Ω∑∞ø¥≥ ª ≤¨ª ÃŒflfifl‘ ÿ € ‹ € Ú —Œ” fl ◊“ À‘ ◊Ÿ€“ ÀÙ
∞±Æ Ø´ ª ≤∑ ≤ ´ 7≥ º ª ≤±≠≠ø ª ≥ ∞Æ ª ≠ø º ª ≠Ωª ≤º ª Æ ø º ª  ª Æ ø9+ª ≠ º ª ∫øæÆ ∑Ωø≤¨ª ≠ º ª ∫± ±≠ º ª ÃŒflfifl‘ ÿ € ” À◊×
øÆ̈∑ ∫3Ω∑ ±≠ Ω±≥ ± ª ¥ª ≠Ú —¨Æ øæø¥∏± º ∑ ?Æ∑±Ù≥ ª ≠≥ ± º ± ≥ ø∑ ≠ ∏´ ≥ ∑ ¥º ª Ù7 ≤±≠≠ø Æ ª ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑
º øº ª Ùª ∫ø¶ª ≤º ±Û± º ø
‹ ª∑ ®ª Û≥ ª ∞øÆ ø∫Æø≠ª øÆø ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø º ª “ ª ∫∑ø± Ω±≤≠¨Ǽ∑ Ʊ ≤ø™ ∑± ª Ω±≥ ± ª ¥ø ≠ª ∫±Æ ≥ ø Ω±Æ ƪ ¨øÙ¨±Æ ≤øÛ≠ª ∞øÆ̈ª º ª ≤±≠≠ø øº ±Æ ø9=± º ∑ ?Æ ∑øÚ
ø≠≠ª ≥ ª ¥∏ø @≥ ∑ ≤∏ø ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø ≤± Æ ø≥ ± º ª ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑ ± Ø´ ø≤º ± ∫´ ∑ø± ¨ª ≥ ∞¥± ª ± ÛfiÆ ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ 
∞´ Æ ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ∫¥́ ∑´ ª Æ ª ≠∞±≠¨ø≠ ™ ∑
ªÆ ø≥ º ª ∫±Æ ≥ ø Ω¥øÆ øª ∑ ≤Ω±≤∫´ ≤º 3™ ª∑ ≠Ú —¨Æ øæø¥∏± 7 ´ ≥ ø ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥ø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ≤±≠≠ø≠ ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª ≠ ∫∑ ≤ø≤Ωª ∑ Æ
ø≠Ú
—Æ øÙ≠ª ± Õª ≤∏±Æ∞±≠≠´ ∑¨=±  Æ ø≤º ª ∞±º ª ƪ ∫ª ¶ ¨ø≤¨±≠ ≥ ∑ ¥ø Æ ª ≠ ª ≤¨Æª ±≠ ÛÕ∞ª ≤Ωª Æ…Ú’ ∑ ≥ æø¥¥
∫∑¥∏±≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù∞±ÆØ´ ª ≤=± ∞±º ª ª ≤≠∑ ≤øÆ Û≥ ª ø Ω±≤≠¨Ǽ∑ Æ´ ≥ ≥ ±º ª ¥± ≤±™ ± ºª Æøæø¥∏øƺ ´ Æ ± „ ¨Æ øæø¥∏± º ´ Æ ±Â¨Æ øæø¥∏øƺ ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤¨ª ¥∑  ª ≤¨ª „ ¨Æ øæø¥∏± ∑ ≤¨ª ¥∑  ª ≤¨ª Â
∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑±≠  ¨Æøæø¥∏øƺ ´ Æ ± ª º ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤¨ª ¥∑  ª ≤¨ª „ ¨Æ øæø¥∏± ?Æ º ´ ±Ú–±Æ̈ø≤¨±Ù∞øÆ ø ≠ª ¨Æ øæø¥∏øÆ
—Æ øÙ≤- ≠ ≤=± ¨Æ øæø¥∏ø≥ ±≠ ±≠ ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑ ± ∞ª ¥± ≥ 7¨±º ± Ø´ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ º´Æ ±Ùº ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ª ?Æ º ´ ø≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6 ¨ª ≥ Ø´ ª ¨Æ øæø¥∏øÆ Ú
 ÚÚÚ̃ÚΩ±≤∏ª Ω∑ ø≥ ≤ª ≥ Ω±≤≠¨Ǽ3≥ ±≠ ±≠ ≥ ±º ª ¥±≠ ∞ª ¥± ≥ 7¨±º ± º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Â≥ ø≠ œ´ ø≤º ± ¨Æ øæø¥∏øÆä ¨Æ øæø¥∏ª ÂØ´ ø≤º ± ∫±ÆæÆ ∑ ≤ΩøÆä æÆ ∑
≤Ø´ ª Ù≥ ø≠ ≤=± º ? ∞øÆ ø
Ω±≤≠¨Ǽ3≥ ±≠ ∞ª ¥± ≥ 7¨±º ± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ≥ ª ∏ø™ ∑
ø ≥ ±≠¨Æ øº ±Â≤=± ∫±∑ Ù∞±Æ̈ø≤¨±Ù∑  ´ ø¥ ≥∑ ≠¨´ ÆøƱ≠ º ±∑ ≠Úœ´ ø≤º ± ª ≠¨´ º øÆä ª ≠¨´ º ª Ù≥ ø≠ ≤=± º ª ∑ ®ª ø à ¥∑  øº øÙ≤ª ≥ ª ≠Ώ ¨ª ≥ &≠∑ Ωø ª
ø± º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠  ÚÚÚ̃Ú ≤=± ≠ª ∞ª Æ ≥∑ ¨ø ´ ≥ ≥ ±≤¨ª º ª º ∑ ≠¨Æ ø9+ª ≠Ú› ¥øÆ ±Ùª ≠¨´ º øÆÆ ª Ø´ ª Æø¥ ´ ≤≠ ∑ ≤¨ª Æ ™ ø¥±≠Ù≥ ø≠ º ª ∞±∑ ≠
€ øΩ±≤¨ª Ωª ´ Ø´ ª º ª ∞±∑ ≠ º ª ∏ø™ ªÆ ≥ ±≠ ¨ª Æ ≥∑ ≤øº ± ±≠ ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑± ºª º 6 Ô  ˚ º ª ≠´ ø ø¨ª ≤9=± ø±≠ ¥∑ ™ Ʊ≠Ú› ±≥ ∞Æ ª ª ≤º ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? Ω±≥ ∞ª ¨∑ ≤º ± Ω±≥ ±´ ¨Æ ±≠ Ø´ ª
øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ∞ø¥ø™ Æø º ± Õª ≤∏±Æ Ù≥ ª ´ ≠ ∑ Æ≥ =±≠ ™ ∑Æø≥ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø æ±≥ ª Ø´ ª ± ª ≠¨=± º ∑ ≠∞±≠¨±≠ ø ∞ø øƱ ∞Æ ª 9±Ùª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ª ≥ ≤3™ ª∑ ≠ ≥ ø∑ ≠ ø™ ø≤9øº ±≠ ª  Æ øº ´ ø9+ª ≠ ª ≤±
¨Æ øæø¥∏± ∫±Æ ø≥ ´∑ ¨± æª ≥ ª ®ª Ω´ ¨øº ±  ÚÚÚ̃  Ô“ ª ∫∑ÔÈÊÎ ÔÂÔËÊÓÙÏ ä ” ø∑ ≠ ±´ ≥ ª ≤±≠ ≥ ´ ≤º ± º ±≠ ≤ª  - Ω∑ ±≠Ú
ø≠≠∑ ≥ ˜Ú flº ±Æ ± ± ≠∑ ≥ æ±¥∑ ≠≥ ± Ø´ ª ª ≠¨ø ∫±¨± ≥ ±≠¨Æ øÙø º ª ´ ≥ ™ ª ¥∏± Ωø™ ø¥± ≤ª  Æ ± Ωª  ± Ø´ ª
› ±≥ ± “ ª ∫∑ Ùª ´ ΩÆ ª∑± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ∞±º ª Æ ª™ ª ¥øÆø Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∞ª ≠≠±ø Ω±≥ ± Ω±≤≠¨Ǽ∑ Æ ™ ªÆ º øº ª ∑Æø≥ ª ≤¨ª ª ≠¨? ¨Æ øæø¥∏ø≤º ± º ´ Æ ±Ùº ª ≥ ø≤ª ∑ Æø∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ª ≥ ´ ∑ ¨±Ú€¥ª ≤=± ª ≠¨? ø∞ª ≤ø≠
´ ≥ æøÆ Ω± ±´ Ø´ ø¥Ø´ ª Ʊæ∂ª ¨±  ≥ ª ≠≥ ± Ω±∑ ≠∑ ≤∏ø≠ Ω±≥ ´ ≤≠ Ω±≥ ± ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑±˜Ùª Ω∏ª  øÆ ∞´ ®ø≤º ± Ω±≤¨Æ ø ø≠ Æ 7º ª ø≠Ù≥ ø≠ ¨ø≥ æ7≥ ± ΩøæÆ ª ≠¨±Âª ¥ª ª ≠¨? ≠ª ≤º ±  ´ ∑ øº ±Ú€ ª ¥ª ¨ª ≥ ∫ª ∑ ¨±
@¨ª Æ Æ ø ∞Æ ±≥ ª ¨∑ º øÙ≠ª ¨∑ ™ ªÆ ≥ ±≠ ∫7 ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø ∞ª º ∑ Æ∞±Æø∂´ º ø ≤± ¨ª ≥ ∞¥± ª Ωø≠± ≠ª ∂ø ø ∑≠≠± ∞±Æ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ∏±Æ ø≠ ä ±´ ¨ø¥™ ª ¶ ø≤±≠ ä Ω±≥ ± ¨Æ øæø¥∏±Ú ±Ω6Ù¨ø≥ æ7≥ º ª ™ ª ¨Æøæø¥∏øÆ
™ ±≤¨øº ª ‹ ª ¥ª Ú ø≠≠∑ ≥ Ù´ ≠ø≤º ± ≠´ ø Æ ø¶=±  Ω±≥ ± ´ ≥ Ωø™ ø¥±˜ ª ª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ø º ∑ Æ ª 9=± º ± Õª ≤∏±Æ ∞øÆ ø ¨ª Æ
—◊≤≠Ã∑¨´ ¨± ≠´ Ωª ≠≠± ≤ø ™ ∑ºøÆ ª ø¥Ú
€¥º ª Æfi±ßº ’ Ú–øΩµª ÆøΩ±≤≠ª ¥∏±´ ±≠ ª ≠¨´ º ø≤¨ª ≠ ø ∫Æ ª Ø$ª ≤¨øÆ ª ≥ ø≠ ø´ ¥ø≠ º ± flØ´ ∑™ ø∑´ ≥ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠ø º ª ÿ ª Æ ≥ ø∑ ≤ › ø∑ ≤Ù› €—º ø –∑ ¶¶øÆ ∑
ø
∑≤≠¨∑ ¨´ ¨±Ê Ÿ±º ∫ø¨∏ª Æ Ù≠±æÆ ª ± ¨Æ øæø¥∏± ?Æ º ´ ±Ù∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ª Ω±≤≠¨ø≤¨ª Ê
“ ±∑ ≤≠¨∑ ¨´ ¨± ∏? º ∑ ™ ªÆ≠=± ª ∂± ±≠Ùª ´ ≥ ø≥ æ∑ ª ≤¨ª ∞øÆ ø ø ∞øØ´ ª Æ øª ± › ª Æ̈ø ™ ª¶´ ≥ Æ ª ∞- Æ̈ªÆ∞ª Æ  ´ ≤¨±´ Û≥ ª Ω±≥ ± ´ ≥ ø ∞ª ≠≠±ø Ω±≤≠ª  ´ ∑ ø™ ∑
™ ªÆ
Ωø≠ø≥ ª ≤¨±Ú“ ª ≠≠ø ∫ø≠ª Ùø ǽ≠Ωø ª ≤¨Æ ª ±≠ Æ ø∞ø¶ª ≠ ª ≥ ±9ø≠ ¨±Æ ≤øÛ≠ª ≥ ø∑ ≠ ø≤∑ ≥ øº ø ¨Æøæø¥∏ø≤º ± ´ ≥ ø ≥ 7º ∑ ø º ª Ï  ∏±Æ ø≠ ≠ª ≥ ø≤ø∑ ≠Ú ” ª ´ ∞ø∑≤´ ≤Ωø ¨Æ øæø¥∏±´ ≠- Ï  
∞±∑ ≠ ª ¥ª ≠ Ω±≥ ª 9ø≥ ø ≠ª ∑ ≤¨ª Æ ª ≠≠øÆ´ ≤≠ ∞ª ¥±≠ ±´ ¨Æ ±≠Úfl ∞±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥ º ª Ωø≠ø≥ ª ≤¨±≠ ∏±Æ ø≠ ≠ª ≥ ø≤ø∑ ≠Ù≤ª ≥ ª ´ Ú Œª ≠∞±≤º ∑ª ≤¨=±ÙØ´ ª ≠ª ª ¥ª ª ≠¨ø™ ø ¨Æøæø¥∏ø≤º ± ø∞ª ≤ø≠ Ï  
≤± ¨ª ≥ ∞¥± ª ≤¨Æ ª ±≠ ø¥́ ≤±≠  Æ øº ´ øº ±≠ º ª Õª ≥ ∑ ≤?Æ ∑
± ª ◊≤≠¨∑ ¨´ ¨± 7 ≥ ø∑ ≠ Ø´ ª ± º ±æÆ ± ºø ∏±Æ ø≠ ≠ª ≥ ø≤ø∑ ≠Ù¨ø¥™ ª ¶ ≤=± Ø´ ª Æ ∑
ø ∫ø¶ª Æø¥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≥ ª ¥∏±Æº ± Ø´ ª ± Ø´ ª ∂? ∫ø¶∑ øÚ
≥ 7º ∑ ø ª ≥ ¨±º ø ø ◊ Æ ª ∂øÚ–Æ ª Ω∑≠ø≥ º ª ´ ≥ ª ≤º ±≠≠± ≥ ª ¥∏±Æº ± Ø´ ª ª ≠¨ª   ÚÚÚ̃Ú Ô
–ø∑ ≠ ª ¥3º ª Æ ª ≠ º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑±ÙøΩ±≥ ∞ø≤∏ª ≥ ≠ª ´ ≠ ∂±™ ª ≤≠Ú ª ∂ø≥ ≠ª ª ¥ª ≠ ª ≠¨=± fl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ º ª ≠´ Ωª ≠≠± ª ≠¨=± º ∑ ≠∞±≠¨ø≠ ø ∫ø¶ª ÆΩ±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ∫Æ øΩø≠≠øº ø≠ ≤=±
∫Æ ª Ø$ª ≤¨ø≤º ± ± ∑ ≤≠¨∑ ¨´ ¨±Ú  ±≠¨ø≥ ≤ª ≥ Ø´ ª Æ ª ≥ ∫ø¶ª Æ Úfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ æª ≥ ≠´ Ωª º ∑ º ø≠ ≤=±  ±≠¨ø≥ º ª ∫ø¶6Û¥ø≠ ¨ø≥ æ7≥ Ù≥ ø≠
fl≤±≠ ø¨Æ ?≠ ª ´ ª ≠¨ø™ ø ≤± flÆ ∑¶±≤ø Ω±≥ ± €¥º ª Æ Ú’ ∑≥ æø¥¥Ú€¥ª º ª ´ ´ ≥ ≠ª ≠øΩÆ ∑
∫∑Ωø≥ º ´ Æ ø≤¨ª ´ ≥ Ώ Æ̈± ∞ª Æ 3±º ± º ª º ª ≠Ω±≤∫±Æ̈± ∞øÆ ø ø¥Ωø≤9øÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª
∞±º ª Æ ±≠± ª ≤º ±≠≠± º ± Õª ≥ ∑ ≤?Æ ∑
± ª ◊≤≠¨∑ ¨´ ¨± ø±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ª ≠¨øΩø º ª ¥ª Ú‹ ª ∞±∑ ≠ª´ ª Ø´ ª Æ ª ≥ ø ¥±≤ ± ∞Æ ø¶±Ù∞±Æ∑ ≠≠± ª ¥ø≠ ¨Æ øæø¥∏ø≥ øÆ º ´ ø≥ ª ≤¨ª Ùº ª ≥ ø≤ª ∑ Æø∑ ≤¨ª ¥∑  ª ≤¨ª ª ≥ ´ ∑ ¨±Ú
∫ø¥ª ∑ Û¥∏ª Ê€´ ™ ±´ Ω∑ ¨øÆ≠´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ª ≥ ¨±º ø ø ◊ Æ ª ∂øÚè€ ª ¥ª Æ ª ∞¥∑Ω±´ Ù Ú ø9ø ∑ ≠≠±Ú€ €´ ≤=± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑ø ª ≠¨ª ∫ø¨± º ø ™ ∑º ø ø¨7 ª ≠¨øÆ≤ø ∫øΏ ¥º øº ª º ª ≥ ª º ∑ Ω∑≤ø º ø
≠ª ∞ª ≤≠øƪ ≥ ø¥ ± ≥ ª ¥∏±Æ∞øÆ øº∑ ¶ª Æ Ùº ∑ø ª ≥ ª Ω±≤¨ª ÚÓ À≤∑ ™ ªÆ ≠∑º øº ª Ÿª ±Æ  ª …ø≠∏∑ ≤ ¨±≤Ú€´ ∞ª ≤≠ø™ ø Ø´ ª ∏ø™ ∑øÆ ª Ωª æ∑º ± ´ ≥ ∞ª ≠øº ± ¨Æ ª∑≤ø≥ ª ≤¨±
fl≠≠∑ ≠¨∑ Æø≠ ø´ ¥ø≠ º ± ∑ ≤≠¨∑ ¨´ ¨± ø Ωøº ø ≠ª ≥ ª ≠¨Æ ª ¨ª ¨Æ øÆ ? ± ª Ø´ ∑ ¥3æÆ ∑± ª ∞ª Æ ≠∞ª Ω̈∑ ™ø ∞øÆ ø ø Ω±≥ ∞ª ¨∑ 9=± º ª ™ ∑
º± @ ≠Æ ª  Æ ø≠ º ø ≥ ∑ ≠≠=±Ú” ø≠ ≥ ª ´ æ±≥ Ω±¥ª  ø º ª Ø´ øÆ̈± ∂´ º ª ´ Ùº ø
≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑±≠Ú—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ æø¥¥ª ≤≠∑ ≤±´ Ø´ ª ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≠ª Ώ ¥øÆΩ±≥ ∞øÆ øº ± ø± Ú∑ ¥øº 7¥∫∑øÙΩ±≤¨±´ Û≥ ª Ø´ ª ª ¥ª ∞Æ ª Ω∑≠ø™ ø øΩ±Æ º øƨ±º ø≠ ø≠ ≥ ø≤∏=≠ @ ≠ Ï ÊÌ  ∞øÆ ø ∞Æ ø¨∑ΩøÆ
ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥7 Ω±≥ ± Ω±≥ ∞øÆ øƱ ≠±Æ ± º ± ¥ª ∑¨ª Ω±≥ ± ∞Æ - ∞Æ ∑
± ¥ª ∑ ¨ª Ú€¥ª º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ ¨ª Æ ™ ∑
±¥∑ ≤±Ùª ≠¨´ º øƱ Ã±Æ ø∏ª Ω±≥ ∞¥ª ¨øÆ≠ª ´ ≠ ª ≠¨´ º ±≠ ª ≠Ω±¥øÆ ª≠Æ ª  ´ ¥øÆ ª ≠Ù¨´ º ± ∑ ≠≠± ø≤¨ª ≠ º ª ∑ Æ
±≠ º ±∑ ≠Ù≥ ø≠ ± ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥7 ≥ ´ ∑ ¨± ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ùª ∫Æ ª Ø$ª ≤¨øƱ ∑ ≤≠¨∑ ¨´ ¨± ± ø∂´ º øÆ ? ø ¨ª Æ ∞øÆ ø ø ª ≠Ω±¥øÚ‹ ª ∞±∑ ≠ º ø ø´ ¥øÙª ¥ª ¨Æ øæø¥∏ø™ ø ≤ø ¥±∂ø º ø ∫ø≥ 3¥∑ øÚÕ´ ø ø ª ≤º ø ª Æ ø ø≠≠∑ ≥ º ª ≠º ª
ª ≠≠ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±ÚÌ Ø´ ª ¨∑ ≤∏ø ø∞ª ≤ø≠ ±∑ ¨± ø≤±≠ º ª ∑º øº ª ˇ €¥ª ≠ª ≥ ∞Æ ª ¨∑Æ ø™ ø ≤±¨ø Ô ª ª Æ ø ø ∞ª ≠≠±ø ≥ ø∑ ≠
—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ ª ≤≠∑ ≤±´ ≠±æÆ ª ±≤º ª  ø≤∏øƪ ≠≠ª ¨∑ ∞± º ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ê º∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤øº ø Ø´ ª ª ´ ∂? ™ ∑Ú€¥ª Ω±≤¨±´ Û≥ ª Ù ±Ω6≠ Ωø∑∞∑Æ ø≠ º ± ±ª ≠¨ª ≤=± ∫ø¶ª ≥ ø ≥ ª ≤±Æ∑ º 7∑ø
–øÆ ª Ωª ª ≠¨øÆ∏ø™ ª ≤º ± ´ ≥ ø Ø´ ª º ø ≤ø ∫7 ä ∫7 ª ≥ ‹ ª ´ ≠ Ω±≥ ± ± ΩÆ ∑øº ±Æº ±≠ º ± Ø´ ª ≠ª ∂ø ± ¨Æ øæø¥∏±ˇ ” ª ≠≥ ± Ø´ ª ΩøÆ ø≠ Ω±≥ ± ª ¥ª ≠ª ∂ø≥ ´ ≥ ø ª ®Ωª 9=±Ù™ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ?
Ω7´ ≠ ª ¨ª Æ ÆøÙΩ±≥ ± ± –ø∑º ª ≤±≠≠±≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠Úÿ ? ´ ≥ ø Ø´ ª º ø ≤ø ∫7 ª ≥ ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± Ω±≥ ∞ª ¨∑ ≤º ± Ω±≤¨Æ ø ∞ª ≠≠±ø≠ ∑  ´ ø∑ ≠ ø ª ¥ª Ú
Ω±≥ ± ≤±≠≠± Œª º ª ≤¨±Æª Õø¥™ øº ±Æº ø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª Ù≤=± ø∞ª ≤ø≠ Ω±≥ ± ≤±≠≠± ≥ ø∑ ±Æ “ ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ø≤± º ø ∫øΏ ¥º øº ª º ª ≥ ª º ∑ Ω∑ ≤ø ª ´ ∫´ ∑Æ ª ∞Æ ±™ øº ±Ù≤=± ∏ø™ ∑ø ø∞Æ ª ≤º ∑º± ø
≥ ª ≠¨Æ ª Ù≤±≠≠± ∑ Æ≥ =± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ø∑ ≠™ ª ¥∏±Ù≥ ø≠ Ω±≥ ± ± Œª º ª ≤¨±Æº ± ≥ ´ ≤º ±Ú€ ª ≠≠ª ¥∑
9=± º ª ¨Æ øæø¥∏øÆ?Æ º ´ ±Ùº ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ª ≥ ´ ∑ ¨±Úfl± ∑ ≤™ 7≠ º ª ª ≠¨´ º øÆ Ùª ´ ª ≠Ω±¥∏∑
¥́  øÆ≠ª Æ ? ±≤º ª ∏±≥ ª ≤≠ ª ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ∞±º ª Æ =± ™ ∑
ƪ ø∞Æ ª ≤º ª Ʊ ≥ ø∑ ≠ ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø¥º ª ¨±º ±≠ ≥ ø≤¨ª Æ≥ ∑ ≤∏ø ™ ∑º ø ≠±Ω∑ ø¥Ù ø≤∏ø≤º ± ± ø∞ª ¥∑ º ± º ª –ø¥≥ ∑ ≤∏ø≠ ∞±Æǽ≠ΩøÆø øº ´ ¥ø9=± ª
±≠ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±≠ º ∑ ≠∞±≤3™ ª∑ ≠ ø±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ª ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ º ± ≥ ´ ≤º ±  ‹ ª º ∑ Ωø9=± º ø º∑ ™ªÆ ≠=± Ø´ ø≤º ± ¨±Ωø™ ø ∞∑ø≤± ∞øÆ ø ø≠ ∫ª ≠¨ø≠ º ø ø¥̈ø ≠±Ω∑ ª º øº ª ∞Æ ±≥ ±™ ∑º ø≠ ∞ª ¥± ≥ ª ´ Ω∏ª ∫ª
Õª º ª º ª ◊≤≠¨∑ ¨´ ¨± ª ≥ Õª ø¨¨¥ª Ù…ø≠∏∑ ≤ ¨±≤ÙÓÁ º ª ±´ ¨´ æÆ ± º ª ÔÁÍ Ô˜ÚÏ Ø´ ª ª Æ ø ≠- Ω∑ ± ≥ ø∂±Æ ∑¨?Æ ∑
± ª ≥ ´ ≥ ∞Æ ±ª ≥ ∑ ≤ª ≤¨ª ª ≠ΩÆ ∑¨- Æ∑± º ª øº ™ ±ΩøΩ∑ ø ª ≥ …ø≠∏∑ ≤ ¨±≤Ú
fl ≠±Ω∑ øæ∑ ¥∑º øº ª Ùø¨∑ ™∑º øº ª ≠ ª æø∑ ¥ª ≠ º ± ∑≤≠¨∑ ¨´ ¨± ¥∏ª ¨Æ øÆ =± ± Æ ª ¥ø®ø≥ ª ≤¨± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
± œ´ ø≤º ± ¥∏ª Ω±≤¨ª ∑Ø´ ª ≤=± Æ ª ¨±Æ ≤øÆ ∑ø ≤± ≠ª ≥ ª ≠¨Æ ª ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ∞±Æ¨ª Æ≠∑ º± Æ ª ∞Æ ±™ øº ±Ù≠ª ≤º ±
∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª º ª ∞7 ª ≤Ø´ ø≤¨± ≠ª ´ ≠ ª ≠¨´ º ±≠ ª ¨Æ øæø¥∏± ± ∫ø¨∑  øÆ ª ≥ Úfl ≠±Ω∑ øæ∑ ¥∑
º øº ª º ± ´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ≠ª ≥ ∞ø∞ø≠ ≤ø ¥3≤ ´ ø ª ´ ≥ ∂´ ∑ ¶ º ª ∞ø¶ º ´ Æ ± Ω±≥ ± ª Æ øÙª ¥ª ≥ ª º ª ´ ø¥ ´ ≤≠
ÓÌ ÓÏ
Ω±≤≠ª ¥∏±≠  Æ ø¨´ ∑ ¨±≠Úfl∑ ≤º ø ¥ª ≥ æÆ ± º ª ≠ª ´ ±¥∏øƪ ®ø≠∞ª Æ øº ± Ø´ ø≤º ± ≠´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ª ≠´ ø ª ´ Ø´ ª Æ ± ¨ª Æ  
ª ®∞Æ ª ≠≠=± ∫øΩ∑ ø¥Ø´ ª ∑ ≥ øÆ ø≥ Û≥ ª º ª ≤¨Æ ± ºø≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø ø¥≥ øÚ€¥ª º ∑ ≠≠ª Ê –ø¥≥ ∑ ≤∏ø≠Ù™ ±Ω6 Ì Ú—≤º ª ¨ª Æ ª ∑Ø´ ª ≥ ±Æ øÆ  
∞Æ ª Ω∑≠ø ø∞Æ ª ≤º ª ÆØ´ ª ª ®∑ ≠¨ª ≥ ´ ∑ ¨± ≥ ø∑ ≠ ≤ø ™ ∑
º ø º ± Ø´ ª ∫∑ ΩøÆ≠±Æ Æ∑≤º ± æ±≤∑ ¨∑≤∏± ª ¨±Ωø≤º ± Ï Úœ´ ª Æ ª Ø´ ∑ ≠∑¨±≠ ª ´ ∞Æ ª Ω∑ ≠øÆ ª∑Ê∫øΏ ¥º øº ª Ùª ≠Ω±¥ø ¨7Ω≤∑ ΩøÙª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø º ª ¨Æ øæø¥∏± 
∞∑ ø≤±Ú Î Ú€≠¨ø 7 ´ ≥ ø ΩøÆ Æª∑ Æø ø≠Ωª ≤º ª ≤¨ª ±´ ¨ª ≤º ª ø ≠´ ≥ ∑ Æ 
—Õª ≤∏±Æ± øæª ≤9±øÆ ? Ω±≥ ø Ωø∞øΩ∑ º øº ª º ª Ω±≥ ∞ª ¨∑ ÆÙª ≥ ª ¥∏±Æä ∞øÆ ø™ ª≤Ωª Æä ≥ ø≠ Í Ú› ±≥ Ø´ ª ¨∑ ∞± º ª ∞ª ≠≠±ø≠ ª ≠¨øÆ ª ∑ª ≤™ ±¥™ ∑
º ± 
≠±≥ ª ≤¨ª ≠ª ™ ±Ω6 ¨Æ øæø¥∏øÆΩ±≥ ± ≠ª ¨´ º ± º ª ∞ª ≤º ª ≠≠ª º ª ™ ±Ω6 ª ±Æ øÆΩ±≥ ± ≠ª ¨´ º ± ÈÚœ´ ª ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ª ´ ∞Æ ª Ω∑ ≠± 
º ª ∞ª ≤º ª ≠≠ª º ± Õª ≤∏±Æ Ú “ =± ≠ª ∂ø ¨±¥±ÙΩ±≥ ± ª ´ ∫´ ∑ Ù∞ª ≤≠ø≤º ± Ø´ ª ≠ª Æ ? øæª ≤9±øº ± ≠- flØ´ ∑ª ≠¨=± ø¥ ´ ≤≠ ≥ øΩª ¨ª ≠ ∞øÆ ø ¨ª ø∂´ º øÆ≤ø ǽ≠Ωø ∞ª ¥± ¨Æ øæø¥∏± Ωª Æ̈±Ê
∞±Æ Ø´ ª 7 ´ ≥ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± ª ≥ ª ≥ æÆ ± º ø ◊ Æ ª ∂øÚ ±Ω6 ¨ª ≥ Ø´ ª ¨Æ øæø¥∏øƺ ´ Æ ±Ú ÔÚ—¨∑ ∞± º ª ∞ª ≠≠±ø≠ Ω±≥ ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ª ≠¨øÆ ? ø≠≠±Ω∑ øº ± ø∫ª ¨ø≥  Æ ø≤º ª ≥ ª ≤¨ª ≠´ ø
±Ω6 ¨ª ≥ ≠´ Ωª ≠≠± ≤ø ™ ∑º ø º ± ≥ ª ≠≥ ± ∂ª ∑ ¨± Ø´ ª ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±Ú‘ ª ≥ æÆ ª º± ∫∑¥±≠±∫∑ øºª ™ ∑º øÚ€¥ª ≠ ∞±º ª ≥ ø∂´ º øƱ´ ¨ª º ª Æ ǼæøÆ Ú
∫ø≥ ±≠± º ∑ ¨øº ± Ø´ ª º ∑ ¶ Ø´ ª ø ≥ ª ≤¨ª ™ ø¶∑ ø 7 ±∫∑ Ω∑≤ø º ± º ∑ øæ± Ú–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª Ú ø´ ≠¨ º ∑ ≠≠ª Ê — ÓÚñº ± ≠´ Ωª ≠≠± ¨ª ≥ ≠ª ´ ∞Æ ª 9±Ú€≠¨ª ∂ø º ∑ ≠∞±≠¨± ø ∞ø ?Û¥±Ú
¨Æøæø¥∏± 7 ±´ ¨Æ ±Æ ª ≥ 7º ∑ ± Ω±≤¨Æ ø ± ≥ ø¥ ÚÚÚ̃ÚÕø¨ø≤?≠ Æ ª ΩǼ¨ø º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ ª ≤¨Æ ª ±≠ Ø´ ª ª ≠¨=± Ì Úñº ø≠ ø≠ ΩøÆ Æª∑ Æø≠ ¨6≥ ∞±≤¨±≠ ≤ª  ø¨∑ ™±≠ÚÕª ≤=±  ±≠¨ø º ø ∞±≠∑ 9=± ª ≥ Ø´ ª ª ≠¨?Ù
±Ω∑ ±≠±≠Â÷ª ≠´ ≠ Æ ª ΩǼ¨ø ±≠ ≠ª ´ ≠ ª ≤¨Æ ª ±≠ Ø´ ª ª ≠¨=± ±Ώ ∞øº ±≠ Ω±≥ ±≠ ¨Æ øæø¥∏±≠Ù≥ ª ≠≥ ± ≠ª ™ ∑≠¥́ ≥ æÆ ª ± ∫´ ¨´ Æ ±ª ™ ª ∂ø ≠ª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≥ ´ º øÆ =± ª ≥ Ø´ ø¨Æ ± ø≤±≠ÚÕª ≤=±
ª ≠¨∑™ ªÆ ª≥ Æ ª ≥ ª ≤º ø≤º ± ø≠ Æ ª º ª ≠ ±´ ø¨∑ Æø≤º ±Ûø≠ ø± ≥ øÆ ÚÓ Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ™ ª Æ≥ ´ º ø≤9ø≠ ª ≥ ≠´ ø ∞±≠∑ 9=± ª ≥ Ø´ ø¨Æ ± ø≤±≠Ù∫ø9ø ø¥ ´ ≥ ø Ω±∑ ≠ø ∞øÆ ø
À≥ ø º ø≠ Ω∏ø™ ª ≠ ∞øÆ ø ± ¨Æ øæø¥∏± ?Æ º ´ ±Ù∑ ≤¨ª ¥∑  ª ≤¨ª ª Ω±≤≠¨ø≤¨ª 7 ± ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ± º± ≥ ´ º øÆø ≠∑ ¨´ ø9=±Ú ±Ω6 ≤=± 7 ´ ≥ ø ?Æ ™ ±Æª ä ≥ ª ®øÛ≠ª ˇ
≥ ø∑ ≠ ´ ≥ Ú” ´ ∑ ¨±≠ º ª ™ ±Ω6≠ ∂? ± ±´ ™ ∑Æø≥ ø± ≠ª ∞Æ ª ∞øÆ øÆ ª ≥ ∞øÆ øº∑ ™ ªÆ ≠±≠ ª ™ ª ≤¨±≠ Ï Ú€≠¨ª ∂ø º ∑ ≠∞±≠¨± ø ¨±≥ øÆ≠´ ø≠ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ º ª Ω∑≠+ª ≠Ú–ø ´ ª ± ∞Æ ª 9± º ª Ωøº ø ´ ≥ ø º ª ¥ø≠
ª ≠∞±Æ̈∑ ™ ±≠ ¥ª ™ ø≤¨ø≤º ± ∞ª ≠±≠ÙΩ±Æ ƪ ≤º ±Ù∫ø¶ª ≤º ± ∞±¥∑ Ω∏∑ ≤ª ¥±≠ ±´ Ω±Æ ƪ ≤º ± ∞øÆ ø Ω∑ ≥ ø ª ∞øÆ ø ª Ω±¥∏ø ø≠ Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠ø≠ Ø´ ª ™ 6≥ Ú
æø∑ ®± ≤ø≠ øÆ Ø´ ∑ æø≤Ωøº ø≠ º ª ´ ≥ ª ≠¨?º ∑ ±Úœ´ ø≤º ± ø Ø´ ø≤¨∑ º øº ª Ωª Æ̈ø º ª ª ®ª Æ Ω3Ω∑ ± 7 ø¨∑≤ ∑º øÙ Î Ú–±≤∏ø ± ≠ª ≤¨∑ ≥ ª ≤¨± º ª Ώ ¥∞ø ±≤º ª ª ¥ª º ª ™ ª ª ≠¨øÆ Ú—∞Æ ±æ¥ª ≥ ø ≤=± 7 Ø´ ª ± ΩøÆ Æ±
± ¨Æ ª∑≤øº ±Æ≠ª ≥ ∞Æ ª  Æ ∑¨ø ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ÚŸª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6 ∞ª ≤≠ø Ø´ ª ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ª ≥ ø∑ ≠ÙØ´ ª ∂? Ώ ≠¨ø ΩøÆ ±Ù≥ ø≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± ¨ª ≥ ± º ∑ ≤∏ª ∑Ʊ ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø Ω±≥ ∞Æ ?Û¥±Ú“ =±
ø¨∑ ≤ ∑ ´ ± ¥∑ ≥∑ ¨ª Ùª ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ™ ±Ω6 ª ≠¨? Ωª Æ̈±Ú” ø≠ ± ¨Æ ª∑ ≤øº ±Æ∑ ≤≠∑ ≠¨ª Ù ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ Ù≥ ø∑ ≠´≥ Ú Ώ ¥∞ª ø≠ ±´ ¨Æ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ∞±Æ≠ª ´ ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ÚflΩª ∑ ¨ø ¨±¨ø¥Æ ª ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑
º øº ª ∞ª ¥ø
€¥ª ≤=± ¨ª ≥ ø ∑ ≤¨ª ≤9=± º ª Ω∏ø≥ ?Û¥± º ª ∞ª Æ º ª º ±Æø± º ∑ ¶ª Æ∑ ≠≠±Ù±´ Ø´ ª ≤=± øΩÆ ªº∑ ¨ø Ø´ ª ™±Ω6 ≠´ ø ≠∑ ¨´ ø9=±Ú
∂? ¨ª ≤∏ø ø¨∑ ≤ ∑ º ± ± ≠ª ´ ¥∑ ≥∑ ¨ª Ù≤ª ≥ ≠ª º ∑ ™ ª Æ̈ª ø± ™ ª Æ≠ª ´ ≠±∫Æ ∑≥ ª ≤¨±Ú€¥ª ∑ ≤≠∑ ≠¨ª ∞øÆ ø Ø´ ª Í Ú–Æ ±º ´ ¶ø Ω±≥ Ø´ ø¥∑ º øº ª ÚÚ ø9ø ∑ ≠≠± Ωøº ø ≥ 6≠Ùº ∑ øÙ∏±Æ øÙ≥ ∑ ≤´ ¨±Úfl ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ≠ª
∫ø9ø ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ∞±Æ Ø´ ª ª ¥ª ≠øæª ä Ω±≥ ± ™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ ä Ø´ ª ± ≥ ø∑ ±ÆΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ø¥Ωø≤9øº ± ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ø≤´ ø¥7 ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ≤±≠ ≥ ∑ ≤´ ¨±≠Úô º ± ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ∫ø¶ Ω±≤¨ø ø± ∫∑ ≤ø¥
™ ª ≥ Ø´ ø≤º ± ¨ª ≤¨ø≥ ±≠ ∫ø¶ª Æ≥ ø∑≠ ´ ≥ Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ∂? ≤=± ¨ª ≥ ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ9ø≠ ≤ª ≥ ∫, ¥ª  ± º ª ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø≤± ±´ º ø ™ ∑º øÚ
∞øÆ ø ≤øº øÚ” ª ≠≥ ± Ø´ ª ≤=± Ω±≤≠∑  ø Ω±≥ ∞¥ª ¨øƱ ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ Ùø ∞Æ - ∞Æ ∑ø ¨ª ≤¨ø¨∑ ™ ø Ø´ ø≤º ± ≠ª ÈÚ ±Ω6 ≠ª ≥ ∞Æ ª ¨ª Æ? øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≥ ª Æ ª Ωª Ù≠- ª ≠∞ª Æ ªÚ
ª ≠¨? ª ®ø´ ≠¨± 7 ± Ø´ ª ¨Æ ø¶ ± ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≥ ø∑ ±Æ ÚÕª ∫∑ ¶ª Æø∞ª ≤ø≠ ± Ø´ ª 7 ∞±≠≠3™ ª ¥Ù™ ±Ω6 ≠- ËÚ‹ ∑ ≤∏ª ∑ Ʊ7± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ª ´ ≥ æ±≥ ∞¥ø≤ª ∂ø≥ ª ≤¨± ª º ø ª ®ª Ώ 9=± º ª ≠¨ª Ù≥ ø≠ ≠´ ø
ª ≠¨øÆ ? Ω±≤™ ªÆ ≠ø≤º ± ø ∫±Æ 9ø Ø´ ª ∂? ¨ª ≥ ÚÕª ´ ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≠ª Æ ? ∞±´ Ω± ±´ ∑ ≤ª ®∑ ≠¨ª ≤¨ª Ú ≥ ±¨∑ ™ ø9=± ∞Æ ∑≤Ω∑∞ø¥≤=± º ª ™ ª ≠ª Ʊ º ∑ ≤∏ª ∑Ʊڋ ª ™ ª ≠ª Æø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ø Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠ø
–øÆ ø ¨ª ƪ ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ùº ª ™ ª ∫ø¶ª Æ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ± ∞±≠≠3™ ª ¥ä º ª ™ ª ±´ ´ ≥ ø ∫ª Æ Æø≥ ª ≤¨øÚ
¨Æøæø¥∏øÆΩ±≥ ± ≠ª ´ ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥Ú—Ø´ ª 7 ∞±≠≠3™ ª ¥≤=± 7 ± ≠ª ´ ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥∞¥ª ≤±ÚÕª ∫∑ ¶ª Æø∞ª ≤ø≠ ÁÚ—º ∑ ≤∏ª ∑ Æ ± 7 ´ ≥ ≠´ æ∞Æ ±º ´ ¨± º ª ´ ≥ ≠ª Æ ™∑9± ∞Æ ª ≠¨øº ±ÚÕª Ø´ ª Æ≥ ´ ∑ ¨± º ∑≤∏ª ∑ ƱÙ
± Ø´ ª º ? ∞øÆ ø ∫ø¶ª Æ Ù≤´ ≤Ωø Æ ª Ωª æª Æ ? ± ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ∞±º ª º øÆø± ≠ª ´ ∞±¨ª ≤Ω∑ ø¥Ú ∞Æ ª ≠¨ª ≥ ´ ∑ ¨± ≠ª Æ ™ ∑
9±Ú
“ ø ∞∑ ±Æº ø≠ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠Ù™ ±Ω6 ∫∑ ΩøÆ ? ≤ø ≥ 7º ∑ øÚ Ô Ú ø¥∏ø ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ª ¥ª ≠ ¨ª ∞ø ø≥ Ú€≥ ¨ª ≥ ∞±≠ º ∑ ∫3Ωª ∑≠Ù±≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ±≠ ø
Õª fiª ª ¨∏±™ ª ≤ ¨∑ ™ª ≠≠ª Ω±≥ ∞±≠¨± ø∞ª ≤ø≠ Ø´ ø≤º ± ª ≠¨∑ ™ ª ≠≠ª ≠ª ≤¨∑ ≤º ±Û≠ª æª ≥ ª ≤=± ≠ª Æ ª≥ ºª≥ ∑ ¨∑º ±≠ ±´ º ∑ ≠∞ª ≤≠øº ±≠ ≠=± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≤=± ™ ø¥ª ± ≠ø¥?Æ ∑
± Ø´ ª ¥∏ª ≠ ≠=±
º´Æ ø≤¨ª ±≠ ≠±∫Æ ∑≥ ª ≤¨±≠ Ω±≥ ≠´ ø≠ º ±Æ ª ≠ º ª ±´ ™ ∑º ±Ù¨ø¥™ ª ¶ ≤´ ≤Ωø ¨ª Æ 3ø≥ ±≠ ø¥ ´ ≥ ø≠ º ª ≠´ ø≠ ∞ø ±≠Ú
≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠ø≠ ±æÆ ø≠ ∞Æ ∑≥ ø≠Ú“ =± ∫±∑ø¨7 ª ≠¨øƨ±¨ø¥≥ ª ≤¨ª ≠´ Æ º ± Ø´ ª ª ¥ª Ω±≥ ∞, ≠ ≠´ ø ≥ ø∑ ±Æ ÔÔÚ“ =±  ø≠¨ª ≥ ´ ∑ ¨± ¨ª ≥ ∞± ª ≥ Ω±∑ ≠ø≠ ∑ ≤≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø≤¨ª ≠Ú
±æÆ ø ∞Æ ∑
≥ ø ä ø Áv Õ∑ ≤∫±≤∑ øÚ‹ ª ∫ø¨±Ù∑ ≥ ø ∑ ≤ª Ω±≥ ± ≠ª Æ ∑ø ≤±≠≠± ≥ ´ ≤º ± ≠ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞±ª ¨ø≠Ù ÔÓÚ” ª ¥∏±Æº ± Ø´ ª ¨ª Æ´ ≥ ≥ ∑ ¥∏=± º ª º - ¥øÆ ª ≠ 7 ≠ª Æø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ™ ø¥ª ´ ≥ ≥ ∑ ¥∏=± º ª
ª ≠ΩÆ ∑¨±Æ ª ≠Ù∑ ≤™ ª ≤¨±Æ ª ≠ÙøÆ̈∑ ≠¨ø≠ ä ±´ ≤±≠≠±≠ ∞ø∑ ≠ ä ≠- ¨Æ øæø¥∏ø≠≠ª ≥ Ø´ ø≤º ± ª ≠¨∑ ™ ª ≠≠ª ≥ Ô  ˚ º - ¥øƪ ≠Ú ±Ω6 ∞ª Æ ºªÆ ?´≥ ≥∑ ¥∏=± º ª º - ¥øÆ ª≠Æ ø∞∑ º∑≤∏± ≠ª ≤=± ≠±´ æª ÆΩ±≥ ±
æª ≥ ÚflØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ¨Æ ª Ω∏± ∞±º ª Æ ±≠± º ª ´ ≥ ø ΩøÆ̈ø º ª ´ ≥ ø º ª ≤±≠≠ø≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑ø≠Ê Ω±≥ ∞±Æ̈øÆ Û≠ª Ω±≥ ± ´ ≥ ≥ ∑ ¥∑
±≤?Æ ∑±Ú
” ª ´ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æº ª Ωø≤¨± ª ≤≠∑ ≤±´ Û≥ ª º ´ ø≠ ¥∑ 9+ª ≠ ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠ ≠±æÆ ª ≠ª Æ´ ≥ ÔÌ Ú“ =± ¨ª ≤∏ø ≥ ª º ± º ª ª ≤¨Æ øƪ ≥ ø¥ ± Ω±≥ Æ ∑≠Ω± Ωø¥Ώ ¥øº ±Úfl ™ ∑
º ø 7 ´ ≥  Æ ø≤º ª
∞Æ ±∫∑≠≠∑ ±≤ø¥Ú Ô˜ ∞øÆ ø ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ≤øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∫ø¶ º ª ™ ª ª ≤¨Æ ª  øÆ Û≠ª º ª Ω±Æ ∞± ª ø¥≥ øÚ Æ∑≠Ω±Ú“ =± ª ≤¨Æ ª ª ≥ ≤ª  - Ω∑ ±≠ ª ≠¨´ ∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª øÆ Æ ∑
≠Ωøº ±≠Ú—Æ ∑≠Ω± ∞±º ª ≠ª Æ´ ≥
 Ó˜ €≤Ω±≤¨Æ ª ´ ≥ ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª º ª ø∞Æ ª ≤º ª ƪ ≥ ¨´ º ± ± Ø´ ª ∫∑ ¶ª Æ ÚÀ≥ º ∑ øª´ ™ ±¥̈ª ∑º ª ≥ ª ¥∏±Æ±´ ± ∞∑ ±∑ ≤∑≥∑  ±Úñ≥ ª Ώ ∑ º øº ± ≥ ø≠ ≤=± ∫∑ Ø´ ª ø≠≠´ ≠¨øº ±Ú
´ ≥ ø ø´ ¥ø ≥ ´ ∑ ¨± ª ®ø´ ≠¨ø ª ¨ª ≤≠øÙª Ω±≤¨ª ∑ø ≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ ø Ω±≥ ± ≥ ª ≠ª ≤¨∑ øÚ€¥ø ÔÏ Ú“ =± ¨ª ≤∏ø ≥ ª º ± º ª ª Æ ÆøÆ Ù≥ ø≠ º ª ª Æ ÆøÆ∞±Æ≤=± ¨ª ƨª ≤¨øº ±Ú“ =± ∏? ≤øº ø ≥ ø∑ ≠
º∑ ≠≠ª Ù ±Ω6 Æ øÆ ø≥ ª ≤¨ª ∑ Æ? ª ≤Ω±≤¨Æ øÆ Û≠ª ª ≥ ∞ª Æ ∫ª ∑¨ø≠ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠ ∞øÆ ø Ωø≤¨øÆ Ú ∞ø¨7¨∑ Ω± º ± Ø´ ª ´ ≥ øº ´ ¥̈± Ø´ ª ≤=± ¨ª ≤¨øÚ
fl∞Æ ±™ ª∑¨ª ª ∫ø9ø º ∑ ≠≠± ´ ≥ ø ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ∞øÆ ø ø∞Æ ª ≤º ª Ʊ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞±º ª ∫ø¶ª Æ Ù≤=± ÔÎ Ú€≠¨ø≠ ø≠ ≥ ∑ ≤∏ø≠ ±∞∑ ≤∑ +ª ≠ æø≠ª øº ø≠ ª ≥ ≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ øÚfi´ ≠Ø´ ª ±´ ¨Æ ø≠
∑≥ ∞±Æ̈ø ≠´ ø≠ ¥∑ ≥∑ ¨ø9+ª ≠Ú€´ ≠ª ≥ ∞Æ ª ¨´ º ± ≤ø ™ ∑º ø Ω±≥ ± ´ ≥ ø ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ÚÌ ª Ω±≥ ∞øÆ ª Ûø≠ Ω±≥ ø≠ ≥ ∑ ≤∏ø≠Ú€≤¨=± ΩÆ ∑ª ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑ø ∫∑¥±≠±∫∑ ø º ª ΩøÆ Æª∑Æ øª
› ±≥ ∑ ≠≠± ª ≥ ≥ ª ≤¨ª Ù≠∑  ø ª ≠¨ª Ω±≤≠ª ¥∏±Ú“ =± ≠ª Ω±≥ ∞øÆ ª ø±≠ ±´ ¨Æ ±≠ÚÃÆ øæø¥∏ª ∞øÆ ø Ω±≥ ∞ª ¨∑ 9=± ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ú
º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ª Æ≠ª ´ ≠ º ±≤≠Ù¨ø¥ª ≤¨±≠ ª Æ ∑¨≥ ±Ù≠±æø º ∑ ƪ 9=± º ± Õª ≤∏±Æ ÚWª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª ‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ù™ ±Ω6 ∞±º ª ¨Æ øæø¥∏øƺ ´ Æ ±Ùº ª ∫±Æ ≥ ø∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª ª ≥ ´ ∑ ¨±Ùø¥Ωø≤9ø≤º ±
≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± Ø´ ª ™ ±Ω6 ±≠ º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ø ≤± ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑±Æ ∑
¨≥ ± ª ≠ª Ø$6≤Ω∑ øÚ À≥ ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ø≠≠∑ ≥ ´ ≥ ≠´ Ωª ≠≠±  Æ øº ´ ø¥Ù≠- ø±
Ω±≥ ∞ø≠≠øº ø 7 ± Ø´ ª  ø≤∏øÆ ? ø± ¨Æ øæø¥∏øÆ?Æ º ´ ±ÙΩ±≥ ∑ ≤¨ª ¥∑ 6≤Ω∑ øª ≥ ´ ∑ ¨±Ù≤=± ≥ ø∑ ≠Æ ?∞∑º± ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
º ± Ø´ ª ≠´ ø≠ ∫±Æ 9ø≠ ± ∞±≠≠ø≥ ≠´ ∞±Æ̈øÆ ” ±≠∑ ø≠ Ï ÊÓÈ˜Ú fl–Œ—“ ÀÛÕ€ –flŒfl › —” €YflŒ
◊Æ≥ =≠Ù≤ø¨´ Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6≠ ¨ª ≤¨ø≥ ≠ª Æ≥ ø∑ ≠º ∑ ¥∑ ª ≤¨ª ≠ º ± Ø´ ª ±≠ ∑ Æ≥ =±≠Ú–Æ ª Ω∑≠ø≥ —‹ ◊fl ‹ ◊Œ€◊×
≠ª ÆΏ ∑ º øº ±≠ø≠ ∞øÆ ø ≤=± Ω±Æ Æ ª Æ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ≠´ ø≠ ∫±Æ 9ø≠ ± ∞ª Æ ≥∑ ¨ø≥ Ùª ≤=± ¨ª ≤¨ª ≥ ≠ª Æø Û—Õ › ◊“ › —fl“ W◊Õ ‹ € —ÀŒ—Û
” ∑ ≠≠ –ª Æ ∫ª ∑
9=± Ú fl ≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ø≠ ∏±Æ ø≠ º ø ≥ ø≤∏= ≠=± ± ¥ª ≥ ª º ± º ∑ øÚ
–øÆ̈ª ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª º ± ¨Æ øæø¥∏± ∑ ≤¨ª ¥∑ ª ≤¨ª 7 ø º ª Ω∑ ≠=± Ω±≤Ωª Æ ≤ª ≤¨ª ø Ø´ ø¥ΩøÆ Æª∑ Æø Û–ø≠Ω±ø¥
≠ª  ´ ∑ ÆÚÚ ø9ø ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≠ Ω±≥ ± ª ≠¨ø≠ ø ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑± Ø´ ø≤º ± ª ≠¨∑ ™ ª ƺ ª Ω∑ º∑ ≤º ± Ø´ ø¥≠ª Æ ? ≠´ ø ≥ º ±≠ ≥ ø∑ ±Æ ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ≤±≠ ≠∏±©≠ ∞∑ Ʊ¨7Ω≤∑ Ω±≠ 7 Ø´ ª ø¥ ´ ≤≠ º ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ª ∫ª ∑
¨±≠
ΩøÆ Æª∑ÆøÚ€¥ø≠ ∫±Æ ø≥ ∞Æ ±∞±≠¨ø≠ ∞±Æ‹ ª ø≤ fi´ Æ Ω∏Ê ≠=± ª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª º ∑ ∫3Ωª ∑ ≠ º ª ≠ª Æ ª≥ ∑ ≤∑Ω∑øº ±≠Ú–øÆ ø ≠±¥́ Ω∑ ±≤øƨø∑ ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ≤- ≠
ÔÚ—Ø´ ª ª ´  ±≠¨± º ª ∫ø¶ª Æ   Ω±æÆ ∑
≥ ±≠ ±≠ ∫± ±≠ º ª øÆ̈∑ ∫3Ω∑± Ω±≥ ´ ≥ ø ≥ ∑ ≠¨´ Æ ø ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª ∑ ≤∫¥ø≥ ?™ ª ¥º ª
ÓÚ◊≠≠± ∞ø ø ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø Ø´ ª ∞±≠≠ø ≠´ ≠¨ª ≤¨øÆ´ ≥ ø ∫ø≥ 3¥∑ ø º ± ¨ø≥ ø≤∏± º ø Ø´ ª ∞Æ ±∞´ ¥≠±Æº ª ∑ ≤Ω6≤º ∑ ± ±´ ∞Æ ∑
≥ ª∑Æ ± ∫± ± Ú€≠≠ª Ù∞±Æ≠´ ø ™ ª ¶Ù7 Ωø∞ø¶ º ª ∑ ≤Ωª ≤º ∑ øÆø≠
ÓÎ ÓÍ
≥∑ ≠¨´ Æø≠ ≥ ø∑ ≠º∑ ∫3Ωª ∑≠ÚW≥ ´ ∑ ¨± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ø ´ ≥ ø ∫± ´ ª ∑ Æø Ω±≥ ´ ≥ ÚÀ≥ ∫- ≠∫±Æ ± ≤=± 7 Ωø∞ø¶ Ω±≤Ø´ ∑ ≠¨ø≠ Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú
º ª øΩª ≤º ª Æ´ ≥ ≥ ±≤¨ª º ª ¨Æ ±≤Ω±≠Ù≥ ø≠ ∞±º ª øΩª ≤º ª Æ∞ø∞7∑ ≠ ø≥ ø≠≠øº ±≠Ú—∞ø∞ª ¥≤=± ∞±º ª –¥ø≤ª ∂ª ≠´ ø ≠ª ≥ ø≤ø º ´ Æ ø≤¨ª ≥ ª ∑ ø ∏±Æ ø ¨±º ± ≠?æøº ± ±´ º ±≥ ∑ ≤ ±Ù±Æ  ø≤∑ ¶ª ª ª ≠ΩÆ ª™ ø
¨±ΩøÆ∫± ± ≤±≠ ¨Æ ±≤Ω±≠Ù≥ ø≠ ± ∞±º ª ª ≥ ∞ª Ø´ ª ≤±≠  Æ ø™ ª ¨±≠ÙØ´ ª ∞±Æ≠´ ø ™ ª ¶ Ø´ ª ∑≥ ø≥  ±Æ º ª ≤ª ˜ ø≠ ø¨∑ ™ ∑
º øº ª ≠ ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ∞±º ª ≥ ≠ª ÆÆ ª ø¥∑¶øº ø≠ ≤ø ≠ª ≥ ø≤ø ≠´ æ≠ª Ø$ª ≤¨ª
 ø¥∏±≠ª ≠¨ª ≠ ∞±º ª ≥ ø¨ª øÆ∫± ± ≤±≠ ¨Æ ±≤Ω±≠Ú ∞øÆ ø ø∂´ º ?Û¥± ø ∞Æ ± Æ ªº∑ Æ≤±≠ ¨Æ 6≠ ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠ Æ ª ¥øΩ∑ ±≤ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨ª ≥ ä Ω±≥
fl∑ º 7∑øºª Æ ª ø¥∑¶øÆ´ ≥ ø ø¨∑ ™ ∑º øº ª Ø´ ª º ª ≥ ø≤º ª æø∑ ®ø ª ≤ª Æ  ∑øÙΏ ∂ø Æ ª ø9=± ∞±º ª ‹ ª ´ ≠ÙΩ±≤≠∑  ± ∞Æ - ∞Æ ∑± ª Ω±≥ ≠´ ø ∫ø≥ 3¥∑ øÚ€≤¨=±Ù ø≠¨ª ø¥ ´ ≤≠ ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ Ωøº ø ≥ ø≤∏= ∞øÆ ø
ø¨∑ ™øƱ´ ¨Æ ø Ω±≥ ø¥̈± Ω±≤≠´ ≥ ± º ª ª ≤ª Æ  ∑ øÙ∫´ ≤Ω∑ ±≤ø ≥ ´ ∑ ¨± æª ≥ ª ≥ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ º ª ≥ ´ ∑ ¨ø Ω±≤∫∑ Æ≥ øƪ ≠≠ø≠ ø¨∑ ™ ∑
º øº ª ≠ ª ∞¥ø≤ª ∂øƱ Æ ª ≠¨± º ± ≠ª ´ º ∑ øÚ–ª 9ø ø∂´ º ø º ± Õª ≤∏±Æ ∞øÆ ø
∞Æ ª ≠≠=± Ω±≥ ± Ω±≥ ±≠ ª ≠∞±Æ̈ª ≠ ∞Æ ±∫∑≠≠∑ ±≤ø∑ ≠Ú–Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ≠ª ¥ª ™ ø ´ ≥ ø¨¥ª ¨ø ø ª ≠≠ª ∞±≤¨± Ùº ª ∞¥ø≤ª ∂øÆ Û≠ª ∞øÆ ø ≠´ ø≠ ø¨∑ ™ ∑
º øº ª ≠ ≠ª ≥ ø≤ø∑ ≠ª º∑ ?Æ∑ø≠Ùª €¥ª ¨ª º øÆ ? º∑ ƪ 9=± ª ±Æ ∑ª ≤¨ø9=±Ú
∫±Æ ≥ ø Ø´ ª ª ¥ª ª ≠¨ª ∂ø ¨=± Ω±≤Ωª ≤¨Æ øº ± ≤´ ≥ ø ¨øÆ ª ∫ø Ø´ ª ¨±Æ ≤øÛ≠ª ∑ ≤ª Æ̈ª @ ≠º ∑≠¨Æ ø9+ª ≠Úœ´ ∑ ΩøÆø fl™ ø¥∑ª Ù±´ Ω±≥ ± ± Œª ∑fi ª ≤∂ø≥ ∑≥ º ∑Æ ∑øÙ ±æ≠ª Æ ™ª  ” ±≠∑ ø≠ Ï ÊÌ  ˜Ù≠ª ´ º ∑ ø Ω±≥ ±
æ±¥ø ø≤¨ª ≠ º ª ≠øΩøÆ≤± ¨6≤∑ ≠ ±´ ∫ø¶ª Æø¥ ´ ≤≠ øÆ Æª ≥ ª ≠≠±≠Ù±´  ∑ Æ øƱ ¨øΩ± ª ≤Ø´ ø≤¨± ≠ª ª ≠∞ª Æ ø Õª ≤∏±Æª ≥ ≠´ ø≠ ±Æ ø9+ª ≠ º ∑ ?Æ ∑
ø≠Ú› ª Æ̈ø ™ ª ¶ ª ´ ±´ ™ ∑± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª “ Ú€¥º ±≤ Ãø≤≤ª ƺ ∑ ¶ª ÆØ´ ª
∞ª ¥ø ∂± øº øÙ≠=± ø¥ ´ ≤≠ ª ®ª ≥ ∞¥±≠ º ª ¨Æ ø≥ ∞±¥∑ ≤≠ Ø´ ª ¥ª ™ ø≥ ± ø¨¥ª ¨ø ø ´ ≥ ø ø¨∑ ™ ∑
º øº ª º ª ø¥̈ø ø ≥ ø∑ ±Æ ∑
ø º ª ≠´ ø≠ ±Æ ø9+ª ≠ ≥ ø¨∑ ≤ø∑ ≠ªÆ ø≥ º ª ≠¨∑ ≤øº ø≠ @ø™ ø¥∑ø9=± º ± Ø´ ª ∫±Æ ø æª ≥ Ùº ± Ø´ ª
ª ≤ª Æ  ∑ø ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºøÆ ª ø¥∑
¶ø9=± º ª Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª Æ ª Ø´ ª ƪ ≥ æø∑ ®± Ω±≤≠´ ≥ ± º ª ª ≤ª Æ  ∑øÚ€≠≠ª ∫±Æ ø ≥ ø´ Ù∞±Æ Ø´ ª ª Ω±≥ ± ª ¥ª ∞±º ª Æ ∑ø ≠ª Æ≥ ª ¥∏±ÆΩ±≥ Æ ª ¥ø9=± ø±≠ ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù
¨∑∞± º ª ∑ ≤∑9=± ∫´ ≤Ω∑±≤ø æª ≥ ∞±Æ Ø´ ª ¥∑  ø ø ≥ ª ≤¨ª º ± ø¨¥ª ¨ø ∞øÆ ø øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø ≠ª Æ ∞ø¥ø™ Æø≠ ª ø9+ª ≠ ≤øØ´ ª ¥ª º ∑ øÚÏ €¥ª 7 ´ ≥  Æ ø≤º ª ª ®ª ≥ ∞¥± ø ≠ª Æ≠ª  ´ ∑ º ±Ú
∫ª ∑¨± ª Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑ ≠øÆ ? ºª ≥ ´∑ ¨ø ª ≤ª Æ  ∑
øÚ fl ø™ ø¥∑ø9=± 7 ¨ø≥ æ7≥ º ª  Æ ø≤º ª ø∂´ º ø ∞øÆ ø ≥ ø≤¨ª Æ Û≠ª ∫±Ωø¥∑ ¶øº ± ª ¨ª Æ±Æ ø9+ª ≠ º ª
À≥ º ª ≠¨ª ≠ ¨Æ ø≥ ∞±¥∑ ≤≠ 7 ± ø≤ª ¥º ± › ÃŒÚÕ- ø± ≥ ª Æ ø≥ ª ≤¨ª ±¥∏?Û¥±Ù™ ±Ω6 7 ¥ª ≥ æÆ øº ± ≥ ª ¥∏±ÆØ´ ø¥∑ º øº ª Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ø≤º ± ≠ª ª ≠¨? Ωø≤≠øº ± ≤± ∫∑ ≤ø¥º ± º ∑ øÚ“ ± ∞Æ - ®∑≥ ± º ±≥ ∑ ≤ ±Ù
º ª ¨±º ø≠ ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ Ω±Æ Æ ª ¨ø≠ Ø´ ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Û≠ª ø ≠ª  ´ ∑ Æ Ú  ª Æ› ø∞3̈´ ¥± ÔÓä ø≤¨ª ≠ º ª ∞¥ø≤ª ∂øÆ≠´ ø ≠ª ≥ ø≤ø Ø´ ª ª ≠¨? ∞±Æ™ ∑
ÆÙ¨ø≥ æ7≥ ø™ ø¥∑ ª ø ≠ª ≥ ø≤ø Ø´ ª ≠ª ∞ø≠≠±´ ª
–Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ –Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠˜Ú ∞ª 9ø ø∂´ º ø ø± Õª ≤∏±Æ∞øÆ ø ∫ø¶ª Ʊ≠ ø∂´ ≠¨ª ≠ ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑±≠Ú
€´  ±≠¨± º ª Ω±æÆ ∑Ʊ ª ≠Ώ º ± Ø´ ª Ω∑ Æ
Ω´ ≤º ø ± ø≤ª ¥Ùøæø∑ ®± º ø≠ ¥ª ¨Æ ø≠ º ± › ÃŒΩ±≥ Î ÚÚ ø9ø Ω±≤™ 6≤∑±≠ Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú› ±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨øÛ≠ª ø ø ∑ ƪ ≥ ¨±º ø ≠ø≤¨∑ º øº ª ∞ª Æ ø≤¨ª
´ ≥ ø ∞ø≠¨ø ∫ª ∑ ¨ø Ω±≥ ∞- ¥™ ±Æ ø ª ? ´ øÚ◊≥ ª º ∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ∑ ≠≠± ∫ø¶ Ω±≥ Ø´ ª ± ª ≠Ώ º ± ¨±Æ ≤ª Û≠ª ± Õª ≤∏±Æ ‹ ˙ › Ï Ì ÊÁ˜ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ª Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ Ω±≥ €¥ª ª Ω±≥ ≠ª ´ ≠ ∞¥ø≤ª ∂ø≥ ª ≤¨±≠ ª ≠ΩÆ ∑¨±≠Ú
≤ª  Æ ± ª ± ª ≤®±∫Æ ª º ø ∞- ¥™ ±Æ ø ¨Æø≤≠∫±Æ ≥ ø Ø´ ∑ ≥∑Ωø≥ ª ≤¨ª ± ∞Æ ø¨ª øº ± º ± ª ≠Ώ º ± º ± ø≤ª ¥ª ≥ €≤¨Æ ª  ø ± ¨ª ´ Ωø≥ ∑ ≤∏± ø± Õª ≤∏±Æ ÂΩ±≤∫∑ ø ≤ª ¥ª Ùª ª ¥ª ± ∫øÆ ?Ú  Õø¥≥ ±≠ Ì ÈÊÎ ˜Ú‘ ª ∑ ø
≠´ ¥∫ø¨± º ª ∞Æ ø¨ø ≤ª  Æ ±Ù∑ ≠≠± ±Ω±Æ ƪ ª≥ ´ ≥ º∑ ø ±´ º ±∑ ≠Ú€¥ª ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª ø≠≠∑ ≥ ø ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ± Ωø∞3̈´ ¥± Í ≠±æÆ ª ¥∑  øÆ Û≠ª ø± Õª ≤∏±Æ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ª Ω±≤™ 6≤∑ ±≠Ú
™ ±Ω6 ± æÆ ø≤Ø´ ª ∑ ª Ω±≥ ø¥ ´ ≥ ∞±¥∑ º ±Æº ª ∞Æ ø¨øÚ œ´ ª Æ ± ª ≤∫ø¨∑ ¶øÆø  Æ ø≤º ª º ∑∫ª ƪ ≤9ø Ø´ ª ø ø™ ø¥∑
ø9=± Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ ª±
€´  ±≠¨± º ± ≠∑ ≥ æ±¥∑ ≠≥ ± º ± › ±≤≠ª Æ ™ø ¨´ ø Œ±¨ø Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ø≤º ± ª ≠¨? Ω∑ Æ
Ώ ≤º øº ± Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑≥ ª ≤¨± Ω±≥ €¥ª ∫ø¶ ≤ø ≠´ ø ǽ≠Ωø ∞±Æª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øÚflØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ª ≠¨´ º ± ∫ª ∑ ¨± ∞±Æ
∞ª ¥±≠ ™ ø∞±Æ ª ≠ º ø ª ≠Ώ Æ ∑
º =±  Ô“ ª ∫∑ËÊÓÏ ˜Ú€´ ¨ø≥ æ7≥ ´ ≠± ± ≥ ª ´ ø≤ª ¥º ± › ÃŒΩ±≥ ø≠ ´ ≥ ø º ø≠ ≥ ø∑ ≠ Ω±≤Ωª ∑ ¨´ øº ø≠ ´ ≤∑ ™ ªÆ ≠∑º øº ª ≠Ù≥ ±≠¨Æ ø≤º ± ± ∑ ≤ΩÆ 3™ª ¥∞±º ª ÆØ´ ª 7 øº Ø´ ∑ Æ∑
º ± ∞±Æ
¥ª ¨Æø≠ ™ ±¥̈øº ø≠ ∞øÆ ø≥ ∑ ≥ Ù≤± º ª º ± ≥ 3≤∑ ≥ ± ºø≥ ∑ ≤∏ø ≥ =± º ∑ ƪ∑¨øÚfl≠≠∑ ≥ ª ¥ª ª ≠¨? ≤ø ≥ =± ≥ ª∑ ± º ª ≠¨ª ≠ º ±∑ ≠ ∞Æ ±Ωª ≠≠±≠ÚÎ
º∑ ƪ ¨ø ª ± ≥ ø∑ ≠ ∞Æ - ®∑≥ ± ∞±≠≠3™ ª ¥º ± ≥ ª ´ ¥øº ± º ∑ ƪ∑¨± ä æ±≥ ≠∑ ≥ æ±¥∑ ≠≥ ± ∞øÆ ø ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ fl 9=±
ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ø≠ Ø´ ª ≥ ∫ø¶ª ≥ ±≠Ú –±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥
€¥º ª Æ‘ Úñ≥ –ª Æ Æß º ª ´ ± ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª Ω±≤≠ª ¥∏± Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± @ ≠ ≥ ±¥ø≠ ∞Æ ±∞´ ¥≠±Æ ø≠Ê º ª –Æ ±æøæ∑¥∑º øº ª
Õ´  ∑ Ʊ Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ™ ±Ω6≠ ª ≤Ω±≤¨Æ ª ≥ ±´ ΩÆ ∑ª ≥ ¥ª ≥ æÆ ª ¨ª ≠ Ø´ ª ∞±≠≠ø º ª Ø´ ª fl Ω±≤¨ª 9ø
ø∂´ º ?Û¥±≠Ùæª ≥ Ω±≥ ± ø±≠ ≠ª ´ ≠ ª ≤¨ª ≠ Ø´ ª Æ ∑º ±≠Ùø ª ≠Ω±¥∏ª Ʊ Ø´ ª 7 Ωª Æ̈± Ø´ ø≤º ± ø —´ ™ ∑Æ´ ≥ ø ∑ º 7∑ø Ø´ ª  ±≠¨øÚÔ 
±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ª ≠¨∑ ™ª ƺ ∑ø≤¨ª º ª ™ ±Ω6≠Úÿ ? ∞±º ª Æ≤´ ≥ ∞Æ ª ≤º ª º ±Æº ª  Æ ø™ ø¨øÙ´ ≥ ø≤ª ¥ flº ±¨øÆΩ±≤≠Ω∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ´ ≥ ø ∑ º 7∑ øÚÓÎ
º ± › ÃŒ±´ ´ ≥ ø Ωø≥ ∑ ≠ø æÆ ø≤Ωø ∞ª ≤º ´ Æ øº ø ≤±  ´ øÆ º øÛÆ ±´ ∞ø≠ ≠ª ø≠≠±Ω∑ øÆ≥ ±≠ ≠´ ø ‹ ª Ω∑º∑ ÆØ´ ø≤º ± ª ®ª Ώ ¨øÆ ?ÚÏ  
∑≥ ø ª ≥ ø± ≤±≠≠± º ª ≠ª ∂± ∞±Æ∞´ Æ ª ¶ø ª Æ ª ¨∑
º =±ÚÔ –¥ø≤ª ∂øÆΩ±≥ ± ∫øÆ ?ÚÎ  
fl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ´ ≥ ø¨¥ª ¨ø ≠ª øØ´ ª Ωª ª ø∞Æ ±≤¨øÛ≠ª º ª ∫±Æ ≥ ø ø ≤=± ª ≤¨Æ øÆ≤´ ≥ ø › ±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª ÆÛ≠ª Ω±≥ ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ∫øÆ ?ÚÍ Î
Ω±≥ ∞ª ¨∑ 9=± Ω±≥ Ω±Æ ∞± ∫Æ∑±Ù±≠ › ∑ ≤Ω± fl ≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± ≠=± - ¨∑ ≥ ø≠ ∫±≤¨ª ≠ º ª ∞Æ ±∞´ ¥≠=± ∂? › ±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª ÆÛ≠ª Ω±≥ ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ∫øÆ ? ª ¨ª Æ
Ø´ ª ± øØ´ ª Ωª ≥ ∞øÆ ø´ ≥ º ∑ ø æª ≥ ≠´ Ωª º ∑ º ± Ω±≥ ± ∫± ± º ± €≠∞3Æ ∑
¨±Ú–øÆ̈ª º ± ≥ ±¨∑ ™± ∞ª ¥± ´ ≥ ø º ø¨ø ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø ª ≥ Ø´ ª Æ ª ¥ø¨øÆ ? ±≠
Ø´ ø¥ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ∞Æ ±ΩÆ ø≠¨∑≤ø≥ 7 ± ∫ø¨± º ª ≤=± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ ª ≥ Ø´ ª ± øØ´ ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ™ ª ƪ ≠´ ¥̈øº ±≠ ø¥Ωø≤9øº ±≠ ø± Õª ≤∏±Æ ÚÁÎ
≠ª ≥ ∞Æ ª ∞Æ ª Ωª º ª Æ´ ≥  Æ ø≤º ª ∞Æ ±∂ª ¨± ±´ ø¨´ ø9=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ú › ±≥ ± ∞±º ª ≥ ™ ª Æ≤ø ¨øæª ¥øÙØ´ ø≤º ± ≠ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª  Ω±≤™ 6≤∑ ±˜ Ω±≥ ± Õª ≤∏±ÆØ´ ª
fl ∞Æ ±∞- ≠∑¨±Ù´ ≥ ø ±´ ¨Æ ø ∫±≤¨ª º ª ∞Æ ±∞´ ¥≠=± 7 º ª ≠ª ≤∏øƱ≠ Ω∑ ≤Ω± ø≤7∑ ≠ º ± ¥± ± º ±≠ ∞¥ø≤ª ∂øÆ ? ª ø™ ø¥∑ øÆ? Ω±≥ €¥ª ª ≥ º ø¨ø≠ ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø≠Ù™ ±Ω6  øÆ ø≤¨ª Ø´ ø≠ª Ô  ˚ º ª Ø´ ª ø¥ ±
÷± ±≠ —¥3≥ ∞∑ Ω±≠ ≤± ¨±∞± º ø ≠´ ø ∫±¥∏ø º ª ∞¥ø≤ª ∂ø≥ ª ≤¨± º ∑ ?Æ ∑±Ú◊≠≠± ± ø∂´ º øÆ ? ø ¥ª ≥ æÆ øÆÛ≠ª ª ¨ª Æ? ≠´ Ωª ≠≠±Ú—Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ≥ ª ≤¨± ª ø ø™ ø¥∑ ø9=± Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ≠=± º ´ ø≠ ∑ ≤ΩÆ 3™ ª∑ ≠ ä ≥ ø≠
øØ´ ª Ωª Æ Û≠ª ∞øÆ ø ∫ø¶ª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ωª Æ̈ø≠ÚflØ´ ∑ª ≠¨=± ±≠ › ∑ ≤Ω± fl ≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± Ø´ ª ÙΩÆ ª∑± ª´Ù ≥´∑ ¨± ≤ª  ¥∑  ª ≤Ω∑ øº ø≠ ä Ω∏ø™ ª ≠ º ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øÚ
±∑ ≥ ∞´ ¥≠∑±≤øÆ =± ª ± øØ´ ª Ωª Æ =± º ª ∫±Æ ≥ ø ø Ω±≤Ø´ ∑ ≠¨øÆ´ ≥ ø ø¨´ ø9=± º ∑  ≤ø º ª ≥ ª º ø¥∏ø º ª ” ø≠ ±≤º ª ™ ±Ω6 Ω±≤≠ª  ´ ª ø ∑ ≤∂ª 9=± º ª øº Æ ª ≤ø¥∑≤ø ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑ø ∞øÆ ø ¥ª ™ ?Û¥± ø
±´ Æ ± ±¥3≥ ∞∑ ΩøÙº ´ Æ ø≤¨ª ¨±º ± ± º ∑ øÚ ´ ¨∑
¥∑¶øƪ ≠¨ª ≠ º ±∑ ≠ ø≤7∑ ≠ º ª ±´ Æ ± › Æ ª∑ ± Ø´ ª ± ø≤ª ¥Ωª ≤¨Æ ø¥7 ± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú—ª ≠¨´ º ±
ÔÚ‘ ª ™ ø≤¨ª Û≠ª Ωª º ±Ú“ =± ≠- ∫∑ Ø´ ª øΩ±Æ º øº ± ≤ø Ωø≥ øÚfl∫∑ ≤ø¥Ù∑ ≠≠± 7 ´ ≥ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨± Ω±≥ ∫7 ¨Æ ø¶ ª ≠≠ø øº Æ ª ≤ø¥∑ ≤ø ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ú—–Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏∞±≤º ª Æ ±´ ≠±æÆ ª ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠
 ‹ ˙ › ËËÊÔÓÏ ˜Ú–ª Æ Ωª æø Ø´ ª ± ™ ªÆ ≠3Ω´ ¥± ÔÓÏ º ∑ ≠≠ª ¥ª ™ ø≤¨ª Û≠ª ª ≤=± øΩ±Æ º ª ÚÚ ø¶ª ÆΩ±≥ ø≤¨ª ≠ º ª ±Æ øÆ Ùº ø ≥ ª ≠≥ ø ∫±Æ ≥ ø ± ª ≠¨´ º ± º ± ‘ ∑ ™ Æ
± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ± ¥ª ™ øÆ ? ø ±Æ øÆΩ±≥ ≥ ø∑ ≠
Ø´ ª ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø Ω±∑ ≠ø º ± º ∑ø ≠ª ∂ø ´ ≥ ø ™ ∑¨- Æ∑ø ¨ª º øÆ ? Ωª Æ̈ø ™ ø≤¨ø ª ≥ ≤± ∂± ± ∞ª ¥± Æ ª ≠¨± º ± ª ∫∑
Ω?Ω∑ ø ª ø ´ ¨∑¥∑¶øƱ≠ ±´ ¨Æ ±≠ fl≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± Ø´ ª Ù∞±Æ≠´ ø ™ ª ¶Ù± ¥ª ™ øÆ =± ø ¨ª Æø ≥ ª ¥∏±Æ
º∑ øÚ ÿ ? ´ ≥ ø Æ ª ¥ø9=± 3≤¨∑ ≥ ø ª ≤¨Æ ª ¥ª ™ø≤¨øÆ Û≠ª ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ¥ª ™ ø≤¨øƺ ª ≥ ø≤∏= ÚÓÕª ¨∑™ ªÆ ø¨´ ø9=± ∞±≠≠3™ ª ¥º ´ Æø≤¨ª ≠ª ´ º ∑ øÚ
Ø´ ª º ±Æ ≥∑ Æ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ∞±´ Ω±Ù¨∑ ƪ ´ ≥ ø ≠±≤ª Ωø ∞ª ¥ø ¨øÆ º ª Ú‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ø´ ª º ±Æ ≥∑ ƺ ª ≥ ø∑ ≠7 ± fl ´ ¨∑¥∑¶ø9=± º ±≠ › ∑ ≤Ω± fl≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± Ω±≥ ± ø ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æ ø Ω±∑ ≠ø ø ≠ª Æ ∫ª ∑
¨ø º ª ≥ ø≤∏=Ù
∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ º ±≠ ÃÆ 6≠ –±Æ Ø´ ∑≤∏±≠ Ú ∫øÆ ? Ω±≥ Ø´ ª ™ ±Ω6 ±∫ª Æ ª 9ø ø± Õª ≤∏±Æø≠ ∞Æ ∑
≥ 3Ω∑ø≠ º ª ≠ª ´ º ∑ ø ª ≠∑  ø ± Ω±≤≠ª ¥∏± º ª ÷øΩ-
ÓÚ€≠¨´ º ª ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ú€≠¨´ º ª ª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª —‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤Ú“ ±™ ø≥ ª ≤¨ª ø≤¨ª ≠ º ª ≥ ª Æ  ´ ¥∏øÆ≤ø≠ ø¨∑ ™ ∑º øº ª ≠ º ± ≥ ´ ≤º ± Ω±¨∑ º∑ ø≤±Ê ” ø≠ ø≤¨ª ≠ º ª ǽ ≠ΩøÆ ºª≠Æ ∑
Ø´ ª ¶ø≠Ù
ƪ ∞∑ ¨± Ø´ ª ± –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ º ∑ ≠≠ª Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠ º ª ™ ª  ø≠¨øÆÌ  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ ¨±º ø ǽ ≠Ωø∑± Æ ª∑ ≤± º ª ‹ ª ´ ≠  ÷øΩ- ÓÊÔ˘ÚÀ¨∑ ¥∑
¶øƱ≠ › ∑ ≤Ω± fl≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± ∫øÆ ? Ω±≥ Ø´ ª ≠ª
≥ ø≤∏=Ùø≤¨ª ≠ º ª ∑ ≤∑ Ω∑øƱ≠ ¥øæ±Æ ª≠º∑ ?Æ ∑±≠Ùª ≠¨´ º ø≤º ± —‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ÚÌ ∞Æ ª ±Ώ ∞ª ≥ ª ≤±≠ ª ≠ª Ω±≤Ωª ≤¨Æ ª ≥ ø∑ ≠ ≤± Ώ ≥ ∞Æ ∑
≥ ª ≤¨± º ª ≠ª ´ ≠ Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ ª ø ∫∑ ΩøÆ≤± Ǽ≥ ±
Ì fl Ω±≤≠ª ¥∏ª Û≠ª Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú fl¥≥ ø Ì ÈÊÌ È˜ÚÚ ø9ø ∑ ≠≠± ø∂±ª ¥∏ø≤º ±Û≠ª ª ±∫ª Æ ª Ωª ≤º ± Ωª Æ̈±Ú
´ ≥ ±Æ ø9=± ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø¨∑ ™ ø ∞ª ¥± ≥ ª ≤±≠ º ´ ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ∞±Æº ∑ øÚ œ´ =± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª 7 ª ≠¨øÆæª ≥ ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø ∞±º ª ÆΩ±≤Ωª ≤¨Æ øÆ Û≠ª ª ≥ ≠´ ø≠ ≥ ª ¨ø≠ ª
Ï Ú–±≤º ª Æ ª Ù∞¥ø≤ª ∂ª ª ø™ ø¥∑ªÚ–Æ ±™ 7Æ æ∑ ±≠ Ï ÊÓÍ º ∑ ¶Ê –±≤º ª Æ øø™ ªÆª º ø º ª ¨ª ´ ≠ ∞7≠Ùª ≤±≠ º ª ™ ªÆ ª≠∑ ≥ ªº∑ ø¨±≠ œ´ ø¥Ø´ ª Æ∞ª ≠≠±ø Ø´ ª ø≠≠∑ ≠¨∑´ ø± › ø≥ ∞ª ±≤ø¨± º ª Ú ´ ¨ª æ±¥
¨±º ±≠ ±≠ ¨ª ´ ≠ Ωø≥ ∑ ≤∏±≠ ≠ª ∂ø≥ æª ≥ ±Æ º ª ≤øº ±≠Ú ‹ ´ ø≠ ≥ ø≤ª ∑ Æø≠ ≥ ´ ∑ ¨± ∞±º ª Æ ±≠ø≠ º ª ≠ª fl≥ ª Æ ∑
Ωø≤± º ª ÔÁÁÌ ∞±º ª Æ ª ≠∞±≤º ª Æ∑ ≠≠±Ú—¶ø ´ ª ∑ Æ ± º ± ‹ ø¥¥ø≠ › ±©æ±ß≠Ù‘ ª ±≤ ‘ ª ¨¨Ù∞ª  ±´
∞±≤º ª Æ øƪ ±Æ º ª ≤øÆ≠=±  Ô˜ ∫ø¶ª Æ∞¥ø≤±≠ ª ≠ΩÆ ∑¨±≠ ª  Ó˜ ø™ ø¥∑øÆ≠ª ´ ≠ ∞¥ø≤±≠Ùø9+ª ≠ ª ø æ±¥ø º ± ¥ø≤9øº ±Æº ± fi´ ∫∫ø¥± fi∑ ¥¥≠ Ø´ ø≤º ± ª ≠¨ª ø º ª ∑ ®±´ Ωø∑ Æ≤ø ∫Æ ª ≤¨ª º ª ¥ª Ú‘ ª ¨¨ ∫±∑≤ø
ÓÈ ÓË
º∑ ƪ 9=± º ±  ±¥Ù´ ≤≠ Í  ≥ ª ¨Æ ±≠ º ª º ∑≠¨>≤Ω∑ øÚ“ =± ¨∑ ≤∏ø ≤∑ ≤ ´ 7≥ ª ≤¨Æ ª ª ¥ª ª ø ¨Æ ø™ ª ª ª ¥ª º ø≠ ™ ª ¶ª ≠Ú“ ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ∏? ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ≤=± ∞±≠≠´ ª ≥ ´ ≥ ≠ª ≤≠± Æ ª ø¥º ª
≤´ ≤Ωø ¨∑ ≤∏ø ∫ª ∑ ¨± ´ ≥  ±¥ø≤¨ª ≠ˇ Ú ø¥̈ø≤º ± ≤±™ ª ≥ ª ¨Æ ±≠Ù‘ ª ¨¨ ¥ª ™ ø≤¨±´ ±≠ æÆ ø9±≠ ∞øÆ ø Ω∑ ≥ø º∑ ƪ 9=±Úfl≠ ≤7™ ±ø≠ º ø ª ≠Ώ Æ ∑º =± ø≠ ª ≤Ω±æÆ ª ≥ Ù±´ øØ´ ª ¥ª ≠ ≤±  Æ ø≤º ª ª ª ≠∞ø9±≠± ª º ∑ ∫3Ω∑± ø≠
™ ∑
æÆ ø≤º ±Ù≠ª  ´ Æ ø≤º ± ø æ±¥ø ª ≥ ´ ≥ ø º ø≠ ≥ =±≠ 7 Ω¥øÆ ±Ú€¥ª ≤=± ¨∑ ≤∏ø ™ ∑≠¨± Ø´ ª ± ∂± øº ±Æ º∑ ≠¨Æ øª ≥ Ù±´ ª ¥ø≠ ¥øÆ  ø≥ ø æøÆ Æ ø º ª ∫ª ÆƱ ª ≠ª ∞ª Æ º ª ≥ ÚÀ≥ ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø ∞øÆ ø ± ≥ ´ ≤º ±
‹ ±≤ fiª ª æª Ùº ± fi´ ∫∫ø¥± fi∑ ¥¥≠Ù™ ∑≤∏ø ¥± ± ø¨Æ ?≠ º ª ¥ª ÚÚ ø¥̈ø≤º ± ø∞ª ≤ø≠ ≤±™ ª ≤¨ø Ωª ≤¨3≥ ª ¨Æ ±≠٠ƪ ø¥ ∑ ≥ ∞ª º ∑ Æ∑
ø Ø´ ª ∑ ≠≠± øΩ±≤¨ª Ωª ≠≠ª Úfl Ø´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ¨Æ ª Ω∏± º ª ´ ≥ ø ΩøÆ̈ø º ª ´ ≥ º ª ≤±≠≠±≠
fiª ª ææø¨ª ´ ≤ø æ±¥ø ≤ø≠ ≥ =±≠ º ª ‘ ª ¨¨Ùª ≤Ωª Æ Æø≤º ± ø≠≠∑ ≥ ø ≠´ ø Ω±≥ ª ≥ ±Æ ø9=± ø≤¨ª Ω∑ ∞øº øˇ —≠ ≥∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ÙΩ±≥ ª ≤¨ø≤º ± ≠±æÆ ª ø ≠ª ≤≠ø9=± º ª ª ≠¨øƪ ≥ Ωø≠øÊ
›∑ ≤¨± fl ≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± ± ∞Æ ª ∞øÆø≥ ∞øÆ ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞±≠≠ø ≥ ø≤¨ª Æ≥ ª ¥∏±Æø Ω±≤Ωª ≤¨Æ ø9=±Ú ‹ ª ≠Ω±æÆ ∑Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ø¥ ´ 7≥ ª ≠¨? ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
± ª 7 ±æª º ∑ ª ≤¨ª Ù≤=±
€¥ª ≠ ∫ø¶ª ≥ ∞øÆ̈ª º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ ª ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠ ∞ª ¥ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ø≠  Æ ø≤º ª ≠ ≠ª Æ ª ø¥∑¶ø≥ ∏? ≤øº ø Ø´ ª ± ∞±≠≠ø º ª ¨ª Æ Ú€¥ª ≠øæª Ø´ ø≤º ± ¨´ º ± ª ≠¨? ∑ ≤º ± æª ≥ Ú‹ ± ≥ ª ≠≥ ± ≥ ±º ±Ù
 fl¥≥ ø Ì ÈÊÍ ˜ÚÚ ø¶ª Æ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ ø¥̈ª Æ ø9+ª ≠ ≤ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±Æ Æ ª ¨ø≠ ∫ø¶ ´ ≥ ø  Æ ø≤º ª º ∑ ∫ª ƪ ≤9ø ø± øØ´ ∑≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥±≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±≠ ≠=± ™ ªÆº øº ª ∑ Ʊ≠Ùª ≥ æ±Æ ø ∏ø∂ø ≥ ´ ∑ ¨± ≥ ø∑ ≠
¥±≤ ± º ± ¨ª ≥ ∞±Ú ∫±Æ 9ø≠ Ø´ ª ∞±≠≠´ ø≥ ø ∏øæ∑ ¥∑º øº ª º ª Ω±≤∫´ ≤º ∑ Û¥±ÚflØ´ ∑¨ª ≤∏± ø∞Æ ª ≤º ∑ º ± ± Ø´ =±
flØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± º ª ÷±ª ¥…ª ¥º ±≥ Ú“ ± æª ∑ ≠ª æ±¥∞Æ ±∫∑ ≠≠∑ ±≤ø¥Ù´ ≥ ∂± øº ±ÆØ´ ª ∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª 7 ª ≠¨øÆ∞Æ - ®∑≥ ± º ± Õª ≤∏±Æ Ù∞±∑ ≠ ≠∑≤¨± Ø´ ª ± ∞±º ª ƺ ± ∑ ≤∑ ≥∑  ± 7 ≥ ø∑ ≠
ƪ æø¨ª ´ ≥ ø ≥ 7º ∑ ø º ª ÓÎ  ∂± øº ø≠ÙøΩª Æ̈ø ø∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª Ì ª ≥ Ωøº ø ÔÓ¨ª ≤¨ø¨∑ ™ ø≠ ª  ø≤∏ø ∫±Æ̈ª ª ø≠¨´ ¨±ÚWª ≠¨Æ ø≤∏±Ùø∑ ≤º ø Ø´ ª ª ´ ∞ª ≤≠ª Ø´ ª ±≠ ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠ ª ≠¨=± º ª ø¥ ´ ≥ ø
± ª Ø´ ∑ ™ ø¥ª ≤¨ª @¸ Î  Ú   ø± ø≤±ÚÀ≥ ∂± øº ±ÆØ´ ª Æ ª æø¨ª ª ≥ ≥ 7º ∑ ø Ì Ì Ì ¥ø≤Ωª ≠ÙøΩª Æ̈ø Ï º ª ∫±Æ ≥ ø ∞Æ ±¨ª  ∑ º ±≠Ù≠ª ∂ø≥ ª ¥ª ≠ ±æª º ∑ ª ≤¨ª ±´ ≤=±Ù≠- ∞±Æ Ø´ ª ≠=± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠Ù ≠ª ≥
ÔÓ¨ª ≤¨ø¨∑ ™ø≠Ù≥ ø≠  ø≤∏ø ¸ Î   Ú   ∞±Æø≤±ˇ Õª Æ ? Ø´ ª ± ≠ª  ´ ≤º ± ∂± øº ±Æ ø≤∏ø º ª ¶ ™ ª ¶ª ≠ Ω±≤¨øÆØ´ ª ∏? ø¥ ´ ≥ ø≠ ∫∑  ´ Æ ø≠ Ω±≥ ∞¥∑ Ωøº ø≠˜Ú
≥ ø∑ ≠ ∞±Æ Ø´ ª Æ ª æø¨ª ≥ ø∑ ≠ ‹ ª ∂ª ∑ ¨± ≤ª ≤∏´ ≥ Ú‹ ´ Æ ø≤¨ª ´ ≥ ∂± ± ≤±Æ ≥ ø¥Ù ª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª Ωøº ø ` ≥ ªº∑ º ø Ø´ ª ª ´ ¥́ ¨± ∞øÆ ø øº ø∞¨øÆ Û≥ ª @≥ ∑ ≤∏ø ≤±™ ø Ω∑ ÆΏ ≤≠¨>≤Ω∑ øÙ≠∑ ≤¨±
ƪ æø¨ª º ±Æ¨ª ≥ Ø´ ø¨Æ ± Ω∏ø≤Ωª ≠ º ª ∞ª  øÆ≤± ¨øΩ±Úfl º ∑ ∫ª Æ ª ≤9ø ª ≤¨Æ ª ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ª ± ≠ª  ´ ≤º ± ≥ ø∑ ≠ ª ≥ ø∑ ≠ Ø´ ª ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ≤=± ∞±≠≠´ ø ´ ≥ Ω±≤∂´ ≤¨± º ª ∞øº Æ +ª ≠ º ª ≤∑ ∫∑º ±≠ ª
ƪ æø¨ª º ±Æ7 º ª ø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ø æø¨∑ º ø ø ≥ ø∑ ≠ ø Ωøº ø ¨Æ 6≠ ∂± ±≠ÚW∑ ≠≠±ˇ À≥ ø æø¨∑ º ø ø ≥ ø∑ ≠ø ª ≠¨Ǽ¨´ Æ øº ±≠ Ω±≥ ±≠ Ø´ ø∑ ≠ ª ≠¨ª ∂ø Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑º ±ÙΩª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ∫ø¥∏øÆ ?ÚÔ
Ωøº ø ¨Æ 6≠ ∂± ±≠ ∫ø¶ ´ ≥ ø ª ≤±Æ ≥ ª º∑ ∫ª ƪ ≤9ø ä ≥ ª ∑ ±≥∑ ¥∏=± º ª º - ¥øÆ ª ≠ˇÍ –ª ¥± Æ ª ≠¨± º ª ≠´ ø ™ ∑
º øÙø ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ±≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ª Ω±≤∫´ ≠+ª ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≤∫Æ ª ≤¨øÆ ?
—≥ ª ≠≥ ± ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ± ø∞¥∑ ΩøÛ≠ª ø ≠´ ø≠ ø9+ª ≠ ª ø¨´ ø9=±ÚÚ ø¶ª Æø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ Ω±∑≠ø≠ ∫ø¶ ≠ª Æ =± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ø ≤=± ø∞¥∑ Ωø9=± º ±≠ Ω±≤≠ª ¥∏±≠ ª º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ø∞Æ ª ≤º ª ´ ≤± Ωø≥ ∞±
´ ≥ ø  Æ ø≤º ª º ∑ ∫ª ƪ ≤9ø ≤± º ª Ω±Æ ƪ ƺ ± ¨ª ≥ ∞±Ù¥ª ™ ø≤º ± ø ª ∫ª ∑ ¨± ´ ≥ ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ ≥∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
± ª ≥ ≠´ ø ™ ∑
ºøÆ ª ø¥Úœ´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ∂? ≤=± 7 ≥ ø∑ ≠ ±æÆ ∑  øº ± ø ∫ø¶ª Æø¥ ± 7 ±
∑≤∑  ´ ø¥?™ ª ¥Ú ≥ ±≥ ª ≤¨± ª ≥ Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø ª ®ª Æ Ω∑ ¨øÆ≠´ ø ø´ ¨±º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø ª ∫ø¶ª ÆøØ´ ∑ ¥± º ± ≥ ª ≠≥ ± ∂ª ∑ ¨±ÚÕª
€ ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ≤=± ∏ø∂ø ´ ≥ ∞Æ ± Æ ª ≠≠± ™ ∑
≠3™ ª ¥Ù ≤=± ™ ±≠ Ωø≤≠ª ∑ ≠ º ª ∫ø¶ª Ʊ æª ≥ ≤=±Ù™ ±Ω6 ≤=± ø¥Ωø≤9øÆ ? ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ª ≥ ≤øº øÙª ™ ªÆ ? ±´ ¨Æ ±≠ Ø´ ª ø∞Æ ª ≤º ª Æ ø≥ ø ª ®ª Æ Ω∑¨øÆ
 ‹ ˙ › Í Ï ÊÌ Ì ˜Ú—∞Æ ± Æ ª ≠≠± ª ≠¨? øΩ±≤¨ª Ωª ≤º ±ÚÃø¥™ ª ¶ ≤=± Ω±≤≠∑  ø ™ ª Æø∑ ≤º øÙ≥ ø≠ ™ ªÆ ?Ú— ø´ ¨±º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø Ω±≤Ø´ ∑ ≠¨øÆ ª ≥ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 ≠ª ≥ ∞Æ ª Ø´ ∑ ≠ÚÀ≥ ø fi3æ¥∑ øfiÆ ø≤Ωø
Ø´ ª ª ≠¨? øΩ±≤¨ª Ωª ≤º ± º ª ≤¨Æ ± ºª ™ ±Ω6 7 ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ± ∞Æ ±Ωª ≠≠± º ª ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ± æø≥ ǽÚ ∞ª Æ ≠±≤ø¥∑ ¶øº ø ø± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ± ø∂´ º øÆ ? º ø≤º ± Û¥∏ª ∫±Æ 9ø ª º ∑ƪ 9=± ∞øÆ ø ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠±Ú
fl∑ ≤º ø Ø´ ª ø ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ø≠ ∞¥ø≤¨ø≠ æÆ ±¨ª ≥ Æ ø∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª ≤± fiÆ ø≠∑ ¥ÙØ´ ø≤º ± ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª º ± €®∑ ≠¨ª ≥ Ø´ ø¨Æ ± – ≠ Ø´ ª º ª ™ ª≥ ∑ ≤¨ª  Æ øÆ≠´ ø ≤±™ ø fi3æ¥∑ øfiÆ ø≤Ωø Ê
æø≥ ǽ Ω±≥ ª 9ø ø  ª Æ ≥∑ ≤øÆ Ùª ¥ø ∞±º ª ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª ƺ ª æø∑ ®± º ø ¨ª Æ Æø ∞±Æ≥ ø∑ ≠ º ª Ω∑ ≤Ω± ø≤±≠ ÔÚ–±Æ̈øÆ´ ≥ ø æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø¥Â
ø¨7 Ø´ ª ´ ≥ æÆ ±¨± ≠´ Æ ∂øˇ € ª ≤¨=±ÙΏ ∑ º øº ±ˇ €¥ª ∞±º ª ΩÆ ª ≠Ωª Æø¨7 ´ ≥ ≥ ª ¨Æ ± ª ≥ ÓÏ ∏±Æ ø≠Ù ÓÚ–Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ –Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠  ‘∑ ≠¨ø˜Â
ø¥Ωø≤9øÆø¥̈´ Æ ø≠ º ª Ì Î ≥ ª ¨Æ ±≠ ª ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª ¨=± ∫±Æ̈ª Ø´ ø≤¨± ø9± ≥ øΩ∑ 9±Ú—Ø´ ª ±Ω±Æ ƪ º´Æ ø≤¨ª Ì Ú–Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ –Æ ∑
±Æ ∑¨?Æ ∑±≠Â
øØ´ ª ¥ª ≠ Ω∑ ≤Ω± ø≤±≠ 7 Ø´ ª ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª ª ≠¨? ª ≠∞ø¥∏ø≤º ± Ø´ ∑ ¥, ≥ ª ¨Æ±≠ º ª Æ ø3¶ª ≠ ∞øÆ ø ≠´ ∞±Æ̈øƱ Ï Ú–±º ª Æ ±≠ø º ª Ω¥øÆ ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥∞øÆ ø ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª ≠´ ø ™ ∑
º ø ±´ ≥ ∑ ≠≠=± ä ´ ≥ ø
Æ?∞∑ º ± ΩÆ ª ≠Ω∑≥ ª ≤¨± Ø´ ª ™ ∑Æ? ≥ ø∑ ≠ ¨øÆ ºªÚ ∑
≠=± º ª Õ´ ø ” ∑ ≠≠=± Ú
◊≠≠± 7 ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? ∫ø¶ª ≤º ± ¨ø≥ æ7≥ Ú€≠¨? ∞Æ ª ∞øÆ ø≤º ± ≠´ ø ≥ ª ≤¨ª ª ª ≠∞3Æ ∑¨± ª –Æ ∑
≥ ª∑ Ʊ٪ ≠ΩÆ ª™ ø ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø º ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ∞±Æ Ø´ ª 7 ª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª
º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ª ≤º ± ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑
± ≠∑≠¨ª ≥ ø º ª Æ ø3¶ª ≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑ ≠ Ω±≥ ± ´ ≥ ø¥∑ Ωª Æ Ωª ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
± ø± ≠ª ´ ∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ø´ ª ø ¨ª ≤∏ø ¥± ± Ø´ ª Ω∏ª  øƪ ≥ Ωø≠ø ª 7 ø¥ ± ∫?Ω∑ ¥ª Æ ?∞∑ º ± º ª ≠ª Æ∫ª ∑ ¨±Ú‹ ª ∞±∑ ≠
ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥∫´ ¨´ Æ ±Ú –±Æ̈ø≤¨±Ù≤=± ™ ±≠ Ωø≤≠ª ∑ ≠ º ª ∫ø¶ª Ʊ æª ≥ Ù∞±∑ ≠ ª ≠¨ø∑ ≠ ∞±º ª ∑ ≤™ ª ≠¨∑Æø¥ ´ ≥ ¨ª ≥ ∞± ª ≥ ≠´ ø ¥∑≠¨ø º ª –Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ ª ≤ø ∑ ≠=± º ª Õ´ ø ” ∑ ≠≠=± Ú
Ω±≤≠¨Ǽ∑ ≤º ± ± ø¥∑ Ωª Æ Ωª º ª ´ ≥  Æ ø≤º ª ¨Æ øæø¥∏±Ú€ º ª ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∞Æ ±™ 6≥ ø≠  Æ ø≤º ª ≠ Õ´ ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø ¨ª º øÆ ? øº∑ ƪ 9=± Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠øÙ≥ ø≠ ø ∫±Æ 9ø ∞øÆ ø™ ∑™ 6Û¥ø ™ ª≥ º±
 ‹ ˙ › Í Ï ÊÌ Ì ˜Ù≥ ø≠ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ≠ª Æ∞øΩ∑ ª ≤¨ª ø¨7 Ø´ ª ø Æ ª ø¥∑ ¶ª ≠  ‹ ˙ › ÔÔÊÔÁ˜Ú ≠ª ´ ª ≠¨´ º ± ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª Úfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±ÙÆ ª™ ∑≠ª ≠´ ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø
±Ω6 ¥ø≤9±´ ø ∫´ ≤º ø9=± º ª ´ ≥ ø  Æ ø≤º ª ±æÆ ø ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ù¨ø≤¨± ∞øÆ ø± ≠ª ≥ ø≤ø¥≥ ª ≤¨ª Ù≤± ≥ 3≤∑ ≥ ±Úfl ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨ª ≤∏ø ¨ª Æ≠ª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ ≠ª ≥ ∞Æ ª º∑ ø≤¨ª
Õª ≤∏±ÆΩ±≥ ± ∞øÆ ø ≠∑∞Æ - ∞Æ∑±Úfl ±Æ øÙΩ±≤≠¨Ǽø ≠±æÆ ª ª ≠≠ø ∫´ ≤º ø9=± ª Ω±≤¨∑ ≤´ ª ø ª Æ  ´ ª Æ≠ª ´ º ±≠ ≈≠ª ´ ≠√±¥∏±≠ ™ ±Ω6 º ª  ª ≤ª Æ øÆ ? ª Ωø∑ Æ? ≤ø ∑ ≤ΩÆ ª º ´ ¥∑º øº ª  ” ±≠∑ ø≠ ÔÊÎ ˜Ùª ≠ª ™ ±Ω6 ≤=±
∫´ ¨´ Ʊ≥∑ ÆøΩ´ ¥±≠± Ω±≥ ±≠ › ∑ ≤Ω± fl≤7∑ ≠ º ª —´ Æ ± Ø´ ª ± ø∂´ º øÆ =± ø ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø fi3æ¥∑ øfiÆ ø≤Ωø Ù∂ø≥ ø∑ ≠ ∞±º ª Æ ? ª ≠¨´ º ?Û¥øÚflØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ±´ ¨Æ ±
” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ø ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø™ ∑¨ø¥º ª ≠ª ª ≠ΩÆ ª™ ª ÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≠ª ∞Æ ª ¨ª ≤º ª ™ ∑™ ªÆÚ
€Õ› Œ€ fl ÕÀfl –ŒM–Œ◊fl fiÆ ø∑ ≤ ÃÆ øΩß ∫ø¥ø ≠±æÆ ª ´ ≥ ª ≠¨´ º ± ∫ª ∑ ¨± ≤ø À≤∑ ™ ªÆ ≠∑º øº ª º ª ◊™ ß ‘ ª ø ´ ª ≠±æÆ ª±
fiSfi‘ ◊fl fiŒfl“ › fl ª ∫ª ∑¨± º ª ≠ª ¨ª Æ≥ ª ¨ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨ø≠ÚÚ ±∑∞ª Æ  ´ ≤¨øº ± @Ω¥ø≠≠ª º ª ÔÁÎ ÓØ´ ª ≥ Ω±≠¨´ ≥ ø™ ø ª ≠ΩÆ ª™ ªÆ
Û—Õ œÀflÃŒ— –èÕ Û ≠´ ø≠ ≥ ª ¨ø≠ÚÌ ˚ º ª ¥ª ≠ Æ ª ≠∞±≤º ª Æ ø≥ Ø´ ª ≠ª ≥ ∞Æ ª ∫ø¶∑ ø≥ Ùª ± Æ ª ≠¨ø≤¨ª ÙÁÈ˚ ∫ø¶∑ ø≥ Û≤±
Õ∑  ø ª ≠¨ª ≠ ∞øº Æ +ª ≠Ú€¥ª ≠ ™ =± ø∂´ º ?Û¥± ø ≥ ø ≤3∫∑ Ωø ∫ƪ Ø´ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ±´ ≤=± ∫ø¶∑ ø≥ Ú€≥ ÔÁÈÓÙø ≥ ª ≠≥ ø ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ∫±∑Æ ª ø¥∑ ¶øº ø ª º ª ≠Ω±æÆ ∑
´ Û≠ª
≠ª ´ Ω∏ø≥ øº ± ª ± ∞Æ ±¨ª  ª Æ =± ¨ø≤¨± ∫3≠∑ Ωø Ø´ ª ±≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ Ì ˚ ø∑ ≤º ø ª ≠ΩÆ ª™ ∑
ø≥ ≠´ ø≠ ≥ ª ¨ø≠Ú” ø≠ ≠´ ø≠ ≤±¨ø≠ ª Æ ø≥ ≥ ø∑ ±Æ ª ≠ º ± Ø´ ª ø
Ø´ ø≤¨± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ÚÀ≠ª ª ≠¨ª ≥ ø≤´ ø¥Æ ª  ´ ¥øÆ ≥ ª ≤¨ª Ú ≠±≥ ø º ø≠ ≤±¨ø≠ º ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ÁÈ˚ ˇ Ó
fi´ ≠Ø´ ª ª ≤¨ª ≤º 6Û¥± ª ≠∑ ø ±≠ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±≠ ª ∞øº Æ +ª ≠ øØ´ ∑ª ≤≠∑ ≤øº ±≠Ú ◊≤∫ª ¥∑ ¶≥ ª ≤¨ª Ù¨ª ≤∏± ™ ∑≠¨± Ø´ ª ø ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ∞ª Æ ºª≥ Æ ø∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª ±
Û” ø≤´ ø¥” ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ù◊≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥Œª ≠ª Æ ™ ª Ù◊≤ΩÚÓ  Í Ù∞ÚÔ Ω±≠¨´ ≥ ª ª º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤ø º ª ª ≠ΩÆ ª™ ª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠Úœ´ ø≤º ± ª ´ ≠ª Æ ™ ∑Ω±≥ ± ∞Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª
∏ˇ —” ø≤´ ø¥” ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ù±´ Ω±≥ ± ™ ±Ω6 ≤±Æ ≥ ø¥≥ ª ≤¨ª Ω∏ø≥ ø™ øÙø fi3æ¥∑ ø ºª ≥ ∑ ≠≠=± ≠ª ≥ ∞Æ ª ¨∑ ≤∏ø ´ ≥ ø ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨ø ∫∑≤ø¥Ω±≥ Ωøº ø ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±Ùª ≠ª ≥ ∞Æ ª ±≠ ∞ª º ∑ ø ∞øÆ ø
fiÆ ø≤Ωø ˇ €≠ΩÆ ∑¨ø ª º ∑ ≠¨Æ ∑ǽ 3º ø ∞ª ¥± œ´ ±Ǽ≥ º ±≠ ‹ ±¶ª fl∞- ≠¨±¥±≠ ª ∞ª ¥ø –Æ ∑≥ ª∑ Æø ≥ ª ª ≤™ ∑øÆ ª ≥ ´ ≥ ø Ω- ∞∑ ø º ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ º ª ≤¨Æ ± º ª Ì  º ∑ ø≠ ø∞- ≠ ¨ª Æ ª≥
–Æ ª ≠∑º 6≤Ω∑ øÙª ≠¨ª ¥∑ ™ Æ∑≤∏± Ωøæª ≤± æ±¥≠± º ª ≠´ ø Ωø≥ ∑ ≠ø ª Ω±≤¨7≥ ø≠ Æ ª  Æ ø≠ ª ∞øº Æ +ª ≠ ƪ ¨±Æ ≤øº ± ∞øÆ ø Ωø≠øÚÔ  ˚ º ª ¥ª ≠ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ø≥ Ø´ ª ∫øÆ ∑ ø≥ Ù≥ ø≠ øº ∑ ™ ∑
≤∏ª Ø´ ø¥ø ∞±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥
º ª Ω±≤º ´ ¨ø ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑øÚ” ª ≠≥ ± Ø´ ª ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø ≠ª ∂ø ∞ª Ø´ ª ≤øÙª ¥ø 7 ´ ≥ ø ∫ª Æ Æ ø≥ ª ≤¨ø º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ± ∫ø¶∑ ø≥  fl∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª È˚ ˇ ◊≤¨ª Æ ª ≠≠ø≤¨ª Ùª ΩÆ ª∑ ± Ø´ ª ≤=± ≠ª ∂ø
∞±º ª Æ ±≠øÙ∂? Ø´ ª º ? º ∑ ƪ 9=± ª º ∑ ≠Ω∑ ∞¥∑≤øÚ—≠ Ø´ ª ø ´ ¨∑ ¥∑¶ø≥ ≠=±Ù≠ª ≥ º &™ ∑º øÙ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ Ω±∑ ≤Ω∑ º 6≤Ω∑ ø™ ±Ω6 ∞ª Æ Ωª æª Æ ? Ø´ ª ª ≠¨ª ≠ È˚ 7 ø ≥ ª ≠≥ ø ∞±Æ Ωª ≤¨ø ª ≥ º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ¥6ª ≥
≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ º ± Ø´ ª ±≠ Ø´ ª ≤=± ø ´ ¨∑ ¥∑
¶ø≥ Ú” ø≠ ø± Æ ª ¨±Æ ≤øÆ∞øÆ ø ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Ù™ ±Ω6 ≤=± ¨ª ≥ º∑ ¥∑
 ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª —‘ ∑ ™Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ™ ∑≤¨ª ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ º ∑ ?Æ ∑±≠Ú
ª ≠¨ª  ´ ∑ ø™ ø¥∑±≠±Ú Õª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨ø≠ ≠=± ¨=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ º ±≠ ≤ª  - Ω∑ ±≠ÙΩ±≥ ±
” ø≠ ∞øÆ ø ø¥Ωø≤9øÆø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ≤± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø º ª ´ ≥  ´ ∑ ø ¨ø≤¨± ∞±º ª Æ ∑ø™ ±Ω6 ∫ø¶ª Æ≥ ª ≤±≠ ∞ª ¥± ¨=± ª ≥ ø∑ ≠∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ º ø ™ ªÆ º øº ª Ùº ø≠ Ω±∑ ≠ø≠
Ø´ ø≤¨± ∞Æ ª Ω∑≠ø™ ø ≤± Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ú‹ ª ∫ø¨±Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ø∑ ≤º ø ≥ ø∑ ≠Ú–ª ¥± ≥ ª ≤±≠Ù≤± Ω±≥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠=± ª Ω±≥ ± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ≠ª Æ =±  ÷øΩ- Ï ÊÔÌ ˜ 
Ωø≥ ∞± ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±Ùø ≥ ø∑ ±Æ∞øÆ̈ª º ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ª ≠¨ø™ ø Ωø≥ ∑ ≤∏ø≤º ± ≤± Ǽ≥ ± Ωª Æ̈± ø ≥ ø∑ ±Æ∑ø —Õø¥™ øº ±ÆÆ ª ≠∞±≤º ª ´ ø ª ≠¨ø ∞ª Æ  ´ ≤¨ø Ω±≥ ø ∞øÆ ?æ±¥ø º ± ≥ ±Æ º ±≥ ± ∑ ≤∫∑ª ¥ ‘´ Ωø≠
ÓÁ
ÔÍ ÊÔÛÔÓ˜Ú€¥º ª Æ÷ø≥ ª ≠ €ÚÃø¥≥ ø ª º ∑≠≠ª ± ≠ª  ´ ∑≤¨ª ≠±æÆ ª ª ≠¨ø ∞øÆ ?æ±¥øÊ —∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ± Ω±∑ ≠øÚ
Õª ≤∏±Æ∫±∑± º ª ≥ ±≠¨Æ øƱ Ω±≤¨Æ ø≠¨ª Ø´ ª ª ®∑ ≠¨ª ª ≤¨Æ ª ± Ώ ∑ º øº ±Ùø Ω±≤≠∑ ºªÆ ø9=± ª ø º ª ™ ±9=± ÿ ? ø¥ ´ ≥ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ Ø´ ª ≠=± ≥ ø∑ ≠ ª ∫∑Ωø¶ª ≠ º ± Ø´ ª ±´ ¨Æ ø≠Ú–øÆ ø ª ®ª ≥ ∞¥∑∫∑Ω?Û¥ø≠Ù
º ª ∏±≥ ª ≤≠ Ø´ ª ª ≠¨=± ª ≤ ø∂øº ±≠ ≤±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠ º ø ¨ª Æ ÆøÆ ª ¥øΩ∑ ±≤øº ±≠ @ ø≤∏øƺ ∑ ≤∏ª ∑ Ʊ٪ ø ºª∑ ®ª Û≥ ª Ω±≤¨øÆ≠±æÆ ª ´ ≥ ø  ´ ª Æ Æø º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ≤ø Ø´ ø¥ª ´ ¨±≥ ª ∑∞øÆ̈ª Ø´ ø≤º ± ø∑ ≤º ø
ºª™ ±9=± ª ± ≥ ±º ± ∑ ≤º ∑∫ª ƪ ≤¨ª º ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ Ø´ ª ∞Æ ±∫ª ≠≠ø≥ ª ≠¨øÆ¥́ ¨ø≤º ± ∞ª ¥ø≠ Æ ∑Ø´ ª ¶ø≠ ∂±™ ª ≥ Ú“ - ≠ Ω±≤≠¨Ǽ3≥ ±≠ ∫±Æ̈∑ ∫∑Ωø9+ª ≠ ª ¥øæ±Æ øº ø≠ ∞øÆ ø ≤±≠≠ø º ª ∫ª ≠øÙª ´ ≥ ø ª ≤±Æ ≥ª
ª ¨ª Æ≤ø≠ ÚÌ € €¥º ª ÆfiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ª Ω±≥ ∞¥ª ¨±´ º ∑¶ª ≤º ±Ù - ≠Ù≠ø≤¨±≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ù≠ª º ª ¨=± Ø´ ø≤¨∑ º øº ª º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ∫±Æ ø≥ ª ≥ ∞∑ ¥∏øº ø≠ ∞øÆ ø øΩøæøÆΩ±≥ Ø´ ø¥Ø´ ª Æøº ™ ªÆ ≠?Æ ∑
±Ú“ - ≠
≠?æ∑ ±≠ ª ∞Ǽº ª ≤¨ª ≠ Ω±≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑≠ Ω±≥ ± ± ≥ ±Æ º ±≥ ± ∑ ≤∫∑ª ¥ª Æø Ω±≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ± ∂± ?™ ø≥ ±≠ ´ ≥ ø ª ≠∞7Ω∑ ª º ª æø≤º ª ∑ Æø≤¨ª ≤± Ǿ ø¥≤- ≠ ´ ¨∑ ¥∑¶?™ ø≥ ±≠ ø  ´ ª Æ Æ
ø º ª æ±¥ø≠ º ª
≥ ´ ≤º ±ÚÏ ≤ª ™ ª ≥ ø≠ ¨ø≥ æ7≥ ¨ª ≤¨?™ ø≥ ±≠ ∞ª  øÆø æø≤º ª ∑ Æø º ± ¨∑ ≥ ª øº ™ ªÆ≠?Æ ∑±Ú◊≠≠± 7 ≥ ´ ∑ ¨± ¥ª  ø¥̌
Õ´  ∑ Ʊ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∫ø9ø ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø Ù≠ª  ´ ∑ ≤º ± ≥ ª ≠≥ ± ∞øº Æ =± º ª fl Ω±≥ ∞ª ¨∑ 9=± ª Æ ø∑ ≤¨ª ≤≠øÚ–øÆ ø ¥́ ¨øƪ ∫∑ Ω∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø º ª ´ ≥ ø ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥ø
¨ø≥ ø≤∏± ª ª ≠¨∑ ¥± Ø´ ª ø ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
øÚW∫?Ω∑ ¥Ùº ∑™ ª Æ̈∑º ± ª º øÆ ? ´ ≥ ≠∑  ≤∑∫∑ Ωøº ± ¨±º ± ª ≠∞ª Ω∑ ø¥ø± ∞øÆ ø ∫∑ Ωøƺ ø≤º ± ´ ≥ ø ±¥∏øº øÚÕ´ ø ±æÆ ∑
 ø9=± ª Æ ø™ ª ƺ ª ±≤º ª ± ∑ ≤∑≥∑  ± ª ≠¨ø™ øÆ ª ø¥≥ ª ≤¨ª
≠ª ´ Ω±≤¨ª &º ±Ú” ø≠ ≠ª ≤=± Ø´ ∑ ≠ª ƨª ƪ ≠≠ª ª ≠∫±Æ 9± ª ®¨Æ øÙ¨´ º ± æª ≥ Úfl± ≥ ª ≤±≠ÙΩ±≥ ª Ωª ø ™ ∑≤º ±Ùº ∑ ∫ª ƪ ≤Ω∑ø≤º ± ´ ≥ ø¨øØ´ ª ≠∑ ≥ ´ ¥øº ± º ª ´ ≥ Æ ª ø¥ª ∫∑ Ωøƺ ª ±¥∏± ≥ ª ≠≥ ± ≠±æ´ ≥ ø¨øØ´ ª
ª ≠ΩÆ ª™ 6Û¥ø ≤´ ≥ ø ∫±¥∏ø º ª ∞ø∞ª ¥̌ –±Æ̈?Û¥ø º ´ Æ ø≤¨ª ≠ª ´ ∞¥ø≤ª ∂ø≥ ª ≤¨±Ùº ª ∫±Æ ≥ ø Ø´ ª ∞±≠≠ø ∞ª ≠øº ±ÚÕª ø ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥ø º ª ≠≠ª ± ø¥øÆ ≥ ª ø ¨ª ≥ ∞±Ùø ∑ ≤™ ª ≠¨∑ º ø ≠ª ≥ ∞Æ ª ∞±º ∑ ø ≠ª ÆÆ ª Ω∏ø9øº øÙ≥ ø≠
≠ª ≥ ∞Æ ª ¨6Û¥ø ∞ª Æ̈± º ª ™ ±Ω6 ª Æ ª™ ∑
≠?Û¥ø 7 ø¥̈± ª ®Ωª ¥ª ≤¨ª ¨ø≥ æ7≥ Ú ≠±≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ´ ≥ ø Ω∏´ ™ ø º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª º ∑≠∞±≤3™ ª∑ ≠Ú ±Ω6 ∞±Æ̈ø≤¨± ¨∑ ≤∏ø Ø´ ª
fl ±Æ ø™ ø≥ ±≠ º ∑ ≠Ω±Æ ƪ ÆæÆ ª™ ª ≥ ª ≤¨ª ≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∞±º ª Æ ∑ø≥ ≠ª Ʊ≠ Ø´ ø¨Æ ± – ≠ º ª ≠´ ø ¨ª Æ´ ≥ ≥ ±≤¨ª º ª æ±¥ø≠ ∫ª ∑ ¨ø≠ º ª ™ ø≤¨ø ª ≥ ª ¨6Û¥ø≠ ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª @≥ =±  ≤=± º ª æø∑ ®± º ª ´ ≥ ø
fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø Ê Ωø∑ ®ø˜Ú
–±Æ̈øÆfi 6≤9=± –ø¨Æ ∑øÆ Ωø¥ÚÃ∑ Æ ª ´ ≥ ø Ω- ∞∑ ø º ª ≠´ ø æ6≤9=±ÚŒª º ´ ¶øÛø ± ≥ ?®∑ ≥± fl≥ æ±≠ ±≠ ¨∑ ≥ ª ≠ ª ≠¨øæª ¥ª Ω∑ ø≥ ≤±™ ø≠ ¨?¨∑ Ωø≠ ª ∞øº Æ +ª ≠ º ª ø¨øØ´ ª ∞øÆ ø™ ª ≤Ωª Æø≠
∞±≠≠3™ ª ¥∞øÆ ø Ø´ ª Ωø∑ æø º ª ≤¨Æ ± º ª ´ ≥ ¥∑ ™ Æ∑≤∏± ±´ ø ª ≤º øÚ‘ ª ∑ ø ± ∞øÆ ? Æ ø∫± ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ÔÏ æø¨ø¥∏ø≠Ú“ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù≤ª ≤∏´ ≥ ø ≤±™ ø øÆ ≥ øªÆ ø ΩÆ ∑øº øÚ“ ª ≤∏´ ≥ Ù±´ ≥ ª ¥∏±Æ Ùø¨7 ± º ∑ ø ª ≥ Ø´ ª
≠±æÆ ª ø æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑øÆΩø¥ª ∑ ≤Ω¥́ ø ø≠ ≠´  ª ≠¨+ª ≠ ª ≥ ≠´ ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤ΩøÚ ª ´ º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ∑ø ≥ ø∑ ±Æ¨ª Ω≤±¥± ∑ ø ≤± Ø´ ª º ∑ ¶Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± ø øÆ ≥ ø≠ ∞øÆ ø ´ ≥ ø  ´ ª Æ Æø º ª ≤ª ™ ª Ê´ ≥
–Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ –Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠Ú€≠¨ø ¥∑ ≠¨ø Ω±≤≠∑ ≠¨ª º ª ∞ª Ø´ ª ≤±≠ Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ ø± Ø´ ø¥≠ª Ωø≤∏=± º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª Ú” ª ≠≥ ± Ø´ ª ∫±≠≠ª ¥ª ≤¨± ª ≥ Æ ª ¥ø9=± @Ø´ ø≤¨∑ º øº ª º ª ¨∑ Ʊ≠Ùª Æ ø ø¥ ±
Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ώ ≥ ∞Æ ∑ÆÚ€¥ø ∞±º ª Æ ∑ø Ω±≤¨ª ƨ±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ø≠ Ø´ ø∑ ≠ Ω±≤≠Ω∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6 ∂? ≥´∑ ¨± ¥ª  ø¥∂? Ø´ ª ª Æ ø ≥ ±™ ∑º ± ∞±Æ ?≠ øΩª ¨∑ ¥ª ≤±Ú€¥ª Ω±≤≠ª  ´ ∑ ø ø¨∑ ÆøÆæ±¥ø≠ º ª Î Ω≥ ø ´ ≥ ø
≠øæª Ø´ ª º ª ™ ª ∫ø¶ª Ʊ´ ª ™ ∑¨øÆ∞øÆ ø ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס Õ=± Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞±º ª º∑ ≠¨>≤Ω∑ ø º ª Ô  ≥ ª ¨Æ ±≠ ª ∞±º ∑ ø º ª ≠¨Ǽ∑ ÆΩ±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ø≠ ∫±Æ̈∑ ∫∑Ωø9+ª ≠Ùº ª ∑ ®ø≤º ± ≤±≠≠±
Æø≠Ώ ≤∏øƪ ≥ Ø´ ª ≠¨=± º ª ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ÚÕ=± ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ≠´ ø Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø ± ∞Æ ª ≠≠∑±≤ø ø ∫ø¶ª Ʊ´ ¨∑≥ ª øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑± ¨±¨ø¥≥ ª ≤¨ª ª ®∞±≠¨±≠ @≠øÆ ø∑ ™ ø º ª æ±¥ø≠Ú
ºª∑ ®øƺ ª ∫ø¶ª Æ Ú€´ º ∑Æ ∑ø ø±≠ ≥ ª ´ ≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ Ø´ ª ¥ª ™ øÆ∑ ø ´ ≤≠ Ó ≥ ∑ ≤´ ¨∑
≤∏±≠ ∞øÆ ø €´ ∑ ≥ ø ∑ ≤ø™ ø Ø´ ª ≥ ª ´ Ωø≤∏=± ∫±≠≠ª ± Ø´ ª ∏ø™ ∑ø º ª ≥ ø∑ ≠ ≥ ±º ª Æ ≤± ª ≥ øÆ ≥ øº ´ Æ ø≤¨ª
ª ≠ΩÆ ª™ ª Æø ≥ ø∑ ±Æ∞øÆ̈ª º ª ≠´ ø ¥∑ ≠¨øÚ ±Ω6 ∂? ≠ª Ω±≤∏ª Ωª ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø ≠øæª Æ± Ø´ ª º ª ™ ª ¨±º ± ± ∑ ≤™ ªÆ ≤±ÚÚ ±∑ø≠≠∑ ≥ ∞±Æø∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ÓÓ∏±Æ ø≠ ä ø¨7 Ø´ ª ± ¨∑ ≥ ª øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑±
∫ø¶ª Ʊ´ º ª ∑ ®øƺ ª ∫ø¶ª Æ∞øÆ ø ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס —∞Æ - ®∑ ≥ ± Ωø∞3̈´ ¥± ∫ø¥øÆ ? ≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ª 9±´ ø æ±Æ Æ∑∫øÆ? ´ ø ≠±æÆ ª ≠ª ´ ∫±Æ̈ª º ª ≤ª ™ ª Ùº ª ∑®ø≤º ±Û± Ω±≤ ª ¥øƺ ´ Æ ø≤¨ª ø ≤±∑ ¨ª Ù
≠±æÆ ª ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠Ú ΩÆ ∑ø≤º ± ø≠≠∑ ≥ ± Ø´ ª ∏ø™ ∑ø º ª ≥ ø∑ ≠ ≥ ±º ª Æ ≤± ª ≥ º ª ∫ª ≠øÊ´ ≥ ∫±Æ̈ª º ª  ª ¥±ÚÀ≥ ø ∫±Æ̈∑ ∫∑
Ωø9=±
–±º ª Æ ±≠ø ‹ ª Ω¥øÆ ø9=± º ø ∑≠=± º ª ≠´ ø ” ∑≠≠=±Ú€≠¨ø 7 ø ≠´ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥º ª ∫ª ∑¨ø º ª  ª ¥± ∞±º ∑ ø º ª ∫ª ≤º 6Û¥±≠ Ω±≤¨Æ ø Ø´ ø¥Ø´ ª Æø¨øØ´ ª Ø´ ª ≥ ª ´ Ωø≤∏=± ∞´ º ª ≠≠ª º ª ∫ª Æ ∑ÆÚ
≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± º ª ≠ΩÆ ª™ ª ≤º ± øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞ª Æ Ωª æª ª Ω±≤≠Ω∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª º ª ¨ª Ω̈ø Ø´ ª ≠ª ∂ø ± ≠ª ´ €≤¨=±Ùº ª ≠Ω±æÆ ∑≥ ±≠ Ø´ ª ∞øÆ ø ≠ª ™ ª ≤Ωª Æ´ ≥ ø æø¨ø¥∏ø ∞Æ ª Ω∑ ≠?™ ø≥ ±≠ º ª Ω∑ ≤Ω± Ω±∑ ≠ø≠Ê
±´ ≠ª ´ ≠ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨±≠ º ø ™ ∑º øÙø ≠´ ø ∑ ≤Ω´ ≥ æ6≤Ω∑ ø º ± Õª ≤∏±ÆÚ–Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6 ¨ª Æ ? Ø´ ª  Ô˜ ´ ≥ ∫±Æ̈ª º ª  ª ¥±Ù Ó˜ ´ ≥ ø ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥ø Ô  ˚ ª ∫∑ Ω∑ ª ≤¨ª Ù Ì ˜ ´ ≥ ™ ø≠¨± ≠´ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± º ª æ±¥ø≠
∞ª ≤≠øÆ≤∑ ≠≠± ∞±Æ≠ª ≥ ø≤ø≠ ±´ ≥ ª ≠ª ≠¨±≥ øÆ≤±¨ø º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ @≥ ª º ∑ º ø ª ≥ Ø´ ª øΩ±≤¨ª Ωª ≥ º ª ≤ª ™ ª ٠Ϙ ¨ª Æ∫?Ω∑ ¥øΩª ≠≠± @ ≠ æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ª  Î˜ ´ ≥ ø ª Ø´ ∑ ∞ª  Æ ø≤º ª ª º ª Ω±≤∫∑ ø≤9øÚ
ø≤¨ª ≠ º ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª º ª ≠ΩÆ ª™ ª ÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≠ª ≤¨ª ∞±º ª ≠ª Æ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ª ≠æ±9±Ú€≤¨=±Ù´ ≥ º ∑ øÙ fl ±Æ øÙΩ±≥ ± ¨±º ø ª ≠≠ø ø≤ø¥± ∑ ø º ø  ´ ª Æ Æø º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ≠ª ø∞¥∑ Ωø @ ≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠
≤´ ≥ º ª ≠∞±≤¨øƺ ª ª ≤ª Æ  ∑øª Æ ª ≠±¥́ 9=±Ù™ ±Ω6 Æ ø∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª ΩÆ ∑
øÆ ? ´ ≥ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± æ?≠∑ Ωø ø ≠ª Æ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ª ø± ∞øº Æ =± º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠±   ª Æ ª ≥ ±≠ Ω±≥ ± ø± º ∑ ≠Ω±Æ Æ ª Æ≠±æÆ ª ±≠ ∑ ¨ª ≤≠ Ì ª
´ ¨∑
¥∑¶øº ø Ω±≥ ±  ´ ∑ ø ∞øÆ ø ≠´ ø≠ ø9+ª ≠ ±´ ª ≠¨øæª ¥ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≥ ª ¨ø≠Ú€≤¨=± ∞Æ ±™ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª Ï Ú€¥ª ≠ ≠=± ± ø≠≠´ ≤¨± º ª ≠¨ª Ωø∞3̈´ ¥±Ú” ø≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ø≠ ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ú“ - ≠ ∂? º ∑ ≠Ω±Æ ƪ ≥ ±≠
™ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? æª ≥ ≠∑ ≤¨±≤∑ ¶øº ± Ω±≥ ≠´ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± ∞ª ¥± Æ ª ≠¨± º ª ≠´ ø ™ ∑º øÚ◊≠≠± ≠ª Æ ? ≠±æÆ ª ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ∑ ¨ª ≥ ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ÔÙ › ±≤¨Æ ±¥ª ≠ª ´ ≠ –ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ú€≠≠ø 7 ø ∞ª 9ø Ω∏ø™ ª
´ ≥ øº∑ ™ ª Æ̈∑
º ø ø™ ª ≤¨´ Æ ø º ª º ª ≠Ω±æª Æ̈øÙø¥ ± Ø´ ª Ωª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ™ ±Ω6 ™ ø∑ø≥ øÆ̌Ú ø¥øÆ ª ≥ ±≠ ≥ ø∑ ≠ ∞øÆ ø ≠ª ´ ∫±Æ̈ª º ª  ª ¥±Ú
≠±æÆ ª∑ ≠≠± ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ÔÏ Ú flÆ ª ≠∞ª ∑ ¨± º ± ∑¨ª ≥ º ±∑ ≠Ùø ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥øÙØ´ ª ª ≥ ≤±≠≠ø ™ ∑º ø ø¨´ ø¥7 ± &≤∑ Ω± ™ ∑
 ∑ø Ô  ˚
–Æ ∑≤Ω3∞∑±≠ –Æ ∑±Æ ∑¨?Æ ∑±≠Ú◊≠≠± ≠ª Æ ? ¨ø≥ æ7≥ ´ ≥ ø º ∑ ™ ª Æ̈∑ºø™ ∑ø ª ≥ º ª º ª ≠Ω±æª Æ̈ø≠Ú—≠ ª ∫∑Ωø¶ › ª Æ̈3≠≠∑ ≥ ±Ù≤±≠≠± ∞Æ ±∫ª ¨ø ™ ∑™ ±ˇ fl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ≤±≠≠ø ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥ø ≤ø  ´ ª Æ Æø º ª æ±¥ø≠ º ª
∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ ¨Æ øæø¥∏ø≥ ø¥∑ øº ±≠ @≠´ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ™ ∑≠=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± ø ∫∑ ≥ º ª º øÆ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωøº ± ø ≤ª ™ ª Ù≤±≠≠± ∞Æ ±∫ª ¨ø ™ ∑™ ± ∞±º ª ≥ ±≠¨Æ øÆÛ≤±≠ º ª ±≤º ª ± ø¨øØ´ ª ª ≠¨? ∞øÆ̈∑ ≤º ±  fl¥≥ ø Ï Ì ÊÓÌ ˜Ú
≠´ ø ™ ∑º øÚ“ ø≠ ?Æ ª ø≠ º ø ™ ∑
º ø ±≤º ª ≠´ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ™ ∑≠=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± ¥∏ª º ? º ∑ ƪ 9=±Ù±≠ › ±≥ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ø± Ø´ ∑ ≤¨± ∑¨ª ≥ Ù´ ≥ ø ª Ø´ ∑ ∞ª  Æ ø≤º ª ª º ª Ω±≤∫∑ ø≤9øÙ∞øÆ ø ≠ª ≥ ø≤¨ª Ʊ
∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ º øÆ =± ø ≠´ ø ™ ∑
º ø ø ∫´ ≤º ø9=± øº ª Ø´ øº ø ∞øÆ ø ≠ª ¨Æ øæø¥∏øÆ Ú—≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 €≠∞3Æ ∑¨±Ù™ ±Ω6 ¨ª Æ ? Ø´ ª ∫∑ ΩøÆ≤ø ª Ø´ ∑ ∞ª º ± Õª ≤∏±Æ ™ ±Ω6 ≤=± øΩ∏øÆ ? ª Ø´ ∑∞ª ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ̈ª ±´ º ª
ºª™ ªÆ∑ø ¥∑ ≠¨øÆ≠=± ±≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ≠ª  ´ ∑ ø ≤ø ≠´ ø ™ ∑
º ø ∞Æ 7Û≥ ±Æ̈ø¥ª Ø´ ª ¥∏ª ≠ ≠=± ≥ ø∑ ≠ Ω±≤∫∑ ø≤9ø  ÓŒª ∑ ≠ Í ÊÔÍ ÛÔȘÚ
ª ≤≠∑ ≤øº ±≠ ≤ª ≠¨ø ™ ∑º ø ∞ª ¥± ª ™ ø≤ ª ¥∏±ÚÚ ø¥øÆ ª ≥ ±≠ ≥ ø∑ ≠ ≠±æÆ ª∑ ≠≠± ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ÔÎ Ú fl ±Æ øÙ™ ø≥ ±≠ º ∑ ≠Ώ ¨∑ Ʊ≠ ∑ ¨ª ≤≠ ¨Æ 6≠ ª Ø´ ø¨Æ ±Ú€≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ∫ø¥ø≤º ±Ù± Ø´ ª ∞±º ª Æ ∑ø
€≠ΩÆ ª™ ª ƪ Æ ª™ ∑≠øÆø ≠´ ø fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø ∞ª ≠≠±ø¥7 º ª ™ ∑¨ø¥∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø ∞øÆ ø ≠ª ≠ª Ʊ ª ≠¨±Ø´ ª º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª  –øÆ ø ≠ª ƪ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª Ùø≠ æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ≤=± º ª ™ ª ≥ ª ≠¨øÆø∞ª ≤ø≠
” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס ∫ª ∑¨ø≠Ù≥ ø≠ º ª ™ ª ≥ ª ≠¨øÆ∞ª Æ̈± ä ∫?Ωª ∑ ≠ º ª ≠ª Æ ª ≥ ∞ª  øº ø≠ ª ´ ¨∑ ¥∑¶øº ø≠ÚÕª ≤=±Ù± ¨∑ ≥ª ∑ ≤∑ ≥∑ ±
Ú flYfl –Œ—” €ÕÕflÕ–Œ— ◊‹ €“ Ã€Õ ª ≤¨Æ øÆ ? ª ≥ ≤±≠≠± Ωø≥ ∞± ª ∞ª  øÆ ? ≤±≠≠ø æø≤º ª ∑ ÆøÚ
ÕÀfl –ŒM–Œ◊fl €≠¨ø 7 ø ∞øÆ̈ª º ∑ ™ª Æ̈∑
º øˇ ◊Æ ª ∑∞Æ ±∞±Æ´ ≥ ≥ 7¨±º ± ∞øÆ ø º øÆ™ ø≤¨ø ª ≥ @ ≠ ≠´ ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠
Û‹ €› ‘ flŒflY] —‹ € ◊“ ‹ €–€“ ‹ V“ › ◊fl Û ≥ ±Æ ø∑ ≠Ùø≤¨ª ≠ Ø´ ª ø≠ ¨ª ≤¨ø9+ª ≠ Æ ª ¥øΩ∑ ±≤øº ø≠ ø ª ¥ø≠ ± Ω±≤∫Æ ±≤¨ª ≥ Ú€≠¨ª ≥ 7¨±º ± ∞±º ª ≠ª Æ
fl ∫¥±Æ ª ≠¨ø 7 ¥∑ ≤º øÙª ≠Ω´ Æ ø ª ∞Æ ±∫´ ≤º ø ´ ¨∑¥∑¶øº ± ª ≥ Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∑ º 7∑ø º ª ≥ ±º ± Ø´ ª ª ≠¨ø ∫ø9ø ∞øÆ̈ª º ª ™ ±Ω6Ú ±Ω6 ∂? ø ª ≤≠∑ ≤±´ ª
” ø≠ ¨ª ≤∏± ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞øÆ ø Ώ ≥ ∞Æ ∑
ÆÚ ´ ¨∑¥∑¶±´ º ´ Æ ø≤¨ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±Ùª ø≠ ø´ ¨±Æ ∑º øº ª ≠  ª Æ ø∑ ≠ ø ´ ¨∑ ¥∑¶ø≥ ÚŒ±æª Æ̈Ú Æ ±≠¨ Ω∏ø≥ ø ∑ ≠≠± º ª
€ ≥´∑ ¨ø≠ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ø ™ ∑ø∂øÆø≤¨ª ≠ º ª º ±Æ ≥∑ ÆÙ Ω±≤™ ∑¨ª ≠ Ú ±Ω6 Ω±≤∏ª Ωª ∑ ≠≠± Ω±≥ ± ∞øº Æ =± º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠± Ú
€ ≥´∑ ¨ø≠ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ø ™ ∑ø∂øÆø≤¨ª ≠ º ª º ±Æ ≥∑ ÆÚ › ±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠±≠ ø≤¨ª Ω∑ ∞øº ±≠Ù±´ Ω±≤™ ∑
¨ª ≠ ∞øÆ ø ≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
ÆÙæø≠ª øº ±≠ ª ≥ ™ ªÆ º øº ª ≠
ÛŒ±æª Æ̈Ú Æ ±≠¨ º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ù≠=± ø≠ æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑ ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 º ª ™ ª ª ≠¨±ΩøÆ Ú› øº ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø 7 ´ ≥ ø
±Ω6 º ª ≠Ω±æÆ ∑´ Ø´ ª ≤ø ≥ ∑ ≠≠=± ™ ±Ω6 ª Æø≥ ´ ∑ ¨± ≥ ø∑ ≠ ª ∫∑ Ωø¶ ª ≥ ø∂´ º øÆø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ø æ±¥øÚ÷? Ø´ ª ™ ±Ω6 ø∞Æ ª ≤º ª ´ ∑ ≠≠± ≤ø ≥ ∑ ≠≠=±Ùø ±Æ ø 7 ≠´ ø ™ ª ¶ º ª ¨Æ ø≤≠∫±Æ ≥ øƱ €´ ™ ±´
≥ ´ º øÆ≠´ ø≠ ™ ∑
º ø≠ ≠±æÆ ª ø∑ ≤∫¥́ 6≤Ω∑ ø º ± €≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ø≤º ± ´ ¨∑ ¥∑¶ø™ ø ± ∞øº Æ =± º ª ¨ª ≤¨øƪ ≥ €´ ™ ±´ ∫ø¶ª ÆÚ—≥ ±º ± Ω±≥ ± ∫ø¶ ∑ ≠≠± ¨Æ ø≤≠∫±Æ ≥ ø ≠ª ´ ≠ º ª ≠ª ∂±≠ ª ≥ Ω±≤Ø´ ∑ ≠¨ø≠Ú
Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠± Ú“ ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥ ™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ∫ø¶ª Æ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞øÆ ø Wø≠≠∑ ≥ Ø´ ª ≠ª ª ™ ∑¨ø ø ¨ª ≤¨ø9=±ÚWª ≠¨øÆΩ∑ ª ≤¨ª º ª ´ ≥ ø ≠∑ ¨´ ø9=± ≥ ø≠ ≤=± º ª ∑ ®?Û¥ø ¥∏ª ø∫ª ¨øÆ
Ω´ ≥ ∞Æ ∑Æ∞±Æ Ø´ ª ™ ±Ω6 ø∑ ≤º øÙ¨ª ≥ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ø ™ ∑
ø∂øÆø≤¨ª ≠ º ª º ±Æ ≥∑ ÆÚÚ ø¶ª Æ ª ≥ ≤øº øÚ  ‘ ª ≥ æÆ øÛ≠ª º ª ” ø¨¨ fiøÆ ∏≤± Ωø∞3̈´ ¥± Ï  ˜Ú
Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠±≠ Ω±≤≠∑  ± ≥ ª ≠≥ ± ª Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ7 ø ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ≠ª Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æø¥ ´ ≥ ø —≠ Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠±≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ∫ø¶ª Æ≠=± ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ª ≤¨Æ ª ± Ωª Æ̈± ª ± ª Æ Æøº ±
Ì Ô Ì Ó
 ≥ ±Æ ø∑ ≠˜ÚÕ=± ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ Ø´ ª ± ∞ª Æ ≥∑ ¨∑Æ=±  ´ øÆ º øƱ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ Ú€¥ø≠ ± ø∂´ º øÆ =± ø ª ≠∫±Æ 9± º ª ¨ª ƺ ª ¨±≥ øƺ ª Ω∑ ≠+ª ≠ ø ¨±º ± ≥ ±≥ ª ≤¨± º ª ≠´ ø ™ ∑º øÚ
≠ª ≥ ∞Æ ª ¥ª ≥ æÆ øÆ Û≠ª ‹ ª ¥ª ª Ø´ ø¥∑∫∑ Ω?Û¥± ∞øÆ ø ¨ª ÆÕª ´ €≠∞3Æ ∑¨± Ω±≤¨∑  ±Ú €´ Ω∏ø≥ ± ∑ ≠≠± º ª ¥∑ ≠¨ø º ª ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ∞±Æ Ø´ ª
flØ´ ∑ª ≠¨? ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± Æ ª ¨∑Æøº ± º ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ º ª Ω±≥ ± ±≠ Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠±≠ ∫ø¶ª ≥ ´ ≥ ø ÔÚ™ ±Ω6 ´ ¨∑ ¥∑¶ø ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± Ω±≥ ±  ´ ∑ ø ∞øÆ ø ∫ø¶ª ƪ ≠≠ø ¥∑ ≠¨øÂ
 Æ ø≤º ª º ∑ ∫ª Æ ª ≤9ø Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ≠ª º ª ∞øÆ ø Ω±≥ ø øº ™ ªÆ ≠∑ º øº ª ª ¨ª ≤¨ø ≤=± º ª ∑ ®øÆØ´ ª ª ¥ø ± ÓÚª ¥ø ± ø∂´ º ø ø ª ≠¨øÆ∞Æ ª ∞øÆ øº ± ∞øÆ ø Ø´ ø∑ ≠Ø´ ª Æ≠´ Æ ∞Æ ª ≠ø≠ ±´ ∞Æ ª ≠≠+ª ≠ Ø´ ª ± ∞±≠≠ø≥
ø∫ª ¨ª ÚWø ∞øÆ ?æ±¥ø º ø≠ ‹ ª ¶ ∑ Æ ª ≤≠Ùª ≤Ω±≤¨Æ øº ø ª ≥ ” ø¨ª ´ ≠ ÓÎ ÊÔÛÔÌ Ú—™ ªÆ ≠3Ώ ¥± º ±∑≠º∑ ¶Ê ∑≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øÆø ∫ø¶ª Æø¥ ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± Ø´ ª ÆÆ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ∫ø¶ª Æ Âª
€ Ω∑ ≤Ω± º ª ¥ø≠ ª Æ ø≥ ∞Ǽº ª ≤¨ª ≠Ùª Ω∑ ≤Ω± ¥±´ Ωø≠ Úfl ¨Æ øº ´ 9=± ª ≥  Æ ª  ± º ∑¶ ≠?æ∑ ø≠ ≤± Ì Ú™ ±Ω6 ¨ª ≥ ø ø∂´ º ø º ø ‹ ∑ ™ ∑º ø –Æ ±™ ∑º 6≤Ω∑ ø ∞øÆ ø Ώ ≥ ∞Æ ∑Æ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠Ú
≠ª ≤¨∑ º ± º ª ∞Ǽº ª ≤¨ª ≠ ª ¨±¥ø≠ ≤± ≠ª ≤¨∑ º ± º ª º ª ≠Ω´ ∑ º øº ø≠Ú ” ø≤¨ª ≤∏ø ª ≠≠ø ¥∑ ≠¨ø ª ≥ ≠ª ´ º ∑ ?Æ ∑±Ù±´ ª ≥ ø¥ ´ ≥ ±´ ¨Æ ± ¥́  øÆ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆΩ±≥ ± ≠´ ø
Õª Æ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø ª ≠¨øÆ∞Æ ª ∞øÆ øº ±Ù∞ª ≤≠øÆø≤¨ª Ω∑ ∞øº ø≥ ª ≤¨ª ≤± Ø´ ª ∞±º ª ≠ª Æ fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤ΩøÚflº ∑ Ω∑±≤ª Ωøº ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ≠- ø∞- ≠ ¨ª Æ∑ ≥ ø ∑ ≤øº ± ª ∞Æ ø¨∑ Ωøº ± ≥ ª ≤¨ø¥≥ ª ≤¨ª Ù
∫ª ∑¨± ª ≥ º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠Úfl≠ ™ ∑Æ ª ≤≠ ≠?æ∑ ø≠Ù∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ∞ª ≤≠øÆ ø≥ ≥ ø∑ ≠ ø ∫Æ ª ≤¨ª ª Ω±≤≠∑ ºªÆ ø≤º ± ø≠ ≥ ø∑ ≠º∑ ∫3Ωª ∑ ≠ª ™ øÆ ∑ øº ø≠ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞±º ª Æ ∑ø ª ≤∫Æ ª ≤¨øÆ ∞øÆ ø ∞±º ª Æ
∞Æ ª ∞øÆ øÆ ø≥ - ¥ª ± ª ®¨Æ ø ∞øÆ ø ≠´ ø≠ ¥>≥ ∞øº ø≠ÙΩø≠± ± ≤±∑ ™ ± º ª ≥ ±Æ ø≠≠ª Úfl≠ ¨±¥ø≠ ª Æ ø≥ Ώ ≥ ∞Æ ∑
ÆΩ±≥ ± ∞Æ ±≥ ª ¨∑ º ±Ú‹ ª ∞±∑ ≠ÙÆ ª™ ∑≠ª Ûø≠ ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ú€¥ø 7 ´ ≥ Ω±≤¨Æ ø¨± Ω±≤≠∑  ±
º ª ≠Ώ ∑ º øº ø≠ ª ≤=± ∞Æ ª ∞øÆ ø≥ Û≠ª ∞øÆ ø ª ≠¨ø ∞±≠≠∑ æ∑ ¥∑º øº ª Ú€¥º ª ÆfiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ ª ª ≤≠∑ ≤±´ ∞Æ - ∞Æ ∑± ª ´ ≥ º ±Ώ ≥ ª ≤¨± º ª ¥∑ æª Æ º øº ª ÚWø ≠´ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥º ª ∑ ≤º ª ∞ª ≤º 6≤Ω∑ ø ±´
Ø´ ª ø≠ ¥>≥ ∞øº ø≠ Ω∏ª ∑ ø≠ º ª - ¥ª ± ≠=± ´ ≥ ≠3≥ æ±¥± º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª Ø´ ª ø≠ ™ ∑
Æ ª ≤≠ ≠?æ∑ ø≠ €≠¨ø≤º øÆ̈ª º ª ‘ ∑ æª Æº øº ª º ø ∞Æ ª ≠≠=± Ø´ ª øº ™ 7≥ º ø≠ Æ ª ∞ª ¨∑º ø≠ ¥´ ¨ø≠ Ω±≤¨Æ ø ø ¨ª ≤¨ø9=± ª º ø
∏ø™ ∑
ø≥ ¨±≥ øº ± ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± Ω±≥ ± ≠ª ´  ´ ∑ ø Ô  ª Æ‹ ˙ › Ï Î ÊΠȘڔ ª ≠≥ ± Ø´ ª ª ≠≠ø ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª Ω±≤≠¨ø≤¨ª º ª ≠ª ¨±≥ øƺ ª Ω∑ ≠+ª ≠Ú
∞øÆ ?æ±¥ø ∫ø¥ª ø∞ª ≤ø≠ ≠±æÆ ª ∫∑ΩøÆø¨ª ≤¨± ø±≠ ≠∑ ≤ø∑ ≠ º ø Õª  ´ ≤º ø ∑ ≤º ø º ± Õø¥™ øº ±Æ Ùª ¥ø ∞±º ª Õ´ ø ¥∑ ≠¨ø º ª ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞±º ª ≠ª Æ´ ≥ ≠ª  ´ Æ ± º ª ≠ø&º ª ª º ª ™ ∑
º ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ú€¥ø ±
≥ ±≠¨Æ øÆΩ±≥ ± ∞±º ª ≥ ±≠ Ώ ∑ º øƺ ª ≤±≠≠ø ™ ∑
º ø ø Ωøº ø º ∑ ø ª ≠ª Æ∞Æ ±™ ∑
º ª ≤¨ª Ú ∞Æ ±¨ª  ª º ª º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ≥ ±Æ ø∑ ≠∑ ≤Ω±Æ ƪ ¨ø≠ Ø´ ª ∞±≠≠ø≥ ™ ∑Æø ¨ª ƨø¥∑ ≥ ∞øΩ̈± º ª º ª ∑ ®øÆ ª ≥ Û≤±
À≥ ø º ø≠ Æ ø¶+ª ≠ ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø∑ ≠ ∞øÆ ø ± ≠´ Ωª ≠≠± º ª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ 7 Ø´ ª ª ≠≠ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ º ª Ω±≥ ± ´ ≥ ø¥ª ∑ ∂øº ± ∞±Æ´ ≥ æ±≥ ¨ª ≥ ∞±Ù¨ø¥Ω±≥ ± øΩ±≤¨ª Ωª ´ Ω±≥ ± Œª ∑‹ ø™ ∑Ú€®∑ ≠¨ª ≥
≠´ Ωª ≠≠± ª Æ ø≥ ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ä ª ¥ø≠ ª ≠¨=± ø¨ª ≤¨ø≠ ª ¨±≥ ø≥ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ø≤¨ª ≠ º ª ª ≤∫Æ ª ≤¨øÆø ø¥ ´ ≥ ø≠ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ ≤ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ≤=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø Ø´ ø≤¨ø ∫±Æ 9ø ≠ª ª ≥ ∞Æ ª  ´ ª Ù±´ Ø´ =± æ±ø≠ ≠ª ∂ø≥
øº ™ ªÆ ≠∑º øº ª ±´ ¨ª ≤¨ø9=±Ú ≠´ ø≠ ∑ ≤¨ª ≤9+ª ≠´ ≥ ø ™ ª ¶ ª ≤™ ±¥™ ∑º ±Ù7 Ø´ ø≠ª ∑ ≥ ∞±≠≠3™ ª ¥ª ≠Ωø∞øÆ Ú€≠¨ª 7 ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± º ª
fl ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤ª ∑ Æ
ø º ª ∫ø¶ª Æ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ∞øÆ ø ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª ≠´ ∞ª ƪ ∫∑ Ωø¶Ù±´ ∞Æ ±™∑º ª ≤¨ª Ù7 Ωø≥ ∑ ≤∏øº øÊ
ª ≠ΩÆ ª™ ª ƪ Æ ª™ ∑≠øÆ≠´ ø≠ º ª Ω∑ ≠+ª ≠Úœ´ ø≤¨± ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ ≥ ø¥™ ±Ω6 ∫±ÆΩ±≥ ø ±Ωø≠∑ =±ÙØ´ ø≤¨± ≥ ø∑ ≠ €®∑ ≠¨ª ´ ≥ ø ?Æ ª ø ª ≠∞ª ¨øΏ ¥øÆ≤± ≠´ º ª ≠¨ª º ª À¨ø∏Ω∏ø≥ øº ø –øÆ ∑
ø › >≤∑ ±≤Ú€®∑ ≠¨ª ≥
Ω¥?≠≠∑ Ω± ∫±Æ± ∞ø∞ª ¥±≤º ª ™ ±Ω6 ø≠ ª ≠ΩÆ ª™ ª ÙØ´ ø≤¨± ≥ ø∑ ≠™ ±Ω6 ∞ª ≤≠øÆ≤∑ ≠≠± ª Ø´ ø≤¨± ≥ ø∑ ≠ Ωø≥ ∑ ≤∏±≠Ùø¥ ´ ≤≠ Ω±≥ Í ±´ È Ø´ ∑ ¥, ≥ ª ¨Æ±≠ º ª ª ®¨ª ≤≠=± ª ø∞ª ≤ø≠ Ô ≥ ª ¨Æ ±≠ º ª ¥øÆ  ´ Æ øÙΩ±≥
™ ±Ω6 Æ ª™ ∑≠?Û¥ø≠Ù≥ ø∑ ≠ ∞±º ª Æ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ¨ª º øÆ =± ∞øÆ ø ∫ø¶ª ÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ú ≥´Æ ø¥∏ø≠ Ø´ ª ≠ª ª ¥ª ™ ø≥ ø Ô  ≥ ª ¨Æ ±≠ ±´ ≥ ø∑ ≠Ú÷? Ø´ ª ± Œ∑ ± –øÆ ∑ø Ω±Æ ƪ ∞ª ¥± Ω>≤∑ ±≤Ù≠- ≠ª
› ±≥ ± ≠´  ª Æ ∑º ± ≤± Ωø∞3̈´ ¥± ø≤¨ª Æ ∑±ÆÙ™ ±Ω6 ∞±º ª Ω±¥±ΩøÆ´ ≥ ø Ω- ∞∑ øº∑ ≠≠± ª ≥ ≠´ ø ≤±™ ø ∞±º ª Ωø≥ ∑ ≤∏øÆ∞±Æª ¥ª Ø´ ø≤º ± ø≠ ? ´ ø≠ ª ≠¨=± æø∑ ®ø≠Ú‹ ª ∫ø¨±Ù´ ≥ ∞ø≤∫¥ª ¨± º ± fi´ Æ ª ø´ ±∫
fi3æ¥∑ ø fiÆ ø≤Ωø Ú ‘ ø≤º ” ø≤ø ª ≥ ª ≤¨Ùø¥ª Æ̈øÊ
–±º ª ∏ø™ ª Æø¥ ´ ≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ø≠ Ø´ ø∑ ≠™ ±Ω6 ∞ª ≤≠ø ª ≠¨øÆΩ±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑º ± Ø´ ª ≤=± ñ≥ ª ø≠ ∞Æ ª Ωø´ 9+ª ≠ ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
ø≠ Ø´ ø≤¨± ø ª ≠¨øÆΩª Æ̈± º ± ≤3™ ª ¥º ø ? ´ ø ª º ø≠
∞ø≠≠ø≥ ≤± ¨ª ≠¨ª º ª ∞Æ ª ≠≠=±Ù±´ º øÆ =± ≥ øÆ  ª ≥ @Æ øΩ∑ ±≤ø¥∑ ¶ø9=± Ωø≠± ™ ±Ω6 ≤=± ª ≠ΩÆ ª™ ø ≤ª ≥ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠ Ω¥∑ ≥ ?¨∑ Ωø≠ ø≤¨ª ≠ º ª ª ≤¨Æ øÆ≤± Ω>≤∑ ±≤Ú–±∑ ≠´ ≥ ø™ ª ¶ Ø´ ª ª ≠¨∑ ™ª ƺ ª ≤¨Æ ± º ±≠
ƪ™ ∑≠ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ÚÕª ≤=± ¨±≥ øÆΩª Æ̈ø≠ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ≥ ±Æ ø∑≠ Ω±≥ ø≤¨ª Ω∑ ∞ø9=±Ùº ª ∫±Æ ≥ø º ª ≠∫∑¥øº ª ∑Ʊ≠Ù7 ∑ ≥ ∞±≠≠3™ ª ¥¨±≥ øƨø∑ ≠ ∞ƪ Ωø´ 9+ª ≠ÚÓ
º ª ¨ø¥∏øº øÙª ∞Æ ª ∫ª ƪ ≤Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª º ª ≥ ø≤ª ∑ Æø ª ≠ΩÆ ∑¨øÙ¨ø¥™ ª ¶ ≤=± Ω±≤≠∑  ø ¨±≥ øÆø≠ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ €®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ≠ª Ω±Æ ƪ ´≥ Æ ∑≠Ω± ª ≤±Æ ≥ ª º ª ≥ ±Æ ƪ Æ≤ø≠ Ω±Æ ƪ ≤¨ª ¶ø≠ ø± Ω±¥±ΩøÆ Û≠ª
Ω±Æ ƪ ¨ø≠ Ø´ ø≤º ± ø≠ ¨ª ≤¨ø9+ª ≠ ± Ω±≤∫Æ ±≤¨øÆ ª≥ Ú º ª ≤¨Æ ± º ±≠ º ª ≠∫∑ ¥øº ª ∑Ʊ≠ ≠±æ¨ø∑ ≠ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠Ù™ ±Ω6 ∞±º ª Ω±¥±ΩøÆ Û≠ª ª ≥ ≠∑ ¨´ ø9=± º ª  Æ ø≤º ª
Õ´ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ¨ª º =± ≥ ø∑ ≠ 3≥ ∞ª ¨± Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ø≠ ª ≠ΩÆ ª™ ª ≤± ¨ª ≥ ∞± ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ä ≤=± Æ∑≠Ω± ª ≥ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ≠ª Æ ª Ø´ ª Æ´ ≥ ø º ª Ω∑ ≠=± ≥ ±Æ ø¥Ú—≠ º ª ≠ª ∂±≠Ùø∞ª ¨∑ ¨ª ≠ ª ∞ø∑ ®+ª ≠ º ±
≤± ¨ª ≥ ∞± ∫´ ¨´ Æ ±Ú€®ª ≥ ∞¥±Ê €´ ª ≠¨´ º ± ± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ Ì  ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ º ∑?Æ∑±≠Ú € ≤=±Ê €´ ∏±≥ ª ≥ ≤ø¨´ Æ ø¥≠=± ∞±º ª Æ ±≠ø≠ º ª ≥ ø∑ ≠ ∞øÆ ø ≠ª Æ ª ≥ ≠±æÆ ª ∞´ ∂øº ø≠ ø ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª Ωª Æ̈ø≠
ª ≠¨´ º øÆ ª ∑± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤ÙÚÚÚÙª ¨ΩÚ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ¨ª ≤∏ø≥ ≠∑ º ± ∫ª ∑ ¨ø≠Ú –Æ ±≥ ª ≠≠ø –Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ∫ª ∑ ¨ø≠ ª ∞Æ ø¨∑Ωøº ø≠ º ª ø≤¨ª ≥ =± ≠=± ø≠
€ ∞øÆ ø Ø´ ª ¨ø∑ ≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ≠ª ¨±Æ ≤ª ≥ ∞øÆ̈ª º ª ≠ª ´ ΩøÆ ?¨ª Æ Ù™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ∞Æ ø¨∑ Ω?Û¥ø≠ ∞Æ ª Ωø´ 9+ª ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ¨±≥ ø ø≤¨ª ≠ º ª ª ≤¨Æ øÆ≤± Ω>≤∑ ±≤ º ± ≥ ´ ≤º ± Æ ª ø¥Úÿ ? ø¥ ´ ≤≠ Ω>≤∑ ±≤≠ ≤±≠
Ω±≤≠∑  ± º ∑ ø ø∞- ≠ º ∑ øÚfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ´ ≥ ø¨±Æ≤=± 7 Ω±≤™ ∑≤Ωª ≤¨ª Ω±≥ ≠ª ´ ∞ª Æ ≠±≤ø ª ≥ ø¨7 Ø´ ª Ø´ ø∑ ≠™ ±Ω6 ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ≤´ ≤Ωø º ª ™ ªÆ ? ª ≤¨ÆøÆ Ú
¨ª ≤∏ø ∞Æ ø¨∑Ωøº ± ≠´ ø≠ ∫ø¥ø≠ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠Ù™ ±Ω6 ≤=± ¨ª Æ ? ¨ø∑ ≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ø≥ ø¥ ø≥ øº ø≠ ª ≥ ≠ª ´ Ú ø¶ª ƪ ≠Ω±¥∏ø≠ ≥ ±Æ ø∑ ≠ Ω±Æ Æ ª ¨ø≠ ≤=± 7 ø¥ ± ∫?Ω∑ ¥Ú” ø≠ ≠ª ≤=± ª ≠¨∑ ™ ª ƺ ∑ ≠∞±≠¨± ø
ΩøÆ ?¨ª Æø¨7 Ø´ ª ø≠ ¨ª ≤∏ø ∞Æ ø¨∑Ωøº ± ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠Ú º ª ≠∞ª ≤º ª Æ≠´ ø ª ≤ª Æ  ∑ø ∞øÆ ø ª ≠ΩÆ ª™ ª ƪ Æ ª™ ∑≠øƨø∑ ≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ≤±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª Ωø¥≥ øÆ ∑
øÙ
‘ ª ≥ æÆ ª Û≠ª Ù± ¨∑≥ ª øº ™ ªÆ ≠?Æ ∑± ≠ª ≥ ∞Æ ª ∞±º ª ≠ª ÆÆ ª Ω∏ø9øº ±Ù≥ ø≠ ≠±≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ´ ≥ ø ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ≤± ª ®ª ≥ ∞¥± Ω∑ ¨øº ± ∞Æ ª™ ∑ø≥ ª ≤¨ª Ù7 Ø´ ø≠ª  øÆ ø≤¨∑ º ± Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± ¨ª Æ ?ø
∞ª ≠øº ø ≠øÆ ø∑ ™ ø º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ≠ Ú› øº ø ™ ª ¶ Ø´ ª ™ ±Ω6 Æ ª Ω∑¨ø ´ ≥ ø º ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞øÆ ø ∫±Æ 9ø ∞øÆ ø º ª Ω∑ º∑Æ∫Æ ª ≤¨ª @ ≠ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ ≠ª º ´ ¨±Æ ø≠ÙΩ±≥ ±≠ ∏±Æ ≥ , ≤∑±≠ ª ≥ ø¥̈ø ª ø Æ ª ≠∑≠¨6≤Ω∑ ø
™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ù™ ±Ω6 ª ≠¨? Ω±¥±Ωø≤º ± ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø æ±¥ø º ª ≤ª ™ ª ª ≥ ≠ª ´ ª ≠¨±Ø´ ª Ùª ¨±Æ ≤ø≤º ±Ûø≠ ¨=± ™ ´ ¥≤ª Æ?™ ª ¥Ú“ ±≠ ≤ª  - Ω∑ ±≠Ù∂? ™ ∑∞ª ≠≠±ø≠ ¨Æ ±Ωø≤º ± ≠´ ø ∏±≤ª ≠¨∑ º øº ª ∞ª ¥ø ∑≠Ωø º ± º - ¥øÆ
æª ≥ øΩª ≠≠3™ ª∑≠Ú“ =± ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ 7 Ω±≥ ± ∑ Æ∞øÆ ø ´ ≥ ø  ´ ª Æ Æø º ª æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª ±´ º ± ≥ ±≥ ª ≤¨±Ú
≠ª ≥ ø≠ æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª Ú€ ≤=± ∞Æ ø¨∑Ω?Û¥ø≠ 7 Ω±≥ ± Ω±¥±ΩøÆ≠´ ø≠ æ±¥ø≠ º ª ≤ª ™ ª º ª ≤¨Æ ± ºª ´≥ ø œ´ ø≤º ± ª ´ ≠ª Æ ™∑ø Ω±≥ ± æ∑ ≠∞±Ù¨±º ± Ωø≠ø¥Ø´ ª ª ´ øΩ±≤≠ª ¥∏ø™ øÙØ´ ª ª ≠ΩÆ ª™ ∑øª
Ωø∑ ®ø º ª ±≤º ª ≤=± ∞±º ª Æ ª ¨∑Æ?Û¥ø≠ ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª Ú–Æ ø¨∑ Ø´ ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞ª ¥± ≥ ª ≤±≠ ´ ≥ ø ™ ª¶ ƪ™ ∑
≠ø™ ø ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø º ª ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ ø≠ Ø´ ø∑ ≠ª™ ∑¨øƪ ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø º ª Ω±∑ ≠ø≠ ø ≠ª ∫ø¶ª Æ Ù≥ ø≤¨∑ ≤∏ø≥ ≠ª
∞±Æ≠ª ≥ ø≤ø ä ∑ ≠≠± ∞±º ª ≠ª Æ´ ≥ ø ª ®Ωª ¥ª ≤¨ª ø¨∑ ™∑º øº ª ∞øÆ ø± ‹ ∑ ø º ± Õª ≤∏±Æ̌ ≠ª ®´ ø¥≥ ª ≤¨ª ∞´ Æ ±≠Ú” ø≠ ±´ ¨Æ ±≠ Ø´ ª ≤=± ∫ø¶∑ ø≥ ÙΩø∑ ø≥ Ú—∞±º ª ƺ ª ´ ≥ ø Ωø≤ª ¨ø 7
€≠Ω±¥∏ø≠ ∑ ≥ ±Æ ø∑ ≠Æ øÆ ø≥ ª ≤¨ª ≠=± ¨±≥ øº ø≠ ∑ ≤¨ª ≤Ω∑ ±≤ø¥≥ ª ≤¨ª Ù≥ ø≠ ∞±Æ ≤ª  ¥∑ 6≤Ω∑ øÚ ª ≤±Æ ≥ ªˇ
€≥ ±´ ¨Æ ø≠ ∞ø¥ø™ Æ ø≠Ù≠ª ≤=± ¨∑ ≤∏ø ø ∑ ≤¨ª ≤9=± º ª ∫ø¶ª Æ≤øº ø ª Æ Æøº ±Ù™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ ≤=± ¨∑ ≤∏ø ø œ´ ª ¨∑ ∞± º ª ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ™ ±Ω6 º ª ™ ª ª ≠ΩÆ ª™ ªÆ œ´ ø¥Ø´ ª Æ´ ≥ ø Ø´ ª ≤ª Ωª ≠≠∑ ¨ª Ø´ ª ™ ±Ω6
∑≤¨ª ≤9=± º ª ∫ø¶ª Æø¥ ± Ωª Æ̈±Úfl ∫?ǽ ¥ø º ª €≠, ∞±Ù≠±æÆ ªø ›∑  øÆ Æø ª ø Ú ±Æ ≥∑  ø ≠ª Æ ™ ª Ω±≥ ± ∫ø9ø ´ ≥ ø ª ≠Ω±¥∏ø ª ≤¨Æ ª ± æª ≥ ª ± ≥ ø¥Ú€¥ø≠ ª ≠¨=± ¥∑ ≠¨øº ø≠ ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ÚÃø∑ ≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ±
∑¥́ ≠¨Æø9=± º ∑ ≠≠±Úfl Ω∑  øÆ Æø ≤=± ¨∑ ≤∏ø ¨±≥ øº ± ø º ª Ω∑ ≠=± º ª ∞ø≠≠øÆ∫±≥ ª ª º ª ∫∑ ≤∏øÆø¨7 ≥ ±Æ ÆªÆ ø∂´ º ø≥ ø ” fl “ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס ª ∞±Æ̈ø≤¨± ø º øƱ ≠ª ´ ≥ ª ¥∏±Æª ™ ∑
™ ª Æø ™ ∑
ºø
≤øØ´ ª ¥ª ∑ ≤™ ªÆ ≤±Âª ¥ø ≠- ¨∑ ≤∏ø º ª Ω∑ º∑
º ± ∫∑ ΩøÆ@¨±ø ∫ø¶ª ≤º ± Ø´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠ø ø± ∑ ≤™ 7≠ º ª ∞¥ª ≤ø≥ ª ≤¨ª Ú̌
ª ≠¨±ΩøÆø¥∑ ≥ ª ≤¨±Úfl ∫±Æ ≥∑  øÙ∞±Æ±´ ¨Æ ± ¥øº ±ÙΩ¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª ª ≠Ω±¥∏ª ´ ª ≠¨±ΩøÆø¥∑ ≥ ª ≤¨± ≤± ™ ªÆ=± fl¥ ´ ≥ ø≠ ?Æ ª ø≠ ª ≥ ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆØ´ ª ≠=± ≥ ´ ∑ ¨± &¨ª ∑ ≠ ∞øÆ ø ±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ≠=± ±
∞øÆ ø ¨ª Æ≠´ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± ≤± ∑ ≤™ ªÆ ≤±Ú ≤ø≥ ±Æ ±Ùª ≤¨Æ ª ¨ª ≤∑ ≥ ª ≤¨± ª ª ≠¨´ º ±≠ÚflØ´ ∑™ =± ø¥ ´ ≥ ø≠ ≠´  ª ≠¨+ª ≠Ê
Ú ø9ø ª ≠Ω±¥∏ø≠ ≥ ±Æ ø∑ ≠ ø≤¨ª Ω∑ ∞øº ø≠Ùª ≤Ø´ ø≤¨± ± æ±≥ ≠ª ≤≠± ª ≠¨? ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ÚÕª ™ ±Ω6 –Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ø ∞ª ≠≠±ø ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ™ ±Ω6 º ∑ ¶ ¨Ω∏ø´ ø± ¨ª Æ ≥∑ ≤øÆ´ ≥ ≤ø≥ ±Æ ±
ª ≠∞ª Æ øÆ∞ª ¥±≠ ¨ª ≥ ∞±≠ º ª ΩÆ ∑≠ª Ù∞ª ¥±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª  Æ ø≤º ª ¨ª ≤¨ø9=± Ø´ ø≤º ± ± æ±≥ ≠ª ≤≠± ≠ª Æ ? ´ ≥ ∞ª ≠≠±ø ≥ ª ¥∏±Æº ± Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 º ∑ ≠≠ª ±∑ ≤± ∑ ≤3Ω∑ ± º ª ¥ª Ú
ª ≠¨∑ ™ª ÆΩ±≤∫´ ≠± ∞±ÆΩø´ ≠ø º ø ª ≥ ±9=±Ù∞Æ ª ≠≠=± ±´ øº ™ ªÆ ≠∑º øº ª Ù≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ∫∑ ΩøÆ =± –Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ø≠ ¥́ ¶ ∫±Ææø∑ ®ø ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≥ ø∑ ≠ ø∑ ≤º øÙ™ ±Ω6 ≠ª Æ ?
Ω±≤∫´ ≠±≠ÚflØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª º ª ≠ª ∂ø ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ? ø¥ ± ±æ≠Ώ Æ ±Ú€≠ΩÆ ª™ ª ÆøØ´ ∑ ¥± Ø´ ª Ω±≥ ± ÷±≠7 ª ∫´  ∑ Æ ?Æ ø∞∑ º ø≥ ª ≤¨ª  Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ Ì ÁÊÔÓ˜Ú › ±≥ ± æ∑ ≠∞± ∂? ±´ ™ ∑≥ ´ ∑ ¨ø≠ ∏∑ ≠¨- Æ ∑
ø≠
º ª ≠ª ∂ø ≠ª  ´ ∑ ƪ Æ ª™ ∑≠øÆ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ± ø∂´ º ø ø ™ ª ÆΩ¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª Ù≥ ª ≠≥ ± ≤±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª ¨Æ∑≠¨ª ≠ ª ø≠≠´ ≠¨øº ±Æ ø≠ ≠±æÆ ª ≤±∑ ¨ª º ± ∞∑ ∂ø≥ øÙ∫ª ≠¨ø≠ ≤ø ∞Æ ø∑øÙ≥ ø≠≠ø ª ≤≠ ≤ø≠ Ω±≠¨ø≠ ±≤º ª ø
 Æ ø≤º ª ª ≠¨Æ ª ≠≠ª Ú€ ∞±Æ¨ª Æ ª ≥ ≠∑ º ± ª ≠ΩÆ ∑
¨ø≠ Ω±≥ ø≤¨ª Ωª º 6≤Ω∑ øÙ™ ±Ω6 ¥∑ ¨ª Æ
ø¥≥ ª ≤¨ª ª Ω±≤±≥ ∑ ¶ø ± ∞ª ≠≠±ø ≠ª ≤¨∑ ´ Û≠ª ≥ ø¥≥ ø≠ ≤=± Ø´ ∑ ≠ Ωø´ ≠øÆ≤ª ≤∏´ ≥ Ω±≤≠¨Æ ø≤ ∑ ≥ ª ≤¨± Ω±≥ ≠´ ø ≠ø3º øÚ
Ì Ì Ì Ï
 –Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ≤=± ≤ø≥ ±Æ øÆ ? ≤∑ ≤ ´ 7≥ Ø´ ª ≤=± ª ≠¨ª ∂ø º ∑  ≤± ∏±∂ª º ª ∞±Æ̈øÆ´ ≥ ø ∫ø¶ª ≥ ª ±´ ¨Æ ø≠ Ø´ ª ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ≤=± ∫ø¶ª ≥ ±≠ÚÌ
ƪ Ω±≥ ª ≤º ø9=± ∞øÆ ø ± ¨ª ≥ ∞¥±Ú À≥ ø ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ≠´ ø ¥∑ ≠¨ø º ª ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ∑
º ª ≤¨ª ≠ ¨±Æ ≤ª Û≠ª ø∑ ≤º ø
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ≤=± ø≠≠∑ ≠¨∑ Æ? ø ∫∑¥≥ ª ≠ ±´ ™ 3º ª ±≠ ∞Æ ±∑ æ∑ º ±≠ ∞øÆ ø ≥ ª ≤±Æ ª ≠Ú — ≥ ø∑ ≠ ª ∫∑Ω∑ ª ≤¨ª 7 ∫ø¶ª Æ´ ≥ Ω±≤™ 6≤∑ ± Ω±≥ ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥Ú€≠≠ª Ω±≤™ 6≤∑ ± ª ≤™ ±¥™ ª ´ ≥ ∞ª º ∑ º±
≥ ±¨∑ ™ ± ∞øÆ ø ª ´ ∞ª º ∑ Æ∑ ≠≠± 7 Ø´ ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ª ®Û≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑±≠ ≥ ª º ∑ ≠≠ª Æ ø≥ Ø´ ª ∞ª ≤≠ø™ ø≥ Ø´ ª ±≠ ª º ´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠Ú
∫∑¥≥ ª ≠ ∑ ≥ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ª ” à ≤=± ª Æ ø≥ ø≠≠∑ ≥ ¨=± ≥ ø´ ≠ Ú” ø≠ ∞ª Æ Ωª æª Æ ø≥ Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± –ª 9ø Ø´ ª €¥ª ¨ª ±Æ ∑ª ≤¨ª Ù≤´ ≥ ø ≥ ø≤ª ∑ Æø ¨=± ≠∑ ≤ ´ ¥øÆØ´ ª ≤=± ∏ø∂ø Ω∏ø≤Ωª º ª ª Æ ÆøÆ Ù
∑≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ø∫ø≠¨±´ Û≠ª º ª ¥ª ≠Ú̃ ¨±º ø ™ ª ¶ Ø´ ª ∫±Æ¨ª ≤¨øº ± ø Ø´ ª æÆ øÆ´ ≥ ø º ª ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠Ú
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ≠´ æ≠¨∑ ¨´ ∑Æ? ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≥ ø´ ≠ ∞±Ææ±≤≠Ú ◊≠≠± 7 ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ø €≥ ¨Æ ±ΩøÙ™ ±Ω6 ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ ∞Æ ±≥ ª ¨ª ø €¥ª Ùª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ∂? ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ ø ≠∑≥ ª ≠≥ ±Ù
¨ø∞øÆ´ ≥ ǽÆ øΩ± ≤± ∫´ ≤º ± º ± Ø´ ∑ ≤¨ø¥ÚÕª ≤=± ≠´ æ≠¨∑ ¨´ ∑Ʊ ¥∑ ®± Æ ª ¨∑Æøº ± ∞±Æ±´ ¨Æ ø Ω±∑ ≠øÙ¨ø¥ Ø´ ª ≠ª º ª ≠™ ∑øÆ ?∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª º øØ´ ª ¥ø ¨ª ≤¨ø9=± ª ± ª ™ ∑¨øÆ?Â≤=± ∞ø≠≠øÆ ? ∞±Æª ¥øº ª ≠™ ∑øÆ≠ª Û
Ω±≥ ± Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ù≤ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ø Ω∏´ ™ ø ø ? ´ ø ª ≤Ω∏ª ± ǽÆ øΩ± ¨±º ± Ω±≥ ¥∑ ®± ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª Ú̃ ? º ª ¥ø ª ∞ø≠≠øÆ ? º ª ¥øÆ  ±  –Æ ±™ 7Æ æ∑±≠ Ï ÊÔÎ ˜Ú ±Ω6 ≤ª ≥ ∞±º ª ∑≥ ø ∑ ≤øÆØ´ ø≤¨ø ø∂´ º ø
Õ∑  ø ± Ω±≤≠ª ¥∏± º ± €¥º ª Æ–øΩµª ƪ ≠´ æ≠¨∑ ¨´ ø ±≠ ≥ ø´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ωø≤¨ø≤º ± ´ ≥ ª ®¨Æø™ ±Ω6 Æ ª Ωª æª Æ ? Ø´ ø≤º ± ∞ª º ∑ Æø± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ÙΩ±≥ ª ≠≠ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ∞±Æª ≠¨ø æ6≤9=±ˇ
∏∑ ≤±Ú› ª Æ̈ø ™ ª ¶ ≥ ª ´ Ω±≥ ∞ø≤∏ª ∑ Æ ± ª ª ´ ¨∑ ™ ª ≥ ±≠ Ø´ ª Ωø≥ ∑ ≤∏øÆ∞ª ¥ø –Æ ø∑ø º ª ◊∞ø≤ª ≥ øÙ≤± Œ∑ ± fl ≠ª  ´ ≤º ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø Ø´ ª ∫øÆ ? 7 ª ≠¨øÊ Õª ª ´ Ωø∑ ÆÙ∫ø¥øÆ ª ∑Ω±≤¨∑  ± ≤± ≥ ª ≠≥ ± º ∑ ø Ø´ ª
º ª ÷ø≤ª ∑ Ʊڜ´ ø≤º ± ¨±º ± øØ´ ª ¥ª Ωª ≤?Æ ∑
± Ω±≥ ª 9±´ ø º ∑ ≠¨Æ ø∑ ÆÛ≤±≠Ùº ∑ ≠≠ª Û¥∏ª ∞øÆ ø Ωø≤¨øÆ´ ≥ ∑≠≠± ±Ω±Æ ƪ ÆÚÕª ≤=± ∫∑ ¶ª ƪ ≠¨ø ≠ª  ´ ≤º ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ™ ±Ω6 ∞Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ≠ª Æ ? ¨ª ≤¨øº ± ø ∞øÆ øÆ
∏∑ ≤±Ú€≤¨=± ª ¥ª Ω±≥ ª 9±´ ø Ωø≤¨øÆô º ± 7 fi ª ¥± ª ≥ ‹ ª Æ Æª º ±Æ ÙΩ±≥ ø≥ ±Æ ÚÚÚ ª ª ´ ≠´  ª Æ ∑Ø´ ª Ω±≥ ≠´ ø≠ ±Æ ø9+ª ≠ ∞±∑ ≠ ≠ª ≤¨∑ Æ? Ø´ ª ∫ø¥∏±´ ∞±ÆØ´ ª æÆ øÆ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÚ“ =± ∏? ≥ ø∑ ±Æ
ª ¥ª Ωø≤¨ø≠≠ª ±´ ¨Æ ± ∏∑ ≤± ø± ∑ ≤™ 7≠ º øØ´ ª ¥ª Ú ≥ ±≥ ª ≤¨± º ª ≤ª Ωª ≠≠∑ º øº ª º ª ≠ª ∫ø¥øÆΩ±≥ ± –ø∑ Ù±´ Ø´ ª €¥ª Ø´ ª ∑ Æø Ω±≤™ ªÆ ≠øÆΩ±≤¨∑  ±Ùº ± Ø´ ª
› ª Æ̈ø ™ ª ¶ ´ ≥ ø  øÆ ±¨ø ™ ª∑ ±ø≥∑ ≥ ∞±ÆΩø´ ≠ø º ª ´ ≥ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø Ω±≥ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ª ≠¨? º ±ª ≤¨ª ª ∞Æ ª Ω∑≠ø≤º ± º ª ø∂´ º øÚ—∞Æ - ∞Æ ∑± ÷ª ≠´ ≠ º ∑≠≠ª Ø´ ª ∫±Æ ø ª ≤™ ∑
øº ± ∞øÆ ø
∑≤ø∞Æ ±∞Æ ∑øº ±≠Úœ´ ø≤º ± ª ´ ø ≠´  ª Æ ∑Ø´ ª ∞ª ≤≠ø≠≠ª ≤´ ≥ ∏∑ ≤±Ùª ¥ø Æ ª ∞¥∑Ω±´ Ù ” ø≠ æ∑≠∞±Ùª ≠≠ª 7 ±≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ º ±ª ≤¨ª ≠Ùª ≤=± ∞øÆ ø ±≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ ≠=±≠  ” øÆ Ω±≠ ÓÊÔȘÚ
± ∞Æ ±æ¥ª ≥ øÚ€´ ≤=± Ω±≤≠∑  ± ∞øÆ øƺ ª ∞ª ≤≠øÆ≤ª ¥ª ˇ Ú ø¶ª Æ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ≠ª ∂ø ø¥ ± ≥ ´ ∑ ¨± ∞ª Ø´ ª ≤±Ù∞øÆ ø™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ± ª
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ™ ø∑º ∑ ¶ª Æ≤=± @º ∑ ™ ªÆ ≠=± ±´ ¥ø¶ª ÆØ´ ø≤º ± ¨∑ ™ ª ÆØ´ ª ª ≠¨´ º øƱ´ ª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ∞øÆ ø ± Õª ≤∏±Æ Ùª ª ≤¨=± Ώ ≥ ∞Æ ∑Û¥øº ª ∞±∑ ≠ ∫ø¶ª Æ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
¥øÂ
¨Æ øæø¥∏øÆ´ ≥ Ùº ´ ø≠ ±´ º ª ¶ ∏±Æ ø≠ ª ®¨Æ ø≠Ú ª ≤¨=± Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ∫ø¶ª ≤º ± ø∑ ≤º ø ≥ ø∑ ≠ ±´ ¨Æø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø ª Ω´ ≥ ∞Æ ∑
Û¥øÙø∂´ º ø ø ΩÆ ∑øÆ´ ≥
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ≤=± Ω±≤¨Æ ø∑ Æ? º 3™ ∑
º ø ∞±ÆΩø´ ≠ø º ª ´ ≥ ΩøÆ Æ± ≤±™ ±Ú—≠ ΩøÆ Æ±≠ ≠=± ¨Æª ≥ ª ≤º ± ∞±º ª ƺ ª ¥∑ ™ ƪ ÛøÆ æ3̈Æ∑± º ª ≤¨Æ± ºª ™ ±Ω6Ú“ ± ∫´ ¨´ Æ ±™ ±Ω6 ≠ª Æ ? ª ≤¨=± Ωø∞ø¶ º ª ´ ≠øÆ
ø∞ª ≤ø≠ ´ ≥ ≥ ª ∑ ± º ª ¨Æ ø≤≠∞±Æ̈ª ä ª Ω±≤±≥ ∑ ¶ª ± ≠´ ∫∑ Ω∑ ª ≤¨ª ø¨7 Ø´ ª ¨ª ≤∏ø ± æø≠¨ø≤¨ª ∞øÆ ø ª ≠¨ª ∞±º ª Æ∞øÆ ø ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤¨ª Æ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ª ≠ª Æ ™ ∑Ʊ Õª ≤∏±Æ Ù≥ ª ≠≥ ± ≠±æ∞Æ ª ≠≠=±Ú‹ ∑ ¶
Ω±≥ ∞Æ øÆ´ ≥ Ú€ ≤´ ≤Ωø Ω±≤¨Æ ø∑ ø º 3™∑º ø≠ ∞øÆ ø Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ∑ ¨ª ≤≠ º ª Ω±≤≠´ ≥ ± ¨ø∑ ≠ Ω±≥ ± Õ¨ª ∞∏ª ≤ › ±™ ª ß≠Ê
Ω±≥ ∞´ ¨øº ±Æ ª ≠Ù¨ª ¥ª ™ ∑
≠+ª ≠Ùæ∑ Ω∑Ω¥ª ¨ø≠ÙΩº ∞¥øߪ Æ ≠Ù™ ∑ø ª ≤≠Ùª ¨ΩÚ Œª ≠∑ ≠¨ø ª ≠±æÆ ª ∞´ ∂ª ø ¨ª ≤¨ø9=±Ùª ™ ±Ω6 øæ≠±Æ ™ ªÆ ? ª ≥ ≠ª ´ ΩøÆ ?¨ª Æø ∫±Æ 9ø ª
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ±´ ™ ∑Æ? ª º øÆ ? ø¨ª ≤9=± @ ≠ ≠ª ≤¨∑ ≤ª ¥ø≠ Ú ∫&Æ ∑
ø º ª ≠≠ø≠ ¨ª ≤¨ø9+ª ≠ ª ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ? ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ̈ª ø Ωøº ø ™ ª ¶  ÚÚÚ̃Ú ±Ω6 ≈∞±Æ̈ø≤¨±√¨ª Æ ?
–Æ ±≥ ª ¨ø Ø´ ª ≤´ ≤Ωø º ª ∑ ®øÆ ? Ø´ ª ø≠ ∞Æ ª ≠≠+ª ≠ º ø ≠∑ ¨´ ø9=± ¨±≥ ª ≥ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ≥ ±Æ ø∑ ≠ ´≥ Æ ª ≠ª Æ™ ø¨- Æ∑± º ª ∞±º ª Æ Ù∫±Æ 9ø ª ∞ø¶ ∑ ≤¨ª Æ∑
±Æº ª ∫±Æ ≥ ø ø ≤=± ≠ª Æ≥ ø∑ ≠ Ω±≤¨Æ ±¥øº ±
™ ∑¨ø∑ ≠ ∞±Æ™ ±Ω6Ú ∞ª ¥ø≠ ±∞∑ ≤∑ +ª ≠ ø¥∏ª ∑ ø≠Ù≤ª ≥ ∞ª ¥± ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ∑± ≥ ªº± ºøÆ ª ∂ª ∑
9=± ±´ º ª ≠ª ∂± º ª
Ú ø9ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∑ ≤º ∑ ™ ∑º ´ ø∑ ≠ ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø≠ º ª Ø´ ª ≤´ ≤Ωø Ω±≥ ª ¨ª Æ ? ø¨±≠ øΩª ∑ ¨ø9=± º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ÚÏ
∑≥ ∞Æ - ∞Æ ∑
±≠Ú–±Æª ®ª ≥ ∞¥±Ù€´ ≤´ ≤Ωø æª æª Æ ª ∑æª æ∑º ø≠ ø¥Ω±- ¥∑ Ωø≠ÙΩø∫7 ≤ª ≥ Ω∏? ∞Æ ª ¨±Â≤´ ≤Ωø –±ÆØ´ ª ∫ø¶ª Æ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø º ª –Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ –Æ ±™ ∑
º ª ≤¨ª ≠  –±ÆØ´ ª ™ ±Ω6 ø∑ ≤º ø ¨ª ≥
∫´ ≥ øÆ ª ∑Ω∑  øÆ Æ ±≠ ±´ Ω∏øǼ¨±≠Â≤´ ≤Ωø ∫´ ≥ øÆ ª∑ÙΩ∏ª ∑ ÆøÆ ª ∑±´ ´ ≠øÆ ª ∑º Æ ± ø≠Ú€´ ≤´ ≤Ωø Ω±¥øÆ ª∑ ≥´∑ ¨ø≠ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ø ™ ∑
ø∂øÆø≤¨ª ≠ º ª º ±Æ ≥∑ ÆÚ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø º ∑≠≠± ∞øÆ ø  ´ ∑ ?Û¥± ∞±Æ¨±º ø ø ™ ∑º øÚ
≤±≠ ≥ ª ´ ≠ ¨Æ øæø¥∏±≠ ª ≠Ω±¥øÆ ª ≠Ú€´ ≤´ ≤Ωø ≥ ª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ƪ ∑ø ¨ª Æ∑ ≤¨∑ ≥∑ º øº ª ≠ÙΩøÆ 3Ω∑ø≠ ±´ ∑ ≤∑ Ω∑
øÆ › ±≥ ± ∞ø≠≠øƺ ±≠ ø≤±≠Ù@≥ ª º ∑ º ø Ø´ ª ø≠ ≠∑ ¨´ ø9+ª ≠ ≥ ´ º øÆ ª ≥ Ù´ ≥ ø ª ≤±Æ ≥ª ™ øÆ ∑ª º øº ª º ª
≥∑ ≤∏ø ™ ∑º ø ≠ª ®´ ø¥ø¨7 Ø´ ª ≠ª ∂ø Ωø≠øº ±Ùª ø∞- ≠ ∑ ≠≠±Ùø∞ª ≤ø≠ Ω±≥ ≥ ª ´ Ω, ≤∂´  ª Ω±≥ Ø´ ª ≥ ≠±´ ¨ª ≤¨ø9+ª ≠ ± Ω±≤∫Æ ±≤¨øÆ =±ÚÕ´ ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ≥ ±Æ ø∑ ≠ ∞Æ 7Ûº ª ¨ª Æ≥∑ ≤øº ø≠ ä ≠´ ø≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠
¥ª  ø¥≥ ª ≤¨ª Ωø≠øº ±Ú€´ ≤´ ≤Ωø ∫ø¥∏øÆ ª ∑≤± ≥ ª ´ ∞ø ø≥ ª ≤¨± º ª º 3¶∑ ≥ ±Ú ∞Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ ä ± ∞Æ ±¨ª  ª Æ =± º ª ¥ø≠Ú€¥ø≠ ≠ª Æ =± ≠´ ø æø≠ª ∞øÆ ø´≥ ™ ∑™ª ÆÆ ª ¨±Ú€¥ø≠ ≠=± ø≠
Ú ø9ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∑ ≤º ∑ ™ ∑º ´ ø∑ ≠≥ ´ ∑ ¨± ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø≠ º ª Ø´ ª ™ ±Ω6 ø¥Ωø≤9øÆ ? ø¥ ´ ≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ ∞ª ¥ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ø≠  Æ ø≤º ª ≠ ≠ª Æ ª ø¥∑¶ø≥ Ú €¥ø≠ ≠=± ± ª ≠¨±Ø´ ª º ª æ±¥ø≠ ≤ª ™ ª Úfl ±
≥ ª ¨ø≠ ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø¨∑™ ø≠Ú–±Æª ®ª ≥ ∞¥±Ù€´ ±æ̈ª Æ ª ∑´ ≥ Æ ª Ω±≥ ª ≤º ø9=± ∞øÆ ø ± ¨ª ≥ ∞¥± ø¨´ ø¥∑ ¶øº ø ª ƪ™ ∑≠?Û¥ø≠Ù™ ±Ω6 ∫øÆ ? Ω±≥ Ø´ ª ª ¥ø≠ ≠ª ¨±Æ ≤ª ≥ ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª º ∑ ≠∞±≤3™ ª∑ ≠Ùø∂´ º ø≤º ±Û± ø≠≠∑ ≥ ø
≤´ ≤Ωø º ª ∑ ®øÆ ª ∑Ø´ ª ª ¥ø ª ®∞∑ ƪ ∞±Æ¨±º ø ø ≥ ∑ ≤∏ø ™ ∑º øÚñ≥ ª ≠´ ø≠ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ≥ ±Æ ø∑≠ ª ≤Ø´ ø≤¨± ” fl“ ÀŒ—€Õ–SŒ◊ס
∞±º ª Ùª ≥ ≠ª  ´ Æ ø≤9ø ª º ª ø≤¨ª ≥ =±Ùº ª Ω∑ º∑ Æ≠ª ´ ≠ ∞øº Æ +ª ≠ º ª Ω±≤º ´ ¨øÙª Æ ª  ∑ ≠¨ÆªªÆ ª™ ∑≠ª ¨ø∑≠ ” fl“ À“ ÿ fl fl ◊Õ] —
º ª Ω∑ ≠+ª ≠Ú–ª Æ  ´ ≤¨ª ø ≠∑≥ ª ≠≥ ±Ù œ´ ø∑ ≠ ≠=± ≥ ∑ ≤∏ø≠ ∞Æ ∑±Æ ∑º øº ª ≠Ùª 7 ∞±Æª ¥ø≠ Ø´ ª ª ≠¨±´ ‹ € ÕÀfl ” ◊ÕÕ] —
™ ∑™ ª ≤º ±  “ =± ∞ª ≤≠ª Ø´ ª ≠´ ø≠ ∞Æ ª ±Ω´ ∞ø9+ª ≠ ª ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ∑ Æ=± ≠ª Æ ª ≠±¥™ ª Æ≠±¶∑ ≤∏±≠ Ω±≥ ± €≠ΩÆ ª™ ø fl ‹ ª Ω¥øÆ ø9=± º ª
¨ª ≥ ∞±Ú Û∑ ≠=± º ª Õ´ ø ” ∑ ≠≠=± Û
fl± ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠± ™ ±Ω6 ª ≠¨øÆ ? Ωø≥ ∑ ≤∏ø≤º ± ∞øÆ ø ± ≠´ Ωª ≠≠± Ø´ ø≤º ± ª ≠¨∑ ™ ª ƪ ≥ ∫Æ ª ≤¨ª @ –øÆ ø Ø´ ª ¨ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑
± ª ´ ≠ª ∂ø ¥∑ ™Æª
øº ™ ªÆ ≠∑º øº ª º ´ Æ ø≤¨ª ¨±º ø ø ≠´ ø ™ ∑
º øÚ ±Ω6 ∫ø¶ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ∞øÆ ø Ώ ≥ ∞Æ ∑Æ∞±ÆØ´ ª ¨ª ≥ ä Õ∏øµª ≠∞ª øÆ ª
≥´∑ ¨ø≠ ≥ ∑ ¥∏ø≠ ø ™ ∑ø∂øÆø≤¨ª ≠ º ª º ±Æ ≥∑ ÆÚ“ =± ∞ª ≤≠ª Ø´ ª ª ≠ΩÆ ª™ ª ƪ Æ ª™ ∑≠øÆ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ±´ › ª Æ̈± º ∑ ø fl¥∑ Ωª Ω∏ª  ±´ ø ´ ≥ ø æ∑ ∫´ ÆΩø9=± ≤± Ωø≥ ∑ ≤∏±
Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ ≠ª ∂ø ø¥ ± Æ ª º ´ ≤º ø≤¨ª Ù∑ ≤≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø≤¨ª ±´ ≠∑ ≥ ∞¥- Æ ∑
± º ª ≥ ø∑ ≠ ∞øÆ ø ¨ª Æø¥ ´ ≥ ª ∫ª ∑ ¨± ª™ ∑´ ±  ø¨± º ª › ∏ª ≠Ω∏∑ ƪ ≤´ ≥ ø ?Æ ™ ±ÆªÚ
ª ≥ ≠ª ´ ª ≠¨∑ ¥± ±´ ª ≥ ≠´ ø ™ ∑º øÚ› ±≤™ 6≤∑ ±≠ ∞Æ ª™ ∑ø≥ ª ≤¨ª º ª ¨ª Æ ≥∑ ≤øº ±≠ Ø´ ª ± º ∑ ƪ Ω∑±≤ª ≥ ø ´ ≥ œ´ ª Ωø≥ ∑ ≤∏± º ª ™ ± ¨±≥ øÆ  èª ¥ø ∞ª Æ  ´ ≤¨±´ Ú
Ώ Æ ≠± ∞Æ 7Ûº ª ¨ª Æ ≥∑ ≤øº ± 7 ø Ω∏ø™ ª ∞øÆ ø ± ≠´ Ωª ≠≠±Ú—≠ ø¨¥ª ¨ø≠ ±¥3≥ ∞∑ Ω±≠ÙΩ±≥ ± ∞Æ ±™ øÙ Õ´ ø Æ ª ≠∞±≠¨ø ∫±∑´ ≥ ø ∞ª Æ  ´ ≤¨øÊ–øÆ ø ±≤º ª º ª ≠ª ∂ø≠ ∑ Æ è
Ωª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ¨∑ ™ ªÆ ø≥ Ø´ ª ∫ø¶ª ƪ ≠ª  ´ ∑ ƨø∑ ≠ ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø≠Ú—≥ ª ≠≥ ± øΩ±≤¨ª Ωª ´ Ω±≥ øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª “ =± ≠ª ∑ ÙèÆ ª ≠∞±≤º ª ´ fl ¥∑ Ωª Ú€≤¨=±èÙ
ø¥Ωø≤9øÆ ø≥ ≠´ Ωª ≠≠± ª ≥ ø≠≠´ ≤¨±≠ Ω±≥ ª Æ Ω∑ ø∑ ≠ ª øΩøº 6≥ ∑ Ω±≠Ú—Ø´ ª ª ≠¨±´ øΩ±≤≠ª ¥∏ø≤º ± 7 Ø´ ª º∑ ≠≠ª ±  ø¨±Ù€≤¨=± ≤=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø Ø´ ø¥Ωø≥ ∑ ≤∏± ¨±≥ øÆ èÚ
± ≠´ Ωª ≠≠± ≥ ±Æ ø¥Æ ª Ø´ ª Æ´ ≥ ¨∑ ∞± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ≥ ª ≤¨± ø≤¨ª Ω∑ ∞øº ±Ú ä ‘ ª ©∑ ≠ › øÆ Æ±¥¥
fl≠ fl ´ ¨±Æ ∑º øº ª ≠ Ÿª Æ ø∑ ≠ ∫∑¶ª Æ ø≥ ª ≠≠ª ¨∑ ∞± º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ∑ ≠≠± ≥ ±Æ ø¥Ù±´ –Æ ±≥ ª ≠≠ø≠ ‹ ª Ø´ ª ≠ª Æ ™ª Ω±Æ ƪ Æ≠ª ™ ±Ω6 ≤=± ª ≠¨∑ ™ ª Æ≤± Ωø≥ ∑ ≤∏± Ωª Æ̈± 
–Æ ±™ ∑º ª ≤¨ª ≠ Ù∞±∑ ≠ ª ¥ª ≠ ≠øæª ≥ Ø´ ª ∞ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠ Ø´ ª ø≠  Æ ø≤º ª ≠ ≠ª Æ ª ø¥∑¶ø≥ ä –Æ ±™ 7Æ æ∑± fl¥ª ≥ =±
 fl¥≥ ø Ì ÈÊÍ ˜Ú› ±≥ ± ± –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ æø¥¥ª ≤≠∑ ≤±´ Ê Õª ™ ±Ω6 ≤=± ≠øæª ∞øÆ ø ±≤º ª ª ≠¨? ∑≤º ±Ù™ ø∑øΩøæøƨ±≥ ø≤º ± ± ¥́  øƺ ª ø¥ ´ 7≥ Ú
“ =± ¨ª ≤∏ø Ø´ ª º ª Ω∑ º∑ ƪ Æ ª ∫ø¶ª Æ≠´ ø º ª Ω∑ ≠=± ≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∫øÆ ? ¨±º ø ™ ª ¶ Ø´ ª ä «± ∑fiª Æ Æø
ª ≠¨∑ ™ ª ÆΩ±≤∫Æ ±≤¨ø≤º ± ø ≥ ª ≠≥ ø ¨ª ≤¨ø9=±Úfl¥ ´ ≥ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ™ ±Ω6 ≠- ∞Æ ª Ω∑ ≠ø º ª Ω∑ º∑Æ À≥ Ωø≥ ∑ ≤∏± ∞øÆ ø Ø´ ø¥Ø´ ª Æ¥́  øÆ7 ´ ≥ Ωø≥ ∑ ≤∏± ∞øÆ ø ¥́  øÆ≤ª ≤∏´ ≥ Ùª ´ ≥ Ωø≥ ∑ ≤∏± ∞øÆ ø
´ ≥ ø &≤∑ Ωø ™ ª ¶Úœ´ =± ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠ø 7 ø æ6≤9=± º ª ª ≠¨øÆ¥∑ ™ ƪ º ø ø ±≤∑ øºª ´ ≥ ø ¥́  øÆ≤ª ≤∏´ ≥ ¥ª ™ ø ø ≠±≤∏±≠ ≠øΩÆ ∑
∫∑Ωøº ±≠Ù±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ≠ ∞ª Æ º∑º ø≠ ª ´ ≥ ø ™ ∑º ø ≤=± ™ ∑
™ ∑º øÚ
¨ª ≤¨ø9=± Ω±≤≠¨ø≤¨ª ÚÚ ø¶ª Æ∑ ≠≠± 7 ø¥ ± Ø´ ª Ω±≤≠±≥ ª ± ¨ª ≥ ∞± ª 7 ≥ ´ ∑ ¨± øÆ Æ∑≠Ωøº ± ª ä Ã∏±≥ ø≠ ÕÚ” ±≤≠±≤
Ωøº ø ª Ø´ 3™ ±Ω± ∞±º ª Æ ª ≠´ ¥̈øƪ ≥ ª Æ Æ±≠Úÿ ? Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ±≠ Õø≤¨±≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ øº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠ 7 &≤∑ Ω±Ú› øº ø ´ ≥ ¨ª ≥ Ωª Æ̈±≠ º ±≤≠Ùø¨Æ ∑ǽ¨±≠Ùº ª ≠ø∫∑ ±≠Ù±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ≠
Ì Î Ì Í
ª ´ ≥ ø≥ ∑ ≠≠=± ø Ώ ≥ ∞Æ ∑Æ≤ª ≠¨ø ™ ∑º øÚÃø¥∑ º 7∑ø 7 ª ®∞Æ ª ≠≠ø ∞±Æfi¥ø∑ ≤ª ” «±Æ  ø≠±≤ ≤± Õª  ´ ∑ ƪ ∑± –¥ø≤± º ª ‹ ª ´ ≠Ùº ?Û≤±≠ ø ≥ ª ≠≥ ø ∑ º 7∑øÚÈ
≠ª ´ ∞±ª ≥ ø —” ±≤´ ≥ ª ≤¨± ÚÔ fl ∫∑ ≥ º ª ø∂´ º ?Û¥± ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ≥ ª ¥∏±Æø ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±Ù™ ø≥ ±≠ Ω±≥ ∞øÆ øÆø ™ ∑
ºøø´ ≥
‹ ª ´ ≠Ù ∂± ± º ª ∫´ ¨ª æ±¥Ú—±æ∂ª ¨∑ ™± ≤± ∂± ± º ø ™ ∑º ø ≤=± ª Æ ø ≤ª ≥ Ω±≤∏ªΩ∑ º ± ø≤¨ª ≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏
fl≤¨ª ≠ º ª ª ≤™ ∑øÆÕª ´ ≠ ∫∑ ¥∏±≠ ø ¨ª Æ Æø Õ≥ ∑ ¨∏¨ª ÆΩ±≤ΩÆ ª ¨∑
¶øº ± ø Œª ≠¨ø´ Æ ø9=±ˇ —≠ ∂± øº ±Æ ª ≠ Ωø≥ ∑ ≤∏ø™ ø≥ ∞ª ¥±  Æ ø≥ øº ±Ù≠ª ≥ ≠øæª Æ
‹ ª ´ ø Ωøº ø ´ ≥ º ª ¥ª ≠ Ø´ ø¥± ±æ∂ª ¨∑ ™ ± º ± ∂± ±ÙΩ±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ∞ª Æ º∑ º ±≠ ≠±æÆ ª ± Ø´ ª ∫ø¶ª ÆΩ±≥ ø æ±¥øÚ› ±≤≠ª  ´ ª
À≥ ∞øΩ±¨ª ÙΏ ∑ º øº ±≠ø≥ ª ≤¨ª ≠ª ¥ª Ω∑ ±≤øº ±Ù ∑≥ ø ∑ ≤øÆ Û≠ª ≠ª ≤º ± ´ ≥ ∂± øº ±Æ≤´ ≥ ∂± ± Ω±≥ ± ª ≠≠ª  ˇ
‹ ª ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠Ú ” ø≠ Ω±≥ ø Œª ≠¨ø´ Æ ø9=±Ù™ ±Ω6 Ω±≤≠ª  ´ ª Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ÆØ´ ª ª ≠¨? ≤± Ωø≥ ∞± ∞±Æº ´ ø≠
€≠¨ª ≠ øØ´ ∑ Ù Æø¶+ª ≠Ê–Æ ∑≥ ª∑ ÆøÙ¨±º ±≠ ±≠ ∂± øº ±Æ ª ≠ ≤± Ωø≥ ∞± ¨6≥ ± ±æ∂ª ¨∑ ™ ±  ª Æ ø¥º ª ø∞Æ ª ≤º ª Æø ∂± øÆ
€¥ª ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ù≠±Æ Æ∑
≤º ±Ù ∫´ ¨ª æ±¥º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø Æ ª  Æ ø≠ ª ø ¨±ΩøƱ ∂± ± æª ≥ ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø ≥ øÆ ΩøÆ∞±≤¨±≠Ù¨´ º ±
Õ=± ≠- ≠ª ´ ≠Ú“ ∑ ≤ ´ 7≥ ≥ ø∑ ≠ ∑≠≠± ª ≤Ø´ ø≤¨± ≠ª ø∞Æ ª ≤º ª ø ø∂´ ≠¨øÆ Û≠ª ø±≠ ≠ª ´ ≠ ≤±™ ±≠ ´ ≤∑ ∫±Æ ≥ ª ≠ ª Ωø∞øΩª ¨ª ≠Ú€≥ ±´ ¨Æ ø≠
–±º ª Æ ? ¨ª Æø≠ æ6≤9=±≠ ∞ø¥ø™ Æø≠Ù¨±º ±≠ ±≠ ∂± øº ±Æ ª ≠ º ± ∂± ± º ø ™ ∑º ø ¨6≥ ± ≥ ª ≠≥ ± ±æ∂ª ¨∑ ™±  ª Æ ø¥º ª ø∞Æ ª ≤º ª Æø
œ´ ª ª ≠¨ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ¥∏ª ∞Æ ±∞±Æ Ω∑ ±≤øÆ =±Ú ™ ∑™ª Æø ™ ∑º ø ∞Æ ª ≠¨ø≤º ± ±æª º ∑ 6≤Ω∑ ø ø ‹ ª ´ ≠ ª ≤Ø´ ø≤¨± ª ≠¨∑ ™ ªÆª ≥ ≤´ ≥ Ω±Æ ∞± ∫3≠∑ Ω± ∞øÆ ø Ø´ ª
€ ≠- ™ ±Ω6 ∞±≠≠ø≥ ∏ª Æ º øÆø ∑ ≥ ±Æ̈ø¥∑ º øº ª ª ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ≤ø ÚÕª  ´ ≤º ±ÙΩøº ø ∂± øº ±Æ ¨ª ≥ ± ±æ∂ª ¨∑ ™±
ê ≥ ±≠ ¨ø¥ª ≤¨±≠ ª ∏øæ∑ ¥∑º øº ª ≠ ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ω± º ª ø∞Æ ª ≤º ª ÆØ´ ø¥ø ≠´ ø ∞±≠∑ 9=± ≤± ∂± ±Ù∞øÆ ø ø¨∑ ≤ ∑ Æ´ ≥ Ωª Æ̈± ≤3™ ª ¥º ª ø¨´ ø9=±
“ ª Ωª ≠≠?Æ ∑
ø≠ Ø´ ª Ω±Æ Æ ª ≠∞±≤º ø @ ≠ ª ®∞ª Ω̈ø¨∑ ™ ø≠ º ± ¨Æ ª∑≤øº ±Æ Ú
–øÆ ø ¨Æ ø≤≠∫±Æ ≥ øƪ ≠≠ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ ø± ≠ª ´ ∫ø™ ±Æ Ú ±Ω6Ù∑ ≤º ∑ ™ ∑º ´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ùª ± ¨∑ ≥ ª Ω±≥ ± ´ ≥ ¨±º ±Ù≤=± Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ∑ø≥ ¨ª Æ≠´ Ωª ≠≠± ª ≥
fl ±Æ øÙ™ ? ∞øÆ ø ≠ª ´ ≤ø≠Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≥ øÆ ΩøÆ∞±≤¨±≠ ä Ø´ ª 7 ± ±æ∂ª ¨∑ ™ ± º ± ∂± ± ä Ωø≠± ≤=± ≠±´ æª ≠≠ª ≥ Ø´ ø¥± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ± ∂± ±Ú
€ ∞øÆ ø ≠ª ´ ª ≠Ø´ ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±ÚÕø∑ æø Õ´ ø ∞±≠∑ 9=± ≤± ¨∑ ≥ ª 7 ø ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ø ª ∞Æ 7Ûº ª ≠∑  ≤øº øÚ÷ø≥ ø∑ ≠ ∞±º ª Æ ? ¨ª Æ
œ´ ª ø≥ ± ™ ±Ω6 ≠ª ≥ ≥ ª º ∑ º ø≠Ú ≠´ Ωª ≠≠± ª ≥ ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ≤ø ¨ª Æ Æø ª ≤Ø´ ø≤¨± ≤=± ≠±´ æª ÆØ´ ø¥7Ú
€≠¨ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠ Ø´ ª ¨ª º ª ∑ Õª ´ º ª ≠ø∫∑ ± 7 ± º ª º ª ≠Ω±æÆ ∑ÆØ´ ø¥≠´ ø ∞±≠∑ 9=± ª ≠∞ª Ω3∫∑ ΩøÙº ª ¨ª Æ ≥∑ ≤øƱ Ø´ ª 7
Õ=± ´ ≥ ≠3≥ æ±¥± º ª ≠≠ª ø≥ ±Æ Ú ª ≠∞ª Æ øº ± º ª ™ ±Ω6 ≤ª ≠≠ø ∞±≠∑ 9=±Ùª ª ≤¨=± Ω±≥ ª 9øÆø ø¨´ øÆ≤± ∂± ± ± Ø´ ø≤¨± ø≤¨ª ≠ ≥ ª ¥∏±Æ ÚÕª
—≥ ±≤´ ≥ ª ≤¨± Ø´ ª ∫∑ ¶ª ƺ ª ≠´ ø ™ ∑º øÙ ≤=± º ª ≠Ω±æÆ ∑ÆØ´ ø¥≠ª ´ ∞ø∞ª ¥Ù™ ±Ω6 ≠ª ≠ª ≤¨∑ Æ ? ≥´∑ ¨± ª ≤™ ªÆ ±≤∏øº ± ª ∑ ≤&¨∑ ¥Ωø≠± ™ ª ≤∏ø ø ≠ª Æ
› ±≥ ø ø∂´ º ø º ª ≠¨ª ≠ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø≠Ù ≠´ æ≠¨∑ ¨´ 3º ± º ´ Æ ø≤¨ª ± ∂± ±Ù±´ ≠ª ≤´ ≤Ωø ø∞Æ ª ≤º ª Æø ∂± øƪ ≥ ≠´ ø ∞±≠∑ 9=± ª ∫∑ Ωø¶≥ ª ≤¨ª º ª
Õª Æ ? ´ ≥ ≠3≥ æ±¥± ∫±Æ ≥ ø Ø´ ª ≤´ ≤Ωø ≠ª Æ ? Ω±≤™ ∑º øº ± ∞øÆ ø ø≠ ∫ª ≠¨ø≠ º ª Ω±≥ ª ≥ ±Æ ø9=± ∞- ≠ ∂± ±≠Ú› ±≥ ± …∏∑ ¨¨∑
ªÆ
‹ ± ¨ª ´ ø≥ ±Æ∞±Æ≥ ∑ ≥Ù º∑ ≠≠ª Ù ‹ ª ¨±º ø≠ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ≥ ø∑ ≠ ¨Æ ∑≠¨ª ≠ ≠ø3º ø≠ º ø ¥3≤ ´ ø ±´ º ø Ωø≤ª ¨øÙø ≥ ø∑ ≠ ¨Æ∑≠¨ª º ª
Õª ´ –ø∑ Ú ¨±º ø≠ ≠=± ª ≠¨ø≠Ê–±º ª Æ ∑
ø ¨ª Æ≠∑ º ±èÚË fl ∫∑ ≤ø¥º ª Ω±≤¨ø≠Ù™ ±Ω6 Ω±≤Ω±Æ º ±´ ª ≥ ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠± ≤±
—–Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ª ≤≠∑ ≤±´ ‹ ø≤ ÷±≤ª ≠ Ø´ ª ª ¥ª ≠ ¨∑ ≤∏ø ´ ≥ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø ™ ª ≠¨∑?Æ ∑± ø≤¨ª ≠ º ± ∂± ±Ú–Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ æø¥¥ª ≤≠∑ ≤±´ Ê
∞øÆ øÆ ª ø¥∑
¶øÆ Ú“ ø &¥̈∑ ≥ ø ≤±∑ ¨ª ª ≥ › øÆ̈∏ø ª Ù± –Æ ±∫ª ¨ø ƪ ≠∞±≤º ª ´ ø ´ ≥ ø ∞ª Æ  ´ ≤¨ø º ª ‹ ø≤ ÚÚÚ≤øØ´ ª ¥ª ≥ ´ ≤º ± ø≤¨ª ≠ º ª ™ ∑Æ≥ ±≠ øØ´ ∑ ÙΩª Æ̈ø≠ º ª ≠∑  ≤ø9=± ∫±Æ ø≥ º øº ø≠ @ ≠
Ω±≥ ø &¥̈∑ ≥ ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ ø º ª ¥ª Ø´ ª ≠ª ¨ª ≥ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ê ô ø∑ ≤º ø ™ ªÆ?≠ …ø¥ª ≠ ª Ώ ≥ ∞Æ ∑Æ?≠ ø ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ∫∑ 7∑ ≠ ª ≤Ø´ ø≤¨± ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ∫∑ 7∑≠ ∫±Æ ø≥ ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ±≠ ∞øÆ ø Ωª Æ̈±≠ º ª ™ ªÆ ª≠
≥∑ ≠≠=± Ø´ ª ¨ª ∫±∑º ª ≠∑  ≤øº ø ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ≥ ±Æ Æø≠ ÚÓ º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑ ±Ú” ª ≠≥ ± Ø´ ª ≤=± ≤±≠ ¥ª ≥ æÆ ª ≥ ±≠ º ±≠ º ª ¨ø¥∏ª ≠Ù∑ ≠≠± ≤=± ø¥̈ª Æ øø
‹ ø≤ ÷±≤ª ≠ ¨∑ ≤∏ø ´ ≥ ø ≥ ∑ ≠≠=± ø Ώ ≥ ∞Æ ∑ÆÚÕª Æ ? Ø´ ª ∑ ≠≠± Ø´ ª ƺ ∑ ¶ª ÆØ´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª  ¥±Æ ∑±≠ø Æ ª ø¥∑ º øº ª º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ±´ ¨Æ ±Æ ø øΩª ∑ ¨ø≥ ±≠ÚÁ
≤- ≠ ¨ø≥ æ7≥ ¨ª ≥ Ù±´ Ø´ ª ∑ ≠≠± 7 ø¥ ± Æ ª ≠ª Æ™øº ± ø∞ª ≤ø≠ ø±≠ ¥3º ª Æ ª ≠ º ø ◊ Æª ∂ø Ÿª ±Æ  ª œÚ —Æ ≠±≤ ÿ ߺ ª º ∑ ≠≠ª Ù
› ø≤≤±≤ Æ ª ≠∞±≤º ª ´ ª ≠≠ø ∞ª Æ  ´ ≤¨ø ø± ª ≤≠∑ ≤øÆ Ê €≤¨=±Ù≠ª ∫±Æ™ ªÆ º øº ª Ø´ ª ª ≤¨Æ ø≥ ±≠ ≤´ ≥ Ω±≤™ 6≤∑ ± Ω±≥ ±≠ ∞±º ª Æ ª ≠ Ωª ¥ª ≠¨∑ø∑ ≠Ù
Ú ±≥ ±≠ ª ≠Ω±¥∏∑ º ±≠ ª ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ±≠ ∞øÆ ø ≤±≠≠ø≠ ≥ ∑ ≠≠+ª ≠ ∑ ≤º ∑™ ∑
º ´ ø∑≠ ø≤¨ª ≠ º ± ø≤¨ª ≠ º ª º ª ∑ ®ø≥ ±≠ ≤±≠≠± ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ
± ¥øÆ Ùº ª Ø´ ª ™ ∑Æ3ø≥ ±≠ øØ´ ∑ª ±æª º ª Ωª Æ 3ø≥ ±≠ ø ™ ±¶
≥ ´ ≤º ± ª ®∑ ≠¨∑Æ Ú€ ≤±≠ ∫±∑ª ≤¨Æ ª  ´ ª ≤±≠≠ø ∞øÆ̈ª º ª ≠¨ª ª ≠¨øº ± ≥ ±Æ̈ø¥º ø ≥ ª ≠≥ ø ∫±Æ ≥ø º ± Õª ≤∏±Æ Ù≤=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤º ± ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ €¥ª ∫ø¥ø≠≠ª ÚÚÚ≤=± ≠ª Æ ∑ø∑ ≥ ∞±≠≠3™ ª ¥Ø´ ª ≤- ≠
Ø´ ª ± Õø¥™ øº ±ÆÆ ª Ωª æª ´ ø ‹ ª ¥ª ÚÌ ¨∑™ 7≠≠ª ≥ ±≠ ø≠≠∑ ≤øº ± ª ≠≠ª Ω±≤¨Æ ø¨± Ω±≥ ≤±≠≠ø≠ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ ≥ =±≠ÙΏ ∂ø≠ Ω¥?´ ≠´ ¥ø≠ ∞±º ª ≥
€ ± €¥º ª Æÿ Úfi´ Æ µª –ª ¨ª Æ ≠±≤ º ∑ ≠≠ª Ê ª ≠¨øÆ ´ øÆ º øº ø≠ ≤±≠ øÆ Ø´ ∑™ ±≠ ¥? ≤± ø¥̈±Ù∞øÆ ø ≤±≠ ≠ª Æ≥ ±≠¨Æ øº ±≠ Ø´ ø≤º ± ¨∑ ™ ªÆ ≥ ±≠
±Ω6≠ ∂? Ω∏ª  øÆ ø≥ ø ∞ª ≤≠øÆØ´ ª ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥¨ª Æ ∑ø ≥ ø≤º øº ± ´ ≥ º ª Õª ´ ≠ ƪ ≠≠´ ≠Ω∑ ¨øº ±Ùø ∫∑ ≥ º ª Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠ ∞ª ¥ø≠ ≤±≠≠ø≠ ∞Æ - ∞Æ∑ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ º ª
∫∑¥∏±≠ ø ª ≠¨ø ¨ª Æ Æø ∞±ÆøΩ∑ º ª ≤¨ª Ù≠ª ≥ ø ∞±≠≠∑ æ∑¥∑
º øº ª º ª ø¥ ± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø≤¨ª ø ≠ª Æ øΩ±Æ º ± Ω±≥ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑
¨± ≤±≠ ¥∑ ™Æ ±≠ÚÔ 
ƪ ø¥∑¶øº ± “ =± ø∞ª ≤ø≠ ∞øÆ ø ø¥ ´ ≤≠Ù≥ ø≠ ∞øÆ ø ¨±º ±≠ ™ ±Ω6≠Ù∏? Ω±∑ ≠ø≠ ∞øÆ ø ∫ø¶ª ÆØ´ ª ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑ ≠ø ≠øæª Æ∞øÆ ø Ø´ ø¥∞±≠∑ 9=± —ÃÆ ª∑ ≤øº ±ÆÆ ª ≠ª Æ ™±´ ∞øÆ ø™ ±Ω6 ≤± ≠ª ´ ¥∑ ™Æ±
≤∑ ≤ ´ 7≥ ∞±º ª ∫ø¶ª ƨ=± æª ≥ Ø´ ø≤¨± ™ ±Ω6≠ÚÕª ≤=± ≠ª ∞Æ ª ∞øÆ øÆ ª ≥ ∞øÆ ø ª ¥ø≠Ù≤´ ≤Ωø º ª ª ≠¨Æ ø¨7 ∑ ø≠ Ú—ÃÆ ª∑≤øº ±Æ∞±º ª ¨ª ∫ø¥øÆØ´ ø¥7Ù≥ ø≠ ≠±≥ ª ≤¨ª ≠ª ™ ±Ω6 ª ≠¨∑ ™ ª ƺ ∑≠∞±≠¨± ø
≠ª Æ =± Ω±≤ΩÆ ª ¨∑¶øº ø≠ÚÕ´ ø ≥ ∑ ≠≠=± 7 &≤∑ Ωø ª ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø ∞øÆ ø™ ±Ω6Ú–±Æ∫ø™ ±Æ Ù≤=± ǽ≠Ωøƺ ∑ ¥∑
 ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Úfi´ ≠ΩøƱ´ º ª ¨ª Ω̈øÆ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ωø ≤ª ≠¨ø ™ ∑º ø øæÆ ∑Æ? ≠´ ø
ºª∑ ®ª ≥ Ø´ ª ±´ ¨Æ ± ¨ª ≤∏ø Ø´ ª ¨±≥ øÆ≠ª ´ ¥́  øÆ Ú€¥ª ±´ ª ¥ø ≤=± Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ? ∫ø¶ª ƨ=± ≥ ª ≤¨ª Ù≠ª Æ ? ´ ≥ ø ø¨∑ ™∑º øº ª º ∑ ™ ª Æ̈∑º ø ª ´ ≥ ø ø™ ª ≤¨´ Æ ø ª ≠¨∑ ≥ ´ ¥ø≤¨ª ˇ –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ º ∑ ≠≠ª ±
æª ≥ Ø´ ø≤¨± ™ ±Ω6ÚÕª ∞ª Æ ≥∑ ¨∑ƪ ≥ Û≤—Ù¨ª ≠¨∑ ∫∑Ω± Ø´ ª ≤±≠≠± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥± ∑ ≤≠∞∑ ÆøÆ? ≤± ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± @∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø º ± Ώ ≥ ∞Æ ∑
≥ ª ≤¨± º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ø ≤ª ≠¨ª ≠
Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≠ª ´ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± øØ´ ∑ ÚÏ &¥̈∑≥ ±≠ º ∑ ø≠Ê
∑
µ¨±ÆÚ Æ ø≤µ¥Ùø´ ¨±Æº ª fl fi ´ ≠Ωø º ± ÿ ±≥ ª ≥ ∞±Æ´ ≥ –Æ ±∞- ≠∑ ¨± ª ≠±æÆ ª™ ∑™ª ≤¨ª º ±≠ –±Æø∞Æ ±®∑ ≥ øº ø≥ ª ≤¨ª ≠ª ∑ ≠≥ ∑ ¥ø≤±≠Ù‹ ª ´ ≠ ±≠ Æ ª ≠ª Æ ™ ±´ ∞øÆ ø ≤ø≠Ωª Æ ª ≥ ≤ª ≠¨ª ≠
Ωø≥ ∞±≠ º ª Ω±≤Ωª ≤¨Æ ø9=± ≤ø¶∑ ≠¨ø≠ÙÆ ª Ω±≤∏ª Ωª ´ ± Ω±≤Ωª ∑ ¨± º ª Ø´ ª ∏? ´ ≥ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠∞ª Ω3∫∑Ωø &¥̈∑≥ ±≠ º ∑ ø≠ ø≤¨ª ≠ º ø Õª  ´ ≤º ø ∑ ≤º ø º ± Õª ≤∏±Æ Ú‹ ª ´ ≠  ´ øÆ º ±´ ∞øÆ ø ª ≠¨ª ≠
∞øÆ ø Ωøº ø ∞ª ≠≠±ø ≤ª ≠¨ø ™ ∑º øÚ€¥ª ª ≠ΩÆ ª™ª´ Ê ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ ∫∑ ≤ø∑ ≠ ø¥ ´ ≤≠ º ª ≠ª ´ ≠ ∫∑ ¥∏±≠ ≥ ø∑ ≠ ∫±Æ̈ª ≠Ú“ ´ ≤Ωø ∫±∑ª ®∑  ∑º ± ¨ø≤¨± º ±≠ ∫∑ 7∑≠
› øº ø ´ ≥ ¨ª ≥ ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø™ ±Ωø9=± ±´ ≥ ∑ ≠≠=± ≤ø ™ ∑º øÂΩøº ø ∞ª ≠≠±ø º ª ™ ª ª ≥ ´ ≥ Ώ Æ̈± ∞ª Æ 3±º ± º ª ¨ª ≥ ∞± Ω±≥ ± ≤±≠ 7 ª ®∑  ∑ º ± ø ±Æ øÚfl Ωøº ø º ∑ ø ≤- ≠ ¨±≥ ø≥ ±≠
ΩøÆ Æª  øÆΩ±≤≠∑  ± ´ ≥ ±æ∂ª ¨∑ ™ ± Ω±≤ΩÆ ª ¨± Ø´ ª Æ ª Ø´ ª Æ
∑ø Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ≥ ª ≤¨±Ú“ ∑ ≠≠± ª ¥ª º ª Ω∑≠+ª ≠ Ø´ ª º ª ≥ ±≤≠¨Æ ø≥ ø Ø´ ª ≥ ≤- ≠ ø∞±∑ øÆ ª ≥ ±≠Ú—Ø´ ª ø∑ ≤º ø ∫ø¥̈ø 7 ™ ª Ʊ≤º ª
≤=± ∞±º ª ≠ª Æ≠´ æ≠¨∑ ¨´ 3º ±Ù≤ª ≥ ∞±º ª ≠´ ø ™ ∑
ºø™ ±¥̈øÆø¨Æ ?≠Ú–±Æ̈ø≤¨±Ù± º ª ™ ª ƺ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠ ∞ª ≠≠±ø¥≥ ª ≤¨ª Ùø ±Æ ø ª ≤± ∫´ ¨´ Æ ±Ùª ≤¨Æ øÆ ? ≤ª ≠≠ø æø¨ø¥∏ø ä ª Ø´ ø≤¨ø
ø¥ ´ 7≥ 7 &≤∑ Ω± ª 7 º ª ¥ª ø ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª º ª ƪ ø¥∑¶?Û¥±ÚÎ Ω±Æ ø ª ≥ º ª ≥ ±≤≠¨Æ øÆ ª ≥ ±≠ÚÕª Æ ª ≥ ±≠ ∫∑ 7∑ ≠ ø ≤±≠≠ø ≥ ∑ ≠≠=± ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ø ∞øÆ ø ª ≠¨ª ≠
ÚÆ ø≤µ¥ΩÆ 6 Ø´ ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ≤=± 7 ø¥ ± ∑ ≤™ ª ≤¨øº ± ∞±Æª ¥ª ∞Æ - ∞Æ∑±Ù≥ ø≠ º ª ¨ª Ω̈øº ø Í º ª &¥̈∑≥ ±≠ º ∑ ø≠ ÔÔ
≥ ø≤ª ∑ Æø∑ ≤¨Æ ±≠∞ª Ω̈∑ ™ øÚ–±Æ̈ø≤¨±Ù∞±ÆΩø´ ≠ø º ø ¥́ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±Ù≤±≠≠ø Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ øÙΩøº ø ´ ≥ º ª › øº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ø Œø∑ ≤∏ø €≠¨ª ƺ ø fi 3æ¥∑ øÙ¨ª ≥ ´ ≥ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠∞ª Ω∑ ø¥Ù ª
≤- ≠ ¨ª ≥ ´ ≥ ∞Æ ±∫´ ≤º ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≤±≠≠ø ≠∑ ≤ ´ ¥øÆ ∑º øº ª Ùº ª ≤±≠≠ø ≥ ∑ ≠≠=± ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆÚ—≠ Ø´ ª ≥ ≠øæª ≠ª ∞øÆ ø ¨ø¥¨ª ≥ ∞± Ω±≥ ± ª ≠¨ª Ω∏ª  ø≠¨ª ø ª ≠¨ª Æ ª∑ ≤±   €≠¨ª ÆÏ ÊÔÏ ˜Ú
™ ªÆ ≠±≠ ” ∑ ≤∏ø ™ ∑º ø ¨ª ≥ ´ ≥ ∞¥ø≤±Ù≥ ∑ ≤∏ø ¨ª ≥ ´ ≥ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± Ùº ø Ωø≤9=± º ø –Æ ∑≥ ?Æ ∑
ø €´ ñº ±≠ ≤- ≠ ≠øæª ≥ ±≠ Ø´ ª ± ±æ∂ª ¨∑ ™±  ª Æ ø¥º ª ≤±≠≠ø ™ ∑º ø 7 ∞Æ ª ∞øÆ øÆ Û≤±≠ ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø
Ì È Ì Ë
∑≥ ±Æ̈ø¥∑ º øº ª ª ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ ≤ø  ” ±∑ ≠7≠ ÔÊÌ Á˜Ú” ø≠ Ø´ ø¥± ≠ª ´ ±æ∂ª ¨∑ ™ ± ª ≠∞ª Ω3∫∑ Ω±Ù≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ Ω∑ ÆΏ ≤≠¨>≤Ω∑ ø≠Ú
∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± ª ≠∞ª Ω∑ ø¥øØ´ ∑  fl ≥ ø≤ª ∑ Æø ≥ ø∑ ≠ ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠ º ª º ª ≠Ω±æÆ ∑ Ʊ Ø´ ª ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑¨± ≤± ¥∑ ™Æ± —∞Æ ±Ωª ≠≠± º ª ª ≠ΩÆ ∑¨ø 7 ¨=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ø´ ø≤¨± ± ∞Æ ±º ´ ¨± ∫∑≤ø¥Ú
º ª ª ≠¨Æ ø¨7 ∑ ø≠ º ± ÃÆ ª∑ ≤øº ±Æ7 ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ´ ≥ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥º ª ≥ ∑ ≠≠=±Ù±´ Ω±≥ ± ª ´ › øº ø ∞ª ≠≠±ø ™ ∑
™ ªÆ? ≠´ ø ™ ∑º ø ≠ª  ´ ≤º ± ø ±Æ  ø≤∑ ¶ø9=± ±´ ± º ª ≠Ώ ∑ º ±Úfl ™ ∑º ø ≤=± ™ ª≥
∞Æ ª ∫∑Ʊ Ω∏ø≥ øÆ Ù ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª ≥ ∑ ≤∏ø ≥ ∑ ≠≠=± Ù±´ ™ ∑≠=± º ø ≥ ∑ ≠≠=± Ú ∞øÆ ø™ ±Ω6Ùª ¥ø ™ ª≥ ºª ™ ±Ω6Ú” ´ ∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ º ª ≠∑ ≠¨ª ≥ º ª ≠´ ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ ∞±∑ ≠ ≠=±
€≤¨Æ ª ø≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ∫±≤¨ª ≠ º ª Ω±≤≠´ ¥̈ø ≠±æÆ ª Ω±≥ ± ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ´ ≥ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ∑≤∫¥́ ª ≤Ω∑ øº ø≠ ∞±ÆøØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ∂? ø≠ ∫∑ ¶ª Æø≥ Ú€¥ª ≠ ¨±≥ ø ± Ωø≥ ∑ ≤∏± Ω±≥ ≥ ª ≤±≠ Æ ª ≠∑≠¨6≤Ω∑ øÙ
≥∑ ≠≠=± ª ≠¨=± ±≠ º ±∑ ≠ ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ¥∑™Æ ±≠ º ª Õ¨ª ∞∏ª ≤ ŒÚ› ±™ ª ßÊ—≠ È ÿ ?æ∑ ¨±≠ º ø≠ –ª ≠≠±ø≠ ±´ øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ≠ª ∂ø ≥ ø∑ ≠ Ω±≤∏ª Ω∑ º ± ±´ ≥ ª ≤±≠ ø≥ ª ø9øº ±Æ≤øØ´ ª ¥ª ≥ ±≥ ª ≤¨±Ú
fl¥̈ø≥ ª ≤¨ª €∫∑ Ωø¶ª ≠ÙÔÓª fl≠ –Æ ∑≥ ª∑ Æø≠ › ±∑ ≠ø≠ –Æ ∑≥ ª∑ ƱÔÌ Ú–øÆ ø ¨ª Æø¥ ´ ≤≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑
≠ø Ω±≥ ª 9øƺ ª ±≤º ª ™ ±Ω6 ª ≠¨?ÙΩ±≥ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 7 ä ∑ ≤Ω¥́ ∑ ≤º ± ≠´ ø≠
≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠±≠ ≠±æÆ ª ø øÆ̈ª º ª ª ≠ΩÆ ª™ ª ƺ ª Ω¥øÆ ø9+ª ≠ º ª ≥ ∑ ≠≠=±Ù¥ª ∑ ø ±≠ º ±∑ ≠Ú ∫ÆøØ´ ª ¶ø≠ ä ª ª ≤¨=± ¨ª Æø Ω±Æ ø ª ≥ º ª Ω±Æ ƪ Ʊ≠ Æ ∑≠Ω±≠ ≥ ±≠¨Æ øº ±≠ ∞±ÆŒ±æª Æ̈Ú Æ ±≠¨ ≤± ≠ª ´
Õ¨ª ∞∏ª ≤ › ±™ ª ß ª ≤≠∑ ≤ø Ø´ ª ø≠ º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± ¨ª º =± ≠ª  ´ Æ ø≤9øÙº ∑ ƪ 9=± ª ∞±ª ≥ ø —› ø≥ ∑ ≤∏± “ =± ÃÆ ∑¥∏øº ± Úfl Ø´ ∑ª ≠¨=± ¨Æ ø≤≠ΩÆ ∑¨ø≠ ø≠ ¨Æ 6≠ &¥̈∑ ≥ ø≠ ¥∑ ≤∏ø≠Ú
∞±º ª Æ Ê≠ª  ´ Æ ø≤9øÙ∞±Æ Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± ≠ª Æ ? ø≥ ª ø9øº ± ∞ª ¥ø≠ Ω±≥ ∞øÆ ø9+ª ≠Ù≥ ´ º ø≤9ø≠ ±´ “ ø ∫¥±Æ ª ≠¨øÙº ±∑ ≠ Ωø≥ ∑ ≤∏±≠ ≠ª ≠ª ∞øÆ ø≥ Ùª €´ ä
ΩÆ 3̈∑Ωø≠º ∑ ƪ 9=± ∞øÆ ø ø∂´ º ?Û¥± ø ¨±≥ øƺ ª Ω∑ ≠+ª ≠ ≠?æ∑ ø≠Â∞±º ª Æ∞øÆ ø Ω±≥ ´ ≤∑ ΩøÆ Û≠ª ª €´ ≠ª  ´ ∑øØ´ ª ¥ª ≥ ª ≤±≠ ¨Æ ∑¥∏øº ±Ù
Ω±¥øæ±Æ øƪ ∫∑ Ωø¶≥ ª ≤¨ª Ù≥ ª ≠≥ ± ≠±æø≠ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠ º ª ∞Æ ª ≠≠=± ª ∫øº ∑  øÙæª ≥ Ω±≥ ± ± ∞±º ª ƪ €∑ ≠≠± ∫ª ¶ ¨±º ø ø º ∑ ∫ª Æ ª ≤9øÚ
∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ∞øÆ ø ¨±≥ øƺ ª Ω∑ ≠+ª ≠ º ∑∫3Ωª ∑ ≠Ú €∑ ≠ ø¥ ´ ≥ ø≠ ∑ º 7∑ ø≠ ∞øÆ ø ¨Æ ø¶ª Æ@¨±≤ø ø¥ ´ ≥ ø≠ º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ø∑ ≤º ø ª ≠¨=± º ª ≤¨Æ ± ºª
À≥ ø ™ ª ¶ Ø´ ª ¨∑ ™ª ƺ ª ≠Ω±æª Æ̈± ≠ª ´ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± ä ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ä ø øÆ Æª ÛøÚ–ø≠≠øÆ∞±Æª ≠¨ø ™ ±Ω6Ú–¥ø≤ª ∂ª Û≠ª ∞øÆ ø ∞±º ª ƨ∑ ÆøÆø¥ ´ ≥ ø≠ ∏±Æ ø≠ ∞øÆ ø ø ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø ≠ª ≠≠=±Ùª ≠´ æ≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª≤¨ª
™ ∑
º ø ≠ª ≥ ´ ≥ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± 7 Ω±≥ ± ¨ª ≤¨øÆÆ ª ≠±¥™ ª Æ´ ≥ Ø´ ª æÆ øÛΩøæª 9ø≠ ≠ª ≥ ´ ≥ º ª ≠ª ≤∏± ≤± Ø´ ø¥ ≥ ø∑ ≠ ø¥ ´ ≥ ø≠ ∏±Æ ø≠ ≤ø≠ ≠ª ≥ ø≤ø≠ ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ≠Ú◊≠≠± ≤=± 7 ø¥ ± ∫?Ω∑ ¥ÚW´ ≥ ø - ¨∑ ≥ ø ø¨∑ ™∑º øº ª
≠ª æø≠ª øÆ Ú “ =± ∏ø™ ª ≤º ± ∞Æ ±∫ª Ω∑ øÙ± ∞±™ ± ∞ª Æ ª Ωª  –Æ ±™ 7Æ æ∑±≠ ÓÁÊÔ˘ÚÀ≥ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± ± ∞øÆ ø ± ‹ ±≥ ∑ ≤ ±Ú
ø∂´ º ø ø ™ ª ƪ ±Æ  ø≤∑ ¶øƨ±º ø≠ ø≠ ø¨∑ ™∑º øº ª ≠ º ª ∫±Æ ≥ ø Ø´ ª ª ¥ª ≠ ± ø∂´ º ª ≥ ø Ώ ≥ ∞Æ ∑ÆΩ±≥ ≠´ ø ÔÚ€≤Ω±≤¨Æ ª ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± fi ±≠Ø´ ª Õø Æ øº ± Ú“ =± ∞Æ ª Ω∑≠ø ≠ª Æø¥ ± ø± øÆ¥∑ ™ ƪÙ
≥∑ ≠≠=±ÚWΩ±≥ ± ±¥∏øÆø≤&≤Ω∑ ±≠ º ª ≠±æÆ ª ¨´ º ±≠ Ø´ ø≤º ± ≠ª ª ≠¨? ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≤º ± º ª ´ ≥ ±≠ ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ∑ ≠≠± ≠ª ∂ø ≥ ´ ∑ ¨± æ±≥ Ù≥ ø≠ ´ ≥ ¥́  øÆ∞øÆ ø ±≤º ª ∞±≠≠ø ∑ ÆÙ∫∑ ΩøÆ≠±¶∑ ≤∏± ª ∞±≤º ª Æ øÆÚ
ø≤&≤Ω∑ ±≠ ≠ª ≥ ∞Æ ª ª ≠¨∑ ™ ªÆ ø≥ ¥?Ù≥ ø≠ ™ ±Ω6 ±≠ ∞ª Æ Ωª æª ø ±Æ ø ∞±Æ Ø´ ª ª ≠¨? ∞Æ ±Ω´ Æ ø≤º ± ∞±Æ´ ≥ ‘ ?™ ±Ω6 ∞±º ª ±´ ™ ∑Æ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú‹ ª ¨±º ø≠ ø≠ ΩÆ ∑ø¨´ Æ
ø≠ ™ ∑™ª≤¨ª ≠Ùø∞ª ≤ø≠ ± ∏±≥ ª ≥
≠±æÆ ª ¨´ º ±Ú–±Æ̈ø≤¨±ÙΩ±≤∏ª Ωª ÆØ´ ø¥7 ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ¨Æ ø¶ ≠ª Æ ª ≤º ∑∞∑ ≠≥ ±≠  øΩ±≤¨ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±≠ º ± Ω±≤≠ª  ´ ª ±´ ™ ∑Æ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ú“ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù™ ±Ω6 7 ≥ ø∑ ±Æº ± Ø´ ª ≠ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª
øΩø≠±˜ ª ™ ±Ω6 ¨∑ Æ ø™ ø≤¨ø ª ≤≠ º ª ≠¨ª ≠ øΩ±≤¨ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±≠Ú ∏?æ∑ ¨±≠Ú ±Ω6 7 Ωø∞ø¶ º ª º ª ∑ ®øÆ≠ª ´ ≠ ∏?æ∑ ¨±≠ º ª ¥øº ± ª ±¥∏øÆ∞øÆ ø º ª ≤¨Æ ± º ª ≠∑ Ú ±Ω6 ∞±º ª
Õ∏øµª ≠∞ª øÆ ª Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑ ø ª ≠≠ª Ω±≤Ωª ∑ ¨± Ø´ ø≤º ± ∫ª ¶ Ω±≥ Ø´ ª fiǼ¨±≠ º ∑ ≠≠ª ≠≠ª Ùª ≥ øΩ±≥ ∞ø≤∏øƪ ∞¥ø≤ª ∂øÆ ÙΩ±≥ ø ø∂´ º ø º ± Õª ≤∏±Æ ÙØ´ ø∑ ≠ ø≠ ≥ ´ º ø≤9ø≠ Ø´ ª Ø´ ª ƪ ∫ª ¨´ øƪ ≥ ≠´ ø
÷´ ¥∑´ ≠ › øª ≠øÆ ◊ ÙÌ ˜Ê ™ ∑
º ø ø ∫∑ ≥ º ª ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª Ωø∞ø¶ º ª º ∑ ≠Ωª Æ≤∑ ƪ Ώ ≥ ∞Æ ∑ÆΩ±≥ ≠ª ´ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨±Ú ±Ω6 º ª ™ ª ª ≠Ώ ¨øÆ
ÿ ? ´ ≥ ∞ª Æ Ώ Æ ≠± ≤±≠ Ωø≥ ∑ ≤∏±≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù ≠´ ø Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø ø ∫∑ ≥ ºª º∑ ≠Ωª Æ ≤∑ÆØ´ ø∑ ≠™ ø¥±Æ ª ≠ ≠=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠ ª Ω±≥ ± ª ¥ª ≠ ∞±º ª ≥ º ∑ Æ∑ ∑ Æ
—Ø´ ø¥Ù¥ª ™ øº ± ∞ª ¥ø≠ ¨±Æ ƪ ≤¨ª ≠ÙΩ±≤º ´ ¶ @≠±Æ̈ªÂ ≠´ ø ™ ∑º øÚ” ª º ∑ ¨ª Ùª ª ≠¨´ º ª ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Úfiø≤Ø´ ª ¨ª ∑ ª Û≠ª Ω±≥ ø≠ ∞ø¥ø™ Æ ø≠ º ª › Æ ∑≠¨±Ù∞±∑ ≠ ª ¥ø≠
—Ώ ¥̈øÙ¨±º ø ø ™ ∑ø ª ≥ º ª ≠´ ø≠ ™ ∑º ø≠ ™ ±≠ º ∑ Æ=± ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª º ª ™ ª∑≠ ∫ø¶ª Æ Ó “ ª ∫∑Ì ÓÊÌ ˜Ú
€≠¨? ∞Æ ª ≠ø @ ≠ ≥ øÆ  ª ≤≠ ª @ ≠≥∑ ≠7Æ ∑ø≠Ú ÓÚÚ ø¥ø ´ ≠± º ª ≠´ ø fiª ≤9=± –ø¨Æ ∑øÆ Ωø¥Ú€¥ø 7 ≠´ ø ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ∞ª ≠≠±ø¥≠±æÆ ª ≠´ ø ∞Æ 7±Æ º ª ≤ø9=±
€≥ ¨ø¥±Ωª ø≤± Ω∏ª ∑ ± Ω? ª ≠¨ø≥ ±≠Ù∫¥́ ¨´ ø≤º ±Ù ª ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª ≠´ ø ™ ∑º øÚ‘ ª ∑ øÛø ≠ª ≥ ø≤ø¥≥ ª ≤¨ª Úê ≤∏øÛø Ω±≤≠∑  ± ¨ø≤¨± Ø´ ø≤¨±
€ ∞Æ ª Ω∑ ≠ø≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ Æø Ω±Æ ƪ ≤¨ª ª ≤Ø´ ø≤¨± ª ¥ø ≠ª Æ ™ªÙ ∞´ º ª Æ Ú€ ≥ ø∑ ≠Ù∫ø9ø ´ ≥ ø Ω- ∞∑ ø ∞øÆ ø ¨6Û¥ø Ω±≤≠∑  ± ∂´ ≤¨± @ ≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ú
—´ ∞ª Æ º ª Æ≤±≠≠ø≠ ø™ ª ≤¨´ Æ ø≠ fl≤ø¥∑ ¶ª ÛøÙº ∑≠≠ª Ø´ ª ÛøÚÀ≥ ø ª ®Ωª ¥ª ≤¨ª ∫±Æ ≥ ø º ª ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠± 7 ∞ª  ø≤º ± ´ ≥ ø ∫±¥∏ø º ª
fl™ ∑≠=± º ø ≥ ∑ ≠≠=± 7 Ω±≥ ± ´ ≥ ΩÆ ª º ±Ùª ≠ΩÆ ∑¨± ª ≥ º ´ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ æ?≠∑ Ωø≠Ê ∞ø∞ª ¥ª ¨Æ ø9ø≤º ± ´ ≥ ø ¥∑ ≤∏ø ≤± ≥ ª ∑ ±Ú“ ± ¨±∞± º ª ´ ≥ ø º ø≠ Ω±¥́ ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ª™ ø ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠
ÔÚ—Ø´ ª ™ ±Ω6 Ø´ ª Æ≠ª Æ ÊØ´ ª ∫±Æ 9ø º ª ΩøÆ ?¨ª Æ™ ±Ω6 Ø´ ª ƺ ª ≠ª ≤™ ±¥™ ªÆ ÙØ´ ø∑ ≠™ ∑Æ̈´º ª ≠ fi6≤9=±≠ Ùª ≤ø ±´ ¨Æ ø Ω±¥́ ≤ø ª ≠ΩÆ ª™ ø flº ≥ ±ª ≠¨ø9+ª ≠ ÚŒª ¥øΩ∑ ±≤ª ø≠ æ6≤9=±≠ ª ø≠
±´ Ø´ ø¥∑ º øº ª ≠ Ø´ ª ƨª Æ Ú øº ≥ ±ª ≠¨ø9+ª ≠ ª ≥ ≠´ ø≠ Æ ª ≠∞ª Ω̈∑ ™ ø Ω±¥́ ≤ø @≥ ª º ∑ º ø Ø´ ª ∫±Æ ª ≥ ª ≤Ω±≤¨Æ ø≤º ±Ú“ ´ ≥ ø ±´ ¨Æ ø
ÓÚ—Ø´ ª ™ ±Ω6 Ø´ ª Æ∫ø¶ª Æ Ê± Ø´ ª ™ ±Ω6 Ø´ ª ÆΩ±≤Ø´ ∑ ≠¨øÆ Ù± Ø´ ª ≠ª ≤¨ª Ø´ ª º ª ™ ªÆ ∑
ø ª ≠¨øÆ ∫±¥∏ø º ª ∞ø∞ª ¥Ùø¥∑ ≠¨ª ≠ª ´ ≠ º ±≤≠Ù∞±≤¨±≠ ∫±Æ̈ª≠Ùª ¨ø¥ª ≤¨±≠ Ωø≠± ≠ª ∂ø≥ ≥ ª ≤Ω∑ ±≤øº ±≠ª ≠ΩÆ ª™ ø
∫ø¶ª ≤º ± ≤ª ≠¨ø ™ ∑ º øÚ ± Ø´ ª ª ¥ø ∫ø¥ø ≠±æÆ ª ≠ª ´ ∞ø∞ª ¥Ù™ ±Ωø9=±ÙΩ∏ø≥ øº ±≠ÙÆ ª ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑º øº ª ≠ ±´ ¥∑ ºªÆ ø≤9øª ≠ΩÆ ª™ø
fl ǽ≠Ωø ∞ª ¥± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± 7 ø¥ ± Ø´ ª ¨ª ≥ ª ®∑ ≠¨∑ º ± ∏? ≥ ´ ∑ ¨± ¨ª ≥ ∞±Úfl ≥ ø∑ ≠ ∫ø≥ ±≠ø ¨´ º ± Ø´ ª ∫ø¥ª ≠±æÆ ª ≠´ ø ∫ø≥ 3¥∑ øÚ
º ª ¥ø≠ ∞øÆ ø ≤- ≠ÙÕø≤¨±≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠Ù7 ” ±∑ ≠7≠ ÔÊÌ ÁÚ—´ ¨Æ ø æª ≥ Ω±≤∏ª Ω∑ º ø º ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ Õ´ ø fi6≤9=± ∑ Æ?Æ ª™ ª ¥øÆ Æ øº ´ ø¥≥ ª ≤¨ª ± ≠ª ´ ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωøº ± ∞¥ª ≤±Ù∞±´ Ω± ø ∞±´ Ω±Ù ¥∑ ≤∏ø
∫±∑∞Æ ±∫ª Æ ∑º ø ∞ª ¥± –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ’ ∑ ≥ æø¥¥ø± º ∑ ¶ª ÆØ´ ª ø ≥ ∑ ≠≠=± º ø ◊ Æ ª ∂ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑ø ¨Æ6≠ ≠±æÆ ª ¥∑ ≤∏øÙ∞Æ ª Ωª ∑¨± ≠±æÆ ª ∞Æ ª Ωª ∑¨± Ú” ø≠ ™ ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ∞ª º ∑ Æ Ùǽ≠ΩøÆ Ùæø¨ª Æ Ù±¥∏øƪ
?Æ ª ø≠Ê∞Æ ª  øƱ ª ™ ø≤ ª ¥∏±Ùø∞ª Æ ∫ª ∑9±øƱ ≠ø≤¨±≠ ª Æ ªº∑≥∑ Ʊ≠ ≥ ±Æ̈±≠Úfl › ±≤≠¨∑ ¨´ ∑
9=± º ±≠ ∞±≤º ª Æ øÆΩ±≥ ∞ª Æ ≠∑ ≠¨6≤Ω∑ ø ª ∞øΩ∑ 6≤Ω∑ ø ∞øÆ ø≥ ªÆ  ´ ¥∏øÆ∞Æ ±∫´ ≤º ø ª ∞¥ª ≤ø≥ ª ≤¨ª ≤±
€≠¨øº ±≠ À≤∑ º ±≠ º ø fl≥ 7Æ ∑Ωø 7 ±´ ¨Æ ± ª ®ª ≥ ∞¥±Ú‹ ª ∫ø¨±ÙÃ∏±≥ ø≠ ÷ª ∫∫ª Æ ≠±≤ º ∑ ≠≠ª Ù “ ±≠≠ø ≠∑ ≤∑ ∫∑Ωøº ± º ª ≠´ ø fi6≤9=± –ø¨Æ ∑
øÆ Ωø¥Ú
≥ ø∑ ±Æ≠ª  ´ Æ ø≤9ø ª ≠¨? ª ≥ ∞±≠≠´ ∑ Æ≥ ±≠ ´ ≥ ø Ω±≤≠¨∑¨´ ∑9=± ª ≠ΩÆ ∑¨øÚ Ì Ú€®∞ø≤º ø ≠´ ø ∞ª Æ ≠∞ª Ω̈∑ ™ øÙΩ±≥ ± Õ¨ª ∞∏ª ≤ › ±™ ª ߺ ∑ ¶Ùª ®ª Æ Ω∑ ¨ø≤º ± ≠´ ø ∑ ≥ ø ∑ ≤ø9=±
◊≠≠± ≤=± 7 ø¥ ± ∞øÆ ø ≠ª ƪ ≠ΩÆ ∑¨± º ø ≤±∑ ¨ª ∞øÆ ø± º∑ øÚŒª Ø´ ª Æ±Æ ø9=±Ù≥ ª º ∑ ¨ø9=±Ù ª ≤=± ≠´ ø ≥ ª ≥ - Æ ∑
øÚÔÏ fl ≥ ª ¥∏±Æ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ∞Æ ªº∑ ¶ª Æ≠ª ´ ∫´ ¨´ Æ ± 7 ΩÆ ∑ø≤º ±Û±ÚÚ ø9ø ´ ≠± º ±
∑≤¨Æ ±≠∞ª Ω9=± ª ø´ ¨±Ûø™ ø¥∑ ø9=± ∞øÆ ø ∞Æ ±º ´ ¶∑ Æø ∫±Æ ≥ ø ∫∑ ≤ø¥Ú–±º ª ¥ª ™ øÆ≠ª ≥ ø≤ø≠Ùø¨7 ≥ ª ≠ª ≠Ù ª ≠¨Æ±≤º ±≠± ∞±º ª ƺ ª ™ ∑≠´ ø¥∑ ¶ø9=± º ª ≠ª ´ Ω7Æ ª æƱڗ¥∏ª ∞øÆ ø ≠ª ´ ∫´ ¨´ Æ ± Ω±≥ ±≠ ±¥∏±≠ º ø
ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ≠∑ ≤¨ø Ø´ ª ª ≠¨? ∞Æ ±≤¨øÚWΩ±≥ ± ´ ≥ ø æ&≠≠±¥ø ∞ª ¥± Ø´ ø¥ª º ∑ ∫∑Ωø ≠´ ø ™ ∑ ºøª ≥ ª ≤¨ª Ù±´ Ω±≥ ± fl¥≥ ø Ω∏ø≥ øÙ±≠ ±¥∏±≠ º ø ∫7  fl¥≥ ø Î ÊÔÎ ÛÔ˘ږª Æ  ´ ≤¨ª ø ≠∑≥ ª ≠≥ ± ± Ø´ ª
∫´ ≤º ø≥ ª ≤¨ø ≠´ ø≠ º ª Ω∑ ≠+ª ≠ ∞Æ ∑≤Ω∑∞ø∑ ≠Ú€¥ø ¨ª º ? ´ ≥ ≠ª ≤≠± º ª ∑ º ª ≤¨∑º øº ª &≤∑ ΩøÚfl º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ≠ª ∂øÆ ? ¨ª ÆΩ±≤≠ª  ´ ∑ º ± Ø´ ø≤º ± ∫∑ ¶ª Æ≠ª ´ ø≤∑ ™ ªÆ≠?Æ ∑± º ª Ô ÙÓÎ ª Î  ø≤±≠Ú› ±≥ ±  ±≠¨øÆ ?ºª
º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± º ª ™ ª ≠ª Ʊ ∫±Ω± º øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ™ ±Ω6 º ª ≠ª ∂ø ø¥Ωø≤9øƪ ≠ª Æ Ú” ø≠ ∑≠≠± ≤=± 7 ´ ≥ ≠ª ÆÆ ª Ω±≤∏ª Ω∑ º ± ∞ª ¥ø ≠´ ø ∫ø≥ 3¥∑ øÙ™ ∑¶∑≤∏±≠ÙΩ±≥ ´ ≤∑ º øº ª ª ∞ª ¥±≠ Ω±¥ª  ø≠ º ª ¨Æ øæø¥∏± 
ª ≠Ø´ ª ≥ ø º ª Ω±≥ ± Ω±≤≠ª  ´ ∑ Æ∑ ≠≠±Ú◊≠≠± ∂? ∫ø¶ ∞øÆ̈ª º ª ±´ ¨Æ ± ∞Æ ±∂ª ¨±Ú fl≤¨ª ≠ º ± Õª ≤∏±Æª ®ª Ώ ¨øÆø ΩÆ ∑
ø9=± ∫3≠∑ Ωø º ± ≥ ´ ≤º ±Ù€¥ª ± ΩÆ ∑
øÆ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ú—
€≠ΩÆ ª™ ªÆ Ù±´ ≥ ª ≠≥ ± ¨ª ≤¨øƪ ≠ΩÆ ª™ ª Æ ≤=± ø∞ª ≤ø≠ ∫∑ ΩøÆ∞ª ≤≠ø≤º ±˜Ù∫ø¶ Ω±≥ Ø´ ª º ´ ø≠ Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? ∫ø¶ª ≤º ± øØ´ ∑7 ΩÆ ∑
øƪ ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ± ≠ª ´ ∫´ ¨´ Æ ±Ú“ øº ø øΩ±≤¨ª Ωª ≤ø ª ≠∫ª Æ ø
Ω±∑ ≠ø≠ øΩ±≤¨ª 9ø≥ Ê Ô˜ ª ¥ø Ω¥øÆ ª∑ ø ±≠ ≠ª ´ ≠ ±æ∂ª ¨∑ ™ ±≠ ∞±Æ Ø´ ª ™ ±Ω6 7 ∫±Æ 9øº ± ø ∞ª ≤≠øÆ≤øØ´ ∑ ¥± ∫3≠∑Ωø ≠ª ≥ Ø´ ª ø≤¨ª ≠ øΩ±≤¨ª 9ø ≤ø ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥ÚÕª ª ≠¨∑ ™ª Æ∫ø¶ª ≤º ± ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø
Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª 7 ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ∞øÆ ø™ ±Ω6Ùª  Ó˜ ¨ª º ? ´ ≥ ≠ª ≤≠± Æ ª ø¥º ª Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ≥ ª ≤¨± ∞øÆ ø ™ ±≤¨øº ª º ± Õª ≤∏±Æ Ù≠ª ¨±Æ ≤øÆ ?Æ ª ø¥∑ º øº ª Ú
ª ≤¨=± Ω±≤º ´ ¶∑ Æ≠ª ´ Ω±≥ ∞±Æ̈ø≥ ª ≤¨± º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ≠´ ø≠ ΩÆ ª ≤9ø≠Úfl± ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠±Ù±≠ ±´ ¨Æ ±≠ Ï ÚÚ ø9ø ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨ø º ª º ±≤≠Úñº ±≠ ≤- ≠ÙΩ±≥ ± ø ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ùª ≠¨ø≥ ±≠ ≤ø
∞ª Æ Ωª æª Æ =± Ø´ ª ™ ±Ω6 ≤=± 7 ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ¥ª ™ øº ± ∞ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª øΩ±≤¨ª Ωª ≥ Ú ±Ω6 ¨ª ≥ ø ≥ 7º ∑ øª ≥ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ?Æ ª ø≠Ù≥ ø≠ Ωøº ø ´ ≥ ∫±∑øæª ≤9±øº ± Ω±≥ ø ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ øª≥ ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø¨Æ ∑ǽ¨±≠Ú
™ ∑
≠=± º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±Ùª ª ≠¨? ø≤∑ ≥ øº ± Ω±≥ Æ ª ¥ø9=± ø ∑ ≠≠±Úfl± ™ ∑
™ ª ƺ ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ≠´ ø €¥ø≠ ≠=± ≠- ≤±≠≠ø≠ÚÕª º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ªÆ ≥ ±≠ ª ≠≠ª ≠ º ±≤≠Ù≤±≠ ¨±Æ ≤øÆ ª ≥ ±≠ ª ®3≥ ∑ ±≠Ùæª ≥ øΩ∑ ≥ øºø
≥∑ ≠≠=±Ù™ ±Ω6 ≠ª ≠ª ≤¨ª ª ≥ ≠∑ ≤ΩÆ ±≤∑ ø Ù≠ª ≤¨ª Ø´ ª ¨ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ ø¨∑ ¨´ º ª ≠ Ω±ª ≠ø≠ ª Ø´ ª ¨±º ø≠ ≥ 7º ∑ øÚfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ∫ª ¥∑ ¶ª ≠ ≠=± øØ´ ª ¥ø≠ Ø´ ª º ª ≠Ω±æÆ ª ≥ Ø´ ø∑ ≠ ≠ª ´ ≠ ∞±≤¨±≠ ∫±Æ̈ª≠Ú
ø≠ ∞ª 9ø≠ º ± Ø´ ª æÆ øÛΩøæª 9ø≠ ≠ª ª ≤Ωø∑®ø≥ Úfl± ¨ª Æ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠ª ´ Ω±≥ ∞Æ ±≥ ª ¨∑ ≥ ª ≤¨± €¥ø≠ Ω±≤Ωª ≤¨Æ ø≥ ª ∞+ª ≥ ¨±º ø ø ≠´ ø ª ≤ª Æ  ∑ ø ≤± º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ∑≥ ª ≤¨± º ª ≠≠ø≠ ∏øæ∑ ¥∑º øº ª ≠
Ω¥øÆ ª øº ±≠Ù™ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ Ω±≥ ª 9ø ø ≥ ´ º øÆ Ú€≥ ≥ ´ ∑ ¨±≠ Ωø≠±≠ ™ ±Ω6 ≤ø ™ ªÆº øº ª ΩÆ ∑ø ≠´ ø≠ ª ≠∞ª Ω∑ ø∑ ≠Ú› ƪ∑ ± Ø´ ª ¨ø¥º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ∑≥ ª ≤¨± ≠ª ∂ø ΩǼΩ∑ ø¥∞øÆ øø Æ ª ø¥∑ ¶ø9=± ∞¥ª ≤ø º ª ≠ª ´
Ì Á
∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± ≤ø ¨ª Æ ÆøÙª Ω±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª≤¨ª ∞øÆ ø ≠´ ø ª ®ø¥̈ø9=±Ú –øÆ ø ≥ ±≠¨Æ øƱ Ø´ ª ∞±≠≠± ∫ø¶ª Æ Ù
—≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ∑± ≤∑ Ω∏± º ª ª ®Ωª ¥6≤Ω∑ ø ª ≠¨? æª ≥ º ª ≤¨Æ ± ºª ™ ±Ω6 ±´ æª ≥ ∞Æ - ®∑≥ ±Úfl≠ ‹ ª™ ªÆ ∑ø≠ ∞±∑ ≠Ù∑  ´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ù≠ª ≤¨∑ Æ±Æ  ´ ¥∏± ≠ª ≥ ∫∑ ≥Ù
™ ª ¶ª ≠ ∞±º ª ≠ª ÆΩ±≥ ± ´ ≥ º ∑ ø≥ ø≤¨ª ä Ø´ ª ≤=± ∞±º ª ≠ª ÆÆ ª Ω±≤∏ª Ω∑ º± ∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ø¨7 Ø´ ª –±∑ ≠ ≠- ∏? ´ ≥ º ª ™ ±Ω6Ú
ª ≠¨ª ∂ø ∞±¥∑ º ±Ù∞Æ ±Ωª ≠≠øº ± ª Æ ª ∫∑≤øº ±Úfi´ ≠Ø´ ª ∞±Æ≠ª ´ ≠ º ∑ ø≥ ø≤¨ª ≠ ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≤º ±Û≠ª Ê€≥ Ø´ ª › ±¥±≥ æ± 7 ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± º ª ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ∫ª ¶ øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª ≠ª ≤¨∑ ´ Û≠ª ∑ ≤≠∞∑ Æøº ± ø ∫ø¶ª ƪ
ª ´ ≠±´ æ±≥  œ´ ø∑ ≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠=± º ª ∫?Ω∑ ¥Æ ª ø¥∑¶ø9=± ∞øÆ ø≥ ∑ ≥  —Ø´ ª ª ´ ≥ ø∑ ≠  ±≠¨± º ª ∫ø¶ª Æ   ≠ª Æ Ùª ≠∞ª Ω∑ ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± ¨±Ωø≤¨ª ø ™ ∑™ª Æ∞ª ¥ø ∑ ≥ ø ∑ ≤ø9=± ª ≤=± ∞ª ¥ø ≥ ª ≥ - Æ ∑øÙª ø øΩ±≤≠ª ¥∏øÆ≠ª
€≥ Ø´ ø∑ ≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ´ ≠±´ ≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ∞ª ¨ª ≤¨ª ª Ω±≤∫∑ ø≤¨ª  œ´ ø∑ ≠ ≠=± ≥ ª ´ ≠ º ±≤≠ ∫3≠∑ Ω±≠Ù≠±Ω∑ ø∑≠Ù Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú€¥ª ª ≠ΩÆ ª™ ª´ Ê
∑≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø∑ ≠ ª ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑ ≠ ‹ ª ∑ ®ø º ª ¥øº ± ø≠ º &™ ∑º ø≠ ª ∫ø9ø ´ ≥ ø ¥∑ ≠¨øˇ ‹ ª ≠º ª ≥ ∑ ≤∏ø ¨ª ≤Æ ø ∂´ ™ ª ≤¨´ º ª ∫´ ∑≥ øÆ ∑≤∏ª ∑ Ʊ ª ± ¨ª ≤∏± ≠∑ º ± ø¨7 ∏±∂ª Ú—
Î ÚflΩ±≤≠ª ¥∏ª Û≠ª Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Ú—ÃÆ ª∑≤øº ±Æ¨ª Ω±≤∏ª Ωª ≥ ´ ∑ ¨± æª ≥ Ú€¥ª ≠øæª Ø´ ø¥ Õª ≤∏±Æø Æ øº ±´ Û≠ª Ω±≥ ≥ ª ´ º ª ≠ª ∂± ª Ω±≤Ωª º ª ´ Û≥ ª Ω±Æ ø ª ≥ ÙΩ±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=± ª
≠´ ø ∞±≠∑ 9=± ≤± ¨∑ ≥ ª ÙØ´ ø¥≠ª ´ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± ª Ω±≥ ± ∞±º ª Æ ª ø¥∑¶?Û¥±Ú” ø≠ €¥ª ≠øæª Ø´ ª ø &≤∑ Ωø Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠ ≥ øÆ 3̈∑≥ ±≠Ú€¥ª º ª ´ Û≥ ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± øǽ≤º ø≤¨ª ª ≥
≥ ø≤ª ∑ Æø Ø´ ª ∞±º ª ΩÆ ª ≠Ωª Æ7 ø± øΩ∏øÆØ´ ø¥≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºª ≥ ´∑ ¨ø≠ ∞ª Æ  ´ ≤¨ø≠ ª ǽ≠ΩøÚ  ª ±≥ ª ¨Æ ∑ø ª ø≠¨Æ ±≤±≥ ∑ øÚfl¥7≥ º ∑ ≠≠±Ùº ª ´ Û≥ ª ø¥ª  Æ ∑ø ª ∫øΩ∑ ¥∑º øº ª º ª º ª ≠ª ≤∏øÆ≥ ø∞ø≠
fl∫∑ ≤ø¥Ù€¥ª º ∑ ≠≠ª ª ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ù –ª º ∑ª Æ ª Ωª æª Æ ª∑≠  ‹ ˙ › Ï ÊÈ˜Ú ª ≤ª ¥ª ≠ ø≠ Ω∑ º øº ª ≠Ù≥ ±≤¨ø≤∏ø≠ÙÆ ∑±≠Ù∑ ¥∏ø≠ ª æø3ø≠ÙΩøº ø Ø´ ø¥ª ≥ ≠ª ´ ¥́  øÆ Ú€´ ¥∑ª
Í ÚflΩ±≤≠ª ¥∏ª Û≠ª Ω±≥ ±´ ¨Æ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ÚÕ∏øµª ≠∞ª øÆ ª º ª ≠ΩÆ ª™ ª ª ≠¨ø ∑
º 7∑ø ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºª ™ ªÆ º øº ª ∑Æø≥ ª ≤¨ª ª ≠¨´ º ª ∑¨±º ±≠ ±≠ ¥∑ ™Æ±≠ ª Ω±≠≥ ± Æ ø∫∑ ø≠Ù∏∑ ≠¨- Æ ∑ø≠ ª ΩÆ ±≤±¥± ∑ ø≠ ∞øÆ ø
´≥ º∑ ?¥± ± ∑ ≤¨ª Æ ª ≠≠ø≤¨ª ª ≥ ÷´ ¥∑ ´ ≠ › øª ≠øÆ ◊ÙÓ˜Ê ±≠ Ø´ ø∑ ≠ ± Õª ≤∏±Æ ÙΩ±≥ ≠´ ø ≥ =± ∞Æ ±™ ∑
º ª ≤¨ª Ùº ª ≠¨Æ ø≤Ω±´ Û≥ ª ø ≥ ª ≤¨ª Ùª ≤™ ∑±´ Û≥ ª
› ø≠≠∑ ´ ≠Ê› ±≤¨øÛ≥ ª Ùæ±≥ fiǼ¨´ ≠ÙΩ±≤≠ª  ´ ª ≠ ™ ª ƨ´ ø ∫øΩª   ∞ª ¥±≠ ±Ωª ø≤±≠ ª º ª ´ Û≥ ª ∫±Æ 9ø ∞øÆ ø ¨ø¥∫ø9ø≤∏øÚflØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ±´ ™ ∑Æø≥ ≥ ∑ ≤∏ø≠
fiǼ¨´ ≠Ê“ =±Ù› ø≠≠∑ ´ ≠Â∞±∑ ≠ ±≠ ±¥∏±≠ ≤=± ™ 6ª ≥ ø ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ø™ ª ≤¨´ Æ ø≠ Ω∏ø≥ øÆ ø≥ Û≤ø º ª ¨±¥øÙ¶±≥ æøÆ ø≥ º ª ≥ ∑ ≥ª Æ ∑
Æ ø≥ Ù≥ ø≠ Ø´ ª ≥ ∞±º ª º ´ ™ ∑º øÆ
Õª ≤=± ∞ª ¥± Æ ª ∫¥ª ®±Ù±´ ∞±Æ±´ ¨Æ ø≠ ∫±Æ ≥ ø≠Ú Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± ≤=± ≥ ª ¨ª ≤∏ø ∑ ≤≠∞∑ Æ øº ±ÚÔË
› ø≠≠∑ ´ ≠Ê◊≠≠±ÚÚÚW¥ø≥ ª ≤¨?™ ª ¥ÙfiǼ¨´ ≠Ù ‹ ª ≠Ω±æÆ ∑
Æ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ≤ø ™ ∑
º ø ª ΩÆ ∑øÆ´ ≥ ø ™ ∑
≠=± ª ≠∞∑ Æ ∑
¨´ ø¥º ª ≠¨ø ¨ø≥ æ7≥ ø∞¥∑ ΩøÛ≠ª @ ≠
œ´ ª ¨´ ≤=± ¨ª ≤∏ø≠ ¨ø∑ ≠ ª ≠∞ª ¥∏±≠ ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø∑ ≠ ø¨∑ ™ ∑º øº ª ≠ ª ≥ ≥ ´ ∑ ¨±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª ≠´ ø ™ ∑º øÚ ±Ω6 ¨ø≥ æ7≥ º ª ™ ª ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ´ ≥ ø
∞øÆ ø Ø´ ª º ª ™ ±¥™ ª ≠≠ª ≥ ™ ªÆ ≠=± ≥ ª ≤±Æº ª ≠´ ø ™ ∑≠=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± ∞øÆ ø Ωøº ø ∞Æ ±∂ª ¨± º ª  Æ ø≤º ª ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø ø± ¥±≤ ± º ª
¨´ ø º ∑ ≤∑ º øº ª ª ≠Ω±≤º ∑ º ø ø±≠ ¨ª ´ ≠ ±¥∏±≠ÚÚÚ ≠´ ø ™ ∑º øÚ ±Ω6 º ª ™ ª ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ´ ≥ ø ª ≥ ª ≠∞ª Ω∑ ø¥∞øÆ ø ≠´ ø ∞Æ ±∫∑ ≠≠=± +ª ≠˜Ú‹ ª ∞±∑ ≠Æ ª ¥øΩ∑±≤ª ±≠
€ ∂? Ø´ ª ≠øæª ≠ Ø´ ª ≤=± ∞±º ª ≠ ™ ªÆ ™ ø¥±Æ ª ≠ Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø º ª ≠ª ≤™ ±¥™ ª ƪ ø≠ ≥ ª ¨ø≠ Ø´ ª  ±≠¨øÆ ∑
ø º ª ø¥Ωø≤9øƪ ≥ Ωøº ø ´ ≥ ø º ª ≠¨ø≠
¨=± æª ≥ ∞ª ¥± Æ ª ∫¥ª ®±Ù€´ Ù ?Æ ª ø≠Ùæø≠ª øº ± ≤ø ™ ∑≠=± º ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=±Úfl≠≠∑ ≥™ ±Ω6 ¨ª Æ ? ´ ≥ ø™ ∑
≠=± º ª ≥ ∑ ≠≠=± øæÆ ø≤ ª ≤¨ª Ù
¨ª ´ ª ≠∞ª ¥∏± ´ ≥ ø ∞øÆ ø ≠´ ø ∞Æ ±∫∑≠≠=± +ª ≠˜Ùª º ∑ ™ªÆ ≠ø≠ ≥ ∑ ≤∑ Û≥ ∑≠≠∑ +ª ≠Ú
≥ ±º ª ≠¨ø≥ ª ≤¨ª ¨ª Æ ª™ ª ¥øƪ∑ –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª fiª ≤≠±≤ ª ≤≠∑ ≤±´ Ø´ ª ´ ≥ ø ±´ ≥ ø∑ ≠ º ª ´ ≥ ø º ª ≤±≠≠ø≠ ™ ∑
≠+ª ≠ º ª ≥ ∑ ≠≠=± 7
øØ´ ∑ ¥± Ø´ ª º ª ¨∑  ≠=±˜ ø ≠˜ ∞Æ ±∫∑ ≠≠=± +ª ≠˜ Ø´ ª ¨ª ≥ ±≠Ê
7 º ª ≠Ω±≤∏ª Ω∑ º ±Ú Ú ±∑º ∑ ¨± Ø´ ª ≤∑ ≤ ´ 7≥ ™ ª ≥ ø ª ≠¨ª ≥ ´ ≤º ± ≠ª ≥ Ø´ ª ≤ø≠9ø Ω±≥ ∑ ≠≠±ÚÃÆ ø¶ª ≥ ±≠
” ´∑ ¨ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ Ω±≤≠ª  ´ ª ≥ ™ ª Æ≠´ ø≠ ΩøÆ øΩ¨ª Æ 3≠¨∑ Ωø≠ ª º ±≤≠Ù±≠ Ø´ ø∑ ≠ º ª ¨∑ Ù7 º ª ≤±≠≠± ª ≠¨øº ± º ª ∞Æ 7Ûª ®∑ ≠¨6≤Ω∑ ø ¨ø¥ª ≤¨±≠ ª ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ™ øÆ ∑øº ø≠ÚW≤±≠≠ø
º ª ≠Ω±≤∏ª Ω∑ º ± ÚW≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑±Ù∞±Æ̈ø≤¨±ÙøΩ∏øƪ ≠∞ª ¥∏±≠ Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ Ωª Æ̈±≠ ª ™ ªÆº øº ª ∑
Ʊ≠Ú Æª ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑
º øº ª ¨Æ øæø¥∏øÆ∞øÆ ø º ª ≠Ω±æÆ ∑
Æ ±≤º ª ∞±º ª ≥ ±≠ º øÆ≤±≠≠ø Ω±≤¨Æ ∑
ǽ∑ 9=± ø±≠
€≠∞ª ¥∏±≠ ΩøÆ ≤ø™ ø¥ª ≠Ω±≠Ù¨±Æ̈±≠ ª º ª ∫±Æ ≥ øº ±≠ÙÆ ª ∫¥ª ¨∑Æ
=± ´ ≥ ø ∑ ≥ ø ª ≥ ≥ ª ≤¨∑ Ʊ≠ø ±´ ≥ ª ≠≥ ± ≤±≠≠±≠ ∑ Æ≥ =±≠ ä ´ ≥ ø ?Æ ª ø ±≤º ª ¨ª ≤∏ø≥ ±≠ ∑ ≤¨ª Æ ª ≠≠ø ±´ ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ª ±≤º ª ∞±≠≠ø≥ ±≠Ù
∞Æ ª ∂´ º ∑Ω∑ø¥º ª ™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ú“ =± øΩª ∑ ¨ª Ø´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±≤≠ª ¥∏± Ø´ ª ¨ª 7 º øº ±Â∞ª ≠ª Û± Ω±≥ øØ´ ∑ ¥± ø± ≥ ª ≠≥ ± ¨ª ≥ ∞±Ù∞Æ ±™ ª Æ≤±≠≠± ≠´ ≠¨ª ≤¨±ÚÔÁ
Ø´ ª ™ ±Ω6 ∂? øΩÆ ªº∑ ¨ø ≠±æÆ ª™ ±Ω6 ≥ ª ≠≥ ±Ú flØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª Ω±≤≠ª  ´ ª ≥ ΩÆ ∑øÆ´ ≥ ±æ∂ª ¨∑ ™±Æ ª ¥øΩ∑ ±≤øº ± ø ´ ≥ ø Ωª Æ̈ø ΩøÆ Æª∑ÆøÙ≥ ø≠
Õ∑ ≥ Ù™ ±Ω6 ∞±º ª ™ ∑Æø Ω±≤∏ª Ωª Ʊ Ω±≤¨ª &º ± º ± ‘ ∑™ Ʊ º ª €≠¨Æ ø¨7 ∑ ø≠ Ú—Õª ≤∏±Æ± ª ≤¨=± øΩøæøÆ ø≥ ∫ø¶ª ≤º ± ±´ ¨Æ ø Ω±∑ ≠øÙ≤=± º ª ≠∞ª Æ º∑9øÆ ø≥ ≠ª ´ ≠ ª ≠∫±Æ 9±≠Ú—∞Æ ±Ωª ≠≠± º ª
≥ ±≠¨Æ øÆ ? ø™ ±Ω6Ù≥ ø≠ ¨ø¥Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ™ ª ≥ Ω±≥ ª ≠∫±Æ 9± ª º ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ª ≠ΩÆ ª™ ª ƨ´ º ± Ø´ ª ∞ª Æ ≠ª  ´ ∑ Æ´ ≥ ø ≥ ª ¨ø ∑ ≤∑Ω∑ ø¥º ? ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø ª ª ®∞±≠∑ 9=± @º ∑ ∫ª Æ ª ≤¨ª ≠ ±∞9+ª ≠Ù±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ≠ ª
¨∑™ ª Æø∞Æ ª ≤º ∑º ± ≠±æÆ ª ø ∞ª ≠≠±ø Ø´ ª ™ ±Ω6 7 ª ≠´ ø ≥ ∑ ≠≠=± ª ≠∞ª Ω∑ ø¥Ú ±Ω6 º ª ™ ª ¥́ ¨øÆ∞øÆ ø ΩÆ ª ≠Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ú
Ω±≤∏ª Ωª Æø ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑
± ¨ø≤¨± Ø´ ø≤¨± ‹ ª ´ ≠ ± Ω±≤∏ª Ωª ä ´ ≥ ∞ª ≠≠±ø &≤∑ ΩøÙ´ ≥ º ª Õª ´ ≠ ∫∑ ¥∏±≠Ù W≥ ª ¥∏±ÆΩ±≤¨∑ ≤´ øÆΩø≥ ∑ ≤∏ø≤º ±ÙΩ±Æ Æ∑
 ∑ ≤º ± ø º ∑ ƪ 9=± ≠ª ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
±Ù≥ ª ≠≥ ±
Ω±≥ Ω±≤¨Æ ∑
ǽ∑ 9+ª ≠ &≤∑ Ωø≠ ø ≠ª Æ ª ≥ º øº ø≠ @∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª Ú ∫ø¥∏ø≤º ± ø± ¨ª ≤¨øÆ Ùº ± Ø´ ª ≤=± ∫ø¶ª Æ≤øº øÚ—™ ø¥±Æº ª ø¥ ± ≤=± ª ≠¨? Æ ª ∞ƪ ≠ª ≤¨øº ± ∞±ÆøØ´ ∑ ¥±
Õª ≤=± ª ≠¨∑ ™ ª ƺ ∑ ≠∞±≠¨± ø  ø≠¨øÆ≤ª ≤∏´ ≥ ø ª ≤ª Æ  ∑ø ∞øÆ ø ª ≠ΩÆ ª™ ª Æ≠´ ø≠ ∑ ≥ ∞Æ ª ≠≠+ª ≠Ù≤ø Ø´ ª ™ ±Ω6 ¥́ ΩÆ ±´ Ω±≥ øØ´ ∑ ¥±Ù≥ ø≠ ≤± Ø´ ø≤¨± øØ´ ∑ ¥± ¨ª Ω´ ≠¨±´ ÚÚ Æ ø≠ª ≠?æ∑ ø Ø´ ª º ∑¶Ù fiª ≥
™ ªÆ º øº ª ™ ±Ω6 ≤=± ¨ª ≥ º ª ≠ª ∂± ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª ∞øÆ ø º ª ≠Ω±æÆ ∑Ʊ Ø´ ª ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑¨± ≤± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ≥ ª ¥∏±Æ±´ ≠øÆǽ≠ΩøÆΩ±∑ ≠ø≠  Æ ø≤º ∑ ±≠ø≠Ù±æ̈ª Æ¨Æ ∑´ ≤∫±≠  ¥±Æ ∑
±≠±≠Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ∞±≤¨∑ ¥∏øº ±≠ º ª
€≠¨Æ ø¨7 ∑ ø≠ Ú€≥ ª Æ ≠±≤ øº ™ ª Æ̈∑´ Ø´ ª ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ª ≠¨=± ≠ª ≥ ∞Æ ª ∞Æ ±≤¨ø≠ ∞øÆ ø™ ∑™ªÆ Ù≥ ø≠ ªÆ Ʊ≠Ùº ± Ø´ ª ª ≠¨øÆ≤ø≠ ∫∑ ¥ª ∑
Æø≠ ª ≤¨Æ ª ±≠ ∞±æÆ ª ≠ º ª ª ≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ª ≤ª ≥ ≠ª Æ ª  ±¶∑ ∂ø≥ ± ≠´ ∫∑ Ω∑ ª ≤¨ª
≤´ ≤Ωø ™ ∑
™ ª ≥ ÚÔÎ € Ω±≥ ± ´ ≥ ∏∑ ≤± º ∑ ¶Ù œ´ ª ¨±º ± ∏±≥ ª ≥ ø∞Æ ª ≤º ø ∞±Æ≠∑∞Æ - ∞Æ ∑
±Â∞øÆ ø ≤ª ≥ ≠±∫Æ ª ≥ ± ≠´ ∫∑ Ω∑ª ≤¨ª Ù∞±Æ™ ∑™ªÆ ª ≥ ≤± ΩÆ ª ∞&≠Ώ ¥± Ω∑ ≤¶ª ≤¨± º ±≠ Ø´ ª ≤=± Ω±≤∏ª Ωª ≥ ø
ø¥Ωø≤9øƪ ≠¨ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±ÙØ´ ª ¨Æ øæø¥∏ª ÚÔÍ –ø´ ¥± º ∑ ≠≠ª ±∞ª Æ ø∑ø ™ ±≠≠ø ≠ø¥™ ø9=± ™ ∑
¨- Æ ∑
ø ≤ª ≥ ø º ª Æ Æ ±¨øÚÓ 
 Ú ∑¥∑∞ª ≤≠ª ≠ ÓÊÔÓ˜Ú ±Ω6 ∞Æ ª Ω∑≠ø ¨Æ øæø¥∏øÆ∞øÆ ø ª ≤Ω±≤¨Æ øÆ≠ª ´ ¥́  øÆ Ú À≥ Æ ª ¥ø¨± º ª €≥ ≥ ª ¨¨ Õ≥ ∑ ¨∏∑ ¥́ ≠¨Æø ± Ω±≤Ωª ∑ ¨± øΩ∑ ≥ øÚÀ≥ ∂±™ ª≥ Æ ø∞ø¶ 7 ´ ≥
À≥ ∞±ª ≥ ø º ª ÷±ª ¥…ª ¥º ±≤ ª ®∞Æ ª ≠≠ø ª ≠≠ø ≠∑ ≤ ´ ¥øÆ ∑º øº ª ÊÔÈ ≠´ ∞ª Æ º ±¨øº ± ª ≥ ¨±ΩøÆ∞∑ ø≤±Úfl± ≤±™ ª ø≤±≠ º ª ∑ º øº ª Ùª ¥ª º ª Ω∑ º∑ ´ Ø´ ª ≠ª ´ ±æ∂ª ¨∑ ™ ± ºª ™ ∑
ºø
› øº ø ∫±¥∏∑ ≤∏ø º ª  Æ ø≥ ø ≤±≠ Ø´ ∑ ≤¨ø∑ ≠ ≠ª Æ ∑
ø ≠ª Æ´ ≥ Æ ª ≤±≥ øº ± ∞∑ ø≤∑ ≠¨øÚ” ´ ∑ ¨±≠ ¨±Ωø≥ ∞∑ ø≤±Ù≥ ø≠ ª ®∑ ≠¨ª ≥ ∞±´ Ω±≠ Ω±≤≠∑ ºªÆ øº ±≠
€ Ωøº ø ∫¥±Ω± º ª ≤ª ™ ª ∞∑ ø≤∑ ≠¨ø≠ ∑ ≤¨ª Æ ≤øΩ∑ ±≤ø¥≥ ª ≤¨ª Ω±≤∏ª Ω∑ º ±≠Ú” ´ ∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ¶±≥ æøÆ ø≥ º ∑ ¶ª ≤º ± ≠ª Æ
À≥ º ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ¥ª ™ ª ≥ ª ≤¨ª º ∑∫ª Æ ªÙ ∑≥ ∞±≠≠3™ ª ¥Ù≥ ø≠ ª ¥ª ∞ª Æ ≠∑≠¨∑´ ÚÕ´ ø ≥ =ª Ù´ ≥ ø ™ ∑&™ øÙΩ±≤≠ª  ´ ∑ ´ ´ ≥ ≠ª  ´ ≤º ± ª ≥ ∞Æ ª  ±Âª ¥ª
Õøæª ≠ Ø´ ª ≤=± ∏? º ±∑ ≠∑  ´ ø∑ ≠Ú ∑Æ∑ø ¨Æøæø¥∏øƪ ≤¨Æ ª  ø≤º ± ∂±Æ ≤ø∑ ≠Ùª ∏±´ ™ ª ≥´∑ ¨± ≠øΩÆ ∑∫3Ω∑± º ª ø≥ æø≠ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ ∞øÆ ø Ø´ ª ª ¥ª
‹ ª ≠º ª ø¥ ± ∞ª Ø´ ª ≤∑ ≤± Ω±≥ ´ ≥  Æ =± º ª øÆ ª∑ø ∞´ º ª ≠≠ª Æ ª Ωª æª Æø´ ¥ø≠ ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆ ª ≠Ú€¥ª ¨Æ ª∑≤ø™ ø≥ ´ ∑ ¨±Ùª ¥ª ª ≠´ ø ≥ =ª ≠øΩÆ ∑∫∑ΩøÆ ø≥ ≥ ´ ∑ ¨± ø±
` ≠  ∑  ø≤¨ª ≠ ª ≠¨Æ ª ¥ø≠ º ø ∑≥ ª ≤≠∑ º =±Ù ¥±≤ ± º ±≠ ø≤±≠ ∞±ÆøØ´ ª ¥ø ≥ ª ¨øÚ
› øº ø ´ ≥ ∫±∑∫ª ∑ ¨± Ω±≥ ´ ≥ ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± Ø´ ª ±≠ ∞ª Æ ≥ ª∑ øÙ œ´ ø≤º ± ¨∑ ≤∏ø ÔÈ ø≤±≠Ù∞Æ ±≤¨± ∞øÆ ø ∫ø¶ª Æ≠´ ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ
ø ø∞Æ ª ≠ª ≤¨ø9=±Ù≠´ ø ≥ =ª
–øÆ ø ≠ª ƪ ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ≠=±Ú ≥ ±Æ ƪ ´ ÚÚ ±∑≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± Ø´ ª ª ¥ª º ª ≠∑ ≠¨∑ ≠≠ª º ø≠ ø´ ¥ø≠ ª øÆ Æø≤∂ø≠≠ª ´ ≥ ª ≥ ∞Æ ª  ± ∞øÆ ø ∞±º ª Æ
œ´ =± ¨±¥± 7 ∑ ≥∑ ¨øÆ Ù ≠´ ≠¨ª ≤¨øÆ Û≠ª Ú€¥ª ¨ª ™ ª Ø´ ª º ª ≠∑ ≠¨∑ƺ ª ≠ª ´ ≠±≤∏±Úñº ø≠ øØ´ ª ¥ª ≠ ø´ ¥ø≠Ù≠øΩÆ ∑
∫3Ω∑± ª ª ≠∫±Æ 9±
œ´ ø≤¨± ∑ ≤&¨∑ ¥7 ≥ ª ≤¨∑ Æ
Ù ª ®¨Æ ø ¨∑≤∏ø≥ ≠∑ º± ª≥ ™ =±Ù≥ ´ ∑ ¨± º ∑≠≠ª Æ ø≥ Ú ª ∂øÙ≤=± ª ≠¨øæª ¥ª 9ø ≥ ª ¨ø≠ Ω±≥ ± ª ≠¨øÂ≤=±
œ´ ø≤º ± ¨±º ±≠ ™ ∑™ ª ≥ ±≠ º ± ≥ ª ≠≥ ± ¥́  øÆ Ù ª ≠¨øæª ¥ª 9ø ≥ ª ¨ø≠ Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ¨=± ∑ Æƪ ø∑ ≠ ø ∞±≤¨± º ª ≤´ ≤Ωø ø¥Ωø≤9?Û¥ø≠ ª º ª ≠∞ª Æ º∑9øƨ±º ø ø
‹ ª ´ ≥ ø ≥ ª ≤¨ª Ώ ∂ø≠ ∑ º 7∑ø≠ ≤´ ≤Ωø ™ =± ≠ª ª ®¨∑ ≤ ´ ∑ ÆÚ ª ≤ª Æ  ∑ øª º∑ ≤∏ª ∑ Æ
±Ù≠- ∞øÆ ø ∫∑ Ωøƺ ª ≠ø∞±≤¨øº ± Ú
Õ- ∏ø™ ªÆ ? ´≥ ºª ≥ ∑ ≥ €≠¨ª ∏±≥ ª ≥ ≤=± ¨±Æ ≤±´ Û≠ª ´ ≥ ∞∑ ø≤∑ ≠¨ø ∑ ≤¨ª Æ ≤øΩ∑ ±≤ø¥Âª ¥ª ∫Æ øΩø≠≠±´ Úfl± Ω±≤¨Æ ?Æ∑±Ù
Ï Ô Ï Ó
ª ¥ª ¨±Æ ≤±´ Û≠ª ∞ƪ ≠∑º ª ≤¨ª º ±≠ €≠¨øº ±≠ À≤∑ º ±≠Ú€¥ª ª Æø ÿ øÆ
Æß ÕÚÃǼ≥ ø≤Ú€ ª ¥ª ´ ≠±´ ¨±º ø ø ÿ ø™ ªÆ? º ±∑≠  Æø≤º ª ≠ ¨Æøæø¥∏±≠ ∞øÆ ø ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ◊ Æª ∂ø º ´ Æø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±Ê¨Æøæø¥∏± ≤± ¨ª ≥ ∞¥± ª
º∑ ¥∑
 6≤Ω∑ øª º∑ ≠Ω∑∞¥∑≤ø Ø´ ª ø∞Æ ª ≤º ª ´ Ω±≥ ø≠ ø´ ¥ø≠ º ª ∞∑ø≤± ≤øØ´ ª ¥ø≠ ¥±≤ ø≠ ∏±Æ ø≠Ù≤øØ´ ª ¥ª ≠ ±æÆ ø≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑øÚfl¥ ´ ≥ ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ ≠=± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
ø≠ ∞øÆ ø ø ª ®ø¥̈ø9=±Ùº ª ≤¨Æ ª ª ¥ø≠ ± æø¨∑≠≥ ±Ùø
¥±≤ ±≠ ø≤±≠ª ¥ª ´ ¨∑ ¥∑
¶±´ ¨±º ± øØ´ ª ¥ª ∏?æ∑ ¨± ∞øÆ ø ± ¨Æøæø¥∏± ª ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ∞øÆ ø ≠øΩÆ ∑∫∑
ΩøÆÛ≠ª ∑≥ ∞±≠∑ 9=± º ø≠ ≥ =±≠ ∞øÆ ø ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ º ± ¨ª ≥ ∞¥±Ù¨ø∑ ≠ Ω±≥ ± ø
Ø´ ª øº Ø´ ∑ Æ∑
´ º ± ª ≠∫±Æ 9± ª ®¨Æ
ø ∞øÆ ø ¨±Æ ≤øÆÛ≠ª ´ ≥  Æø≤º ª ª ≠¨øº ∑
≠¨ø ª ∞Æ ª ≠∑
º ª ≤¨ª ÚÓÔfl¥ ´ ≥ ø≠ ∑≤™ ª ≠¨∑
º´Æ øÙ± Ωø≠ø≥ ª ≤¨± ∞øÆ ø ø ª ¨ª Æ≤∑º øº ª ª ± ≠ª ¥ø≥ ª ≤¨± º ª ´ ≤∑ º øº ª ≠ ∫ø≥ ∑¥∑
øÆ ª ≠Ú
™ ª ¶ª ≠Ù± ∫Æ øΩø≠≠± ∞±º ª ¥ª ™ øÆ Û≤±≠ ø ±´ ¨Æ±≠ Ωø≥ ∑ ≤∏±≠ Ø´ ª ≤±≠ ∫øÆ=± ¨ª Æ≥ ø∑ ≠ ≠´ Ωª ≠≠± º ± Ø´ ª ” ´∑ ¨ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ≥ ±Æ ƪÆø≥ ≠ª ≥ Æ ª Ωª æª Æª ≠≠ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ ª ±≠ ∑ ≤º ∑ ™3º ´ ±≠ ≤ø ê Æ Æø ∞Æ ª Ω∑
≠ø≥
∑≥ ø ∑ ≤?™ø≥ ±≠ ±Æ ∑ ∑≤ø¥≥ ª ≤¨ª Ú Æª ø¥∑¶?Û¥ø≠ ª ≥ ≠ª ´ ∫ø™ ±ÆÚ€≠≠ª ¨Æ øæø¥∏± ª ≠¨? ≠ª ≤º ± ∫ª ∑ ¨± ∏±∂ª ≤±≠ ¨ª ≥ ∞¥±≠ º ± Õª ≤∏±Æ Úÿ ? ≥ ´ ∑
¨±
¨Æøæø¥∏± ø ≠ª Æ∫ª ∑ ¨± ø≤¨ª ≠ º ± ∑
≤3Ω∑ ± º± ” ∑ ¥6≤∑ ±Ù∞±Æ∑ ≠≠± ª ¥ª ≠ª Æ ? ¨ª Æ≥∑ ≤øº ± º ´ Æø≤¨ª ª ≠≠ª ∞ª Æ 3±º ±Ú
Õª Æ ª≠Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑¨øº ±≠ ≤±≠ ø∂´ º øÆ =± ø Ω±Æ Æ∑ ∑ ƪ Æ
Ʊ≠ Ø´ ª ¨ª ≤∏ø≥ ±≠ Ω±≥ ª ¨∑ º ± ø± ∫ø¶ª Æ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø≠ ≠±æÆ ª
≤±≠≠±≠ ø≤¨ª ∞ø≠≠øº ±≠ ª ≤±≠ ø∂´ º øÆ =± ¨ø≥ æ7≥ ø ª ≤Ω±≤¨Æ øÆø≠ ∑ ≤∫±Æ ≥ ø9+ª ≠ ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
ø≠ ∞øÆ ø
fl ∑≠=± º ±≠ ” - Æ
≥ ±≤≠ Ω±≥ ∞¥ª ¨øÆ≤±≠≠±≠ Æ ª  ∑≠¨Æ±≠Ú
—±´ ¨Æ ±  Æ ø≤º ª ¨Æ øæø¥∏± Ø´ ª ≠ª Æ ? ∫ª ∑¨± º ´ Æø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑± 7 ± º ø ±æÆ ø≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑øÚ—ª ™ ø≤ ª ¥∏± ≠ª Æ ?
Õ◊“ fl ◊Õ ‹ fl Õ€ŸÀ“ ‹ fl ◊“ ‹ fl ª ≤≠∑ ≤øº ± Ω±≥  Æ ø≤º ª ∞±º ª Æø ¨±º ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ú› ±≥ ± ∞ø≠≠øƺ ± ¨ª ≥ ∞±Ù≤=± ∏ø™ ªÆ? ≤ª Ωª ≠≠∑º øº ª
œ´ ø∑ ≠ Õ=± ±≠ Õ∑ ≤ø∑ ≠ Ø´ ª –Æ ª ≤´ ≤Ω∑ø≥ ø Õª  ´ ≤º ø ∑ ≤º ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±  º ª ≠ª ª ≤≠∑ ≤øƱ≠ ∞Æ ∑
≥ ª∑Ʊ≠ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±≠ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ˛∞±Æ Ø´ ª ¨±º ±≠ ≥ ª Ω±≤∏ª Ωª Æ =±Ùº ª ≠º ª ± ≥ ª ≤±Æ
fl¥ ´ ≤≠ º ±≠ ≠∑ ≤ø∑≠ Ø´ ª ∞Æ ª ≤´ ≤Ω∑ ø≥ ø ≠ª  ´ ≤º ø ™ ∑
≤º ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ∂? ±Ω±Æ ƪÆø≥ ±´ ª ≠¨=± ø¨7 ø± ≥ ø∑ ±Æº ª ¥ª ≠Ùº ∑
¶ ± Õª ≤∏±Æ ˛  ÷ª ƪ≥ ∑ ø≠ Ì ÔÊÌ Ï ˜Ú
±Ω±Æ ƪ ≤º ± ∏±∂ª Ú—´ ¨Æ ±≠ ≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
Æ =± ≤± ∫´ ¨´ Æ ±Ú
◊≤∑ Ø$∑º øº ª ≠ÙŸ´ ª Æ Æø≠ ª ô ≥ ´ ¥̈±≠ ” ´ ∑ ¨±≠ º ±≠ ≠∑ ≤ø∑≠ ≠=± Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ¨ª Æ Æ3™ª∑≠Ú—≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ øº ™ ª Æ̈∑
Æø≥ fl ≠ › ±≤º ∑9+ª ≠ ‹ ´ Æ ø≤¨ª ± ” ∑¥6≤∑±
Ø´ ª ø ê Æ Æø ∞ø≠≠øÆ ? ∞±Æ Æ ø≤º ª ≠ ¨´ ≥ ´ ¥̈±≠Ù∑ ≤∑Ø$∑º øº ª ≠Ù ´ ª Æ Æø≠ ª ≠±∫Æ ∑
≥ ª ≤¨±Ú—∞Æ ±∫ª ¨ø ‹ ø≤∑ ª¥ fl ê Æ Æø ≠ª Æ? º ª ≤±™ ± Ω±≥ ± ª Æø Ø´ ø≤º ± flº =± ª €™ ø™ ∑
™ ∑ø≥ ≤± ÷øÆ º∑ ≥ º ± Wº ª ≤  ™ ª ÆŒª  Æø≠ º ª Ú 7
º∑ ≠≠ª Ø´ ª ø 7∞±Ωø ø≤¨ª ≠ º ø Õª  ´ ≤º ø ∑ ≤º ø ≠ª Æ ? ºª º∑ ∫∑Ώ ¥º øº ª ≠ Ω±≥ ± ± ≥ ´ ≤º ± ∂ø≥ ø∑ ≠ Ω±≤∏ª Ωª ´ ÔÊÔ ˜Úfl ê Æ Æø ¨±º ø ≠ª Æ ? ´ ≥ ∂øƺ∑≥ ≥ øÆ ø™ ∑
¥∏±≠±Ú“ =± ª ®∑ ≠¨∑Æ
=± Ω±≤¨∑ ≤ª ≤¨ª ≠ Ω±≥ ± ±≠ ¨ª ≥ ±≠ ø ±Æ øÙ
 ™ ª Æ‹ ø≤∑ ª ¥ÔÓÊÔ˜Ú—Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª Ê˛€ ± ø≥ ±Æº ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ª ≠∫Æ ∑øÆ ?Ùª ø ∑ ≤∑Ø$∑ º øº ª øǽ≤º øÆ ?˛ ≥ ø≠ ø ¨ª ÆÆø ≠ª Æ ?Æ ª ´ ≤∑
º ø ª ≥ ´ ≥ ≠- ¥́  øÆÙΩ±≥ ± ª Æ ø ≤± ∞Æ ∑≤Ω3∞∑±  ™ª Æ‹ ˙ › ÔÌ Ì ÊÓÌ ÛÓÏ ˜Ú
 ‹ ˙ › Ï Î ÊÓÈ˜Ú˛€ ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≠¨øÆ =± ª ≥ Ω±≤∫´ ≠=±  ÚÚÚ̃∞±∑ ≠ ¨ª ≥ ±Æ™ ∑
Æ? ≠±æÆ ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞±™ ±≠˛ Õø¨ø≤?≠ Õª Æ ? fl∞Æ ∑≠∑±≤øº ± ‹ ´ Æø≤¨ª ± ” ∑¥6≤∑±ÙÕø¨ø≤?≠ ≠ª Æ ? ø∞Æ∑≠∑±≤øº ±Ú◊≠≠± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø Ø´ ª ª ¥ª ≤=±
 ‹ ˙ › ËËÊÁÔ˜Ú–±º ª ≥ ±≠ ª ≠∞ª Æ øƨª Æ Æª ≥ ±¨±≠Ùº ±ª ≤9ø≠Ù∫±≥ ª Ù Æ ø≤º ª ≠ ¨ª ≥ ∞ª ≠¨øº ª ≠ÙÆ ø∑±≠ ª ¨Æ ±™ +ª ≠ ¨ª Æ? ∞±º ª Æ∞øÆ ø ¨ª ≤¨øÆøØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ª ≠¨∑
™ªÆª≥ ™ ∑™ª ≤º ± ≤ª ≠≠ø 7∞±Ωø  ™ ª Æ‹ ˙ › Ô ÔÊÓ˘ڗ≠ ˛∫∑ ¥∏±≠
 ™ ª Æ” ø¨ª ´ ≠ ÓÏ ÊÈ‹ ˙ › ËËÊÁ ˜ÚŸÆ ø≤∑ ¶± º ª ≠¨Ǽ∑Æ? ø≠ ∞¥ø≤¨ø9+ª ≠ º ø ê Æ Æø ΩÆ ª ≠Ωª Æ
=± ≠ª ≥ ∞ª Ωøº ± ∞øÆ ø ø ≠ø¥™ø9=±Ú˛  ‹ ˙ › Ï Î ÊΠ˘ ˛€ ∞±ÆΩø´ ≠ø º ø Æ ª ¨∑
º =± º ª ≠ª ´ ∞±™ ±Ù
 ™ ª Æ‹ ˙ › ÓÁÊÔÍ ˜Ú Õø¨ø≤?≠ ≤=± ¨ª ≥ ∞±º ª Æ Â∞±Æ̈ø≤¨± ≤=± ∞±º ª ≠ª Æ≠±¥̈± ∞ª ¥± ª ≠∞ø9± º ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø≤±≠Â∞±∑ ≠ ≤=± ¨ª ≥
÷ª ≠´ ≠ º ∑≠≠ª ø±≠ º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ Ø´ ª ø≠  ´ ª Æ Æ ø≠ ª ≤Ω∏ª Æ ∑
ø≥ ø ê Æ ÆøÊ˛€ ±´ ™ ∑
ƪ∑≠ º ª  ´ ª ÆÆø≠ ª º ª Ǽ≥ ±Æ ª≠ ∞±º ª Æ≠±æÆ ª ± Ω±Æ ø9=± º ± ∞±™ ±Ù∞±Æ Ø´ ª ™ ∑
™ª≥ ª≥ Æ ª ¨∑
º =± ª ± Õø≤¨± º ª ◊≠Æ øª ¥Æ
ª∑ ≤ø˛
º ª  ´ ª ÆÆø≠ ÚÚÚ̃ ≠ª ¥ª ™ ø≤¨øÆ ? ≤ø9=± Ω±≤¨Æ ø ≤ø9=±Ùª Æ ª∑ ≤± Ω±≤¨Æ øÆ ª∑≤±˛  Ô“ 7∫∑ÓÓÊÓÍ ˜Ú
 ” ø¨ª ´ ≠ ÓÏ ÊÍ ÛȘڀ≠≠ø≠  ´ ª Æ Æø≠ Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ =± ø¨7 ´ ≥ ø  Æ ø≤º ª ª &¥̈∑ ≥ ø  ´ ª Æ ÆøÙø ≥ ø∑ ≠ º ª ≠¨Ǽ∑º ±Æø
Ø´ ª ± ≥ ´ ≤º ± ∂? Ω±≤∏ª Ωª ´ Ú“ ± ≥ ª ∑ ± º ª ≠≠ø  ´ ª Æ ÆøÙ± Õø¥™ øº ±Æø∞øÆ ª Ωª Æ?Ú  ª ÆfiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ ªÙ –ø¶ ≤ø ê Æ Æø
” ±Æ ≥ ±≤ ‹ ±Ω̈Æ ∑≤ª Ù∞ÚÈÌ ÓÚ̃ ‹ ´Æø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±Ù≤=± ∏ø™ ªÆ?  ´ ª Æ
ÆøÚfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ™ ∑™ªÆ =± ∂´ ≤¨ø≠ ª ≥ ∞ø¶ ª ∏øÆ ≥ ±≤∑øÚ
” ´∑ ¨±≠ º ª ≠≠ª ≠ ≠∑ ≤ø∑ ≠ ª ≠¨=± ≠ª ≤º ± Ώ ≥ ∞Æ ∑
º ±≠Úfl ∑ ≤∑Ø$∑ º øº ª ª ≠¨? ª ≥ ¨±º ø ∞øÆ̈ªÚfl≠ ≤ø9+ª ≠ ª ≠¨=± ô º ± ± Ø´ ª ª Æø ø≤¨ª ≠ ´ ≠øº ± ∞øÆø ø  ´ ª Æ
Æø ∞ø≠≠øÆ ? ø ≠ª Æ´ ≠øº ± Ω±≥ ∞Æ ±∞- ≠∑¨±≠ &¨ª ∑
≠Ú˛ ÚÚÚ̃
Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ª ≥  ´ ª Æ Æ øÚê Æ Æª ≥ ±¨±≠ ª ±´ ¨Æ ø≠ Ωø¥ø≥ ∑ º øº ª ≠ ±Ω±Æ ƪ ≥ ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ú” ´ ∑ ¨ø≠ › ±≤™ ª Æ̈ªÆ=± ø≠ ≠´ ø≠ ª ≠∞øº ø≠ ª ≥ ª ≤®øº +ª ≠ ª ø≠ ≠´ ø≠ ¥ø≤9ø≠ ª ≥ ∫±∑ Ωª ≠´ ≥ ø ≤ø9=± ≤=± ¥ª ™ ø≤¨øÆ
?
∞ª ≠≠±ø≠ ≠±∫Æ ª ≥ Ω±≥ ¨ª ≥ ∞ª ≠¨øº ª ≠ º ª ™ ø≠¨øº ±Æ ø≠Ù≠ª Ωø≠Ù∫±≥ ª ª º ±ª ≤9ø≠Ú› ±≥ Ωª Æ̈ª¶øÙª ≠≠ø≠ ª ≠∞øº ø Ω±≤¨Æ ø ≤ø9=±Ù≤ª ≥ ø∞Æ ª ≤º ª Æ
=± ≥ ø∑≠ ø  ´ ª Æ
ƪ øÆ˛  ◊≠ø3ø≠ ÓÊÏ ˜Ú
Ωø¥ø≥ ∑ º øº ª ≠ ø´ ≥ ª ≤¨øÆ =± ª ≥ ∑ ≤¨ª ≤≠∑ º øº ª ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ™ ª ≤∏øÚ
ñº ø™ ∑
øÙ≤ª ≥ ¨±º ±≠ ±≠ øΩ±≤¨ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ∞Æ ª Ωª º ª ≥ ø Õª  ´ ≤º ø ∑ ≤º ø ≠=± ¨ª Æ Æ 3™ª∑≠Ú” ´ ∑ ¨±≠ º ª ¥ª ≠ À≥ Ÿ±™ ªÆ≤± ÷´ ≠¨±
¨Æø¶ª ≥ ø¥ª  Æ ∑
ø ø± ≥ ´ ≤º ±Ú ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑≠¨± ≤=± ≠±≥ ª ≤¨ª ≠ª Æ ? ± Ωøæª 9ø º ø ◊ Æ ª ∂ø º ´ Æ
ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±ÙΩ±≥ ± ≠ª Æ ? ¨ø≥ æ7≥ ±
ƪ ≠∞±≤≠?™ ª ¥∞ª ¥±  ±™ªÆ≤± ∞±¥3̈∑ Ω±Ú€≠≠ª  ±™ ªÆ ≤± ≠ª æø≠ª øÆ ? ª ≥ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±≠ º ª ƪ ¨∑
º =± ª ∞Æ ª ≠ª Æ
™øÆ ?
” ◊‘ V“ ◊— ±≠ º ∑ ƪ∑
¨±≠ æ?≠∑ Ω±≠ ª ø ¥∑æª Æº øº ª º ª ¨±º ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ú—≠ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠Ù≥ ª ≥ æÆ ±≠ ±´ ≤=±Û≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø
”∑ ¥ø≤±≠ º ª ∞ø¶Ùø≥ ±Æª ø¥ª  Æ ∑
ø ¨ª Æ=± ∑ ≤3Ω∑ ± ≤ø ê Æ Æ
ø Ω±≥ ø ≠ª  ´ ≤º ø ™ ∑≤º ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú€≠≠ª ◊ Æ ª ∂øÙ±Ω´ ∞øÆ =± ∞±≠∑ 9+ª ≠ ≤±  ±™ ªÆ≤± ª Æ ª Ωª æª Æ=± ø∂´ º ø º ª ≠ª ƪ≠Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑¨øº ±≠ ≈™ ª ÆfiÆ ∑ ∏ø≥
∞ª Æ3±º ± º ª ≥ ∑¥ø≤±≠ Ω∏ø≥ øÛ≠ª ” ∑ ¥6≤∑ ±ÚÕª Æ =± ±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ ≥ ∑ ¥ø≤±≠ º ø ª ®∑ ≠¨6≤Ω∑ ø ¨ª ≥ ∞±Æø¥º ø ê Æ ÆøÚ «±´ ≤ Ù÷±´ Æ ≤ø¥±∫ ‹ ∑≠Ω±´ Æ ≠ª ≠  ‹ ∑
?Æ ∑
± ºª ‹ ∑ ≠Ώ Æ≠±≠˜ÙÓÊÌ ÛÔ √Ú“ ª ≠≠ª ∞ª Æ 3±º ±Ùª ®∑ ≠¨∑Æ=± º ´ ø≠ Ωø∞∑ ¨ø∑≠
fl≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ª ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ≤±≠ ø∂´ º ø≥ ø ª ≤¨ª ≤º ª ÆΩ±≥ ± ≠ª Æ ?™ ∑
™ª Æ≤ø ê Æ Æøº´Æ ø≤¨ª ± ” ∑¥6≤∑ ±Ú ≤± ≥ ´ ≤º ±Ù´ ≥ ø ª ≥ ÷ª Ǽ≠ø¥7≥ ª ±´ ¨Æ ø ≤ø
œ´ ª ≥ Ú ∑ ΩøÆ ? ≤ø ê Æ Æø‹ ´ Æ ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±  fl≥ 7Æ ∑
Ωø  ™ª Æ÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏Ù‹ ±´ ¨Æ ∑
≤ø≠ º ª Õø¥™ ø9=±ÙÌ ÊÍ Í ÛÈÓ˜Ú˛ ÚÚÚ̃–±Æ Ø´ ª º ª Õ∑ =± ≠ø∑ Æ ?ø
Õ±≥ ª ≤¨ª ±≠ Æ ª ¨±≠ ™ ∑
™ ªÆ=± ≤ø ê Æ Æøº ´ Æ ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±ÚÕª Æ =± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ™ ∑™ ªÆ ø≥ ´ ≥ ø ™ ∑ºø™ ∑
Æ̈´±≠ø ¥ª ∑
Ùª º ª ÷ª Ǽ≠ø¥7≥ ø ∞ø¥ø™ Æø º ± Õª ≤∏±Æ ˛  ◊≠ø3ø≠ ÓÊÌ ˜Ú
ª ∏±≤ª ≠¨øÚ€≠≠ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ∏ª Æ º øÆ=± ± Æ ª∑≤± ¨ª Æƪ ≠¨Æª ±´ ± Æ ª∑≤± Ωª ¥ª ≠¨∑ø¥Ú
‹ ´Æ ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑ ±Ù±≠ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠ Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ =± ø ™ ∑™ª Æ≤ø ê Æ Æø ª ø ¨ª Æ∫∑¥∏±≠ Ω±≥ ± ±≠ ¨ª ≥ ±≠ ø ±Æ ø  ™ ªÆ “ =± ÿ ø™ ªÆ? ‹ ±ª ≤9ø ≤ª ≥ ” ±Æ̈ª
‹ ˙ › Ï Î ÊΠ˘Ú÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ≠ª Æ ª≠ ∑ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠™ ∑≠∑¨øÆ=± ø ê Æ Æø Ω±≥ ∫Æ ª Ø$6≤Ω∑ øÚ€≠≠ª ≠ ≠ª Æ ª≠ ” ª ≠≥ ± Ω±≥ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠™ ∑
™ª ≤º ± ≠±æÆ ª ø ê ÆÆ
øº´Æ ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±Ùª ¥ª ≠ ≤=± ¨ª Æ=± º ±ª ≤9ø≠ Ω±≥ ± ≤- ≠
∑≥ ±Æ̈ø∑≠ ø∂´ º øÆ =± ≤±  ±™ ªÆ ≤± ª ª ≥ ±´ ¨Æ ±≠ ¨Æ øæø¥∏±≠  ™ ª Æ€≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞Ú ≤ª ≥ ∏ø™ ªÆ? ≥ ±Æ̈ª Ω±≥ ± ø ª ≤¨ª ≤º ª ≥ ±≠ ∏±∂ª Úœ´ ø≤º ± ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ω∏ª  øÆ ª≥ ø´ ≥ ø ∑ º øº ª
ÓÍ Ó˜Ú ø™ ø≤9øº øÙ≤=± ≥ ±Æ ƪÆ=± ≤ª ≥ ≠ª Æ =± ª ≤¨ª Æ
Æøº ø≠Ú€≥ ™ ª¶º∑ ≠≠±Ù≤´ ≥ ∑ ≤≠¨ø≤¨ª Ù≠ª Æ =± ≥ ´ º øº ø≠ º ª
fiÆ ∑
 ∏ø≥ «±´ ≤ ª ≤≠∑ ≤±´ Ø´ ª ∏ø™ ªÆ ? ≤=±Û≥ ª ≥ æÆ ±≠ ª ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ª fl ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± º ±≠ ≠´ ø Ω±≤º ∑9=± ≥ ±Æ̈ø¥∞øÆ ø ´ ≥ ø Ω±≤º ∑ 9=± ∑≥ ±Æ̈ø¥ ™ª Æ‹ ˙ › Í Ì ÊÎ ÔÂÔ ÔÊÓÁÛÌ Ô˜Ú
F¥̈∑≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ ™ ∑™ ª ≤º ± ≤ø ê Æ ÆøÚfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ø∑ ≤º ø ¨ª Æ
=± ± ¥∑ ™ ƪ ÛøÆæ3̈Æ∑± ª ∞±Æø¥ ´ ≥ ¨ª ≥ ∞± ≥ ´ ∑ ¨±≠
Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ =± ø øΩÆ ªº∑ ¨øƪ ≥ ≠´ ø≠ ∫ø¥≠ø≠ Æ ª ¥∑
 ∑+ª ≠ ª ∑º 7∑ø≠Ú“ ± ∫∑ ≤ø¥Ù¨±º ±≠ øΩª ∑ ¨øÆ=± ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ñº ø≠ ø≠ › ±∑≠ø≠ Õª Æ =± Œª ™ª¥øº ø≠
Ω±≥ ± ± Õø¥™ øº ±Æ Ú≈ ª Æ‹ ø≤∑ ª ¥ÿ Ú‘ ´ º ¥±©Ùª º ÚÙ‘ ø¨¨ª ÆÛº øß –Æ ±∞∏ª ¨≠ Õ∞ª øµ  –Æ ±∫ª ¨ø≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ø≠ fl¥ ´ ≥ ø≠ ™ ªÆº øº ª ≠ ø∑
≤º ø ≤=± ≤±≠ ∫±Æ ø≥ Æ ª™ª ¥øº ø≠Ú◊≠≠± ±Ω±Æ ÆªÆ ? ≤± ” ∑ ¥6≤∑±Ú—Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª Ø´ ª
Ú ø¥ø≥ ˜Ù∞∞ÚÓÍ ÔÛÓÍ ÓÚ√‹ ´ Æ ø≤¨ª ± ” ∑ ¥6≤∑±Ù÷ª ≠´ ≠ ˛Æ ª∑
≤øÆ ? ∞ª ≠≠±ø¥≥ ª ≤¨ª ≤ø ¨ª Æ Æ ø˛  Œª  Æ ø≠ º ª Ú 7 ˛ ÚÚÚ̃ƪ™ª ¥øÆ? ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ÛΩ±∑ ≠ø≠ ∞ø≠≠øº ø≠ ª Ω±∑ ≠ø≠ ±Ώ ¥̈ø≠Ùº ª ≠Ω±≤∏ª Ω∑ º ø≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù
ÔÊÔ ˜Ú÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ª ®∞¥∑ Ω±´ Ø´ ª ÷ª ≠´ ≠ ª ±≠ ≠ø≤¨±≠ Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑¨øº ±≠ ∞Æ ±™ ø™ ª ¥≥ ª ≤¨ª ≤=± ™ ∑™ ªÆ=± ≤ø Ω±∑ ≠ø≠ º ø ¨ª Æ
ÆøÙ∞ª ¥ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ∫±∑∫ª ∑
¨øÙ≠ª ´ ∞Ʊ∞- ≠∑¨± ª ∫∑
≥ Û› ±∑ ≠ø≠
ê ÆÆø ± ¨ª ≥ ∞± ¨±º ±Ù≥ ø≠ ø ™ ∑≠∑
¨øÆ=± ≠ª ≥ ∞Æ ª Ø´ ª ± º ª ≠ª ∂øÆ ª ≥ ±´ Ø´ ø≤º ± ∫±Æ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
± ∞øÆ ø ø∂´ º øÆ ∞Æ ª Ω∑
±≠3≠≠∑ ≥ ø≠ÙΩ±∑ ≠ø≠ º ± ø¥̈±Ùª Ω±∑≠ø≠ º ª æø∑ ®±ÙΩ±∑ ≠ø≠ º ª º ª ≤¨Æ± º ø ¨ª Æ
ÆøÙ≠±æÆ ª ø ¨ª Æ
ÆøÙ
≤± ≠ª ´  ±™ ªÆ≤±  ™ ª Æ€≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÓÍ Ó˜Ú ª º ±≠ Ω7´ ≠˛  ‹ ˙ › Ô ÔÊÌ ÓÛÌ Ï ˜Ú

—œ´ ª Õª Æ
? Ú ª ∑¨± ‹ ´ Æ
ø≤¨ª ± ” ∑¥6≤∑±  ” ´ º ø≤9ø≠ ≤± ” ´ ≤º ± fl ≤∑≥ ø¥
Ï Ì Ï Ï
—≥ ´ ≤º ± ø≤∑≥ ø¥¨ø≥ æ7≥ ¨ª Æ
? ∞ø¶Úñº ±≠ ±≠ ø≤∑
≥ ø∑≠Ùø¨7 ≥ ª ≠≥ ± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ∏±∂ª ≠=± ∑
≤∑≥∑
 ±≠Ù ≤ø≠ ¨Æ ª™ ø≠ ª ®¨ª Æ∑±Æ ª ≠Âø¥∑∏ø™ ªÆ ? ∞Æ ø≤¨± ª ¥ø≥ ª ≤¨ø9=± ª Æ ø≤ ª ƺ ª º ª ≤¨ª ≠ª ∑ ≠¨± ª ≥ ™ ∑
Æ̈´º ª º ª ≠´ ø
™∑
™ªÆ=± ∂´ ≤¨±≠ ª ≥ ∏øÆ≥ ±≤∑
øÚ—≠ ø≤∑≥ ø∑
≠ ΩøÆ≤3™±Æ±≠ Ω±≥ ª Æ
=±  Æ ø≥ ø ª  Æ =±≠ ∞Æ - ∞Æ ∑
ø∑ ≤∑Ø$∑ º øº ª Ù≠ª ≤º ± ¥ª ™
øº ±≠ Ωø¨∑ ™ ±≠ ∞ª ¥ø ™ ±≤¨øº ª º ± º ∑ øæ±Ú
 ™
ª Æ◊≠ø3ø≠ ÔÔÊÍ ÛÈ˜Ú  ÚÚÚ̃ €≠¨ª 7 ± ª ≠¨øº ± º ø ø¥≥ ø º ±≠ ∑ ≤3Ø´ ±≠Ù≠∑ ≥ Ùª ≥ ¨Æ ª™ ø≠ ª ≤´ ≥ ª ≠¨øº ± º ª ª ≠∞ø≤¨±≠ø ª ¨ª Æ Æ3™ª¥
ª ®∞ª Ω̈ø¨∑ ™ø º ø øÆ º ª ≤¨ª ∑
≤º ∑ ≤ø9=± º ø ∑ Æø º ª ‹ ª ´ ≠ ≠±æÆ ª ª ¥ª ≠Ú–±Æ̈ø≤¨± ∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª ≥ ≤ª ≠≠ª ª ≠¨øº ±Ù
—´ ¨Æ ø≠ fl ¨∑™∑º øº ª ≠ ≤± ” ∑¥6≤∑± ø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ±≠ ∂´ ≠¨±≠ ≤± ∞øÆ ø3≠±Ùø¨7 ø ∏±Æ ø º ª ≠´ ø Æ ª ≠≠´ Æƪ∑ 9=±Ú˛  fl¥≥ ø Ï  ÊÔÓÛÔÏ ˜
‹ ª ≥´∑ ¨ø≠ ≥ ø≤ª ∑Æø≠Ùø ™ ∑
º ø ≠ª Æ
? ≥´∑¨± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª @Ø´ ª ¨ª ≥ ±≠ ∏±∂ª Ùª ®Ωª ¨± Ø´ ª ¨´ º ± ≠ª Æ
? ∫ª ∑
¨± ª ≥ —≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ ≠=± Ω¥ø≠≠∑ ∫∑
Ωøº ±≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ∞´ Æ ª ¶ø º ª ≠´ ø ™ ∑º ø ª ≠´ ø ±æª º ∑
6≤Ω∑ ø @™ ±≤¨øº ª º ±
ƪ ¨∑
º =±Úfl≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ω±≥ ª Æ =±Ùæª æª Æ
=± ª ´ ≠øÆ =± Ʊ´ ∞ø≠  ™ ª Æ‹ ∑
≠Ώ Æ≠±≠ º ª fiÆ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ Ù∞ÚÔÔÏ ˜Ú Õª ≤∏±Æª ≤Ø´ ø≤¨± ≤ø ê Æ ÆøÚ—≠ Æ ª ¨±≠ ª ±≠ ∑≤3Ø´ ±≠ ª ≠¨=± ≠ª ∞øÆ øº ±≠  ™ ª ÆÔ“ 7∫∑ÔÎ ÊÓËÛÌ  ˜Ù≥ ø≠ ±≠
› ±≤¨∑ ≤´ øÆ=± ø ∞¥ø≤¨øÆ Ùø Ω±¥∏ª ƪ ø Ω±≤≠¨Ǽ∑ ÆΩø≠ø≠  ™ ª Æ◊≠ø3ø≠ Í Î ÊÓÔ˜Ú ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ ∞±º ª ≥ ∞Æ ± Æ ªº∑ƺ ª ´ ≥ ≤3™ ª ¥∞øÆ ø ± ±´ ¨Æ ± ≠ª ø∞Æ ª ≤º ª Æ
ª ≥ ±≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑±≠ º ± ª ™ø≤ ª ¥∏± ª
™ ∑
™ ªÆ ª ≥ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ª ¥ª ≠ ≈™ ª ÆfiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ ª Ù” ±Æ ≥ ±≤ ‹ ±Ω̈Æ ∑
≤ª  ‹ ±´ ¨Æ∑≤ø ” - Æ
≥ ±≤˜Ù∞ÚÈÍ Ó√Ú
fl fi ø¨ø¥∏ø Ú ∑≤ø¥ø∞- ≠ ± ” ∑¥6≤∑±
“ ± ∫∑
≤ø¥º ±≠ ≥ ∑ ¥ø≤±≠ÙÕø¨ø≤?≠ ≠ª Æ ? ¥∑æª Æ̈øº ± ∞±Æ´ ≥ Ώ Æ̈± ∞ª Æ 3±º ±Úfl¥ ´ ≥ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ≠ª ø∫ø≠¨øÆ =± —–øÆ ø3≠±
º ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑
ø¥ÚÕø¨ø≤?≠ Æ ª ´ ≤∑
Æ? ≠ª ´ ≠ ª ®7Æ Ω∑¨±≠Ùª ” ∑ ´ ª ¥ flº =±˜Ùø≠ ∏±≠¨ª ≠ Ωª ¥ª ≠¨∑
ø∑≠Ú“ ª ≠≠ø ‹ ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ± ∞Æ ±∫ª ¨ø fl¥≥ øÙ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ±≠ Æ ª ¨±≠ º ª ≠Ωø≤≠ø º ±≠ Ώ ∑ º øº ±≠ ª ¨Æ∑
≠¨ª ¶ø≠ º ± ≥ ´ ≤º ±Ú
 Æ ø≤º ª æø¨ø¥∏øÙÕø¨ø≤?≠ ª ≠ª ´ ≠ ≠ª  ´ ∑ º ±Æª ≠ ≠ª Æ
=± ª ®∞´ ¥≠±≠ ∞øÆ ø ≠ª ≥ ∞ÆªÚ fl∑ ≤º ø ø≠≠∑ ≥ Ù∞±Æ 7≥ Ùª ¥ª ≠ ª ≠¨=± ±Ώ ∞øº ±≠ ∫ø¶ª ≤º ± ± ¨Æ øæø¥∏± º ± Õª ≤∏±Æ Ú—
‹ ª ∞±∑≠Ù™∑Æ? ± ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨± ∫∑≤ø¥ª ¨±º ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ≠ª Æ =± ª ≤Ωø≥ ∑≤∏øº ø≠ ∞øÆ ø ±≠ Æ ª∑
≤±≠ ∞ª ¥±≠ Ø´ ø∑≠ –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷±≠ª ∞∏Ú ÚÕ≥ ∑ ¨∏™ ∑´ ª≥ ´ ≥ ø™ ∑≠=± Ø´ ª Ù∑ ≥ ªº∑ ø¨ø≥ ª ≤¨ª ø∞- ≠ Õ´ ø ΩǼΩ∑ ∫∑Ωø9=±Ù÷ª ≠´ ≠
≠ª ∞Æ ª ∞øÆøÆ ø≥ ∞ª ¥ø ≥ ø≤ª ∑Æ ø Ω±≥ ± ™ ∑™ ªÆ ø≥ Ùª ø ê ÆÆ ø ≠ª Æ? ¨Æ
ø≤≠∫±Æ ≥ øº ø ª ≥ ´ ≥ Æ ª∑
≤± Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥ ™ªÆ ›Æ ∑≠¨± ™ ∑≠∑¨±´ ±≠ ∂´ ≠¨±≠ ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ùº ª ≠∑ ≤±´ ≥ ª ≤≠ø ª ∑ Ʊ≠ ª º ª ´ Û¥∏ª ≠ ∞±º ª ƪ ø´ ¨±Æ ∑º øº ª Ù
‹ ˙ › ÓÁÊÓÓÛÓÁÂËËÊÔÈÛÓ ÙÔÔ ÛÔÎ ˜Ú Ω±≥ ∑ ≠≠∑ ±≤ø≤º ±Û±≠ ø ˛ ¥ª ™ øÆ ª ≥ ˜ ø ¥́ ¶ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± @ Ø´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ ≤ø ª ≠Ω´ Æ ∑º =±Ù≥ ª ≠≥ ± ø
¨±º ±≠ ±≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠˛  ‹ ˙ › ÔÌ ËÊÌ  ˜Ú
—” À“ ‹ —€Õ–◊Œ◊ÃÀfl ‘ –MÕÛ” —ŒÃfl ‘ ◊‹ fl ‹ € fl ◊ Æ ª ∂ø ª ≠¨? ±Æ  ø≤∑ ¶øº ø ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ÙΩ±≥ Ωøº ø ∞Æ ±∫ª ¨ø @∫Æ ª ≤¨ª º ª ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ∑ø  ª Æø9=±
—–ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥∞Æ ª ∞øƱ´ ´ ≥ ∞¥ø≤± ∞øÆ ø ø ≤±≠≠ø ≠ø¥™ ø9=±Ú› ±≥ ± ∞øÆ̈ª º ª ≠≠ª ∞¥ø≤±Ù€¥ª ≤±≠ ¨∑ Ʊ´ ≈™ ª Æ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ùÿ ∑≠¨±Æ ß ±∫ ¨∏ª › ∏´ Æ Ω∏ ÿ ∑ ≠¨- Æ∑ø º ø ◊ Æª ∂ø˜ÙÏ ÊÓ Á√Ú—≠ ∞±Æ̈øº ±Æ ª ≠ º ± ≠øΩª ƺ - Ω∑±
º ª Õ´ ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø ∞øÆ ø™ ∑™ªÆ≥ ±≠ ≤ø ê Æ Æøª Æ ª Ωª æª Æ
≥ ±≠ ´ ≥ Ω±Æ ∞± ≥ ±Æ̈ø¥º ª ΩøÆ ≤ª ª ≠ø≤ ´ ª Ú› ±≥ ± Ω±≤¨∑ ≤´ ø≥ Ω±≥ ≠´ ø≠ Æ ª ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ú—
∞ø≠≠øƺ ± ¨ª ≥ ∞±Ùª ≠≠ª Ω±Æ ∞± ≥ ±Æ̈ø¥≥ ±Æ ƪÆ∑ø ª ≤±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑¨± ∑Æ∑
ø ∞øÆ ø ± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑Æ∑¨´ ø¥Ú— –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª …∑ ¥∫±Æº …±±º Ǽ∫∫ ª ≤≠∑ ≤±´ Ê˛€≠¨ª ≥ ª ≠≥ ± ÕøΩª Æ º - Ω∑± ª ®∑ ≠¨ª º ± ±´ ¨Æ± ¥øº ± º ± ™ 7´ Ú ÚÚÚ̃
≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥7 ´ ≥ ¥́  øƺ ª ª ≠∞ª Æ øÙ¨Æøæø¥∏±Ùø∞Æ ª ≤º ∑¶øº ± ª º ª º ª ≠Ωø≤≠± º ±≠ Ώ ∑ º øº ±≠ ª › øº ø fl∞- ≠¨±¥±ÙΩøº ø Õª ¨ª ≤¨øÙΩøº ø W¥º ª Æ Ùª ¨ΩÙØ´ ª ≥ ±Æ ƪ ´ ≤ø ∫7Ù¨=± ¥± ± ∞ø≠≠ª ∞øÆ ø ± ±´ ¨Æ± ¥øº ±
¨Æ∑≠¨ª ¶ø≠Ú“ ±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑
¨± ™ ∑
™ªÆ? ≤ª ≠≠ª ¥±Ωø¥ø¨7 Ø´ ª ª ≠¨ª ∂ø ∞Æ ±≤¨± ∞øÆ øøÆ ª ≠≠´ ÆÆ
ª∑9=±Ú€≤¨=± ≤±≠≠± º± ™ 7´ Ùª ≤¨Æ ø ≤± ¨Æ øæø¥∏± º ± ≥ ∑ ≤∑ ≠¨7Æ∑±Ú˛ ÷±´ Æ ≤ø¥±∫ ‹ ∑ ≠Ω±´ Æ ≠ª ≠  ‹ ∑?Æ ∑± ºª ‹ ∑ ≠Ω´ Æ≠±≠˜ÙÓÓÊÌ Ì Ì ÛÌ Ï √Ú
Ω±Æ ∞± ≥ ±Æ̈ø¥≠ª Æ ª ´ ≤∑
Æ?´≥ø™ ª ¶ ≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ≤±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑¨± ª ƪ Ωª æª Æª ≥ ±≠ ±  Æ ø´ º ª  ¥- Æ ∑
ø ∞øÆø± —≠ Æ ª ¥øΩ∑ ±≤ø≥ ª ≤¨±≠ ∫ø≥ ∑ ¥∑
øÆ ª ≠ ¨ø≥ æ7≥ ≠=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ≠Ú—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷ª º ª º ∑
ø∏” Ú
Ø´ ø¥≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆ ø≥ ±≠  ™ ª ÆΩø∞3̈´ ¥± Ï Í Ù˛—÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨± Ú ∑ ≤ø¥˛˜Ú ŸÆ ø≤¨Ù´ ≥ º ±≠ Ω±≤≠ª ¥∏ª ∑ Ʊ≠ º ª fiÆ ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ Ù™ ∑
´ ± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ª º ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ ∞øÆ ø
” ´∑ ¨±≠ º ª ≤- ≠ ∑≥ ø ∑ ≤ø≥ ±≠ Ω±≥ ± ≠ª Æ ? ± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑Æ∑
¨´ ø¥Úfl≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠ ª ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ±≠ &¥̈∑≥ ±≠ ÿ ª æª Æ› Ú’ ∑ ≥ æø¥¥ø ±Æ  ø≤∑ ¶ø9=± Ø´ ª ¥? ª ®∑ ≠¨ª Ê˛€¥ª º ∑≠≠ª Ø´ ª ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ™ ∑
´ ª ≠¨ø™ ø≥
º∑ ø≠ ≤±≠ º =± ∑ ≤∫±Æ≥ ø9+ª ≠ ≠±æÆ ª ª ≠≠ª ø≠≠´ ≤¨±Ú ±Æ  ø≤∑ ¶øº ø≠ ª ≥ ∫ø≥ 3¥∑ ø≠Ú ÚÚÚ̃œ´ ø≤º ± ±¥∏ª ∑∞øÆ ø ø≠ ∫ø≥ 3¥∑ ø≠Ù∞ª Æ Ωª æ∑Ø´ ª ø¥ ± ª ≠¨ø™ ø ªÆÆøº ± Ω±≥
ø¥ ´ ≥ ø≠ º ª ¥ø≠  ÚÚÚ̃∞±∑ ≠™ ∑∫ø≥ 3¥∑ ø≠ Ø´ ª ≤=± ∞±º ∑ ø≥ Æ ª ´ ≤∑ÆÛ≠ª ª ™ ∑™ª ƪ ≥ ´ ≤∑ =±Ù∞±∑ ≠ ≤=± ∏ø™ ∑
ø≥
—≤º ª W± ” ´ ≤º ± €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥  ∏±≤Æ øº ± ± ≠ª ´ Ω∏ø≥ øº ± øØ´ ∑ Ú˛ ≈ÿ ª æª Æ› Ú’ ∑ ≥ æø¥¥Ùª ≥ ÷±´ Æ ≤ø¥±∫ ‹ ∑ ≠Ω±´ Æ ≠ª ≠  ‹ ∑
?Æ ∑± ºª ‹ ∑≠Ώ Æ ≠±≠˜Ù
€≥ ´ ≥ ≠ª Æ ≥ =± ∫&≤ª æƪ Ù÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏º ª Ω¥øƱ´ Ø´ ª ± ª ≠∞3Æ∑¨± º ±≠ Æ ª ¨±≠ Ø´ ª ≥ ±Æ ƪÆø≥ ˛≤=± ≠ª Ï ÊÔÌ Î ÛÔÌ Í √
ª ≤Ω±≤¨Æ ø≥ ¥±≤ ª º ª ≤- ≠ ª Ω±≤∏ª Ωª ≥ ª ª ≤¨ª ≤º ª ≥ ≤±≠≠±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠Ù≠ª ≤≠ø9+ª≠ ª ≥ ±™ ∑
≥ ª ≤¨±≠
ª Ù@ ≠™ ª ¶ª ≠Ùø∫¥∑
 ª ≥ Û≠ª Ω±≥ ª ¥ª ≠Ú˛  Ãª øΩ∏∑ ≤ ≠ ±∫ ¨∏ª –Æ ±∞∏ª ¨ ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÌ ÓÍ Ú̃ —´ ¨Æ
±≠ fl –Æ ∑≠=± €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥
∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ±≠ &¥̈∑≥ ±≠ º ∑
ø≠ ∫∑ ¶ª Æ
ø≥ º ª Ω¥øÆ ø9+ª ≠ ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ≠Ú—–Æ ª ≠∑
º ª ≤¨ª €¶Æ ø Ãø∫¨ fiª ≤≠±≤ º ∑≠≠ª Ê —fl∞- ≠¨±¥± –ª º Æ ±Æ ª ∫ª Æ
∑´ Û≠ª ø± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ω±≥ ± ´ ≥ ø ˛∞Æ ∑≠=±˛Ù± Ø´ ª Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª 7 ∞øÆ ø ø¥ ´ ≤≠
˛–±Æ™ ª ¶ª ≠Ù± ™ 7´ ª ≤¨Æª ª ≠¨ø ™ ∑
º ø ª ø º ± ±´ ¨Æ
± ¥øº ± ¨±Æ≤øÛ≠ª ª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª ¨6≤´ ª Ú—≠ ª ≤¨ª ≠  ™ ª Æ◊–ª º Ʊ Ì ÊÔËÛÓ ˜Ú“ ø ∞Æ ∑≠=± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥Ùª ≠¨=± ±≠ ª ≠∞3Æ ∑
¨±≠ º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ø∑≤º ø ≤=± Æ ª Ωª æª Æø≥ ±
Ø´ ª Æ∑º ±≠ Ø´ ª ≤±≠ º ª ∑®øÆø≥ ≤=± ª ≠¨=± ¥±≤ ª º ª ≤- ≠Ú˛  fl ‘ ∑ ø∏±≤øÙøæÆ ∑¥º ª ÔÁÈÓÙ∞ÚÔÌ ˜ —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ª™ ø≤ ª ¥∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú€≠≠ª ≠ ª ≠∞3Æ ∑
¨±≠ ∞±≠≠´ ª ≥ ± ¥∑ ™ ƪ øÆ æ3̈Æ∑± ª ∞±º ª ≥ ≠ª Æ≠ª º ´ ¶∑ º ±≠ ¨ø≤¨±
fiÆ ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ º ∑ ≠≠ª Ê˛—≤º ª 7 ± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥ WøØ´ ∑≥ ª ≠≥ ±Ú˛  ‹ ∑ ≠Ω´ Æ≠±≠ º ª fiÆ ∑
 ∏ø≥ «±´ ≤ Ù ∞ª ¥± æª ≥ Ω±≥ ± ∞ª ¥± ≥ ø¥ÚÕª ª ¥ª ≠ øΩª ∑ ¨ø≥ ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ Æ ª ø¥∑
¶øº ø≠ ª ≥ ≠ª ´ ∫ø™ ±Æ
∞ÚÌ ÈȘ ≤±≠ ¨ª ≥ ∞¥±≠Ù∞±º ª ≥ ∞Æ ª ∞øÆ øÆ Û≠ª ∞øÆ øºª∑ ®øÆø ∞Æ ∑≠=± ª ≠∞∑ Æ ∑
¨´ ø¥ª ∏øæ∑ ¨øÆ≤± ∞øÆ ø3≠±Ú
Ãø≥ æ7≥ ≤ø ∞Æ ∑≠=± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ª ≠¨=± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª Æ ª ∂ª ∑
¨øÆ ø≥ ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± º ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠ ∫±∑∞Æ ª  øº ±
› ±≥ ± Õ=± ±≠ €≠∞3Æ ∑¨±≠  ≤ø ê Æ Æø ±´ ≤ø ∞Æ ∑≠=± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ú€≠≠ª ≠ ª ≠∞3Æ ∑
¨±≠ ≠±∫Æ ª ≥ ≤´ ≥ ø Ω±≤º ∑ 9=± Ω±≤∏ª Ω∑ º ø Ω±≥ ± ∑ ≤∫ª Æ≤±Ú
—≠ ≠ª Æ ª ≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑
≠ ∞±≠≠´ ª ≥ ø ≥ ª ≠≥ ø ∫±Æ ≥ ø ∫3≠∑ Ωø Ø´ ª ±≠ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠Ùø &≤∑ Ωø º ∑
∫ª Æ
ª ≤9ø 7 Ø´ ª ± €¥ª ≠ ≠ª ø∫ø≠¨øÆ ø≥ º ø ≥ ∑ ≠ª Æ ∑Ω- Æ º∑
ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨±ÙØ´ ª º ∑ ≠≠ª Ê
Ω±Æ ∞± ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥7 ∞ª Æ∫ª ∑
¨± ª ≥ ≠´ ø ∫±Æ≥ ø  ™ª ÆẄª ÆÌ ÊÔÍ ˜Ú—≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ ¥ª ™ ø≥ º ø ê Æ Æø ø≠ ≥ ª ≠≥ ø≠ ˛–±∑ ≠ª∑≠ Ø´ ª €´ Ù‹ ª ´ ≠Ù≠±∫Æ ∑ª ≠¨ø≠ Ω±∑≠ø≠ ∞±Æ¨±º ±≠Ù∞øÆ ø Ø´ ª ÙøÆ Æª ∞ª ≤º ª ≤º ±Û≠ª Ù≤=± ∞Æ ª Ω∑≠ø≠≠ª ≥
ø¨∑¨´ º ª ≠ º ª º ª ™
±9=± ±´ ø≤¨ø ±≤∑ ≠≥ ± @≠ Ω±∑≠ø≠ Æ ª ¨ø≠  ™ª Æfl¥≥ ø Ì Ï ÊÌ Ï ˜Ú ≠±∫Æ ªÆ” ø≠Ù≠ª ≤=± ≠ª øÆ Æª ∞ª ≤º ª ≠≠ª ≥ Ùº ª ™ ªÆ ∑
ø≥ ≠±∫Æ ª Æø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ª ´ ≠±∫Æ ∑
Â
€¥ª ≠ ∞±≠≠´ ª ≥ ±≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ º ª ≠ª ∂±≠ ª ∑ ≤Ω¥∑≤ø9+ª ≠ Ø´ ª ¨∑ ≤∏ø≥ Ø´ ø≤º ± ™ ∑
™∑ø≥ ≤ø ê Æ ÆøÚñº ±≠ ±≠ Õ±∫Æ ∑
≥ ª ≤¨± Ø´ ª ≥ ª ∫ª ¶Ù≥ ª ≠≥ ± ≠ª ≤º ± ‹ ª ´ ≠Ù± ≥ ø∑ ≠  Æ ø≤º ∑ ±≠± º ª ¨±º ±≠Ù¨Æ ª ≥ ª ƺ ª º ±Æª ≠ø≤ Æ øÆ
ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ ¨6≥ ø ∫±Æ ≥ ø øº ´ ¥̈øÚ€¥ª ≠ ª Æ
ø≥ øº ´ ¥̈±≠ ø≤¨ª ≠ º ª ≠´ ø ª ®∑
≠¨6≤Ω∑ ø ≥ ±Æ̈ø¥ª ≠=± øº ´ ¥̈±≠ ø∞- ≠ ø ∞±Æ¨±º ±≠ ±≠ ∞±Æ ±≠Ù≠±∫Æ ªÆ Ù¨ø≤¨± Ω±Æ ∞±Æ ø¥Ω±≥ ± ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ˛  ‹ ˙ › ÔÁÊÔÍ ÛÔ˘Úfl∞- ≠ ≠±∫Æ ªÆª≥
≥ ±Æ̈ªÙ≥ ª ≠≥ ± Ø´ ø≤º ± ≥ ±Æ ƪ ≥ æª æ6≠ ±´ ΩÆ∑ø≤9ø≠  ™ ª Æ÷±≠ª ∞∏Ú ÚÕ≥ ∑ ¨∏Ù‹ ±´ ¨Æ
∑≤ø º ± €™ ø≤ ª ¥∏±Ù∞Ú Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ∞±Æ≠ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠Ù≠ª Æ Û¥∏ª ≠Û? ∞ª Æ≥∑ ¨∑
º ± ∏ª Æ º øƱ ≥ ø∑ ≠ æø∑ ®± º ±≠  Æ ø´ ≠ º ª  ¥- Æ∑øÙ
Ï ÔÍ ˜Ú Ø´ ª 7 ± Æ ª∑≤± ¨ª ¥ª ≠¨ª Ú
—∑ ≤∫ª Æ
≤± ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ≠∞∑ Æ ∑¨´ ø¥≤=± º ´ Æ øÆ ? ∞øÆ ø ≠ª ≥ ∞Æ ª Úfl¨7 ≥ ª ≠≥ ± ±≠ ª ≠∞3Æ ∑
¨±≠ Ø´ ª Ω±≥ ª ¨ª Æ ø≥ ±
fl ≠ ‹ ∑™ ∑≠+ª ≠ ≤± ” ´ ≤º ± €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥ ≥ ø∑ ±Æº ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞ª Ωøº ±≠ Ωª ≠≠øÆ =± º ª ≠±∫Æ ª Æ≤± ∫∑ ≥ º± ” ∑ ¥6≤∑ ±  ™ ª Æfl¨±≠ ÓÊÓÎ ÛÓȘڀ¥ª ≠ ≠ª Æ =±
—∞Æ ±∫ª ¨ø fl¥≥ øÙ≤± ‘ ∑ ™ Æ ± ºª ” -Æ ≥ ±≤Ùª ≤≠∑≤±´ ø Æ ª ≠∞ª ∑¨± º ª º ´ ø≠ º ∑
™∑≠+ª ≠ ±´ ª ≠¨øº ±≠ ≤± ≥ ´ ≤º ± ª ≤¨=± ƪ ≠≠´ ≠Ω∑ ¨øº ±≠Ú
ª ≠∞∑Æ∑¨´ ø¥Ê
˛ ÚÚÚ̃—ª ≠∞3Æ ∑¨± º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≠=± ∂´ ≠¨±≠ ≠ª Æ?Æ ª Ωª æ∑º ± ≤´ ≥ ª ≠¨øº ± º ª ∫ª ¥∑Ω∑º øº ª ÙØ´ ª 7 Ω∏ø≥ øº ± —÷À‘ Ÿfl ” €“ Ã—Ú ◊“ fl ‘
∞øÆ ø3≠±Ù´ ≥ ª ≠¨øº ± º ª º ª ≠Ωø≤≠±Ù´ ≥ ª ≠¨øº ± º ª ∞ø¶Ù±≤º ª º ª ≠Ωø≤≠øÆ ? º ª ¨±º ø≠ ø≠ ≠´ ø≠ ø∫¥∑ 9+ª ≠ ª —≠ ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨±≠ º ª ‹ ª ´ ≠
º ª ¨±º ±≠ ±≠ ≠ª ´ ≠ Ώ ∑º øº ±≠ ª ¨Æ ∑≠¨ª ¶ø≠Ú fl≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æ
ø≠ º ∑
¶ª ≥ Ω±≥ ∫Æ ª Ø$6≤Ω∑ø Ø´ ª Ω∏ª  øÆ ?± º∑ ø ª ≥ Ø´ ª ≤±≠ Ω±¥±ΩøÆ ª ≥ ±≠ ∞ª Æ
ø≤¨ª
€ ª ≤¨=± øΩ±≤¨ª Ωª Æ ? Ø´ ª ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ±≠ ∑
≤3Ø´ ±≠Ù≠∑ ≥ ÙøØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≠=± ≥ ø´ ≠ Û∞±∑ ≠ª∑ ≠ Ø´ ª ª ¥ª ≠ ≤=± ‹ ª ´ ≠ ª ≠ª Æ
ª ≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠Ú–Æ ª Ω∑
≠ø≥ ±≠ ª ≤¨ª ≤º ª ÆΩ±≥ ± ±Ω±Æ ƪÆ? ± ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±Ùø ∫∑≥ º ª ≤±≠
¨6≥ ∞øÆ̈ª ≤ª ≥ ∞±Æ 9=± º ± €≠∞3Æ ∑¨± º ± Õª ≤∏±ÆÂ∞±∑ ≠ª∑ ≠ Ø´ ª ∞Æ ª ∫ª Æ
∑Æø≥ ∞Æ ø¨∑ ΩøƱ ≥ ø¥ª ≤=± ± æª ≥  ∞ƪ ∞øÆ øÆ≥ ±≠ ≥ ª ¥∏±Æ ∞øÆ ø ª ≠≠ª ∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª øΩ±≤¨ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ú
∞±ÆΩ±≤≠ª  ´ ∑ ≤¨ª Ù± ª ≠∞3Æ ∑
¨± º ± º ∑øæ± ª ≤¨Æ±´ ≤ª ¥ª ≠ ª ø∞±≠≠±´ Û≠ª º ª ≠ª ´ Ω±Æ ∞±Ûª ª ¥ª ≠ ≠ª Æ =± ø¨∑ Æøº ±≠ fl≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æ
ø≠ ª ≤≠∑ ≤ø≥ Ø´ ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ ≠ª ƪ ≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠ º ª øΩ±Æº ± Ω±≥ ≤±≠≠ø≠ ±æÆ ø≠Ú˛€
Ï Î Ï Í
™ ∑±≠ ≥ ±Æ̈±≠Ù Æ ø≤º ª ≠ ª ∞ª Ø´ ª ≤±≠ÙØ´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ º ∑ ø≤¨ª º ª ‹ ª ´ ≠Ùª øæÆ ∑
Æø≥ Û≠ª ±≠ ¥∑ ™Æ±≠ª øæÆ ∑´ Û≠ª ∞ƪ ∞øÆ øº ±≠Úfl∞Æ ª ≤º ª ≥ ±≠ ∞±Æª ≠≠ø Æ ª™ ª ¥ø9=± Ø´ ª ø¨7 ≥ ª ≠≥ ± ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø ∏ª Æ
º øÆ=±
±´ ¨Æ ± ¥∑™Æ±ÙØ´ ª 7 ± º ø ™ ∑º øÚ€ ±≠ ≥ ±Æ̈±≠ ∫±Æ ø≥ ∂´ ¥ øº ±≠ ∞ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ ª ≠ΩÆ ∑
¨ø≠ ≤±≠ º∑∫ª Æ
ª ≤¨ª ≠ ƪ∑
≤±≠Ù∞±∑ ≠ ≤=± ≠ª Æ=± ∑  ´ ø¥≥ ª ≤¨ª ∫∑7∑ ≠ª ™ ø¥ª ≤¨ª ≠ ≤ø ±æª º ∑6≤Ω∑øø› Æ ∑
≠¨±Ú
¥∑™ Æ
±≠Ù≠ª  ´ ≤º ± ø≠ ≠´ ø≠ ±æÆ ø≠Ú˛  fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª Ó ÊÔÓ™ ª ƨø≥ æ7≥ ‹ ˙ › ÈÍ ÊÔÔÔÂÔ“ 7∫∑ÔÎ ÊÌ ÓÂflæÆ ø=± “ ø º ª ≠ΩÆ ∑
9=± ≠ª  ´ ∑≤¨ª Ùƪ ¥øΩ∑
±≤ø≥ Û≠ª ±≠ º ∑ ∫ª Æ
ª ≤¨ª ≠ ¨∑
∞±≠ º ª ™ ∑
º ø Ø´ ª ∞±º ª ≥ ±≠ º ª Ω∑º∑ƨª ƪ ±≠
Ì ÊÓÎ ÛÓËÚ̃“ ª ≠¨ø ª ≠ΩÆ ∑¨´ ÆøÙ÷±=±Ù± Œª ™ ª ¥øº ±Æ Ùª ≠¨?Û≠ª Æ ª ∫ª Æ∑≤º ± ø± ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨± Ú ∑ ≤ø¥Ú€≠≠ª ƪ∑≤±≠ Ø´ ª ∏ª Æ º øƪ ≥ ±≠ Ω±≥ ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± º ª ≤±≠≠ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠Ú
∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨± 7 ± &¥̈∑ ≥ ± º ª ´ ≥ ø ¥±≤ ø ≠7Æ ∑ª º ª ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±≠Ú“ ø ™ ∑º ø ∞Æ 7Û≥ ±Æ̈ø¥Ùø ¨±º ±≠ ±≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠
Ω±≤≠∑ ºªÆ øº ±≠ º ∑ ≤±≠ ∫±∑∞ª Æ ≥∑ ¨∑º± Æ ª Ωª æª Æ´ ≥ Ω±Æ ∞± ª ™ ∑
Æ@ê Æ ÆøÚflØ´ ∑ Ù≠±≥ ±≠ ∫Æ ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª › ª ¥ª ≠¨∑ø¥
∂´ ¥ øº ±≠ Ø´ ø≤¨± ø ≤±≠≠ø º ∑  ≤∑ º øº ª ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª ≠ º ª ≤¨Æ ± º±Æ ª∑≤± º ª ‹ ª ´ ≠Úfl± ˛€≠≠ª ≠ ≠=± ±≠ Ø´ ª Æ ª Ωª æª Æø≥ ± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª ÷ª ≠´ ≠Ùª ΩÆ ªÆø≥ ª ≥ ≠ª ´ ≤±≥ ª ª ∫±Æ ø≥ æø¨∑¶øº ±≠
≠ª Æ ≥ ±≠ æø¨∑ ¶øº ±≠Ù≠±≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠ º ∑  ≤±≠ º ª Æ ª Ωª æª Æª ≠≠ø ±Æ º ª ≤ø≤9øÚœ´ ø≤º ± ≠±≥ ±≠ Ω∏ø≥ øº ±≠  ÚÚÚ̃Ø´ ª Ù ´ øÆ º ø≤º ± ±≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ù ∞´ º ª Æ ø≥ ˜ ≠ª Æ¥ø™ øº ±≠ ª ∞´ Æ∑∫∑
Ωøº ±≠ º ª ¨±º ±≠ ±≠ ≠ª ´ ≠
∞øÆ ø ≠ª Æ ™∑Æ≤ø ◊ Æ ª ∂øÙ±´ ª ≤¨Æ ª™ ∑≠¨øº ±≠ ∞øÆ ø ´ ≥ ø™ ø≤9± ≤± ≠øΩª Æ º - Ω∑±Ù±´ ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æ´ ≥ ø ∞ª Ωøº ±≠ ª  Æ ª Ωª æª Æø≥ ˜ ± Õø≤¨± €≠∞3Æ ∑¨±Ú˛ €≠¨ª ≠ ≠=± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≠±æÆ ª ∞´ ∂øÆ
ø≥ ± ≥ ´ ≤º ± ∞ª ¥ø ∫7Ú
ƪ Ω±≥ ª ≤º ø9=± ∞øÆ ø ª ≤¨Æ øÆ≤± ¨ª ≥ ∞¥±Ùª ≠¨ø≥ ±≠ ≠ª ≤º ± ∂´ ¥ øº ±≠Ú Õ=± ±≠ ∂´ ≠¨±≠ ª ∞´ Æ ±≠ ø±≠ Ø´ ø∑ ≠ ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± ∞±º ª ≠ª ¥øÆΩ±≥ ≠´ ø≠ æ6≤9=±≠Ú  ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ÊÎ ÔÛ
fl¥≥ ø ª ≤≠∑ ≤±´ Ø´ ª Ø´ ø≤º ± ≥ ±Æ ƪ ≥ ±≠Ù≤±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑
¨± 7 º ª ≠∑  ≤øº ± ∞øÆ ø ´ ≥ ª ≠¨øº ± º ª ∫ª ¥∑Ω∑ º øº ª ±´ Î Ì Ú̃—≠ Ø´ ª ∏ª Æ º øÆ
ª ≥ ±  Æ ø´ ≥ ø∑≠ ø¥̈± º ± ƪ∑≤± Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥Ùª Ø´ ª ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ª ≥ º ª ´ ≠ª ≠Ùº ª ™
ªÆ=± ≠ª Æ
≥∑ ≠7Æ ∑ø  ™ ª Æfl¥≥ ø Ï  ÊÔÔÛÔÎ ˜Ú€≠≠ª 7 ´ ≥ ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨± ∞øÆ Ω∑ø¥Ú ¨ø≥ æ7≥ Ωø≠øº ±≠ ∞øÆ ø ø ª ¨ª Æ
≤∑
º øº ª ≤± ¨ª ≥ ∞¥±  ™ ª Æ‹ ˙ › ÔÌ ÔÊÔÛÏ ˜Úñº ±≠ ±≠ Ø´ ª ∏ª Æ º øƪ≥ ± ƪ∑
≤±
“ ±≠≠ø≠ –ø¥ø™ Æø≠Ù—æÆ ø≠ ª –ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ “ ±≠ ÷´ ¥ ø≥ —∞Æ ±∫ª ¨ø fl¥≥ ø ¨ª ≠¨∑ ∫∑
Ω±´ Ê˛ ÚÚÚ̃“ ±≠≠ø≠ Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥™ ∑™ªÆ=± Ω±≥ ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ∞øÆ ø ≠ª ≥ ∞ƪ  ™ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ÊÍ Ó˜Ú
∞ø¥ø™ Æø≠ ≤±≠ Ω±≤º ª ≤øÆ =±Ù≠∑ ≥ Ù¨±º ø≠ ø≠ ≤±≠≠ø≠ ±æÆ ø≠ ≤±≠ Ω±≤º ª ≤øÆ =±  ÚÚÚ̃ª ≤±≠≠±≠ ∞ª ≤≠øÛ≥ ª ≤¨±≠
¨ø≥ æ7≥ ≤±≠ Ω±≤º ª ≤øÆ =±˛  fl¥≥ ø ÔÓÊÔÏ ˜Ú ê Æƪ ≠¨Æ ª
—Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª Ê˛Ã±º ø ø ∞ø¥ø™ Æø ±Ω∑ ±≠ø Ø´ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ º ∑ ≠≠ª Æ ª ≥ ∏=± º ª º øÆΩ±≤¨ø ≤± º ∑ ø º ± ∂´ 3¶±Ú Õ=± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª Æ ª ∂ª ∑
¨øÆ
ø≥ ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ≤ø ê Æ ÆøÙ≥ ø≠ Ø´ ª ± Æ ª Ωª æª Æø≥ º ª ∞±∑
≠ ≤± ≥ ´ ≤º ±
–±Æ Ø´ ª ∞±Æ¨´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ≠ª Æ ?≠ ∂´ ≠¨∑∫∑Ωøº ±Ùª ∞±Æ¨´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ≠ª Æ ?≠ Ω±≤º ª ≤øº ±Ú˛  ” ø¨ª ´ ≠ ÔÓÊÌ Í Û ª ≠∞∑Æ∑¨´ ø¥Ú€Æø≥ ∞ª ≠≠±ø≠ ∏±≤Æ øº ø≠ ≤ø ê Æ ÆøÙ≥ ø≠ ∫±Æ ø≥ Ωª  øº ø≠ ∞øÆ ø± ª™ ø≤ ª ¥∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑
≠¨±
Ì ÈÚ̃ ∞ª ¥ø≠ øÆ̈∑ ≥ ø≤∏ø≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ÚÕ=± ¨ø≥ æ7≥ øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª Æ ª Ωª æª Æø≥ ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±
Õ±≥ ª ≤¨ª ∞ª ¥ø ∫7 ª ≥ ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ∞±º ª ≥ ±≠ ≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆ øÆ∞øÆ ø ± ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨± Ú ∑ ≤ø¥ÚÕª ∫±Æ ≥ ±≠ º ª ÷ª ≠´ ≠Ù≥ ø≠ Ø´ ª º ª ∞±∑ ≠ ≤=± ∫±Æ ø≥ ™ ø¥ª ≤¨ª ≠Ú€¥ª ≠ ≠ª Æ
=± ™ ∑
≠∑¨øº ±≠ ∞±Æ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ù≥ ø≠ ≤=± ∞ª ¥±
º∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ ∫∑ 7∑
≠ºª › Æ ∑ ≠¨± ª ≤±≠ øÆ Æ
ª ∞ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ º ª ¨±º ±≠ ±≠ ≤±≠≠±≠ ∞ª Ωøº ±≠Ù∞±º ª ≥ ±≠ ≠ª Æ –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ ™ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ÊÈÌ ÛÈÁ˜Ú“ =± ≠ª Æ =± ∞øÆ̈ª º ª ´ ≥ ø ∫ø≥ 3¥∑ø ª ¨ª Æ
≤ø™ ∑™ ªÆ
=± ≠ª ∞øÆ øº ø≥ ª ≤¨ª ª
∞ª Æ º ±øº ±≠ ª ≤±≠ ¨±Æ ≤øÆ∞´ Æ ±≠ ª ≠ø≤¨±≠ ø ∫∑ ≥ º ª ∏øæ∑ ¨øÆ≤ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ª Ω±≥ ± ≠±¥̈ª ∑ Ʊ≠ ∞øÆ ø ≠ª ≥ ∞ƪ  ™ ª Æ‹ ˙ › ÔÌ ÔÊÔÛÏ ˜Ú
‹ ª ´ ≠Úfl± ≤±≠ øÆ Æª ∞ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ º ª ≤±≠≠±≠ ∞ª Ωøº ±≠Ùøæø≤º ±≤ø≤º ± ¨±º ±≠ ±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ª ø9+ª ≠
∑≥ ∞´ Æ ±≠Ù± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ≥ ´ º øÆ ? ≤±≠≠± Ω±Æ ø9=± º ª ≥ ±º ± Ø´ ª ≤=± ¨ª Æ ª ≥ ±≠ ≤ª ≥ ≥ ª ≠≥ ± ± º ª ≠ª ∂± ê ¥ª ≠¨ª
º ª ∞ª ΩøÆ Ú‹ ª ∞±∑ ≠ÙØ´ ø≤º ± ∫±Æ ≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠Ùª ≠¨øÆ ª ≥ ±≠ ∞Æ ±≤¨±≠ ∞øÆ ø ª ≤¨Æ øÆ≤ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ª ‹ ª ´ ≠Ú €≠¨ª ≠ ≤=± Æ ª Ωª æª Æ
ø≥ ± ª ™ø≤ ª ¥∏± ≤ª ≥ ± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑≠¨± ≤ø ê Æ
Æø ≤ª ≥ ≤± ≥ ´ ≤º ±
Õª Æ ª ≥ ±≠ ÷´ ¥ øº ±≠ ∞ª ¥±≠ Œª  ∑ ≠¨Æ ±≠ ª ≠∞∑Æ∑¨´ ø¥Ú€¥ª ≠ ≠±∫ƪÆ=± ∞±Æ≠ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠ ≤± ∑≤∫ª Æ≤± ø¨7 º ª ∞±∑ ≠º± ” ∑ ¥6≤∑±ÙØ´ ø≤º ± Æ
ª ≠≠´ ≠Ω∑¨øÆ=±Ú
—–Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ±≠ ≥ ±Æ̈±≠ ≠ª Æ =± ∂´ ¥ øº ±≠ ∞ª ¥±≠ Æ ª  ∑≠¨Æ±≠ ≥ ø≤¨∑ º ±≠ ≤ø ˛€≠¨ª ≠ ≠=± ±≠ ≥ ª ≤¨∑ Ʊ≠±≠Ù∫ª ∑
¨∑
Ωª ∑
Ʊ≠Ùøº &¥̈ª Ʊ≠ ª ¥∑æª Æ̈∑
≤±≠Ùª ¨±º ± øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ø≥ ø ª ∑ ≤™ª ≤¨ø
ê Æ ÆøÚÕª Æ ª ≥ ±≠ ¨ø≥ æ7≥ ∂´ ¥ øº ±≠ ∞ª ¥± ˛¥∑ ™ Ʊ ºø™ ∑º ø˛ Ø´ ª 7 ≥ ø≤¨∑ º ± ≤±≠ Ω7´ ≠  ™ ª Æ‹ ˙ › ≥ ª ≤¨∑Æø≠˛Ú€≠≠ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ≠=± ¨=± ≤´ ≥ ª Æ ±≠ø≠ Ø´ ø≤¨± ø≠ ª ≠¨Æ ª ¥ø≠ º ± Ω7´ ª ø≠ øƪ∑ø≠ º ø ∞Æø∑øÚÕª Æ=±
ÔÓËÊÍ ÛË˜Ú ™ ∑
≠∑¨øº ø≠ ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ù≥ ø≠ ≤=± ∞ª ¥± –ø∑≤ª ≥ ∞ª ¥± Ú ∑ ¥∏±Ú  ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ÊËÔÛËÍ ÙÔ Ì ÛÍ Ú̃
˛“ - ≠ ≠ª Æ ª ≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠ Ω±≤∫±Æ ≥ ª ± Ø´ ª ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑
¨± ≤±≠ ¥∑ ™Æ±≠ÙΩ±≤∫±Æ ≥ ª ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ù±≠
ƪ  ∑ ≠¨Æ±≠ º ±≠ ¨ª ≥ ∞¥±≠ ª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ≤±≠ ±Æ º ª ≤±´ ≥ ø≤¨ª Æ ÚÚÚ̃ ÿ ø™ ªÆ?±Æ ª  ∑≠¨Æ ± º ±≠ ÃÆ ª™ ø≠ €®¨ª Æ ∑±Æ ª≠
Ω7´ ≠ Ø´ ª 7 ´ ≥ Æ ª  ∑≠¨Æ ± ∞ª Æ ∫ª ∑
¨±Ú˛  ÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏Ù Õ=± øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª  ø≤∏øÆ ø≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ ∞±Æ∑ ≤¨ª Æ≥ 7º ∑ ± º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª Ω±≤∏ª Ωª Æ ø≥ ±
‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ º ª Õø¥™ ø9=±ÙÓÊÔÁÁ˜ ∞±º ª ƺ ± Õª ≤∏±Æ Ù≥ ø≠ º ª ∑ ®øÆø≥ Ø´ ª Õø¨ø≤?≠ ≠ª ø∞±≠≠ø≠≠ª º ª ¥ª ≠Ú“ ª  øÆ ø≥ ø ™ ªÆ º øº ª ª
€®∑ ≠¨ª ´ ≥ ±´ ¨Æ ±Æ ª  ∑≠¨Æ ± Ø´ ª ≠ª Æ ? ´ ≠øº ± ∞øÆ ø ≤±≠ ∂´ ¥ øÆ Ú—fl∞- ≠¨±¥± –ø´ ¥± º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ± ∞Æ - ∞Æ∑± º ª ≠ø∫∑ øÆ ø≥ ± ∞±º ª ƺ ª ‹ ª ´ ≠Ú“ =± ∏? ∞ª Æ º =± ∞øÆ ø ª ¥ª ≠Ù∞±∑ ≠ ≤ª  øÆ ø≥ ±
∏±≥ ª ≥ 7 ± ≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ∞¥ª ¨± Æ ª  ∑≠¨Æ ± º ª ≠´ ø ™ ∑º ø  ™ ª ÆŒ±≥ ø≤±≠ ÓÊÔÎ Â◊◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ Ì ÊÔÛÌ ˜Úfl ∏∑ ≠¨- Æ∑ø €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ø∞- ≠ Æ ª Ωª æ6Û¥±Ú“ =± ¨ª Æ =± ´ ≥ Æ ª∑≤± º ª  ¥- Æ ∑øÙ≥ ø≠ ™ ∑™ªÆ =± ª ≥ ¨Æ ª™ ø≠Ù¨±Æ ≥ ª ≤¨± ª
Ω±≥ ∞¥ª ¨ø º ª ¨´ º ± ± Ø´ ª ∫∑ ¶ª ≥ ±≠ ª ≠¨? øÆ ≥ ø¶ª ≤øº ø ª ≥ ≤±≠≠± Ω±Æ ∞± ª ≥ ª ≤¨ª Ú—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷±∏≤ ≥∑ ≠7Æ ∑
ø Ω±≥ Õø¨ø≤?≠ ª ≠ª ´ ≠ ø≤∂±≠ ∞øÆ ø ≠ª ≥ ∞Æ ª Ú  ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ÊÓËÛÌ Î ÂÏ Ï ÛÏ ËÚ̃
Ãøߥ±Æª ≤≠∑ ≤±´ ª ≠¨ø ™ ªÆ º øº ª Ê˛≈—∑ ≤º ∑ ™3º ´ ±√≤øÆ Æø ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ∑ø ∏∑ ≠¨- Æ ∑
ø ª ∞Æ ª ≠¨ø ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± Ω±≤¨Æ ø ≠∑ ‹ ª™ ª ≥ ±≠ –Æ ª ∞øÆ øÆ Û≤±≠ fl ±Æ ø ∞øÆ ø ± ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨±
≥ ª ≠≥ ±  ÚÚÚ̃“ ª ≠≠ª Æ ª  ∑ ≠¨Æ ± ª ≠ΩÆ ∑¨± ∞ª ¥± ∏±≥ ª ≥ ≤ø≠ ∞¥øΩø≠ º ª ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ∑ø ≥ ª ≤¨ª Ûƪ  ∑≠¨Æ ± ª ≠≠ª Ø´ ª “ øÆ ª ø¥∑º øº ª Ù¨±º ± º ∑ø7 ´ ≥ º∑ ø º ª ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨±ÚÚ ø¥ø≥ ±≠Ù∞ª ≤≠ø≥ ±≠ ª ø ∑ ≥ ±≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ´ ≥ ø
≤=± ∞±º ª ≥ ª ≤¨∑ ÆÛ≠ª Æ?´≥ º∑ ø øæª Æ̈± ∞ª Æ ø≤¨ª ‹ ª ´ ≠ ª ±≠ ø≤∂±≠ ª øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≠ª ≠ª ≤¨øÆ ª ≥ Ω±≥ ± ¥ª ∑Ωª ¥ª ≠¨ª Ù¨ª Æ Æ
ª ≠¨Æª ±´ ¨ª ¥ª ≠¨ª Ú“ ±≠≠ø ∫7 ª ≥ ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨±Ùª ™ ∑º ª ≤Ω∑ øº ø ∞±Æ ≤±≠≠ø≠ ø9+ª ≠ º ∑ ?Æ∑ø≠Ù
∂´ 3¶ª ≠˛Ú≈‹ ø≤∑ ª ¥ÿ Ú‘ ´ º ¥±©Ùª º ÚÙ‘ ø¨¨ª Æ Ûº øß –Æ ±∞∏ª ¨≠ Õ∞ª øµ  –Æ ±∫ª ¨ø≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ Ú ø¥ø≥ ˜Ù∞∞Ú º ª ¨ª Æ≥∑ ≤ø Ø´ ª Æ ª∑≤± ∏ª Æ º øƪ ≥ ±≠Ú
Î Í ÛÎ È√ ê ≥ ±≠ ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± Æ ª ≠¨ø´ Æøº ± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ª ≥ ≠´ ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª Ú—ª ™ ø≤ ª ¥∏± 7 ø ¥ª ∑º ± Æ ª∑≤±
Ωª ¥ª ≠¨∑ ø¥Úñº ø≠ ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑ø≠ ∞øÆ ø ± ≤±≠≠± ∞Æ ± Æ ª ≠≠± ∂? ∫±Æ ø≥
—≠ œ´ ª ÷´ ¥ øÆ =± ƪ™ ª ¥øº ø≠Ú€≤¨Æ ø≥ ±≠ ≤ø≠ ? ´ ø≠ º ± æø¨∑ ≠≥ ± ª ∫∑ ¶ª ≥ ±≠ Ω±≤™ 6≤∑ ± ºª ™ ∑™ ª ÆΩ±≥ ±
—fl∞- ≠¨±¥± ÷±=± ª ≤≠∑ ≤±´ Ê˛—–ø∑≤∑ ≤ ´ 7≥ ∂´ ¥ øÙ≥ ø≠ º ª ´ ø± Ú ∑¥∏± ¨±º ± ± ∂´ 3¶±Ú˛  ÷±=± Î ÊÓÓ˜ — ›Æ ∑≠¨±ÚÕª ∫±Æ ≥ ±≠ ∫∑ 7∑≠ ª  ´ øÆ º øÆ ≥ ±≠ ±≠ Ω±≤™ 6≤∑±≠ Ø´ ª ∫∑ ¶ª ≥ ±≠Ù± Õª ≤∏±Æ≤±≠ º ∑ ≠≠ª Ø´ ø¥≠ª Æ ?±
Ú∑¥∏±Ù∞±Æ≠´ ø ™ ª ¶Ù∞ª º ∑ Æ? ø ±´ ¨Æ±≠ Ø´ ª —ø∂´ º ª ≥ ≤± ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨±Ú—≠ ‹ ±¶ª Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø≥ Ω±≥ €¥ª ≤±≠≠± ∂´ ¥ ø≥ ª ≤¨± ª ≤±≠ º ∑ Æ?Ê˛ ∑ ≤º ª Ùæª ≤º ∑ ¨±≠ º ª ≥ ª ´ –ø∑ Ù∞±≠≠´ 3∞±Æ∏ª Æ ø≤9ø ± Æ ª∑≤± Ø´ ª ™ ±≠ ª ≠¨?
ª ≥ Õª ´ ≥ ∑ ≤∑
≠¨7Æ∑± ∂´ ¥ øÆ =± ø≠ º ±¶ª ¨Æ ∑æ±≠ º ª ◊≠Æøª ¥ ™
ª Æ” ø¨ª ´ ≠ ÔÁÊÓË‘ ´ Ωø≠ ÓÓÊÌ  Ú̃ —≠ ‹ ±¶ª ∞Æ ª ∞øÆ øº ± º ª ≠º ª ø ∫´ ≤º ø9=± º ± ≥ ´ ≤º ±Ú˛  ” ø¨ª ´ ≠ ÓÎ ÊÌ Ï ˜
≤ª ∫∑
¨ø≠ ∂´ ¥ øÆ
=± ±≠ ≤ª ∫∑ ¨ø≠ ª ±≠ ¥ø≥ ø≤∑ ¨ø≠  ™ª ÆÔ“ 7∫∑ÔÓÊÁÛԠ” - Æ ≥ ±≤ Ì ÊÔËÛÔÁ˜Ú—–Æ ª ≠∑
º ª ≤¨ª ÷±∏≤ fl €»fl ‘ Ãfl Y] —
Ãøߥ±Æº ∑ ≠≠ª Ø´ ª ø –Æ ∑≥ ª∑ Æ
ø –Æ ª ≠∑
º 6≤Ω∑ ø ª ±≠ ‹ ±¶ª fl∞- ≠¨±¥±≠ ª ≥ ≤±≠≠ø ∞Æ - ∞Æ∑øº ∑≠∞ª ≤≠ø9=± œ´ ø≤º ± ™ ∑™3ø≥ ±≠ Ω±≥ ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥Ù€¥ª ≤±≠ ª ®∞¥∑ Ω±´ ´ ≥ ∞¥ø≤± ∞øÆ ø ± ≤±≠≠± ∞Æ ± Æ ª ≠≠±Ú
¨ø≥ æ7≥ ≤±≠ ∂´ ¥ øÆ =± ≈™ ª ÆÃ∏ª ” ª º ∑ø¨∑±≤ ø≤º fl ¨±≤ª ≥ ª ≤¨  fl ◊≤¨ª Æ≥ ªº∑ø9=± ª ø €®∞∑ ø9=±˜Ù∞ÚÔÎ È√Ú –±º ª Æ 3ø≥ ±≠ ≤±≠ ¨±Æ ≤øÆΩ±≥ ± €¥ª Ù´ ≥ ≠ª ƪ ®ø¥̈øº ±Ú—∞¥ø≤± ª ®∑  ∑ ø Ø´ ª ∫, ≠≠ª ≥ ±≠ ≠ª ∞øÆ øº ±≠ º ª Õ´ ø
∞Æ ª ≠ª ≤9ø ª ™ ∑7≠≠ª ≥ ±≠ @ê Æ ÆøÚ€≠≠ø ≠ª ∞øÆ ø9=± ª Æ ø ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑ø ∞øÆ ø ∞Æ ±™øÆ≠ª Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ 3ø≥ ±≠ ø
fl ‹ ª ≠∑ ≤ø9=± ∞øÆ ø ±≠ Œª ∑≤±≠ º ª Ÿ¥- Æ ∑ø ±æª º ª Ωª Æø±≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –ø∑ Ùª ≥ æ±Æ ø ø∫ø≠¨øº ±≠ º ª Õ´ ø ∞Æ ª ≠ª ≤9øÚ‹ ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ± ∞¥ø≤±Ù
“ ± ÷´ ¥ ø≥ ª ≤¨± Ú ∑≤ø¥Ù≠ª ÆÛ≤±≠Û? º ª ≠∑ ≤øº ± ± Æ ª∑≤± ∞øÆ ø ± Ø´ ø¥≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆø≥ ±≠ÚÕª Æ ª ≥ ±≠ Ø´ ø≤º ± Ωª ≠≠ø≠≠ª ø ™ ∑
º ø ¨ª Æƪ ≤øÙ≠ª Æ 3ø≥ ±≠ ∂´ ¥ øº ±≠ ª Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠øº ±≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ≤±≠≠±  Æ ø´
≥ ø≤º øº ±≠ ∞øÆ ø ´ ≥ º ±≠ Ø´ ø¨Æ± ¥́  øƪ ≠ ø ≠ª  ´ ∑Æʱ ƪ∑ ≤± Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥ ± ≥ ø∑ ≠ ø¥̈±  Æø´ º ª  ¥- Æ∑
ø˜Ù± º ª ∫7 ª ±æª º ∑ 6≤Ω∑ øÚÕª Æ 3ø≥ ±≠ ª ≤¨=± º ª ≠∑  ≤øº ±≠ ∞øÆ ø ± ¥́  øÆ∞øÆ ø ± Ø´ ø¥≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆ ø≥ ±≠Ú
ƪ∑≤± ¨ª Æƪ ≠¨Æ
ª  ±  Æ ø´ ∑
≤¨ª Æ≥ ªº∑ ?Æ ∑
±˜Ù± ¨ª ¥ª ≠¨ª  ± ≥ ø∑ ≠ æø∑®±  Æ ø´ º ª  ¥- Æ
∑ø˜ ±´ ø≠ ¨Æ ª™ ø≠ ª ®¨ª Æ∑
±Æª≠ ÷ª ≠´ ≠ ª ≤≠∑ ≤±´ Ê˛“ ø Ωø≠ø º ª ≥ ª ´ –ø∑∏? ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ≥ ±Æ øº ø≠˛  ÷±=± ÔÏ ÊÓ˜Úfl∞Æ ª ≤º ª ≥ ±≠ ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠
 ± ƪ∑≤± º ± º ª ≥ , ≤∑
±ÛØ´ ª ≤=± 7 ´ ≥  Æ ø´ º ª  ¥- Æ ∑
ø˜Ú Ø´ ª ª ®∑ ≠¨ª ≥ ¨Æ 6≠ Æ ª∑≤±≠ º ª  ¥- Æ ∑ ø ≤±≠ Ω7´ ≠Ú—fl∞- ≠¨±¥± –ø´ ¥± ≥ ª ≤Ω∑ ±≤±´ Ø´ ª Ω±≤∏ª Ωª ´ ´ ≥ ∏±≥ ª ≥
€≥ ‹ ±´ ¨Æ ∑
≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÈÍ Ù± Õª ≤∏±Æº ª ≠ΩÆ ª™ª ´ º ª Ø´ ª ∫±Æ ≥ ø ∞±º ª ≥ ±≠ ª ≠Ω±¥∏ª Æ™ ∑
™ ª Æ≤ø Ø´ ª ∫±Æ ø ˛øÆ Æª æø¨øº ± ø± ¨ª Æ Ωª ∑
Ʊ Ω7´ ˛  ◊◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÓÊÓ˜Ú–ø´ ¥± ∫ø¥ø º ª º ±∑ ≠Æ ª∑≤±≠ ≤±≠ Ω7´ ≠ʱ
≥ ±Æ̈ø¥∑º øº ª ª ª ®∞¥∑
Ω±´ Ø´ ª ≤±≠≠ø≠ ª ≠Ω±¥∏ø≠ º ª ¨ª Æ ≥∑ ≤øÆ =± ∞øÆ ø Ø´ ø¥º ±≠ Ø´ ø¨Æ ±Æª∑≤±≠ ª ≠¨øÆ ª ≥ ±≠ Ωª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ± ¨ª Æ Æª ≠¨Æª  ™ ª Æ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÎ ÊÏ  ÛÏ Ó˜Ú—Ωª ¥ª ≠¨∑ ø¥7 ± ≥ ø∑ ≠ ø¥̈±Ùª ± ¨ª Æ Æª ≠¨Æª ± ≠ª  ´ ≤º ±
Ï È Ï Ë
ª ≥  Æø≤º ª ¶øÚ–ª ¥ø≠ ƪ™ ª ¥ø9+ª ≠ º ±≠ &¥̈∑
≥ ±≠ º ∑
ø≠Ùø∞ƪ ≤º ª ≥ ±≠ Ø´ ª ± ¨ª Æ
Ωª ∑
Ʊƪ∑≤± 7 ± ¨ª ¥ª ≠¨ª  ™
ªÆ —–ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥Ω±≤∏ª Ωª ≤±≠≠ø≠ ∞Æ ±™ ø9+ª ≠Ù∫Æ øØ´ ª ¶ø≠ ª ∞ª Ωøº ±≠Ú€¥ª ¨ª ≥ Ω±≥ ∞ø∑ ®=± ª
‹ ˙ › ÈÍ ÊËÔ˜Úfl∞ƪ ≤º ª ≥ ±≠ ¨ø≥ æ7≥ Ø´ ª ª ®∑ ≠¨ª ≥ ¨Æ
6≠ Ω7´ ≠ ±´  Æ ø´ ≠ º ª  ¥- Æ
∑
ø ≤± ƪ∑
≤± Ωª ¥ª ≠¨∑ ø¥ ™ªÆ ≥∑ ≠ª Æ
∑Ω- Æ º∑
ø º ª ≤- ≠ ª º ª ≠ª ∂ø Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ±≠ æª ≥ ≠´ Ωª º ∑º ±≠ Ω±≥ ± €¥ª ∫±∑ Ú
‹ ˙ › ÔÌ ÔÊÔ˜Ú ◊≥ ø ∑ ≤ª ≥ ø ø¥ª  Æ ∑ø Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠ ¨ª Æ ?ÙØ´ ø≤º ± ™ ±¥̈øÆ≥ ±≠ ø± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ∞´ º ª Æ
≥ ±≠ º ∑
¶ª ÆÊ
˛–ø∑ Ù∫∑
¶ ¨´ º ± ± Ø´ ª º ª ≠ª ∂ø™ ø≠ Ø´ ª ª ´ ∫∑
¶ª ≠≠ª Ù∫´ ∑∫∑
ª ¥ª  ´ øƺ ª ∑¨±º ±≠ ±≠ ¨ª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ú€≠¨±´
—œ´ ª W€®ø¥̈ø9=±  ∫ª ¥∑
¶ ∞±Æ™ ±¥̈øÆ∞øÆ ø Ωø≠øÚ˛ € ª ≤¨=± —±´ ™ ∑ƪ ≥ ±≠ º ∑
¶ª ÆÊ˛fiª ≥ ª ≠¨?Ùæ±≥ ª ∫∑ ª ¥≠ª Æ™ ±ÚÕ±æÆ ª ± ∞±´ Ω±
€®ø¥̈ø9=± 7 ™ ∑º ø ª ¨ª Æ
≤øÙ± ¨∑ ∞± º ª ™∑º ø Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ™∑
™ ª Ú€¥ª ∏øæ∑¨ø ª ≥  Æ ø≤º ª  ¥- Æ
∑
øÙ7 ∞ª Æ ∫ª ∑
¨±Ù ∫±≠¨ª ∫∑ ª ¥Ù≠±æÆ ª ≥´∑ ¨± ¨ª Ω±¥±ΩøÆ ª∑ª ≤¨Æø ≤±  ±¶± º ± ¨ª ´ Õª ≤∏±Æ Ú˛  ” ø¨ª ´ ≠ ÓÎ ÊÓÌ ˜
∞±≠≠´ ∑¨±º ± ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ª ¨±º ø ø ≠øæª º ±Æ ∑øÚW∞ø∑º ª ∫∑ ¥∏±≠ ª ≠∞∑Æ
∑¨´ ø∑
≠ ª 7 ´ ≥ ΩÆ ∑
øº ±Æ Ú–±º ª ≥ ±≠
¨±Æ≤øÆÛ≤±≠ Ω±≥ ± ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥Ùª ∑
≠≠± 7 ª ®ø¥̈ø9=±Ú
Õª ∞Æ ±™øÆ ≥ ±≠ ≤±≠≠ø ∫∑ º ª ¥∑
º øº ª ø± Õª ≤∏±Æ Ù™∑™ªÆ ª ≥ ±≠ ≤± ≥ ø∑≠ ø¥̈±  Æø´ º ± ƪ∑≤± Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥ª
≠ª Æ
ª ≥ ±≠ ª ®ø¥̈øº ±≠ Ω±≥ ± ± –ø∑ Úfl ª ®ø¥̈ø9=± 7 ± ≥ ø∑ ±Æº ±≥ Ø´ ª ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ø¥∞±º ª º øÆø Õª ´ ≠
∫∑
¥∏±≠  ™ª Æ‹ ˙ › ÔÏ ÊȘÚ
fl ≠ fi 6≤9=±≠ º ø €®ø¥̈ø9=±
› ±≥ ± —æ̈ª Æø Œª ™
ª ¥ø9=± –ª ≠≠±ø¥
‹∑
≠Ώ Æ≠± º ª fiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ª
—–ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥7 ∞ª Æ ∫ª ∑
¨±Ú€≤¨Æ ª ¨ø≤¨±Ù€¥ª ≤=± ¨ª ≥ Ω∑ &≥ ª º ª Õ´ ø ≠øæª º ±Æ ∑
ø ª ∞ª Æ ∫ª ∑
9=± ª  ¥±Æ ∑
∫∑
ΩøÛ ÃÆ
øº ´ ¶∑
º ± ∞±Æ› øÆ¥«±´ ≤ æ¥±±º
Õª ∞±ÆÕª ´ ≠ ∫∑ ¥∏±≠ ∞±º ª Æ ª ≥ ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª Ω±≥ ± €¥ª Ú˛€≠¨ø 7 ø ≥ ∑ ≤∏ø ±æÆ øª ≥ ∑ ≤∏ø  ¥- Æ ∑
øÂ∞Æ ±∞±Æ Ω∑±≤øÆ
ø∑ ≥ ±Æ̈ø¥∑º øº ª ª ø ™ ∑
º ø ª ¨ª Æ≤ø ø± ∏±≥ ª ≥ Ú˛  ” ±∑ ≠7≠ ÔÊÌ Á˜ ‘ 3º ª Æ ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø Œª Ωª æª ≥ Œª ™ ª ¥ø9=±
—≠ Ø´ ª ∫±Æ ª ≥ ª ®ø¥̈øº ±≠ ≤± Æ ª∑ ≤± Ωª ¥ª ≠¨∑ ø¥∞ª ¥ø ∫7 ª ≥ ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑≠¨± ƪ Ωª æª Æ=± æ6≤9=±≠ ª ≠∞ª Ω∑ ø∑≠Ú— “ - ≠ÙΩ±≥ ± ∞±™ ±Ù¨ª ≥ ±≠ ± Ω±≠¨´ ≥ ª º ª º ∑ ¶ª ÆØ´ ª øΩÆ ªº∑ ¨ø≥ ±≠ ≤ø Æ ª™ ª ¥ø9=± ≤ª ≠¨ª ≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ º ∑ ø≠Ú
Õª ≤∏±Æ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ê˛Ã±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠=± ≠´ ø≠Ú˛  ‹ ˙ › ÈÍ ÊÎ Á˜ fl ¥∑ ≠¨ø ø ≠ª  ´ ∑ Æƪ ¥øΩ∑±≤ø ø¥ ´ ≥ ø≠ fl≤´ ≤Ω∑ ø≥ ±≠ Ω±≥ æø≠¨ø≤¨ª ±´ ≠øº ∑ ø Ø´ ª ±≠ Ω7´ ≠ ≠ª øæÆ ∑Æ ø≥ ª Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ∫ø¥±´ ª ≥ ≤±≠≠±≠ º ∑ ø≠ÙØ´ ª
æ6≤9=±≠ º øº ø≠ @ ≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ª ®ø¥̈øº ø≠Ú ±≠ ø≤∂±≠ ≥ ∑ ≤∑≠¨ÆøÆ ø≥ ø±≠ ∏±≥ ª ≤≠ÙØ´ ª ∏±´ ™ ª™ ∑
≠+ª ≠ ª Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠Ùª Ø´ ª ≤=± ∫±Æ ø≥ ≤ª  øº ±≠
ÔÚ ∑ ™ªÆ =± ª ¨ª Æ≤ø≥ ª ≤¨ª ≤ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑≠¨±  ™ ª Æ‹ ˙ › ÈÍ ˜Â ≤ª ≤∏´ ≥ º ±≥ ø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ≤ª ≤∏´ ≥ ø  Æ ø9ø Ø´ ª ∞±≠≠´ 3Æ ø≥ ±≠ ø≤¨∑  ±≠ ä ¨´ º ± ≠ª ¨ª ≥ Æ ª™ ª ¥øº ±
ÓÚÃ±Æ ≤øÆ Û≠ª Û=± º ª ´ ≠ª ≠ ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ª ≥ ≤±≠≠±≠ º ∑ ø≠Ú” ø≠  ª Æ ø¥≥ ª ≤¨ª ∫ø¥ø≥ ±≠ ø≠≠∑ ≥ Ø´ ø≤º ± ∞ª ≤≠ø≥ ±≠ ª ≥ ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù
Ì Úê Æ =± Ω±≤≠∑  ± ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ∑  ≤±≠ º ª ≠´ ø ∫ø≥ 3¥∑ ø ª ≠ª Æ=± Ωø∞ø¶ª ≠ ¨ø≥ æ7≥ º ª  ª Æ øÆ∫∑¥∏±≠ fiÆ ∑ ∏ø≥ «±´ ≤ Ù‹ ø™ ∑
º —Ú” Ω’ øßÙ±´ ø¥ ´ ≥ ±´ ¨Æ ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ø ◊ Æ ª ∂øÚ–ª ≤≠ø≥ ±≠ ª ≥ ø∞- ≠¨±¥±≠ ª
ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑≠Ú€≠≠ª ≠ ∫∑ ¥∏±≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑≠ ¨ª Æ
=± ± ≥ ª ≠≥ ± Æ ª ¥øΩ∑±≤ø≥ ª ≤¨± Ω±≥ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≤- ≠ ¨ª ≥ ±≠ Ω±≥ ± ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ä ∏±≥ ª ≤≠ Ω∏ø≥ øº ±≠Ù≠ª ¥ª Ω∑ ±≤øº ±≠ ª ∞Æ 7Û±Æ º ª ≤øº ±≠ ∞øÆ ø ø≠ ∞±≠∑ 9+ª ≠ Ø´ ª ±Ώ ∞ø≥ ª ∞øÆ ø
–ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ≠ª Æ =± ´ ≥ ø ∫ø≥ 3¥∑ ø ª ¨ª Æ
≤ø ± ≠ª Æ ™ ∑
9± ≥ ∑ ≤∑≠¨ª Æ∑
ø¥Ø´ ª ∞Æ ª ≠¨ø≥ ÚÕ´ ∞±≥ ±≠ Ø´ ª ª ¥ª ≠Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ø ◊ Æ ª ∂ø ª ≥ ≠∑Ù∫´ ≤Ω∑ ±≤ø≥ ∞±Æ
Ï ÚŒª Ωª æª Æ =± ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ø ø¥ª  Æ ∑
ø ≥ ª∑ ± ºª Æ ª™ª ¥ø9=±Ú—Æ øÙ≤=± ∏? º &™ ∑º ø Ø´ ø≤¨± ø ¨´ º ± ∑ ≠≠±Êø ±Æ  ø≤∑ ¶ø9=± ø Ø´ ª ∞ª Æ̈ª≤Ωª ≥ ±≠ 7
Î Úê Æ =± ¨´ º ± ± Ø´ ª ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ∞±≠≠´ ª ≥ Û¨±º ± ± ∞±º ª Æ Ù ¥- Æ ∑
øÙº ±≥ 3≤∑ ±ª ¥∑¨ª Æø¥≥ ª ≤¨ª ± Æ ª∑ ≤± º ª ‹ ª ´ ≠ÚW± Æ ª∑≤± º ª ‹ ª ´ ≠ ≤ø ¨ª Æ ÆøÙª ¨ª ≥ ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª ≤±≠ ∞Æ ª ∞øÆ øƪ
Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ú—–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏ª ≠ΩÆ ª™ª ´ Ê˛—–ø∑∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ Ù∞±Æ∑ ≤¨ª Æ≥ 7º ∑ ±º± Ø´ ø¥∑ ∫∑
ΩøÆ∞øÆ ø ª ≤¨ÆøÆ≤± Æ ª∑ ≤± º ª ‹ ª ´ ≠ ≤± Ω7´ Ù± Ø´ ø¥7 ± Æ ª∑ ≤± › ª ¥ª ≠¨∑ø¥Ú€≠¨ø ◊ Æ ª ∂ø 7  ´ ∑ øº ø ∞±Æ
Ú∑ ¥∏±ÙØ´ ª ¨´ º ± ± Ø´ ª €¥ª ∞±≠≠´ ∑≠ª Æ ? º øº ± ø±≠ Ø´ ª ∫±Æ ª ≥ ±æª º ∑ª ≤¨ª ≠ ø±≠ Õª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ú Æª™ ª ¥ø9=±Ú€≥ ™ ?Æ∑ø≠ ±Ωø≠∑ +ª ≠Ù¨ª ≤∏± ∞øÆ̈∑ Ω∑ ∞øº ± º ª Æ ª ´ ≤∑+ª ≠ Ω±≥ ±≠ ◊Æ ≥ =±≠ ª ≥ Ø´ ª ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª
€¥ª ≠ ΩÆ ª ≠Ωª Æ=± ª ≥ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ù≠øæª º ±Æ ∑ø ª ∞±º ª Æ Ù∑
≤º ± º ª  Æø9ø ª ≥  Æ ø9ø ø¨7 ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ± º ø ◊ Æ ª ∂øÙØ´ ª 7 ± –Æ ±∫ª ¨ø º ª ‹ ª ´ ≠ ≤ø ¨ª Æ Æ
øÙº ∑≠≠ª ∏´ ≥ ∑ ¥º ª ≥ ª ≤¨ª ª Ω±≥ ∫ª Æ ™±Æ ±≠± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± Ø´ ª ±
º∑ø ∞ª Æ ∫ª ∑
¨± Ø´ ª ∫´ ¥ ´ Æ øÆ ? ≠±æÆ ª  ª¥ª ≠˜Ú˛  ‹ ±´ ¨Æ∑≤ø≠ º ª Õø¥™ ø9=±ÙÓÊÌ Í ˜ ™ 7´ 7 ∫∑ ≤±Ùª Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æª ≠¨?  ´ ∑ ø≤º ± ª º ∑ Æ∑
 ∑≤º ± ±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠ º ø ◊ Æ ª ∂øÙª Ø´ ª ª ≠¨ø 7 ø
Õ´ ø ◊ Æ ª ∂øÙª Ø´ ª ≤ª ¥ø ª ≠¨? ≥ ø≤∑ ∫ª ≠¨ø ø Õ´ ø ™ ±≤¨øº ª Úÿ ? ∑ ≤≠∞∑ Æø9=± @Ωøæª 9øÙª ø ◊ Æ ª ∂ø ª ≠¨? ª ≥
€®∑ 6≤Ω∑ø≠ ∞øÆ ø ø €®ø¥̈ø9=± ∞¥ª ≤ø ª ®ª Ώ 9=± º ª ≠ª ´ ≠ º ª ™ ªÆ ª ≠ª ≠¨? ∞Æ ± Æ ªº∑≤º ± º ø ≥ ø≤ª ∑ Æ
ø Ω±≥ ± ± Õª ≤∏±Æº ª ≠ª ∂øÚ“ =± ∏?
—≥ ±≥ ª ≤¨± º ª Ώ ≥ ∞Æ ∑Æø≠ ª ®∑  6≤Ω∑ ø≠ ∞øÆ ø ø ª ®ø¥̈ø9=± 7 ø ±Æ ø  ™ ª Æfl¥≥ ø Ì Ï ÊÌ ÓÛÌ Ï ˜Ú— º &™ ∑
º ø º ª Ø´ ª ø ◊ Æ ª ∂ø ƪ Ωª æª Æ ª™ ª ¥ø9=± ø ¨±º ø ø ∏±Æ øÚÀ≥ ø ™ ª ¶ ø¥ ´ 7≥ º ∑ ≠≠ª ø± ∑ Æ≥ =± ÷±∏≤ flÚ
–Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏º ∑≠≠ª Ê˛fl ∫∑ ≥ º ª ±æ̈ª Æø ª ®ø¥̈ø9=±Ù¨ª ≥ ±≠ Ø´ ª øΩª ∑ ¨øƱ ª ™ ø≤ ª ¥∏± …∑ º ¨≠±ª Ù∫ø¥ø≤º ± º ª ≥ ø≤ª ∑ Æø ∞ª ∂±Æ ø¨∑™ øÙ œ´ ø≤º ± ∫±∑Ø´ ª ø ◊ Æ ª ∂ø ƪ Ωª æª ´ ≠´ ø &¥̈∑ ≥ øÆ ª™ ª ¥ø9=± 
ª ¨±º ±≠ ±≠ ≠ª ´ ≠ Ω±≤™ 6≤∑ ±≠ª ¨±≥ øÆ≠±æÆ ª ≤- ≠ ø≠ ±æÆ ∑
 ø9+ª ≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ±∫ª Æ ª Ωª ª ø≤º øÆ≤ø ¥́ ¶ €¥ª Æ ª ≠∞±≤º ª ´ Ù fiª ≥ Ù∏±∂ª 7 º ±≥ ∑ ≤ ±Ùª ≤¨=± ø &¥̈∑ ≥ ø™ ª∑ ± ≤ø Ø´ ∑ ≤¨øÛ∫ª ∑ Æø ∞ø≠≠øº øÚ € 7 Æ ª ø¥≥ ª ≤¨ª
ª ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± º ø ™ ªÆ º øº ª ª ™ ∑™ª Æ˘º ª ¨±º ø ∞ø¥ø™ Æø Ø´ ª ≠ø∑º ø æ±Ωø º ª ‹ ª ´ ≠Ú̆˛  ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ º ª ø≠≠∑ ≥ ¨=± ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠Ú—≠ ◊Æ ≥ =±≠ Æ ª Ωª æª ≥ ±Æ ∑
ª ≤¨ø9=± ª Æ ª™ ª ¥ø9=± Ω±≤¨∑ ≤´ ø≥ ª ≤¨ª ÙØ´ ø≤º ± ≠ª Æ ª &≤ª ≥
Õø¥™ ø9=±ÙÓÊÏ Ì ˜ ∞øÆ ø ¨Æ ø¨øƺ ±≠ ø≠≠´ ≤¨±≠ º ø ◊ Æ ª ∂øÚ
—Ø´ ª øΩ±≤¨ª Ωª Æ ? ≠ª ∞ª Æ ≠ª ™ ªÆøÆ ≥ ±≠ ø¨7 ± ∫∑ ≥ Ù≠ª ≤º ± º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ ∫∑ 7∑≠ºª › Æ ∑≠¨± —Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª Ê˛€Ù
≠ª  ´ øÆ º øƪ ≠ ±≠ ≥ ª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ ª ∞ª Æ ≠ª ™ ªÆøÆ ª ≠ ø¨7 ± ∫∑≥ Ù¨ª Æ ?≠ ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ≤øÙØ´ ª 7 ± ≥ ø∑ ±Æ fl Œª ™ ª ¥ø9=± “ =± ≠ª Œª ≠ª Æ ™ø ∞øÆ ø –±´ Ω±≠
º ª ¨±º ±≠ ±≠ º ±≤≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ú˛  ‹ ˙ › ÔÏ ÊȘ —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷±≠ª ∞∏ ‹ ª ≠ª ∂± Ω∏ø≥ øÆ™ ±≠≠ø ø¨ª ≤9=±Ù∞±Æ 7≥ Ùø± ∫ø¨± º ª Ø´ ª ø Æ ª™ª ¥ø9=± ≤=± ≠ª Æ ª ≠¨Æ∑≤ ª ø∞ª ≤ø≠ ∞øÆ ø±
Ú∑ ª ¥º ∑
≤ Õ≥ ∑ ¨∏º ∑≠≠ª Ê˛Õª Ω±≤¨∑ ≤´ øÆ ≥ ±≠ ª ≥ ‹ ª ´ ≠Ù∑ ≠¨± 7Ù ´ øÆ º øÆ≥ ±≠ Õª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ù± –Æ ±∫ª ¨ø º ª ‹ ª ´ ≠ ≤ø ¨ª ÆÆøÚfl≠ ™ ∑≠+ª ≠ º ø ª ¨ª Æ
≤∑º øº ª ≤=± ≠=± Æ ª ≠ª Æ™øº ø≠ ≠±≥ ª ≤¨ª ∞øÆ ø ø∞- ≠¨±¥±≠Ù
øº ±Æ øÆ ≥ ±≠ ª ø≥ øÆ ≥ ±≠ ø ≠´ ø ™ ªÆ º øº ª Ùª ≤¨=± ¨ª ≥ ∞± ™ ∑
Æ? ª ≥ Ø´ ª ≠ª Æ ª ≥ ±≠ ª ≥ æª æ∑ º ±≠ ≤ø ∞¥ª ≤∑¨´ º ª ≤ª ≥ ¨ø≥ ∞±´ Ω± ∞øÆ ø ø≠ fl´ ¨±Æ∑º øº ª ≠ Ÿª Æø∑ ≠Úfl Æ ª™ ª ¥ø9=± 7 ø¥ ± Ø´ ª º ª ™ ª Ω∏ª  øÆø Ωøº ø ∑ ≤º ∑ ™3º ´ ±Ú
ºø™ ªÆ º øº ª Ùø Ø´ ø¥≠ª ¨±Æ ≤øÆ ? ≥ ø∑ ≠ ª ≥ ø∑ ≠ æÆ∑¥∏ø≤¨ª ø¨7 ± º ∑ ø ∞ª Æ ∫ª ∑
¨±˛  ‹ ±´ ¨Æ ∑
≤ø≠ º ª Õø¥™ ø9=±Ù ‹ ª ´ ≠ ≤=± ∫ø¶ øΩª ∞9=± º ª ∞ª ≠≠±ø≠  fl¨±≠ Ô ÊÌ Ï ˜Ùª ø≠≠∑ ≥ Ωøº ø ø¥≥ øÙ™ ∑≠¨ø º ª ´ ≥ ø ∞ª Æ ≠∞ª Ω̈∑
™ ø
ÓÊÌ Í ˜Ú ≥ ø∑ ±Æ Ù7 ¨=± ∞Æ ª Ω∑
±≠ø @Õ´ ø ™ ∑
≠¨ø Ø´ ø≤¨± ± ≠=± ø≠ ø¥≥ ø≠ º øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≠=± Ω∏ø≥ øº ±≠ ø ∞±≠∑ 9+ª ≠
—–Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ª ≤≠∑ ≤±´ Ê˛œ´ ø≤º ±  ø¥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø ª ≠Ωøº øÙ≠±∑ ≠ ±æÆ ∑
 øº ±≠ ø Ω±≥ ª 9øƺ ª æø∑ ®± º ª ¥∑ºªÆ ø≤9øÚ–±Æ€¥ª ±∞ª Æ øÆ≠ª  ´ ≤º ± ±≠ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ±≠ º ø ª ¨ª Æ≤øÙ´ ≤∑ ™ªÆ≠ø¥ª ∞ª Æ ∫ª ∑
¨ø ¥ª ∑
ÙØ´ ø¥Ø´ ª Æ
ª ≠´ æ∑ ƺ ª  Æ ø´ ∞±Æº ª  Æ ø´ Ùø¨7 Ω∏ª  øÆ≤± ø¥̈±Â± ≥ ª ≠≥ ± øΩ±≤¨ª Ωª Ω±≥ ±≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ º ± ª ™ø≤ ª ¥∏± Û ∑≤º ∑™3º ´ ± Ø´ ª ±æª º ª Ωª Æ@¥ª ∑Ø´ ª ¥∏ª º ? ± º ∑ƪ∑¨± º ª Æ ª Ωª æª ÆÆ ª™ª ¥ø9=± ∞±º ª ≠øæª Æª ®ø¨ø ª
ºª™ ª∑≠ Ω±≥ ª 9øÆΩ±≥ ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ٪ ∑ ÆΩ±≤¨∑ ≤´ ø≤º ± ø¨7 Ø´ ª ¨ª ≤∏ø∑ ≠ ø∞Æ ª ≤º ∑
º ± ¨±º ±≠ ±≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑±≠ º ª ∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ª ≤¨ª ± Ø´ ª ≠øæª Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∞Æ ±∫ª ¨øÙ∞±º ª Æ ª Ωª æª Æø≤∂±≠ ¨=± æª ≥ Ø´ ø≤¨± ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏±≠
ª ®ø¥̈ø9=±Ú” ø≠ ø∑ ≤º ø ¥ª ™ øÆ? æø≠¨ø≤¨ª ¨ª ≥ ∞± º ª ∞±∑ ≠ º ª ¨ª Æ
º ª ≠ ∞ø≠≠øº ± ∞ª ¥± ™ 7´  ≥ ±Æ Æ∑º ±˜Ùø¨7 Ø´ ª ƪ Ωª æª ´ Ùª ∞±º ª ª ≠¨øƪ ≥ ∞¥ª ≤ø ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ± €≠∞3Æ ∑
¨±Ú fl¥≥ ø ÓÍ ÊÓÔÛÓÓ˜
±≠ ¨ª ≤∏ø∑ ≠ ø∞Æ ª ≤º ∑
º ±Ú“ ª ≥ ¨´ º ± 7 ∞øÆ ø ≠ª ÆΩ±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑
º ± ≤ª ≠¨ª ≥ ´ ≤º ±Â≠ª Æ ? ´ ≥ ¨Æ øæø¥∏± ?Æ º´±
ø∞Æ ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ≤±≠≠ø ≠ø¥™ ø9=± ª ª ®ø¥̈ø9=±Ù≥ ª ≠≥ ± ≤± ø¥7≥ ¨&≥ ´ ¥±Ú˛  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± fl Œª ™ ª ¥ø9=± –ª ≠≠±ø¥
–Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÌ Ì Á˜ ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏º ∑≠≠ª Ê fl ¥ª ∑¨´ Æø º ø≠ ª ®∞ª Æ∑
6≤Ω∑ ø≠ º ±≠ ±´ ¨Æ±≠Ù±´ º ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ Ø´ ª ¥∏ª ≠ ∫±Æ ø≥
€≠≠ø ∫±∑ø ≥ ø≤ª ∑ Æø Ω±≥ ± ± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥≠ª ¨±Æ ≤±´ ‹ ª ´ ≠Ú÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ª ≤≠∑ ≤±´ Ê˛—∞Æ ∑≥ ª∑Ʊ Ω±≤Ωª º ∑ º ø≠Ù≤´ ≤Ωø ∞±º ª ≤±≠ º øÆ´ ≥ ø ™ ∑≠=± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠∑™ø º ª ≤±≠≠ø Ω±≤º ∑ 9=± ª º ª ≤±≠≠±
∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ± º± ª™ ø≤ ª ¥∏± 7 Ω±≤∏ª Ωª Æ ≥ ±≠ Ω±≥ ¨±º ø ø Ωª Æ̈ª¶ø ± ΩøÆ ?¨ª ƺ ª ‹ ª ´ ≠  ÚÚÚ̃€¥ª ∂? ∫±∑´ ≥ ™ ªÆ º øº ª ∑
Æ±Æ ª ¥øΩ∑±≤ø≥ ª ≤¨± Ω±≥ ‹ ª ´ ≠Ú—Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≠¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠- ≠ª ±æ̈7≥ ∞ª ¥ø
∏±≥ ª ≥ Ω±≥ ± ≤- ≠ ÚÚÚ̃ ± ∞Æ - ∞Æ∑± ‹ ª ´ ≠Ù± –ø∑º ª ¨±º ±≠ ≤- ≠Ù∏øæ∑ ¨±´ ≠±æÆ ª ´ ≥ ø ê Æ ÆøÙ¨ø¥Ω±≥ ± ± ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ øÙø¨Æ ø™ 7≠ º ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠ Ø´ ª ∫±Æø≥ ∑ ≤≠¨∑¨´ 3º ø≠ ∞øÆ ø ª ≠¨ª ∞Æ ±∞- ≠∑¨±ÚÕª
∞Æ - ∞Æ ∑± ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ± ∫ª ¶Ú˛  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÌ Ì È˜ ∞´ º 7≠≠ª ∑ ≠ Ω±≤¨ª ≥ ∞¥øƱ Æ ª∑ ≤± Ωª ¥ª ≠¨∑ø¥∞±ÆΩ∑ ≤Ω± ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ÙΩ±≤∏ª Ωª Æ 3ª ∑
≠ ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ∞ª ¥ø ¥ª ∑
¨´ Æ
øºª
¨´ º ± Ø´ ª ∂? ∫±∑ª ≠ΩÆ ∑¨± ø ƪ ≠∞ª ∑ ¨± º ± ø≠≠´ ≤¨± Ú €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÌ ÓÏ Ù
Ï Á
ªº∑ 9=± ∑≤ ¥ª ≠ø˜ —Æ øÙÆ ª ∞øÆ ø∑ª ≠¨ø ∫Æø≠ª Ê Õª ∞´ º 7≠≠ª ∑ ≠ Ω±≤¨ª ≥ ∞¥øƱ Æ ª∑≤± Ωª ¥ª ≠¨∑
ø¥∞±ÆΩ∑ ≤Ω± €≠∞3Æ ∑¨±Ú€∑≠ ´ ≥ ø º ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æº ª Ω¥øÆ ±´ Ê €´ ¨ª ∫ø¥øÆ ª ∑ª ≥ ¨´ ø ≥ ª ≤¨ª ª ª ≥ ¨ª ´ Ω±Æ ø9=±Ù
≥∑ ≤´ ¨±≠ÙΩ±≤∏ª Ωª Æ 3ª ∑
≠ ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ∞ª ¥ø ¥ª ∑
¨´ Æ
ø º ª ¨´ º ± Ø´ ª ∂? ∫±∑ª ≠ΩÆ∑¨± ø Æ
ª ≠∞ª ∑¨± º ± ø≠≠´ ≤¨± Ú ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± Ø´ ª ™ ∑Æ? ≠±æÆ ª ¨∑ª Ø´ ª ∏øæ∑ ¨øÆ? ª ≥ ¨ª ´ Ω±Æ ø9=±Ú—Æ øÙª ∑ ≠ Ø´ ª ª ≠¨ª 7 ± ª ≠∞3Æ ∑¨±
flΩ∏± Ø´ ª Ωøæª ø ≤- ≠ Æ ª Ωª æª Æ ≥ ±≠ ø ƪ™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥Ù∞øÆ ø ≠øæª Æ∞±Æ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠Ù∑ ≤º ª ∞ª ≤º ª ≤¨ª ≠ ºª Æ ª™ ª ¥ø9=±  ‹ ˙ › ËÊÓÛÌ ˜Ú€≠¨ø Æ ª™ ª ¥ø9=± ∫ø¥ø º ø Ω±≥ ´ ≤∑ Ωø9=± º ª ´ ≥ ª ≠∞3Æ ∑
¨± ∞øÆ ø ±´ ¨Æ±ä±
º ª Ø´ ø¥Ø´ ª Ʊ´ ¨Æ
±∑≤º ∑™ 3º ´ ± ±´  Ǽ∞± º ª ∞ª ≠≠±ø≠Ù± Ø´ ª 7 ø º ∑ ≠∞±≠∑ 9=± ª ø ™ ±≤¨øº ª º ± Õª ≤∏±Æ €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ∫ø¥ø≤º ± Ω±≥ ± ≥ ª ´ º ª ´ ≥ ø ≥ ø≤ª ∑ Æ
ø Ø´ ª 7 ∑ ≤Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠3™ ª ¥@≥ ª ≤¨ª Ù≥ ø≠ Ø´ ª 7
∞ª Æ̈ª≤Ωª ≤¨ª ø Õ´ ø ◊ Æ ª ∂ø ª ø ≤- ≠ ª ≥ ≤±≠≠±≠ ∑ ≤¨ª ƪ ≠≠ª ≠ ∞ª ≠≠±ø∑ ≠Ú Ω¥øÆ ø ª ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠ ∞øÆ ø ± ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ä ¨Æ ø≤≠≥ ∑ ¨∑≤º ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ù∑ ≤¨ª ¥∑
 6≤Ω∑ øÙ™ ªÆ º øº ª ª
º ø≤º ± ´ ≥ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≠ª  ´ Æ ± º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ú—Æ øÙ∑ ≠¨± ≠ª ø∞¥∑ Ωø ø ¨±º ±≠Ê ‹ ª ´ ≠ ™ ±≠ º øÆ ?
—› ø≥ ∞± ◊≤¨ª ¥ª Ω¨´ ø¥ª ± › ø≥ ∞± €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ù∞±Æ≠ª ´ Õø≤¨± €≠∞3Æ ∑¨±Ù≠∑ ≥ Ù∞ª ¥± ∑ ≤º ª ≠ΩÆ∑ ¨3™ ª ¥º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±ÙΩ±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±
–±º ª ≥ ±≠ º ∑ ™ ∑
º∑Æø ª ≠∫ª Æ ø º ø ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠ø ª ≤¨Æ ª ´ ≥ Ωø≥ ∞± ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥ª ´ ≥ Ωø≥ ∞± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ú“ ø≠ ≠ø¥ø≠ ª ≠≠ª Ø´ ª ≤=± ∫±∑Æ ª™ ª ¥øº ± º ª ≠º ª ø ∫´ ≤º ø9=± º ± ≥ ´ ≤º ± ø¨7 ø ±Æ ø± Ø´ ø¥≤±≠≠±≠ ø≤¨ª ∞ø≠≠øº ±≠
øΩøº 6≥ ∑ Ωø≠Ùǽ≠Ωø≥ ±≠ ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥≥ ª ≤¨ª ≤± Ωø≥ ∞± ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥ÙΩ±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ª ≠≠ª ø ´ øÆ º øÆ ø≥ Ω±≥ ø≤≠∑ ª º øº ª Ø´ ª ≠ª Æ ª™ª ¥ø≠≠ª ≤±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ ¨ª ≥ ∞±≠  ‹ ˙ › ÔÓÔÊÓÍ ÛÓȘڀ∑ ≠ ±´ ¨Æø
Ø´ ª Æ ª Ωª æª ≥ ±≠ ≤ø  Æ ø≤º ª ≥ ø∑ ±Æ∑ø º ø≠ ™ ª ¶ª ≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º± Æ øΩ∑±Ω3≤∑ ± ª ∞ª ¥±≠ ≠ª ≤¨∑ º ±≠ Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ≤±≠ ∞ø≠≠ø ª ≥  ¥±Æ ∑±≠øÚ€≠¨ø ≤=± ≠ª º ∑ Æ
∑ ª @ ≠ fl´ ¨±Æ ∑
º øº ª ≠ Ÿª Æ ø∑ ≠Ú“ ª ≥ ¨ø≥ ∞±´ Ω± ∞øÆ ø ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª
º ª ´ Ù∞øÆ ø ¨Æø≤≠≥ ∑ ¨∑
Ʊ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ø± ª ≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ª Æ ª ≠∑º ª ª ≥ ≤- ≠Ú fl ≥ ª ≤¨ª º ± ∏±≥ ª ≥ Ù º ∑ ≠≠ª ± ‹ ª ´ ≠Ú€≠¨ø ≠ª º ∑ Æ
∑ ª ø Ωøº ø ∞ª ≠≠±ø ≤ø ◊ Æ ª ∂øÚ—´ ≠ª ∂øÙ7 ´ ≥ ø Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥∞øÆ ø™ ±Ω6Ê –±∑≠
–Æ ±∫ª ¨øÙ≤ø ™ ªÆº øº ª Ù ª ≠¨? ≤± ª ≠∞3Æ ∑¨±   ª º ª €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÌ Î Ì Ù ø≠≠∑ ≥ º∑ ¶ ± Õª ≤∏±Æ Ê€´ Ù± Õª ≤∏±Æ Ù≠±´ ≥ ∑ ≠ª Æ ∑Ω±Æ º∑±≠± ª æª ≤∑  ≤± ∞øÆ ø Ω±≥ øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≥ ª ¨ª ≥ ª ≥
ªº∑ 9=± ∑ ≤ ¥ª ≠ø˜Úfl≠≠∑ ≥ ∫ø¥ø≥ ±≠ ª ≥ ø∞Æ ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ Ωª Æ̈ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ä ª ∫ø¶ª ≥ ±≠ ∑ ≠¨± ≤± Ωø≥ ∞± ª º ª ¥ª ∑
¨±Û≥ ª ª ≥ ∏±≤Æ øÆøØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≥ ª ≠ª Æ ™ ª≥ ª≥ Æ ª ¨∑
º =± ª ª ≥ ™ ªÆº øº ª ø¨7 ± ∫∑ ≥ Ú ŸÆ ø≤º ª ≠ª Æ ?
∑≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥Úflº Ø´ ∑ Æ∑
≥ ±≠ ´ ≥ ø ∞±Æ 9=± º ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ≠¨ø ∫±Æ ≥ øÙª ∞ø≠≠ø≥ ±≠  Æ ø≤º ª ∞øÆ̈ª º ª ≠´ ø Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠ø ª ª ¨ª Æ ≤ø ø ≠´ ø  ¥- Æ ∑øÚ € ø ª ¥ª ≠ Æ ª™ ª ¥øƪ ∑¨±º ±≠ ±≠ ≥ ∑ ≠¨7Æ ∑±≠Ù≠∑ ≥ Ù¨±º ±≠ ±≠
≤±≠≠± ¨ª ≥ ∞± ª ≥ ∞Æ ª  øº ±≠ ≤ª ≠¨ø ǽ≠ΩøÚ◊≠¨± 7 ª ®¨Æ ª ≥ ø≥ ª ≤¨ª ™ ∑
¨ø¥ª ∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ä ª ª ≤Ω±Æ ø∂ø≥ ±≠ ≥∑ ≠¨7Æ ∑
±≠ ±Ώ ¥̈±≠ º ª ≥ ª ´ Æ ª∑≤± º ª ≠º ª ø ø≤¨∑  $∑º øº ª ª ∞±Æª Æ ø≠ ∫´ ¨´ Æø≠ º øÆ Û¥∏ª ≠Ûª ∑ø Ω±≤∏ª Ωª Æø æ±ø
Ø´ ª ± ∫ø9ø≥ ¨±º ±≠ ±≠ Ø´ ª º ª ≠ª ∂ø≥ ± ∞Æ ± Æ ª ≠≠±Ùø ∑ ¥́ ≥ ∑≤ø9=± ª ± ø™ ø≤9± ª ≥ ≠´ ø≠ ™ ∑º ø≠Ú” ø≠ º∑≠∞±≠∑ 9=± º ª ≥ ∑ ≤∏ø ™ ±≤¨øº ª Ω±≤Ωª Æ ≤ª ≤¨ª ø ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Æ ª ¥ø¨∑™ ø≠ ø ≥ ª ´ Æ ª∑ ≤±Ú Õ∑≥ Ùø¨7 ø≠
∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ º ª º ∑ ΩøÆ´ ≥ ø ∞±Æ 9=± Ωøº ø ™ ª ¶ ≥ ø∑ ±Æº ª ≤±≠≠± ¨ª ≥ ∞± ∞øÆ øÆ ª ø¥≥ ª ≤¨ª ǽ≠ΩøƱ ≥ øÆ ø™ ∑¥∏ø≠ º ø ª ¨ª Æ≤∑ º øº ª Ω±≤∏ª Ωª Æ =± ª Ω±∑ ≠ø≠ ∫´ ¨´ Æø≠ ≥ ±≠¨Æ øÆ Û¥∏ª ≠Ûª ∑ Ù≠∑ ≥ ÙΩ±∑ ≠ø≠ º ª ≥ ´ ∑¨ø≠
Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø ª ≠∫ª Æø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Úœ´ ø≤º ± ¥∑ º ø≥ ±≠ Ω±≥ Æ ª ø¥∑
º øº ª ≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑≠Ù≤=± ≠ª ∫ø¥ø ª ≥  ª Æø9+ª ≠Ú € ≠´ ø ≠øæª º ±Æ ∑ø ≠ª Æ
?  Æ ø≤º ª ª ≠ª ´ ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ø¥Ωø≤9øÆ ? ±≠ Ω7´ ≠ª º ∑ ø≤¨ª º ª ¥ª ≠ ø
 ø≤∏øÆø¥ ± ø∞ª ≤ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º± Æ øΩ∑ ±Ω3≤∑ ±Ù≤=± ≠ª ∫ø¥ø ≤ø ¨Æ ø≤≠≥ ∑ ≠≠=± º ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ª ø¥ ´ ≥ ≠øæª º ±Æ ∑ø º ±≠ ≠?æ∑ ±≠ ∞ª Æ ª Ωª Æ
? ª ± ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± º ±≠ ∞Ǽº ª ≤¨ª ≠ ≠ª º ª ≠™ ø≤ª Ωª Æ ?Ú –±Æ Ø´ ª ∞ª ¥± ≥ ª ´
≥ ±º ± ø ≤±≠≠ø≠ ≥ ª ≤¨ª ≠ ±´ ø± ª ≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ª ª ≠¨? º ª ≤¨Æ ± º ª ≤- ≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ±≠ ≠ª ≤¨∑ º ±≠ ø∞ª ≤ø≠Ùª ≠∑ ≥ €≠∞3Æ ∑¨± ±≠ ∑ ¥́ ≥ ∑
≤øÆ ª ∑ª ∞ª ¥± ≥ ª ´ ∞±º ª ƺ øÆ Û¥∏ª ≠Ûª ∑ø Ω±≤∏ª Ωª Ʊ≠ ≠ª  Æ ª º ±≠ º ª ≥ ∑ ≤∏ø ™ ±≤¨øº ª ä
∫ø¥ø≥ ±≠ ≤ø Æ ª™ª ¥ø9=±ÚÃÆ ø¨øÛ≠ª º ± ø∞Æ ª ≤º ª Æø Ω∏ª  øÆø± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠ ∞±Æ ≠∑≥ Ùø¨7 ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ± ±¥∏± ≤=± ™ ∑´ ≤ª ≥ ± ±´ ™ ∑º ± ±´ ™ ∑
´ ª ø∑ ≤º ø ≤=± ª ≤¨Æ øÆ ø≥ ≤± Ω±Æ ø9=± º ±
≥ ª∑ ± º ø ø∫∑≤ø9=± º ª ≤±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑¨± ø± ª ¨ª Æ ≤± €≠∞3Æ ∑¨± º ª ‹ ª ´ ≠ÚÃø¥Ǽ≥ ± 7 ø ≥ ø≤ª ∑ Æø ∞Æ ∑
≤Ω∑ ∞ø¥Ø´ ª ∏±≥ ª ≥  ‹ ˙ › ÈÍ ÊÔÛÔ ˜ –±º ª ≥ ±≠ Æ ª Ωª æª Æø≤∂±≠Ù∞±º ª ≥ ±≠ ¨ª Æ≠±≤∏±≠Ù∞±º ª ≥ ±≠ ¨ª Æ™ ∑
≠+ª ≠Ù
øÆ ª™ ª ¥ø9=± Ω∏ª  ø ø± ∑ ≤º ∑ ™3º ´ ±Ú“ =± ≥ ª ∞Æ ª ±Ώ ∞± ≥ ´ ∑ ¨± Ø´ ø≤º ± ø¥ ´ 7≥ ª ≠ΩÆ ª™ª ±´ ø™ ø¥∑ ø ±´ ∞±º ª ≥ ±≠ ™ ª Æø ∫øΩª º ± Õª ≤∏±Æ Ú€∑ ≠ øØ´ ∑´ ≥ ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø Æ ª ¥ø¨∑™ øø∑ ≠¨±Ê €≥ ™ ªÆ º øº ª ø≠≠∑ ≥ º∑ ¶±
ø≤ø¥∑ ≠ø º ª ´ ≥ ∞±≤¨± º ª ™ ∑≠¨ø ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥´ ≥ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø º ±´ ¨Æ ∑≤?Æ∑± ±´ ´ ≥ ∞Æ ±æ¥ª ≥ ø º ø ◊ Æ ª ∂ø º ª Õª ≤∏±Æ ÊflΩ±≤¨ª Ωª Æ ? Ø´ ª ¨±º ø ø¥≥ ø Ø´ ª øæø≤º ±≤øÆ≠ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠ ª ™ ∑ª Æø ≥ ∑ ≥ ª∑ ≤™ ±ΩøÆ≥ ª ´ ≤±≥ ª
Ø´ ø¥Ø´ ª ƨ∑ ∞±Ú“ ∑ ≤ ´ 7≥ º ´ ™ ∑º ø Ø´ ª ¨´ º ± ≤ø ª ≠∫ª Æ ø ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø¥ª ≠¨ª ∂ø ª ≥ ¨±¨ø¥ª Ω±≥ ∞¥ª ¨ø ∏øÆ ≥ ±≤∑ø ª ±æª º ª Ωª Æø ≥ ∑≤∏ø ™ ±¶ ª  ´ øÆ º øÆ≥ ª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ ™ ªÆ ?≥∑ ≤∏ø ∫øΩª ª ≠øæª Æ ? Ø´ ª ª ´ ≠±´
Ω±≥ ø≠ Æ ª ø¥∑
º øº ª ≠ ∑
≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø∑≠ ø Ø´ ª Ω∏ª  ø≥ ±≠ ∞ª ¥± Æ øΩ∑ ±Ω3≤∑ ±Ù≥ ø≠ Ø´ ø≤º ± ±≠ º ±∑ ≠ ≠=±  ‹ ˙ › ÁÌ ÊÔ˜Ú
Ω±≥ ∞øÆ øº ±≠ ª ø™ ø¥∑
øº ±≠ ª ∞±≤º ª Æ øº ±≠ Ω±≥ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ø±≠ ≠ª ´ ≠ Æ ª ¥ø¨∑™±≠ ≥ 7Æ ∑¨±≠Ùø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª ≥ ø∑ ±Æ
∑≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ ø ∫ø¶ª ≥ ∞øÆ̈ª º ø ª ≠∫ª Æ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥ª ≤=± º ø ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥Úfl≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠ ≠=± “ =± ÿ ? Õø¥™ ø9=± ≠ª ≥ ø Œª ™ ª ¥ø9=±
Ω±≤∏ª Ω∑ º ø≠ ø∞ª ≤ø≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ± €≠∞3Æ ∑
¨± º ª ‹ ª ´ ≠  Ô› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÓÊÌ ˜Ú —∞Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ± ™ 7´ ∞±º ª Æ ∑
ø ∫øΩ∑ ¥≥ ª ≤¨ª ≠ª ÆÆ ±≥ ∞∑º ± ∏±∂ª ÙΩ±≤¨ø≤¨± Ø´ ª ≤±≠
´ ≤3≠≠ª ≥ ±≠ Ω±≥ ± 7¥º ª Æ ª≠º± Æ ª∑ ≤± ª ≥ ∫7 ª ª ≥ Æ ª ¨∑
º =± ª ≤±≠ Ø´ ø¥∑ ∫∑Ω?≠≠ª ≥ ±≠ ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æø≠ ™ ∑
≠+ª ≠
Œª ¥∑ ∑±≠∑º øº ª ª Æ º øº ª ∑Æø €®∑ ª ± €≤™ ±¥™ ∑≥ ª ≤¨± –ª ≠≠±ø¥ º ø ª ¨ª Æ ≤∑ º øº ª  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÁÙª º ∑ 9=± ∑ ≤ ¥ª ≠ø˜Ú
W™ ªÆ º øº ª Ø´ ª ≠ª ∞±º ª Æ øΩ∑±Ω∑ ≤øÆø Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± º ª Ø´ ª ≠¨+ª ≠ º ±´ ¨Æ∑≤?Æ ∑ø≠Ù≥ ø≠ ≤=± ≠ª ª ®∞ª Æ ∑ ≥ ª ≤¨ª ø €∑ ≠ ´ ≥ ø º ª Ω¥øÆ ø9=± º ª ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ê “ =± ∏? ≠ø¥™ ø9=± ≠ª ≥ ø Æ ª™ ª ¥ø9=± ≈ª ≤=± ≥ ª Æ ª ∫∑
Ʊ@
ƪ ¥∑
 ∑±≠∑ º øº ª ™ªÆ º øº ª ∑ Æø ø ≤=± ≠ª Æ∞ª ¥ø ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ ø ∞Æ - ∞Æ∑ø ä ≤=± ø¨7 Ø´ ª ≠ª ≠∑ ≤¨ø ø¥ ± ª ≥ ≠´ ø ƪ™ ª ¥ø9=± Ø´ ª ∑ ≤∑Ω∑±´ ø º ∑ ≠∞ª ≤≠ø9=± ª ≥ Ø´ ª ™ ∑™ ª ≥ ±≠ ä Æ ª ∫∑Æ
±Û≥ ª @Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥√Â7 ∫&¨∑ ¥Ø´ ª
ø¥≥ øÙø¨7 Ø´ ª ∏ø∂ø ´ ≥ ø ≥ ´ º ø≤9ø ª ≥ ≠ª ´ Ω±Æ ø9=±Ùø¨7 Ø´ ª ≠ª ¨±Æ ≤ª ´ ≥ ø ≤±™ ø ΩÆ ∑
ø¨´ Æø º ± €≠∞3Æ ∑¨± ø¥ ´ 7≥ ∞Æ ª  ´ ª ≠ª ≥ ª ¥øÚ“ ª ≤∏´ ≥ ∏±≥ ª ≥ 7 ≥ ∑ ≤∑ ≠¨Æ± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑≠¨± ≠ª ≥ ≠ª Æ∞Æ ±∫ª ¨øÚ“ ª ≤∏´ ≥
Õø≤¨±ÚÚ ª ¥∑ ¶≥ ª ≤¨ª ÙΩøºø ≥ ª ≥ æÆ ± º ø ◊ Æ ª ∂ø ¨ª ≥ ø ±∞±Æ̈´≤∑ º øº ª º ª ∫ø¶ª Æ∑ ≠¨±Ù∞±∑ ≠ ª ≥ Ω±≤∂´ ≤¨± Ω±≥ ∏±≥ ª ≥ ∞±º ª ≠ª Æ≥ ∑ ≤∑ ≠¨Æ± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ≠ª ≥ Ø´ ª ¨ª ≤∏ø ± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ª ª ≠¨ª 7 ±
± ≠ª ´ æø¨∑ ≠≥ ±ÙΩøº ø ≥ ª ≥ æÆ ± º ø ◊ Æ ª ∂ø ƪ Ωª æª ø ∑ ≥ ∞±≠∑ 9=± º ø≠ ≥ =±≠ º ª ´ ≥ øº ≥ ∑ ≤∑≠¨Æøº ±Æ¥ª  ø¥Ùª ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª ∞Æ ±∫ª Ω∑øÚ—≤º ª Ø´ ª ÆØ´ ª ø ≠ø¥™ ø9=± ¨ª ≤∏ø ≠∑ º± ≥ ∑ ≤∑≠¨Æøº øÙ∫±∑∞ª ¥± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±Úÿ ±∂ª ª ≥
ƪ Ωª æª ø ∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ Œª Ωª æª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± Úfl≠≠∑ ≥ ± ≥ ª ≥ æÆ ± ±æ̈7≥ ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± Ù º∑ ø ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ¨ª ≠¨∑ ∫∑Ωø≥ º ± Ω7´ ª º ± ∑ ≤∫ª Æ≤±Ùª ÙΩ±≤¨´ º ± ≤´ ≤Ωø ±≠ ™ ∑
Æø≥ º ∑  ±Û™ ±≠ Ø´ ª ≤∑ ≤ ´ 7≥
± Ø´ ø¥Ù∞±Æº ª ∫∑ ≤∑ 9=±Ù≠∑  ≤∑∫∑Ωø Ø´ ª ¨ª ≥ º ∑ ƪ∑¨± @Ω±≥ ∞ø≤∏∑ ø Ω±≤≠¨ø≤¨ª º ª ≠¨ª ≥ ª ≥ æÆ ± º ø‹ ª∑ º øº ª Ù Ω±≤∏ª Ωª ª ≠¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠ª ≥ ∑ ≠¨±  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÔÍ  Ùª º ∑ 9=± ∑ ≤ ¥ª ≠ø˜Ú
Ω±≤∫±Æ ≥ ª ≠´ ø ∫∑º ª ¥∑
º øº ª ª Æ ª ¨∑
º =± ∞ª ≠≠±ø¥Ú—Æ øÙº ∑  ± Ø´ ª ¨ª ≥ ±≠ ± º ∑ ƪ∑ ¨± @Æ ª™ª ¥ø9=±Úfl∫∑ Æ≥ ± Ø´ ª ê ≥ ±≠ º ∑ ƪ∑¨± @Æ ª™ ª ¥ø9=±Úfl Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥7 ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø¥∞øÆ ø ≤±≠≠ø ≠ø¥™ ø9=±Úfl≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠
Ωøº ø ≥ ª ≥ æÆ ± º ø ◊ Æ ª ∂øÙ∑≤º ª ∞ª ≤º ª ≤¨ª º ª Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∞±≠∑ 9=± Ø´ ª ±Ώ ∞ª Ù¨ª ≥ º ∑Æ ª∑¨± @Æ ª™ ª ¥ø9=± º ± ª ≠¨=± Æ ª ∞¥ª ¨ø≠ º ª ª ®ª ≥ ∞¥±≠ º ∑ ≠≠±Ú€∑ ≠ ´ ≥ ø º ø≠ Ω±∑≠ø≠ Ø´ ª “ 7∫∑º ∑≠≠ª Ê Õª ≤=± ª ≤º ´ Æ ª Ωª ƺª≠±
€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Â¨ª ≥ º ∑ ƪ∑¨± ø Æ ª Ωª æª Æø≤∂±≠¨ª ≥ º ∑ ƪ∑¨± ø Ω±≤¨ª ≥ ∞¥øÆø≠ ™ ∑≠+ª ≠ º ø ª ¨ª Æ
≤∑º øº ª ª ≠ª Ω±Æ ø9=± ª ≥ ª ∞ª º ∑ ƺ ª ≠ Ω±≥ ∫7ÙøΩÆ ªº∑ ¨ø≤º ± Ø´ ª Æ ª Ωª æª Æª∑ ≠Ù ´ øÆ º ø≤º ± º ∑ ¥∑
 ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ±≠ ≥ ª ´ ≠
Ø´ ∑≠ª Æ ≥ ±≠ ≠ª  ´ ∑ƪ ≠¨ª ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨± ø¨7 ≠´ ø ∫∑ ≤ø¥∑ º øº ª Ù¨ª ≥ º ∑ƪ∑¨± ø ™ ª Æ‹ ª ´ ≠Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± Ø´ ø¥Ø´ ª Æ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ÙΩª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ª ≠¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ™ ±≠ ≠ª Æ =± º øº ø≠ ø Ω±≤∏ª Ωª Æ Ô“ 7∫∑ÔÎ ÊÔÔ˜Úÿ ? ´ ≥ ø
∞Æ ±∫ª ¨ø ƪ ø¥ª ¥∑¨ª Æø¥≥ ª ≤¨ª ™ ∑´ ø ∫øΩª º ø ‹ ª ∑ º øº ª  ‹ ˙ › ÈÍ ÊÔÛÔ ÂÁÌ ÊÔ˜Ú º ª Ω¥øÆ ø9=± ≤± ‘ ∑ ™Æ
± ºª ” -Æ ≥ ±≤ ø Æ ª ≠∞ª ∑¨± º ª ø¥ ´ ≤≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ∑±≠ ≥ ´ ∑ ¨± æª ≥ ≠´ Ωª º ∑ º ±≠Ù±≠ ∫∑ ¥∏±≠
º ª ” ±≠∑ ø≠Ê €Æ ø≥ ∏±≥ ª ≤≠ º ª  Æ ø≤º ª ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ª ∏ø™ ∑ø≥ ª ®ø≥ ∑ ≤øº ± º ∑ ¥∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ø≠
› øº ø ÿ ±≥ ª ≥ 7 –Æ ±∫ª ¨ø ∞øÆ ø Õ∑–Æ - ∞Æ∑± ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ ∞øÆ ø Ω±≤∏ª Ωª Æ ª ≥ ø ∞ø¥ø™ Æø º ª ‹ ª ´ ≠Ú ◊≠¨±Ù∞±Æ 7≥ Ù≤=± 7 ¨´ º ±Â∏ø™ ∑
ø≥ Û≠ª º ª ™ ±¨øº ± ø
Ú ø¥ø≥ ±≠ º ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ±≠ &¥̈∑≥ ±≠ º ∑ø≠Â∞ª ≤≠ø≥ ±≠ ª ≥ ¨ª Æ ≥ ±≠ º ª ∞Ʊ∫ª ¨ø≠ Ø´ ª ∞ƪº∑ ¶ª ≥ ± º ª ≠¨∑≤± ≥´∑ ¨ø ±Æ ø9=± ª ∂ª ∂´ ≥ Â∞±Æ∑ ≠≠± ¨∑ ≤∏ø≥ ± ª ≠∞3Æ ∑
¨± º ª ∞Æ ±∫ª Ω∑ø ª ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª Æ ª™ ª ¥ø9=±Âª Ø´ ø≤º ±
∫´ ¨´ Æ
± º ø ◊ Æª ∂ø ª º ± ≥ ´ ≤º ±Ú” ø≠Ùø¥7≥ º ∑ ≠≠±Ùø ™ ªÆ º øº ª 7 Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ™ª ≠ª Æ∞Æ ±∫ª ¨ø ∞øÆø ≠∑ ª ≤≠∑ ≤ø™ ø≥ Ù∫ø¶∑ ø≥ Û≤± Ω±≥ ∞±º ª ƪ ø´ ¨±Æ ∑º øº ª º ª ‹ ª ´ ≠  fl ¥≥ ø ÔÈÊÓÛÌ ˜Ú
∞Æ - ∞Æ∑
± ª ∞øÆ ø ±≠ ≠ª ´ ≠ ∞Æ - ∞Æ∑
±≠ ∑≤¨ª ƪ ≠≠ª ≠ ª ø∫ø¶ª ƪ ≠ÚÚ ±∑” ±∑ ≠7≠ Ø´ ª ≥ º ∑≠≠ª Ê œ´ ª ≥ º ª Æ ø Ø´ ª ñ≥ øÆ ª ∑¨ª ≥ ∞± ∞øÆ ø ≥ ø∑ ≠ ´ ≥ ø Ω∑ ¨ø9=±Ú€≠¨ø 7 º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ê À≥ ø ∞ª ≠≠±ø ∞±º ª ≠ª
¨±º ± ± ∞±™ ± º ± Õª ≤∏±Æ∫±≠≠ª ∞Æ ±∫ª ¨øÙª Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ∞´ ≠ª ≠≠ª ± ≠ª ´ ª ≠∞3Æ ∑¨± ≠±æÆ ª ª ¥ª  “ &≥ ª Æ ±≠ æª ≤ª ∫∑ Ω∑ øÆø± Æ ª Ω±≤∏ª Ωª Æø ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø∑ ≤¨∑≥ ø9=± º ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª ƪ™ª ¥ø9=±Â∞±Æ ª ®ª ≥ ∞¥±ÙØ´ ø≤º ±
ÔÔÊÓÁ˜ÚÚ ±∑–ø´ ¥± Ø´ ª º ∑≠≠ª Ø´ ª º ª ™ ª ≥ ±≠ ≈∞Æ ±Ω´ ÆøÆ √ÙΩ±≥ ¶ª ¥±Ù∞Æ ±∫ª ¨∑
¶øÆ Ô› ±Æ ÚÔÏ ÊÌ Á˜Ú ≠ª ≤¨∑ ƺª≠± ∑ ≤∫¥́ ®± º ø ∞´ Æ ø∑ ≤¨ª ¥∑ 6≤Ω∑ øÙ¨ø¥™ ª ¶ ª ¥ª ™ ±≠ º 6 ¥ø≤Ωª ≠ Æ ª ∞ª ≤¨∑ ≤±≠ º ª ∑ º 7∑ø≠Ùº ª ≥ ±º ± Ø´ ª Ù
ø± Æ ª Ω±≤∏ª Ω6Û¥±Ù∞±º ª ∑ ≠™ 6Û¥± Ώ ≥ ∞Æ ∑º ± ≤± ≥ ª ≠≥ ± º ∑ ø ±´ ¥± ± ø∞- ≠Â≈∑ ≠¨± 7√øØ´ ª ¥ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ™ ±≠
À≥ ø ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø º ª Œª ™ª¥ø9=± –ª ≠≠±ø¥ ∫±Æ ø≥ ø∞Æ ª ≠ª ≤¨øº ø≠ ≤ø ≥ ª ≤¨ª ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± º ª ‹ ª ´ ≠ ™ ∑
Æ=± ø ≠´ Ωª º ª Æ Âª ø≠≠∑ ≥ Ω∏ª  ø≤º ± ø Ω±≤∏ª Ωª Æ
‹ ª∑
®ª Û≥ ª ¨±≥ øƪ ≠¨ø ±Ωø≠∑ =± ∞øÆ
ø ¥ª Æø¥ ´ ≥ ø≠ º ª Ω¥øÆø9+ª ≠ º ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ º øº ø≠ ø± –Æ
±∫ª ¨ø ª ª ≤¨ª ≤º ª Ʊ €≠∞3Æ ∑
¨± º ª ‹ ª ´ ≠Ù∞±º ª ∑ ≠™ ±≠ ∫±Æ̈ø¥ª Ωª Æ≤± ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑± º øÆ ª™ ª ¥ø9=±Ùø¨7 Ø´ ª ≠ª ∂ø∑ ≠
÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ùø≠ Ø´ ø∑≠Ùª ®ø≥ ∑
≤øº ø≠ Ω±¥ª ¨∑
™ ø≥ ª ≤¨ª Ùª ≠¨øæª ¥ª Ωª ≥ ø ∫- Æ≥ ´ ¥øÙº ∑
 ø≥ ±≠Ù∞ª ¥ø Ø´ ø¥ª ´ ∞ª Æ ∫ª ∑¨±≠ ª ≥ › Æ ∑≠¨±  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ù∞ÚÔÎ ÔÙª º ∑ 9=± ∑ ≤ ¥ª ≠ø˜Ú
Ω±≥ ± ∑≤º ∑
™ 3º ´ ± ∞±≠≠± ™
∑Æø Ω±≤∏ª Ωª Æø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠ ∞ª ¥± ∞±º ª ƺ ±
“ ª Ωª ≠≠∑¨ø≥ ±≠ º ø €®∞ª Æ
∑6≤Ω∑øŒª ¥∑ ∑±≠ø
Î Ô Î Ó
fl≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ º ∑¶ª ≥ ≥ ´ ∑ ¨± ø ƪ ≠∞ª ∑¨± º ∑
≠≠±Ú—–Æ ±∫ª ¨ø ª ¨±º ±≠ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ∑
≠≠ª Æ ø≥ ≥ ´ ∑ ¨± ø
ª ≠≠ª ƪ ≠∞ª ∑ ¨±Ú—Ø´ ª ∑ ≠≠± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø ∞øÆ ø ≤- ≠ 7 Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ º ø ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ øÆ ª ¥∑
 ∑±≠øÂ∞Æ ª Ω∑
≠ø≥ ±≠ fl ‘ ´ ¶º ª › Æ
∑≠¨±
¨ª Æ´ ≥ ƪ ¥øΩ∑ ±≤ø≥ ª ≤¨± ∞ª ≠≠±ø¥Ω±≥ ‹ ª ´ ≠Ú“ =± ≤±≠ Ω±≤™ 7≥ ¥ª Ʊ Ø´ ª ø¥ ´ 7≥ º ∑ ≠≠ª ≠±æÆ ª øÆ ª ¥∑
 ∑=±Ú
‘ ª∑± ∫Æ
ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ù≥ ø≠ ∞Æ ∑
≤Ω∑ ∞ø¥≥ ª ≤¨ª ∞øÆ ø≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ - ∞Æ∑øº∑ ™ ªÆ≠=± ª ¥ø¶ª Æ Ù± Ø´ ª ø¥ ´ 7≥ º ∑ ≠≠ª —œ´ ª ñº ø≠ ø≠ –ª ≠≠±ø≠ › ∏ø≥ øº ø≠ ∞øÆ ø –Æ ª  øÆ Ù
º ª ∫±Æ≥ ø ΩÆ 3̈∑
Ωø ≠±æÆ ª ø ◊ Æ ª ∂ø ±´ ± Ø´ ª ø¥ ´ ≥ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æº ª Æ ª ¥∑
 ∑=± º ∑
¶øÆ ª ≠∞ª ∑¨± º ±≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑±≠ º ø €≤≠∑ ≤øƱ´ ∑ ™ ª Ʊ €™ ø≤ ª ¥∏± ‹ ª ™ ª ≥ Õøæª Æ
›Æ ∑≠¨ø≤º øº ª Ú“ ø ™ ªÆº øº ª Ù¨ø∑ ≠ ±∞∑ ≤∑+ª ≠ ≤=± ≠=± º ª  Æ ø≤º ª ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ øÚ“ =± ™ ø¥ª ≤øº ø ± Ø´ ª —€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± ≠=± º ∑∫ª Æ ª ≤¨ª ≠ ª ≤¨Æ ª ≠∑Ú
ø¥ ´ 7≥ º ∑ ¶ º ª ∫±Æ≥ ø ΩÆ 3̈∑Ωø ≠±æÆ ª ø ◊ Æ ª ∂øÂ≤ª ≥ ¨ø≥ ∞±´ Ω± Ø´ ø≤º ± ø¥ ´ 7≥ ª ≠ΩÆ ª™ ª ∞øÆ ø ø™ ø¥∑
øƺ ª W∑≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª Ω±≤∏ª Ωª Æ ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ø≥ æ±≠Ú
´ ≥ ∞±≤¨± º ª ™ ∑
≠¨ø ∑≤¨ª ¥ª Ω̈´ ø¥´ ≥ ø º ±´ ¨Æ ∑≤ø ±´ ∞Æ ?¨∑Ωø ±´ ∞Æ ± Æ ø≥ ø º ø ◊ Æª ∂ø ä 7 ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ≠ª ≥ –Œ€Õ◊‹ €“ À fi—«‹ ’ Ú–fl› ’ €Œ
Ω±≤≠ª Ø$6≤Ω∑ ø ≤± Ø´ ª ¨±Ωø ø ◊ Æ ª ∂ø ª ≠ª ´ ≠ ≥ ª ≥ æƱ≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª ∑
≤Ω¥∑≤øº ±≠Úfl Æ ª ¥∑
 ∑=± ≤=± 7 –Æ ª ≠∑ º ª ≤¨ª ◊≤¨ª Æ ∑≤± º ± œ´ - Ǽ≥ º ±≠ ‹ ±¶ª fl∞- ≠¨±¥±≠
´ ≥ ø Ø´ ª ≠¨=± º ± ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈±Ú fl ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø ¨ª ≥ ´ ≥ ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=± æ?≠∑ Ωø º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨±Úfl ≥ ø∑ ±Æ ∑ø ∂?
±´ ™ ∑´ ≠ª ´ ≠ Õ´ ≠≠´ Æ Æ±≠ ª ª ≤¨ª ≤º ª ∞±ÆØ´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± 7 Ω∏ø≥ øº ± º ª › ±≤≠±¥øº ±Æ Ú€¥ª ≠ ≠øæª ≥
—Ø´ ª –±º ª≥ ±≠ Ú ø¶ªÆ Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±  ÚÚÚ̃ 7 ´ ≥ ∞ª Æ ≠±≤ø ª ≥ º ª €≠∞3Æ ∑¨±  ‹ ˙ › ÔÌ  ÊÓÓ˜ ª ≥ ª ≥ æÆ ± ºø‹ ª∑ º øº ª Ú  ª Æ
Œª ∞∑ ¨±ÙØ´ ø≤¨± ≥ ª ¥∏±Æ∫±Æ± ≤±≠≠± ∑ ≤¨ª ¥ª Ω̈±Ù≥ ª ¥∏±Æ∞±º ª Æ ª ≥ ±≠ ø™ ø¥∑øƱ≠ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑±≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑≠Ùª 7 Œª  Æ ø≠ º ª Ú 7 ÔÊÔÚ̃ › ±≤¨´ º ±Ù≥ ´ ∑¨±≠ ≤=± ≠øæª ≥ Ø´ ª ∏? ±´ ¨Æ ± €≠∞3Æ ∑¨±Ê ø ¥́ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±  ‹ ˙ › ËËÊȘ
≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠± ≠ª ÆΏ ¥̈± ª ª º ´ Ωøº ± ª ¨ª Æø ∑ ≤¨´ ∑ 9=± ª ø Ωø∞øΩ∑ º øº ª ≥ ª ≤¨ø¥Ù∞±Æ Ø´ ª ∞±º ª ≥ ±≠ ´ ¨∑ ¥∑¶øÆ â ±´ ¨Æ ø ∫±≤¨ª º ª ∑ ≤≠∞∑ Æ
ø9=± Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ≤- ≠ ¨ª ≥ ª ≥ Ω±≥ ´ ≥ Ω±≥ ¨±º ±≠ ±≠ º ª ≥ ø∑ ≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠
ª ≠¨ª ≠ ¨ø¥ª ≤¨±≠ ª ∏øæ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ≤ø ª ≠∫ª Æ ø ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥Ú” ø≠ ± Ø´ ª ∑ ≥ ∞±Æ̈ø ≤± Ωø≥ ∞± º ø Æ ª ¥∑
 ∑ =± 7 ≠ª Æ º ø ∫ø≥ 3¥∑ ø ∏´ ≥ ø≤øÚÕª ¨∑ ™ ªÆ≥ ±≠ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±ÙΩ±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ ª ≥ ±≠ Ø´ ª ∏? ø¥ ±
∞øÆ̈∑ Ω∑∞ø≤¨ª ∞ª ≠≠±ø¥≤ª ¥øÚ€≥ ™ ª ¶ º ª ¥ª ƨ´ º ± Ø´ ª ∂? ∫±∑ª ≠ΩÆ ∑¨± ª ø≤ø¥∑ ≠øƨ´ º ± Ø´ ª ±≠ ª ≠¨´ º ∑ ±≠±≠ º ± º ª ≤¨Æ ± º ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ ª Ø´ ª ∞±º ª ≥ ±≠ Ω±≤¨øÆΩ±≥ ∑ ≠≠± ª ≥ ≤±≠≠± º ª ≠ª ∂± º ª ∞øÆ̈∑ ¥∏øÆø ™ ªÆº øº ª Ú
≥ ´ ≤º ± ∂? º ∑ ≠≠ª Æ
ø≥ ≠±æÆ ª ± Ω7´ ª ± ∑ ≤∫ª Æ≤±Ù∞Æ ª Ω∑
≠ø≥ ±≠ ∫ø¶ª Ʊ Ø´ ª ± –Æ ±∫ª ¨ø º ∑≠≠ª ÊΩ±≤¨ª ≥ ∞¥øÆ∞±Æ —€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨± ≠=± º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ª ≤¨Æ ª ≠∑ Ú€≥ æ±Æ ø@ ≠™ ª ¶ª ≠ ø∞øÆ ª 9ø≥ ≤ø≠
Ω∑≤Ω± ≥ ∑ ≤´ ¨±≠ ± Œª ∑ ≤± › ª ¥ª ≠¨∑ø¥Ú› ±≥ ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ±ÙΩ±≤∏ª Ωª Æ 3ø≥ ±≠ ≥ ø∑ ≠ Ø´ ª ¨´ º ± Ø´ ª ∂? ≠ª ø™ ø¥∑±´ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ ø≠ ≠±æø ≥ ª ≠≥ ø º ª ≤±≥ ∑ ≤ø9=±Ù≠=± º ´ ø≠ ª ≤¨∑ º øº ª ≠ º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ª º ∑ ≠¨∑ ≤¨ø≠ÚW∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª
±´ ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ ±´ ø≤ø¥∑ ≠±´ ≠±æÆ ª ± ø≠≠´ ≤¨±Úfl Æ ª ¥∑
 ∑=± 7 ´ ≥ ø Ø´ ª ≠¨=± º ª ∫ø¶ª ÆΩ±≥ Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Ω±≤∏ª Ωª Æ ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ø≥ æø≠Úœ´ ø≤¨± ≥ ø∑ ≠ ≠±´ æª Æ ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ø‘ ´ ¶ ºª › Æ ∑≠¨±Ù≥ ª ¥∏±Æ
Õø≤¨± ∫ø9ø ∞øÆ̈ª º ª ≤±≠≠ø ™ ∑
º øÚ€≠¨´ º ø≥ ±≠Ù7 Ω¥øÆ ±Ùª ∞Æ ª Ω∑≠ø≥ ±≠ ∫ø¶ª Æø™ ø¥∑ø9+ª ≠Ú Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ƪ ≥ ±≠ ø ™ ∑º ø ª ø≥ øÆ ª ≥ ±≠ ≥ ø∑ ≠ ∞Æ ±∫´ ≤º ø≥ ª ≤¨ª ¨±º ø ø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª ÚÕª Æ ª ≥ ±≠
€ ª≥ ™ ∑Æ̈´º ª º ª ≤±≠≠±≠ ª ≠¨´ º ±≠ ΩÆ ∑ø≥ ±≠ ´ ≥ ø¥∑ Ωª Æ
Ωª Ø´ ª ≤±≠ ø∂´ º ø ø ª ≠¨øÆΩ±≥ ø ø¨∑ ¨´ º ª ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ ª ≠Ù≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑
±≠ ª ∞ø∑ ≠Ùæª ≥ Ω±≥ ± ≥ ª ¥∏±Æ ª ≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ª ΩÆ ∑
ø≤9ø≠Ú
ø∞Æ ±∞Æ ∑
øº ø ∞øÆ ø Ø´ ª ∞±≠≠ø≥ ±≠ ǽ≠ΩøÆø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ± €≠∞3Æ ∑¨±Ú” ø≠ ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± ∫∑
≤ø¥7 Ø´ ª ≤±≠≠ø≠ ‘∑ º øÆ ª ≥ ±≠ ≥ ª ¥∏±ÆΩ±≥ ≤±≠≠±≠ ∑ Æ
≥ =±≠ ª ∑ Æ≥ =≠ ≤ø ◊ Æ ª ∂ø ª Ω±≥ øØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ≤=± øΩÆ ªº∑ ¨ø≥ ª Ø´ ª
ø¥≥ ø≠ ≠=± ¨±Ωøº ø≠ ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± º ª ‹ ª ´ ≠Ú ø∑ ≤º ø ≤=± Æ ª Ωª æª Æ ø≥ ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ú
fl ‘ ´¶ºª › Æ ∑≠¨± 7 º ª ∫∑ ≤∑º ø ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑
¨´ Æø≠ Ω±≥ ± ± €≠∞3Æ ∑
¨± ≈Ø´ ª √º ? ¥́¶ ø ¨±º ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ™ ª ≥ ø±
À≥ ø Ú - Æ ≥ ´ ¥ø ∞øÆ ø —æ̈ª Æø Œª ™ ª ¥ø9=± ≥ ´ ≤º ±  ‹ ˙ › ËÏ ÊÏ Í Â Æ ∑∫± º ± ø´ ¨±Æ̃ ø ¥́ ¶ Ø´ ª ª ≠¨? ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ÙØ´ ª º ? ™ ∑
º ø ø ¨±º ø≠ ø≠
Ÿ±≠¨øÆ 3ª ∑
≠ º ª ´ ≥ ø ∫- Æ ≥ ´ ¥ø Ø´ ª ™±≠ º ∑  ø Ω±≥ ± Æ ª Ωª æª Æø Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥ fl ≥ ∑ ≤∏ø ∫- Æ
≥ ´ ¥ø 7 Ω±∑ ≠ø≠ÙØ´ ª 7 ø ¥ª ∑∞ª ¥ø Ø´ ø¥¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠=±  ±™ ªÆ ≤øº ø≠ Ú ‹ ˙ › ËËÊÔÌ Â™ ª ƨø≥ æ7≥ ÷±=± ÔÊÏ ä
≠∑≥ ∞¥ª ≠≥ ª ≤¨ª ± ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª Ê Á‹ ˙ › ËÏ ÊÏ Î äÏ ÈÂËËÊÍ ÂÁÌ ÊÁÚ̃ fl ¥́ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± ¨ø≥ æ7≥ 7 º ª ≠ΩÆ ∑¨ø ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ Ω±≥ ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª
ÔÚ€≠¨´ º ø∑ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ú ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±  ‹ ˙ › ËÏ ÊÏ Î ˜Ù €≠∞3Æ ∑
¨± º ± Õª ≤∏±Æ ◊◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ Ì ÊÔË™ ª ƨø≥ æ7≥ ” ±≠∑ ø≠ ÓÎ ÊÓÏ ˜Ù
ÓÚŸ´ øÆ º ø∑±≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ú €≠∞3Æ ∑¨± º ø ™ ªÆ º øº ª  ‹ ˙ › ÁÌ ÊÓÍ ˜Ù ¥́ ¶ º ø ™ ªÆº øº ª  ‹ ˙ › ËËÊÍ ˜Ù
Ì Ú–ª º ∑Ω±≥ ∫7Ú €≠∞3Æ ∑¨± º ª ‹ ª ´ ≠  ‹ ˙ › Ï Í ÊÔȘ ª Õø≤¨± €≠∞3Æ ∑¨± Ú ‹ ˙ › Ï Î ÊΠȘ fl ¥ ´ ≤≠ º ª ≠≠ª ≠ ¨ª Æ ≥ ±≠ ¨ø≥ æ7≥ ≠=±
œ´ ø¥Ø´ ª ÆØ´ ª ∫∑ ¶ª Æ∑ ≠¨± ∫øÆ ? Ω±≥ Ø´ ª ≠ª ´ Ω±Æ ø9=± ª ≠¨ª ∂ø ª ≥ ¨=± ∞ª Æ ∫ª ∑
¨ø ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ± ∑ ≤∫∑≤∑¨± Ø´ ª ´ ≠øº ±≠ ª ≥ Æ ª ∫ª Æ6≤Ω∑ ø ø± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Úfl –Æ ∑≥ ª∑ Æø –Æ ª ≠∑ º 6≤Ω∑ ø ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ Ê ÿ ? ´ ≥ ø ª≠≠6≤Ω∑ ø
ª ≤¨Æ øÆ =± ª ≥ ≠ª ´ ≠ª Æ Ùø ∞øÆ̈∑ ƺ ø ™ ±¶ ≥ ø≤≠ø ª ≠´ ø™ ª Ùø≠ Æ ª ø¥∑ º øº ª ≠ ª ¨ª Æ≤ø≠ º ø Æ ª ¥∑
 ∑=±Ú€ @≥ ª º ∑ ºø ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ ∞øÆ̈ª ≠ Ø´ ª 7 ø ¥́ ¶ ª ø ™ ∑
º ø º ± ≥ ´ ≤º ±ÙØ´ ª ∑ ¥́ ≥ ∑≤ø ø ¨±º ± ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ™ ª≥
Ø´ ª ª ¥ª ∞Æ ± Æ ªº∑ƪ ø™ ø≤9øƪ ≠ª ø∞Æ ±®∑ ≥ øÆø ‹ ª ´ ≠ÙΩ∏ª  øÆ ? ± º∑ ø ª ≥ Ø´ ª Æ ª Ωª æø ø≤∂±≠Ùª ≥ Ø´ ª ø± ≥ ´ ≤º ±èÙØ´ ª ∞Æ ±Ωª º ª º ø ∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ª ‹ ª ´ ≠ ª ≥ ≥ ª ∑ ± @∑ ≥ ª ≤≠∑ º =± º ± ª ≠∞ø9±Ùø ¥́ ¶ ª ± ∞±º ª Æ
¨ª ≤∏ø ™ ∑≠+ª ≠Ùª ø ∫∑ ≤ø¥∑ º øº ª 7 ™ª Æø ∫øΩª º ª ‹ ª ´ ≠Úfl Æ ª ¥∑
 ∑ =± 7 Ω±∑ ≠ø º ± €≠∞3Æ ∑¨±ÚÀ≠ø∑™ ±≠≠± Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ Ω±≤∫ª Æ ª ª≥ º∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠  Æ ø´ ≠ ø ø±≠ Ø´ ª ¥∏ª ∞ª º ∑ ƪ ≥ èÙ≠ª  ´ ≤º ± ≠´ ø ∫7 ª ±æª º ∑ 6≤Ω∑ ø ÚÔ
∑≤¨ª ¥ª Ω̈± ∞øÆ ø™ ±≠ ø´ ®∑ ¥∑øÆÙ≥ ø≠ ø∫∑ ≤ø¥º ø≠ Ω±≤¨ø≠Ù∞Æ ª Ω∑≠øÆ ª∑≠ ª ≠¨øƪ ≥ ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ± Õª ≤∏±Æ Úfl ◊≤º ª ∞ª ≤º ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª º ª Ω±≥ ± º ª ≤±≥ ∑ ≤ª ≥ ±≠ ª ≠≠ø ¥́ ¶ ∑ ≤¨ª Æ ∑±Æ Ùª ≠≠ª Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ± Ωª Æ̈± ª º ±
∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø  Æ ø≤º ª Æ ª™ ª ¥ø9=± Ø´ ª ≠ª ∞Æ ª Ω∑≠ø 7 ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø ≤ø¨´ Æ ª ¶ø º ∑™ ∑
≤ø º ª ≠¨ª ¨Æøæø¥∏±Ú ªÆ Æøº ± â ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ù≠ª ≤≠± ≥ ±Æ ø¥±´ Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø â ª ¥ø ∞±º ª ±Æ ∑ª ≤¨øÆ ≤±≠ ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ±º ª Æ ª ≥ ±≠
› ∏ø≥ ø≥ ±≠ ∑ ≠¨± º ª ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±Úœ´ ø≤º ± ≠ª Æ ª Ωª æª ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±Ùø∞Æ ª ≤º ª Û≠ª ∞±Æ≥ ª ∑ ± º∑≠≠± ≤±≠≠±≠ ø¨±≠Âø ≥ ª ≤±≠Ù±æ™ ∑ø≥ ª ≤¨ª ÙØ´ ª ø ≠´ ∞Æ ∑≥ ø≥ ±≠ ±´ ∑  ≤±Æ ª ≥ ±≠Úñº ±≠ ±≠ ∫∑ ¥∏±≠ ª ≠∞∑ Æ
∑¨´ ø∑≠º±
ø ª ≤¨Æ øƪ ≥ ≠∑ ≤¨±≤∑ ø Ω±≥ ± €≠∞3Æ ∑¨± ª Æ ª Ωª æª Æø Æ ª™ ª ¥ø9=±Úfl≠≠∑ ≥ Ùø± Æ ª ∞ª ¨∑
Ʊ ∞Æ ±Ωª ≠≠± ä ª ≤¨Æ ø≤º ± ≤±≠≠± –ø∑› ª ¥ª ≠¨∑ ø¥ª ≤¨Æ ø≥ ≤ø ≥ ±Æ̈ø¥∑ º øº ª ∞øÆ øÆ ª Ωª æª Æ´ ≥ Ω±Æ ∞± ∫3≠∑ Ω± ª ≠ª ƨª ≠¨øº ±≠Ú —Õª ≤∏±Æ
ª ≥ ≠∑ ≤¨±≤∑ ø ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ä ∞±º ª Û≠ª øº Ø´ ∑ Æ∑Ʊ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± ∞øÆ øº∑ Æ∑ ∑Æ≠´ ø ™∑º ø ∞ª ≠≠±ø¥Ú º∑ ≠≠ª  ÚÚÚ̃ʪ ¥ª ≠ ≠=± ø ±æÆ øºª ≥ ∑ ≤∏ø≠ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ ≥ =±≠ ª ª ´ º ª ∑ Û¥∏ª ≠ ≠ª ´ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≤± º ∑ ø ª ≥ Ø´ ª
€≤¨=±Ùø± ∞Æ ± Æ ªº∑ Æ≤ª ≠¨ª º ±≥ Ù∞±º ª Æ ?Æ ª Ωª æª Æ¨±º ø≠ ø≠ Æ ª™ª ¥ø9+ª ≠ º ø ª ¨ª Æ ≤∑º øº ª Ø´ ª ± –Æ ±∫ª ¨ø ±´ ±≠ ΩÆ ∑ª∑ ª ≤± ÷øÆ º∑≥ º ± Wº ª ≤ º ª ∑ø± ∏±≥ ª ≥ ≠ª ´ øÆ æ3̈Æ ∑±Ú
Ø´ ª ¨±º ±≠ ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ¨∑™ªÆø≥ ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ 7∞±Ωø≠Ú  ” ±∑ ≠7≠ ÈÊÌ Ó˜ –±Æ̈ø≤¨± ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ≠=± ¥∑ ™ ƪ ≠ ≠ª  ´ ≤º ± ø ΩøÆ ≤ª ª ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ª Ø´ ª
≤ª Ωª ≠≠∑ ¨ø≥ ¥∏ª ≠ ≠=± º øº ø≠Ú€ ≠=± ¥∑ ™Æª ≠ ∞øÆ ø ª ≠Ω±¥∏ª Æø ¥∑ æª Æ º øº ª ª ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ ≤ø ∞±Æ≥ ª ∑ ± º±
À≥ ê ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±  Æ ø≤º ª ” ª º ∑ øº ±Æº ª ¨±º ±≠ ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù±´ ∞øÆ ø ª ≠Ω±¥∏ªÆ ª ≥ ± Ωø¨∑ ™ª∑ Ʊ ª ø ≥ ±Æ̈ªÙº ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ±
fl¨7 Ωª Æ̈± ∞±≤¨±Ùª ´ Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ™ ±Ω6≠Ù¨ª ≤∏± Æ ª Ωª æ∑º± øÆ ª™ ª ¥ø9=±Úê ≤∏± Æ ª Ωª æ∑º± Æ ª™ ª ¥ø9=± Ø´ ª Ωø¨∑ ™ ª∑ Ʊ ª ± ∞±º ª ƺ ± º ∑ øæ±Ú  Ó“ 7∫∑ÓÊÓȘ –±Æ̈ø≤¨±Ù≠øæª ≥ ±≠ Ø´ ª ¨±º ± ∏±≥ ª ≥ ≈∞±º ª ø ∑ Æ√ª ≥
≥ ª Ω±≤∫∑ Æ≥ ±´ ø ™ ªÆ º øº ª º ª ≠¨ø ±æÆøÚ€ ª ≥ Ω±≤≠ª Ø$6≤Ω∑ øº∑ ≠≠±Ùª ´ ± ≠ª ∑ Ú€ ≠ª ∑º ∑ ≠≠± ∑ ≤º ª ∞ª ≤º ª ≤¨ª º ±´ ¨Æ ∑≤ø ª ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±Æ ª ¥ø¨∑ ™±≠ ø± ∫´ ¨´ Æ ±Ùº ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ± øÆ æ3̈Æ ∑± ≥ ±Æ ø¥≈ø ª ®∞Æ ª ≠≠=± ¥∑ ™Æª ÛøÆ æ3̈Æ ∑
±
º ª Ø´ ø¥Ø´ ª ƪ ≠¨´ º ± ±´ ∞ª ≠Ø´ ∑ ≠øÙª ± ≠ª ∑∞±ÆØ´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ∫ø¥±´ ø± ≥ ª ´ ª ≠∞3Æ ∑¨± ª ø≠≠∑ ≥ ≤=± ø∞øÆ ª Ωª ≤ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠√Ø´ ª ¥∏ª º ª ∑ Ù∞øÆ ø Ø´ ª ¨±º ± ∏±≥ ª ≥ ≠ª ∂ø Æ ª ≠∞±≤≠?™ ª ¥∞±Æ≠ª ´ ≠ ∞Æ - ∞Æ∑±≠
º ª ´ Û≥ ª ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±Ú› ±≤≠ª Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ù∞±≠≠± ≠ª Æ≥ ∑ ≤∑≠¨Æ ± ¥ª  ø¥ª º ∑ ¶ª Æø ™ ªÆº øº ª º ª Ø´ ª ∞ª Ωøº ±≠ ≤± º ∑ ø º ± ∂´ 3¶± Ú ‹ ˙ › Ô ÔÊÈËÂ Æ ∑∫± º ± ø´ ¨±Æ̃Õ±≥ ±≠ ≠±¥∑ Ω∑ ¨øº ±≠ ø ≤=± ≈ª ®¨∑≤ ´ ∑Æ √±
÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± 7 ± Ú ∑¥∏± º ª ‹ ª ´ ≠ÙØ´ ª ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏7 ≠ª ´ ∞Æ ±∫ª ¨øÙØ´ ª ± –Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª º ø ◊ Æ ª ∂ø ∞±≠≠´ ∑ €≠∞3Æ ∑¨± Ú ◊ê ≠≠ø¥±≤∑ Ωª ≤≠ª ≠ Î ÊÔÁ˜ fl ≠≠∑ ≥ Ù∞±º ª ≥ ±≠ ™ ª ÆØ´ ª ≈¨±º ±≠√±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ≠=± ª ≤≠∑ ≤øº ±≠
± ≥ ø≤¨± ∞Æ ±∫7¨∑Ω± ∏±∂ª Ùª Ø´ ª ø ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑
≠¨± º ±≠ Õø≤¨±≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ 7 ø &≤∑ Ωø ◊ Æ ª ∂ø ≠´ ∫∑ Ω∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ∞øÆ øº∑ ≠¨∑ ≤ ´ ∑ƪ ≥ ± æª ≥ º ± ≥ ø¥Ú Ó“ 7∫∑ÓÊΠ™ ª Æ̈ø≥ æ7≥ Ó“ 7∫∑ÓÊÓÈÚ̃ €¥ª ≠ ¨6≥
™ ªÆ º øº ª ∑
Æøª ™ ∑™ø ≤ø ∫øΩª º ª ¨±º ø ø ¨ª Æ ÆøÚflº ª ≥ ø∑ ≠Ùª ≥ Æ ª ¥ø9=± ø± ø≠≠´ ≤¨± Ø´ ª ∏±∂ª øæ±Æ º ø≥ ±≠Ù ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± øÆ æ3̈Æ∑± ª ∞Æ ª ≠¨øÆ =± Ω±≤¨ø≠ º ª ¥ª Ú€≠≠ª €≠∞3Æ ∑
¨± º ª
∞±≠≠± ø∫∑ Æ≥ øƪ ¨ª ≠¨∑ ∫∑ΩøÆØ´ ª ¨±º ø ∞ª ≠≠±ø Ø´ ª ±æª º ª Ωª Æ@¥ª ∑ Ùª ≠¨´ º øÆø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æ
ø≠Ù ´ øÆ º øƱ≠ ›Æ ∑≠¨± ∞Æ ±≥ ±™ ª ¨´ º ± ± Ø´ ª 7 æ±≥ Ù¨±º ø≠ ø≠ ™ ∑Æ̈´º ª ≠Ú  ª Æ” ±Æ , ≤∑ÈÊÔÍ Ú̃ —∞+ª Û≠ª º ª ≥ ±º ±
≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠ ª ∞ª º ∑ ÆΩ±≥ ∫7Ù∞±º ª Æ ?Æ ª Ωª æª Æø Æ ª™ ª ¥ø9=± ∞ª ≠≠±ø¥º ± ñº ±Û∞±º ª Æ ±≠± ∞øÆ øø ∫´ ¥ ´ Æ ø≤¨ª ª ∑ ≤º ª ≠¨Ǽ¨3™ ª ¥ø ¨´ º ± ± Ø´ ª 7 ∑ ≤∫ª Æ ∑
±Æ ÙÆ ª ∞´ ¥≠∑ ™±Ù∞Æ ±∫ø≤±Ù∑ ≤3Ø´ ± ±´ ≥ ø´ Ú  ª Æ
ø¥ª  Æ ∑ø ª ≠ø¨∑≠∫ø9=± º ª ≠´ ø ø¥≥ ø øØ´ ∑≤ø ¨ª Æ Æø ª ∞øÆ ø ø ≠´ ø ≠ø¥™ ø9=± ª ™ ª ≤¨´ ø¥≤ø ≥ ø≤≠=± Ωª ¥ª ≠¨ª Ú ” ±Æ , ≤∑ÈÊÔÈÚ̃ fl Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø ø∫∑ Æ≥ øøÆ ª ø¥∑º øº ª º ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± ≤± ∏±≥ ª ≥ Úfl∫∑ Æ
≥ ø ¨ø≥ æ7≥ ø
 fiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ ª ÙÕª Æ ≥ ±≤≠ ø≤º …Æ ∑¨∑≤ ±∫ fiǼΩª ŒÚ” Ω› ±≤µ∑ ª ≈Õø¥̈ ‘ øµª › ∑ ¨ßÊfi±±µΩÆ ø∫¨ÙÔÁÁË√٠ƪ ø¥∑ º øº ª º ± æª ≥ ª º ± ≥ ø¥Ùº ø ∂´ ≠¨∑ 9øÙº ø ≥ ∑ ≠ª Æ ∑Ω- ƺ∑ øÙº ø ∏±≤Æ øÙº ø Ω±Æ ø ª ≥ Ùº ø ∫7Ùº ± ø≥ ±Æ Ùº ø
ÔÎ Ô˜ ™ ∑
Æ̈´º ª Ùæª ≥ Ω±≥ ± º ±≠ ±∞±≠¨±≠ ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑
±≠ʱ - º ∑ ±Ùø  ø≤>≤Ω∑ øÙø æǼ¨ø¥∑ º øº ª Ùø ∑ ≤™ ª ∂øÚ  ª ÆÓ“ 7∫∑

Î Ì Î Ï
ÓÊÔÔÙÔÍ Ú̃ €≠≠ª ≠ ™ ø¥±Æ ª ≠Ùª ≥ æ±Æ ø ∫∑≠∑ Ωø≥ ª ≤¨ª ∑ ≤¨ø≤ 3™ ª∑≠Ù±æª º ª Ωª ≥ ø ¥ª ∑ ≠ º ª Ωø´ ≠ø ª ª ∫ª ∑ ¨± ¨=± ≤´ ¨Æ ∑
º øÙ∞±º ª ΩÆ ª ≠Ωª Æ Ù∫¥±Æ ª ≠Ωª ƪ ¨±Æ ≤øÆ Û≠ª ´ ≥ ø ?Æ ™ ±Æ ª Ú  ª Æ‘ ´ Ωø≠ ÔÌ ÊÔÁÚ̃ €¥ª Ω±≥ ∞øÆ ±´ ø Æ ª∑≤±
Ωª Æ̈ø≠ Ø´ ø≤¨± Ø´ ø¥Ø´ ª Æ¥ª ∑º ø ∫3≠∑ ΩøÚ  ª ÆŸ?¥ø¨ø≠ Í ÊÈâ ÁÚ̃ —€≠∞3Æ ∑
¨± º ª º ±≠ Ω7´ ≠ ø ´ ≥ ±æ∂ª ¨± Ω±Æ Æ∑Ø´ ª ∑Ʊ Ø´ ª ∞±º ª ≠ª Æ™ ∑
≠¨±Ú —Æ ª∑ ≤± º ±≠ Ω7´ ≠ Ùø∫∑ Æ≥ ±´ €¥ª Ù 7 ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª
›Æ ∑
≠¨± ∞±º ª ≠ª ÆΩ±≥ ∞øÆ øº ± ø ´ ≥ ø≤∂± º ø  ´ øÆ º ø ∞øÆ ø Ωøº ø ∞ª ≠≠±øÚ—€≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ∑≠¨± ∞±º ª ø´ ≥ øÆ ª º ª ¥ø≤9øº ø ø± ≥ øÆ Ùª Ø´ ª ø∞ø≤∏ø ¨±º ø ø Ø´ ø¥∑ º øº ª º ª ∞ª ∑ ®ª ≠  ” ø¨ª ´ ≠ ÔÌ ÊÏ È˜Âª ≤≠∑ ≤±´
∑¥́ ≥ ∑≤øÆ∑ ≤™ ª ≤¨±Æ ª ≠ÙΩ∑ ª ≤¨∑ ≠¨ø≠Ù∞∑ ≤¨±Æ ª ≠Ùª ≠Ώ ¥̈±Æ ª ≠ÙΩ±≥ ∞±≠∑ ¨±Æ ª ≠Ùø¨±Æ ª ≠ÙøÆ Ø´ ∑ ¨ª ¨±≠ ª ø´ ¨±Æ ª ≠ ∞øÆ ø ∑ ´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ê Ãø≥ æ7≥ ± Æ ª∑ ≤± º ±≠ Ω7´ ≠ 7 ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ø ´ ≥ ¨ª ≠±´ Æ ± ª ≠Ω± ≤º ∑ º ± ≤´ ≥ Ωø≥ ∞±ÙØ´ ª ´ ≥
Ø´ ª ∞Æ ±º ´ ¶ø≥ ±æÆ ø≠  Æ ø≤º ∑ ±≠ø≠Ù≥ ª ≠≥ ± ∑ ≤≠∞∑ Æøº ø≠Ù∞øÆ ø ø æ6≤9=± ª æª ≤ª ∫3Ω∑ ± º ª ¨±º ø ø ∏±≥ ª ≥ øΩ∏±´ ª
∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª Ú€≠≠ª €≠∞3Æ ∑¨± ∞±º ª ∑ ≤≠¨øÆ´ ≥ ∫ø¶ª ≤º ª ∑ Æ ± ª ≥ ≠ª ´ ≠ Ωø≥ ∞±≠ ª ´ ≥ ∞ª ≠Ωøº ±Æª ≥ ≠ª ´  —€≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± ∞±º ª ∑¥́ ≥ ∑≤øÆ∑≤™ ª ≤¨±Æ ª ≠ÙΩ∑ª≤¨∑≠¨ø≠Ù∞∑≤¨±Æ ª ≠Ùª ≠Ω´ ¥̈±Æ ª ≠Ú–±º ª ∑≤≠∞∑Æ øÆ
æøÆ Ω±Ú–±º ª ∑ ≤≠∞∑ ÆøƱ≠ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ ª ≠ ≤ø ≠ø¥ø º ª ø´ ¥ø ª ±≠ ≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑
±≠ ø± º øÆ ª ≥ ´ ≥ ø ∞ø¥ª ≠¨Æ øÚ ± ≥ øÆ ∑º ± ª ø ≥ ´ ¥∏ª ƪ ± ∞ø∑ª ø ≥ =ª Ú̃
–±º ª ∑ ≤≠∞∑ ÆøƱ ª ≠¨´ º ø≤¨ª Ø´ ª ±´ ™ ª ± ≥ ª ≠¨Æ ª Ú€Ùø¥ ± º ª ≠´ ≥ ø ∑ ≥ ∞±Æ̈>≤Ω∑ øÙ∞±º ª ∑ ≤≠∞∑ ÆøƱ ≥ øÆ ∑
º± ª ≠Ω±≤º ª ´ ª Ù∞ª ¥±  ±¶± º ª ¥ª Ù™ ø∑Ù™ ª ≤º ª ¨´ º ± Ø´ ø≤¨± ¨ª ≥ Ùª Ω±≥ ∞Æ ø øØ´ ª ¥ª Ωø≥ ∞± Ú ” ø¨ª ´ ≠
ª ø ≥ ´ ¥∏ª ƪ ± ∞ø∑ª ø ≥ =ª Ú€≠≠ø ‘ ´ ¶ ∑ ≤¨ª Æ∑±Æ∞±º ª øº ™ ª Æ̈∑
ÆÙ∞Æ ±¨ª  ª ƪ  ´ ∑ øÆ Ú–±Æ 7≥ Ù∞±º ª ≠ª Æ ÔÌ ÊÏ Ï ˜ › Æ ∑≠¨± ´ ≠±´ Ω±≥ ± ª ®ª ≥ ∞¥±≠ ª ≠3≥ æ±¥±≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ω±≥ ´ ≤≠ Ω±≥ ± ± ≠ø¥ ™ ª Æ” ø¨ª ´ ≠ Î ÊÔÌ Â
ø∫ø≠¨øº ø ∞±ÆØ´ ø¥Ø´ ª ÆΩ±∑ ≠ø Ø´ ª ∫±ÆÆ ª ∞´ ¥≠∑™ øÙ∑ ≤º ∑  ≤øÙ∑ ≤3Ø´ øÙ∑ ≥ ±Æ ø¥±´ ª  ±3≠¨øÚfl ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± ” øÆ Ω±≠ ÁÊÏ ÁäÎ  Â‘ ´ Ωø≠ ÔÏ ÊÌ Ï ˜Ù™ ª ¥ø≠  ™ ª Æ” ø¨ª ´ ≠ Î ÊÔΠ” øÆ Ω±≠ Ï ÊÓÔ‘ ´ Ωø≠ ËÊÔÍ ÂÔÔÊÌ Ì äÌ Í Â
ª ®∑≠¨∑ø ª ≥ ≤- ≠Ù≥ ª ≠≥ ± ø≤¨ª ≠ º ª ≤ø≠Ωª Æ ≥ ±≠  ™ ª Æ‹ ˙ › ÁÌ ÊÓÌ ÙÓÁäÌ  ˜Ù∞ª Æ ≥ ø≤ª Ωª Æ ? Ω±≤±≠Ω± ª ≥ fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔËÊÓÌ ˜Ùø Ω∏´ ™ ø  ™ ª Æ” ø¨ª ´ ≠ ÈÊÓÎ äÓȘ ª ± øÆ Ω±Û3Æ ∑
≠  ™ ª Æfl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª Ï ÊÌ ÂÔ ÊÔ˜Ú—≠
¨±º ±≠ ±≠ ≥ ±≥ ª ≤¨±≠ º ª ≤±≠≠ø ™ ∑º ø ª ≤=± ∞ª Æ ª Ωª Æ ? Ø´ ø≤º ± ≤±≠≠ø ∞øÆ̈ª ≥ ±Æ̈ø¥™ ±¥̈øÆø± ∞- Ú€≠¨øÆ ? Ø´ ø¨Æ ± ª™ ø≤ ª ¥∏±≠ ª ≠¨=± Æ ª ∞¥ª ¨±≠ º ª ¨ø∑ ≠ ª ®ª ≥ ∞¥±≠Ú—‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” -Æ ≥ ±≤Ù‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠
≠ª ≥ ∞Æ ª ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª Úñº ±≠ ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ª ΩÆ ∑ø≤9ø≠ º ª ¨±º ø ≤ø9=±ÙÆ ª ¥∑ ∑ =± ±´ ª ¨≤∑ ø â ¨±º ±≠Ù ª –7Æ ±¥ø º ª ŸÆ ø≤º ª ø¥±Æ¨ø≥ æ7≥ ¨Æ ø¶ª ≥ º ª ¶ª ≤ø≠ º ª Æ ª ∫ª Æ6≤Ω∑ ø≠ ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ≠Ú€¥ø≠ ª ≠¨=± ª ≥
ø º ª ≠∞ª ∑ ¨± º ª ±≤º ª ™ ∑™ø≥ Ùº ª ≠´ ø≠ ΩÆ ª ≤9ø≠ ±´ º ª ≠´ ø≠ ø¨∑ ™ ∑
º øº ª ≠ â ¨6≥ º ª ≤¨Æ ± º ª ≠∑ø ¨±º ø≠ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ÚW≤∑ ≠≠± Ø´ ª Ω±≤≠∑ ≠¨ª ´ ≥ ø ∏∑ ≠¨- Æ∑ø ±´ ∞øÆ ?æ±¥øÊ´ ≥ ª ®ª ≥ ∞¥± ¨∑ Æøº ± º ø ™ ∑ºøÆ ª ø¥
∑≤ª ®¨∑ ≤ ´ 3™ ª ¥‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ú“ ª ≠≠ª ø≠∞ª Ω̈±Ù¨±º ±≠ ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ≠=± ΩÆ ∑øº ±≠ ∑  ´ ø∑ ≠Úfl ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± ª ´ ≠øº ± ∞øÆ ø ª ≤≠∑ ≤øÆ´ ≥ ∞Æ ∑
≤Ω3∞∑ ± ±´ º ±´ ¨Æ ∑≤ø ∑ ≤™ ∑≠3™ ª ¥±´ ∑ ≤¨ø≤ 3™ ª ¥ÚÀ≥ ø ™ ª ¶ ª ≥ ” ø¨ª ´ ≠Ù
ª ≥ ¨±º ±≠ 7 ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ≤=± ∫ø¶ øΩª ∞9=± º ª ∞ª ≠≠±ø≠Ú  ª Æ‹ ˙ › ÔÊÌ Î Ú̃€¥ª ¨Æ ø¨ø ø ´ ≥ ø™ ª ¶ ª ≥ ‘ ´ Ωø≠Ù¨Æ 6≠ ™ ª ¶ª ≠ ≤± ‘ ∑ ™ Ʊ ºª ” - Æ ≥ ±≤ ª ¨Æ 6≠ ™ ª ¶ª ≠ ª ≥ ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠Ù±
¨±º ±≠ ∑  ´ ø¥≥ ª ≤¨ª ø± Ω±≤∫ª Æ ∑Æ
Û¥∏ª ≠ ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ú Õø¥™ øº ±Æ∫ø¥±´ º ª ´ ≥ ø  ø¥∑ ≤∏ø Ω±≥ ≠ª ´ ≠ ∞∑ ≤¨±≠Ú  ª Æ” ø¨ª ´ ≠ ÓÌ ÊÌ È‘ ´ Ωø≠ ÔÌ ÊÌ Ï ÂÌ “ 7∫∑Ô ÊÏ ä
W∑ ≥ ∞±Æ̈ø≤¨ª ∞øÆ ø ´ ≥ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ Ù≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑± ±´ ∞ø∑≠øæª ÆØ´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ∞±º ª ±∞ª Æ øÆ∞±Æ Í Â‹ ˙ › Ô ÊÍ Î ÂÓÁÊÓÂÏ Ì ÊÓÏ Ú̃ñº ±≠ Ω±≤∏ª Ωª ≥ ø¥ ± ≠±æÆ ª  ø¥∑ ≤∏ø≠ ª ∞∑ ≤¨±≠Ùø¨7 ≥ ª ≠≥ ±
≥ ª∑ ± ºø‘ ´ ¶ºª › Æ ∑≠¨±ÚÀ≥ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æº ø≠ ™ ªÆ º øº ª ≠ º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ≤=± ª ≠¨? ≠ª ≥ ª ø≤º ± ø¥ ± ΩÆ ∑ø≤9ø≠ ∞ª Ø´ ª ≤ø≠Ú“ ø Æ ª ø¥∑º øº ª Ùø ∫7 ≤=± 7 ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª ∑  ´ ø¥ø ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª Ù¨ø≥ ∞±´ Ω± 7 ±
ª ≠¨Æ ø≤ ª ∑ Ʊ ≤ª ≥ ≥ ª ≠≥ ± ≤±™ ± ≤± Ω±Æ ø9=± º ª ´ ≥ øº ´ ¥̈± ±´ ΩÆ ∑ø≤9øÚ“ ø ™ ªÆº øº ª Ù± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑
± ±´ ƪ∑ ≤± º ±≠ Ω7´ ≠ ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª ∑  ´ ø¥ø ´ ≥ ø Æ ª º ª Ù´ ≥ ¨ª ≠±´ Æ ± ±´ ∫ª Æ ≥ ª ≤¨±  ™ ª Æ‘ ´ Ωø≠ ÔÌ ÊÓÔ˜ ±´ ø±
∞Æ ±∫ª ≠≠±Æª ≠¨? ∫ø¶ª ≤º ± Ω±≤¨ø¨± Ω±≥ ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± Ø´ ª ∂? ª ≠¨? ¥?Ú—ª ™ ø≤ ª ¥∏± ¥∏ª ≠ ≠±øÆ ? ∏±≥ ª ≥ Ù≤ª  ±Ω∑ ø≤¨ª ÙØ´ ª ǽ ≠Ωø æ±ø≠ ∞7Æ ±¥ø≠ Ú ” ø¨ª ´ ≠ ÔÌ ÊÏ Î ˜ › ±≤¨´ º ±ÙΩ±≥ ª ≠≠ø≠
∫ø≥ ∑ ¥∑øÆÚ€≤¨=±Ù± ª ≤≠∑ ≤± ¨ª Æ ≥∑ ≤øÆ ? ∞±ÆΩ±≤™ ª ≤Ωª Æ≈±≠ Ø´ ª ±´ ™ ∑ƪ ≥ √Ø´ ª ÷ª ≠´ ≠ 7 ± › Æ ∑
≠¨±Ù± ‹ ª ´ ≠ ∑¥́ ≠¨Æø9+ª ≠Ù÷ª ≠´ ≠ Ω±≤≠ª  ´ ∑ ´ øæÆ ∑Ʊ≠ ±¥∏±≠ º ª Õª ´ ≠ º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠Ê≤=± ±≠ ±¥∏±≠ ≤ø¨´ Æ ø∑≠Ù≥ ø≠ ±≠
€¨ª Æ ≤±ÙØ´ ª ≠ª ≥ ø≤∑ ∫ª ≠¨ø ø ¨±º ø≠ ø≠ ≤ø9+ª ≠ Ú –? ∑ ≤øÛ̈3̈´ ¥± º ± ‘ ∑ ™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤Ú̃ ‹ ´ Æ ø≤¨ª Õª ´ ±¥∏±≠ º ª ≠ª ´ ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ú  ª Æ” ø¨ª ´ ≠ ÔÌ ÊÔÎ Â÷±=± ÔÓÊÏ  Âfl¨±≠ ÓËÊÓÈ€∫7≠∑ ±≠ ÔÊÔËÂÓ“ 7∫∑
≥∑ ≤∑≠¨7Æ ∑± ≥ ±Æ̈ø¥Ù÷ª ≠´ ≠ ª ≤≠∑ ≤±´ Õª ´ ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª ¥ø≤9±´ ±≠ ø¥∑ Ωª Æ Ωª ≠ ≠±æÆ ª ±≠ Ø´ ø∑ ≠ ≠ª Æ∑ø ÔÍ ÊԠ‹ ˙ › ÈÍ ÊÔÓÙÔÁÂËËÊÔÔÂÔÔ ÊÔÚ̃ › ±≥ ±≠ ±¥∏±≠ º ª ≤±≠≠± ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨±Ù™ ª ≥ ±≠ Ω±∑ ≠ø≠
ªº∑ ∫∑
Ωøº ø Õ´ ø ◊ Æ ª ∂øÚ€≠≠ø≠ æø≠ª ≠ ª Æ ø≥ ∫±Æ ≥ øº ø≠ º ª ∞ª º Æ ø≠ º ª º ±´ ¨Æ ∑
≤ø Ø´ ª ≤=± ∞±º ª ≥ ≠ª Æ™ ∑
≠¨ø≠ Ø´ ª ≠=± ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑ ≠Ú› ±≥ ≤±≠≠± ª ≠∞3Æ ∑¨± Ø´ ª ≠ª ª ¥ª ™ øÙ∞±º ª ≥ ±≠ ¨±ΩøÆΩ±∑ ≠ø≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑≠ª
Ω±≥ ±¥∏±≠ ≥ ±Æ̈ø∑ ≠ ≤ª ≥ ≠ª ≤¨∑ º ø≠ ∞ª ¥± ¨±Ø´ ª Â≠=± ∑ ≤™ ∑≠3™ ª∑≠ª ∑ ≤¨ø≤ 3™ ª∑≠Ú“ =± ≠ª º ª ≠ ø≠¨øÆ =± ≤ª ≥ ≠ª ≤¨∑ Û¥ø≠Ú€≤¨=±Ù∞±º ª ≥ ±≠ ™ ª ƪ ≠ª ≤¨∑ ÆΩ±∑ ≠ø≠ ∑ ≤øΩª ≠≠3™ ª∑ ≠ ø±≠ ≠ª ≤¨∑ º ±≠ ∫3≠∑ Ω±≠Ú‘ ª ≥ æÆ ª ≥ ≠ª
º ª ≠≥ ±Æ ±≤øÆ =±Ú“ =± ∞±º ª ≥ ≠ª ÆØ´ ª æÆ øº ø≠Ùº ∑ ≠≠±¥™ ∑
º ø≠ ≤ª ≥ º ª ≠¨Ǽ3º ø≠Ú€≠≠ø≠ ∞ª º Æ ø≠ º ª º ±´ ¨Æ ∑
≤ø º ± Ø´ ª º ∑ ≠≠ª “ 7∫∑ø ≠ª ´ ≠ ∑ Æ≥ =±≠ Æ ª æª ¥º ª ≠ÙØ´ ª ∏ø™ ∑
ø≥ Æ ª ∂ª ∑
¨øº ± ø ≥ ª ≤≠ø ª ≥ º ª ´ ≥ ø≤∂±Ê
≠=± ∑ ≥ ±Æ ƪ º ±´ Æø≠ ª ∑ ≤º ª ≠¨Ǽ¨3™ ª∑ ≠Ú€≠≠ø≠ ∞ª º Æ ø≠ º ±´ ¨Æ ∑≤?Æ ∑ø≠ ª ®∑ ≠¨∑ ø≥ º ª ≠º ª ø≤¨ª ≠ º ø ∫´ ≤º ø9=± º ± ÿ ø™ 3ª ∑≠ ∞ª Æ º∑ º ± ø ≠ª ≤≠∑ æ∑¥∑º øº ª Ùº ª ≥ ±º ± Ø´ ª ≤=± ∞´ º ª ≠¨ª ≠ ∞ª Æ Ωª æª Æ≠´ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ Ú
≥ ´ ≤º ± Ú ‹ ˙ › ÔÓÏ ÊÌ ËÙÏ Ô˜ › Æ ∑≠¨± ª º ∑∫∑Ω±´  Ô“ 7∫∑ÔÈÊÏ Î Â Æ ∑∫± º ± ø´ ¨±Æ̃–ø´ ¥± ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ ø±≠ Ω±Æ 3≤¨∑ ±≠ Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ø≠ Æ ª™ ª ¥±´ ø ≤- ≠ ∞ª ¥±
Õ´ ø ◊ Æ ª ∂ø ≠±æÆ ª ª ¥ø≠Ú÷ª ≠´ ≠ ∫ø¥±´ º ø ∞ª º Æ øÙØ´ ª ±≠ ª º ∑ ∫∑Ωøº ±Æ ª≠Æ ª ∂ª ∑
¨øÆ ø≥ Ú ” ø¨ª ´ ≠ ÓÔÊÏ Ó˜ ≠ª ´ €≠∞3Æ ∑¨±Â∞±Æ Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± ∞ª ≤ª ¨Æ ø ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ùø∑ ≤º ø ø≠ ∞Æ ±∫´ ≤º ª ¶ø≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ú ÚÚÚ̃
€≤¨=±Ùø≠ ¨Æ ª™ ø≠ º ø ø∞±≠¨ø≠∑ ø Ω±æÆ ∑Æ ø≥ ø ê Æ ÆøÚfl ¥∑ ≤∏ø º ª ø´ ¨±Æ ∑º øº ª º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± ∫±∑Æ ±≥ ∞∑ º øÚ fl≠ Ø´ ø∑ ≠ ¨ø≥ æ7≥ ∫ø¥ø≥ ±≠Ù≤=± Ω±≥ ∞ø¥ø™ Æ ø≠ º ª ≠øæª º ±Æ ∑ø ∏´ ≥ ø≤øÙ≥ ø≠ Ω±≥ ø≠ Ø´ ª ±
“ ± ª ≤¨ø≤¨±Ùø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª ≤=± ∫±∑º ª ∑ ®øº ø ≤ø ª ≠Ώ Æ ∑ º =± ¨±¨ø¥±´ Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ≠ª ≥ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± ª ≤≠∑ ≤øÙΩ±≥ ∞øÆ ø≤º ± ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑ ≠ Ω±≥ ø≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑≠Ú—Æ øÙ± ∏±≥ ª ≥ ≤ø¨´ Æ ø¥
≤ª ≥ ∑ ≤≠∞∑ Æø9=±Úfl ∑ º 7∑ø º ª Ø´ ª ÙΩ±≥ ø ΩǼΩ∑ ∫∑Ωø9=± º ª › Æ ∑≠¨±Ù±≠ Ω7´ ≠ ≠ª ∫ª Ω∏øÆ ø≥ ª º ª ∞±∑ ≠ ≠ª ≤=± Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ º ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª ‹ ª ´ ≠Ù∞±Æ Ø´ ª ¥∏ª ∞øÆ ª Ωª ≥ ¥±´ Ώ Æ øª ≤=± ∞±º ª ª ≤¨ª ≤º 6Û
ƪ øæÆ ∑
Æø≥ ≤ø –Æ ∑
≥ ª∑ Æø ∑ ≠=± ≤=± 7 ™ ªÆ º øº ª ∑ÆøÚfl ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± ª ≠¨øÆ ∑
ø ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ ¥ø≠Ù∞±Æ Ø´ ª ª ¥ø≠ ≠ª º ∑ ≠Ωª Æ≤ª ≥ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø¥≥ ª ≤¨ª Ú
∞øÆ ø ±Æ ∑ª ≤¨øƱ≠ ∫∑ ¥∏±≠ º ª ‹ ª ´ ≠± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ™ ∑
≠∑ ¨øÆ ∑
ø ø≠ ø¥≥ ø≠ Ø´ ª ǽ≠Ωø≠≠ª ≥ ø ™ ªÆº øº ª Úfl≠  ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÓÊÔ ÙÔÌ äÔÏ ˜
±Æ ø9+ª ≠ º ±≠ ∂´ ≠¨±≠ ≤=± º ª ∑ ®øÆ ∑
ø≥ º ª ≠ª ÆÆ ª ≠∞±≤º ∑ º ø≠Ú—Æ ª Ωª æ∑ ≥ ª ≤¨± º ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± 7 —≥ ?Æ ≥ ±Æ ª ∞±º ª ≠ª Æ≥ ±¥º øº ±
Ø´ ª ∞Æ ª Ω∑≠±´ ª ≠∞ª Æ øÆø Æ ª ≠¨ø´ Æ ø9=± º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± ª øº∑ ≠∞ª ≤≠ø9=± º ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ±≠ ¨ª ≥ ∞±≠Ù ∞ª ¥ø≠ ≥ =±≠ º ± ª ≠Ω´ ¥̈±Æ∞øÆ ø
Ø´ ø≤º ± ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ∫±Æ ø≥ Æ ª™ ª ¥øº ø≠Úfl ±æÆ ø º ± ¨ª ≥ ∞¥± â ø≠ ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ â ≠ª Æ ∑ø≥ Æ ª™ ª ¥øº ø≠ ø Ø´ ª ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ω±≤≠∑ ø≥ ™ ªÆ
ª ≠≠ø ø¥̈´ Æ øÚ€≤¨=±Ùø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ™ ∑™ªÆ ø≥ ø± ¥±≤ ± º ø≠ ≥ ´ ∑ ¨ø≠  ª Æ ø9+ª ≠ ≤ø≠ Ø´ ø∑ ≠ ø≠ ± Ø´ ª ª ¥ª ™ 6Ú‹ ª ≥ ±º ± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª Ù
±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ ª ≠≠ª ≤Ω∑ ø∑ ≠ ≤=± ª ≠¨ø™ ø≥ º ∑ ≠∞±≤3™ ª∑ ≠ ≠ª Æ ∑ø≥ Æ ªº∑ ≥∑ º ø≠Ú‹ ª ´ ≠ ≤´ ≤Ωø øæø≤º ±≤ø Õª ´ ≠ ™ ±Ω6≠ ∞±º ª ≥ ª ≤≠∑≤øÆø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ø
∫∑¥∏±≠Ú€¥ª ∂ø≥ ø∑ ≠ øæø≤º ±≤±´ ª ≠¨ø ê Æ ÆøÚ ª ≤®ª Æ  øÆ ª ≥ ∞ª º Æ ø≠ º ±´ ¨Æ ∑≤?Æ ∑ø≠
œ´ ø≤º ± ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ± Õª ´ ª ™ ø≤ ª ¥∏± ∫±∑Æ ª ≠¨ø´ Æ øº øÙfl ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± º ±≠ Õø≤¨±≠ º ±≠ ∑≤¨ø≤ 3™ ª ∑≠Ù∑≤™ ∑≠3™ ª ∑≠Ú
F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ ∫±∑ª º ∑ ∫∑Ωøº ø ≠±æÆ ª ø≠ ≥ ª ≠≥ ø≠ ∞ª º Æ ø≠ ø≤ ´ ¥øÆ ª ≠ º ª º ±´ ¨Æ ∑
≤øÚ› ±≥ ± ø∞Æ ª ≤º ª ≥ ±≠ “ ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ ≥ ±º ª Æ ≤ø≠Ù› Æ ∑≠¨± ∫ø¥±´ º ø ¥́ ¶ Ø´ ª æÆ ∑ ¥∏øÙØ´ ª ™ ±≠ ∑ ¥́ ≥ ∑ ≤ø ≈ª √ ÚÚÚ̃ ∑¥́ ≥ ∑≤ø
Ø´ ø≠ª ¨´ º ± ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ±≠ ≠ª ≤¨∑ º ±≠ ∫3≠∑ Ω±≠Ùª ≤≠∑ ≤øƺ ±´ ¨Æ ∑
≤ø≠ øæ≠¨Æ ø¨ø≠ÙØ´ ª ≤=± ∞±º ª ≥ ≠ª Æ™ ∑≠¨ø≠ ™ ±≠≠±≠ ±¥∏±≠ª 7 ø ≥ ª ≠≥ ø ¥́ ¶ Ø´ ª ™ ∑
™ ∑∫∑Ωø ™ ±≠≠± ª ≤¨ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± Ú ‹ ˙ › ËËÊÔÔ˜ “ =± ≠ª ∑ª ≤≠∑ ≤øÆ
≤ª ≥ ¨±Ωøº ø≠Ù¨±Æ ≤øÛ≠ª ≥ ´ ∑ ¨± º ∑∫3Ω∑¥Ú÷ª ≠´ ≠Ù± ” ª ≠¨Æ ª º ±≠ ≥ ª ≠¨Æ ª ≠Ùª ≤≠∑ ≤ø™ ø ª ≠≠ø≠ º ±´ ¨Æ ∑
≤ø≠Ù± Ø´ ª ≠±æÆ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑
≠¨± ø ≤=± ≠ª Æ≠ª  ´ ∑ ≤º ± ± ª ®ª ≥ ∞¥± º ± Õª ≤∏±Æø± ª ≤≠∑ ≤øÆ™ ªÆ º øº ª ≠
∞±º ª ≠ª Æ∫ª ∑ ¨± º ø ≥ ª ≠≥ ø ∫±Æ ≥ ø ∏±∂ª Ú” ª ´ ±æ∂ª ¨∑ ™± 7 ≥ ±≠¨Æ øÆ¥∏ª ≠ Ω±≥ ± €¥ª Ù± ∑≤™ ∑
≠3™ ª∑ ≠ª ∑ ≤¨ø≤ 3™ ª∑≠ ø Õª ´ ≠ º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠Ú–øÆ ø º ª ≠ΩÆ ª™ ª Æø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ù∞±≠≠± Ω±≥ ∞øÆ ?Û¥ø @
” ª ≠¨Æ ª º ±≠ ≥ ª ≠¨Æ ª ≠Ùø≠ ª ≤≠∑ ≤±´ Ú–±º ª ≥ ±≠ Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æø≠ ™ ªÆ º øº ª ≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑ ≠ º ª ≥ ø≤ª ∑ Æø ¨=± ¥́ ¶ º ± ≠±¥Úfl ¥́ ¶ º ± ≠±¥7 Ω±≤∏ª Ω∑ º ø ∞±Æ¨±º ±≠ª ≠¨? ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ª ≥ ¨±º ±≠ ±≠ ¥́  øÆ ª ≠ ª ∞±º ª ≠ª Æ
Ω¥øÆ ø Ø´ ø≤¨± ≠ª ª ≠≠ø≠ ∞ª º Æ ø≠ º ±´ ¨Æ ∑≤?Æ ∑ø≠ ∫±≠≠ª ≥ ∞ø¥∞?™ ª∑≠ Ω±≥ ± ±  Æ ø≤∑ ¨±Ù± ≠3¥ª ®±´ ± ≥ ?Æ ≥ ±Æ ªÚ ™ ∑≠¨ø ª ≠ª ≤¨∑ º øÚfl ∞Æ - ∞Æ∑ø™ ∑º ø º ª ∞ª ≤º ª º ø ª ≤ª Æ  ∑ ø ≠±¥øÆ Úfl ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± 7 Ω±≥ ± ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥Ú
—≥ ?Æ ≥ ±Æ ª ∞±º ª ≠ª Æ≥ ±¥º øº ± ∞ª ¥ø≠ ≥ =±≠ º ± ª ≠Ώ ¥̈±Æ∞øÆ ø Ø´ ª ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ω±≤≠∑  ø≥ ª ≤®ª Æ  øƱ Ãø≥ æ7≥ ª ≠¨? ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ª ≥ ¨±º ±≠ ±≠ ¥́  øÆ ª ≠ ª 7 Ω±≤Ωª º ∑ º ø ø ¨±º ±≠ ∑  ´ ø¥≥ ª ≤¨ª Úfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ±
Ø´ ª ª ¥ª ™ 6 ª ≠Ω±≤º ∑ º ± ≤ø ∞ª º Æ øº∑ ≠∫±Æ ≥ ª Ú‹ ª ≥ ±º ± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª Ù™ ±Ω6≠ ∞±º ª ≥ ª ≤≠∑ ≤øÆø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ø ø≠ ¨Æ ª™ ø≠ º ª ≠ø∞øÆ ª Ωª ≥ Ø´ ø≤º ± ≠´ Æ  ª ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥Ù± ≥ ø¥7 ª ®∞´ ¥≠± ∞ª ¥ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±Ú“ =± ∏?
™ ªÆ ª≥ â ∑ ≠¨± 7Ùø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ƪ ≥ â ª ≠≠ø≠ ∞ª º Æ ø≠ º ±´ ¨Æ ∑
≤?Æ ∑ø≠ ∑ ≤¨ø≤ 3™ ª∑ ≠Ù∑ ≤™ ∑≠3™ ª∑≠Ú—≥ ±º ± ª ≠Ώ Æ ∑º =± ≤ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥Úfl≠ ¨Æ ª™ ø≠ ª ≠¨=± ≠´ ∂ª ∑ ¨ø≠ ø ª ¥øÚ—≠±¥∞±º ª ≠ª ƪ ≠Ω±≤º ∑ º ± ∞ª ¥ø≠ ≤´ ™ ª ≤≠
∞ª ¥± Ø´ ø¥± Õø¥™ øº ±Æª ≤≠∑ ≤±´ Ùª ± ≥ ±º ± ∞ª ¥± Ø´ ø¥∞±º ª ≥ ±≠ ª ≤≠∑ ≤øÆ Ù7 ø± ≥ ª ≠≥ ± ¨ª ≥ ∞± ≠∑ ≥ ∞¥ª ≠ ª ±´ ∞ª ¥ø Æ ±¨ø9=± º ø ê Æ Æ øÙ≥ ø≠ ø≠ ≤´ ™ ª ≤≠ øΩøæø≥ ∞±Æº ª ≠ø∞øÆ ª Ωª ƪ ø ê Æ Æø Ω±≥ ∞¥ª ¨ø ≠ª ´
∞Æ ±∫´ ≤º ±ÚÕª ™ ±Ω6≠ ª ≠Ω±¥∏ª Æ ª ≥ ´ ≥ ±æ∂ª ¨± ∞ø¥∞?™ ª ¥Ω±≥ ± ≠3≥ æ±¥± º ª ´ ≥ ø º ±´ ¨Æ ∑
≤øÙ∞±º ª Æ =± ≥ ±™ ∑≥ ª ≤¨± º ª Æ ±¨ø9=±Ú‹ ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ± ∞¥ø≤± º ± Õª ≤∏±Æ Ù∫±∑Û≤±≠ º ∑¨± Ø´ ª 7 ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± Ø´ ª
ª ≤≠∑ ≤øƪ ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± €¥ª ± ∫ø¶∑ øÚÀ≥ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ∞±º ª ø≠≠±Ω∑ øÆø º ±´ ¨Æ ∑
≤ø ø ´ ≥ ±æ∂ª ¨± ∂? ∏ø∂ø ´ ≥ ø ±∞±≠∑ 9=± ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ú Ó“ 7∫∑ÓÊÔÔ˜ ” - Æ ≥ ±≤ øº ™ ª Æ̈∑´ Ø´ ª ± º ∑ øæ±  ÚÚÚ̃ ≤=±
Ω±≤∏ª Ω∑ º ±ÙØ´ ª ∞±º ª ≠ª Æ™ ∑≠¨± Ω±≥ ±≠ ±¥∏±≠ ∫3≠∑ Ω±≠Ú÷ª ≠´ ≠ Ω±≥ ∞øÆ ±´ ø ∫7 ø ´ ≥ ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª Ùø ∞ª Æ ≠´ øº ª Ø´ ª ≥ Ø´ ª ÆØ´ ª ≠ª ∂ø ø ∫ø¶ª Ʊ æª ≥ Â≤=±Ù≤∑ ≤ ´ 7≥ ¨ø≥ ∞±´ Ω± ± ∫ø¶ª ≥ ≠ª ´ ≠ ø≤∂±≠Â
≥∑ ≤&≠Ώ ¥ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª º ª ≥ ±≠¨øÆ º øÙØ´ ª ∞±º ª ≠ª Æ™ ∑≠¨ø ª ¨±Ωøº øÚ€¥ª º ∑ ≠≠ª Ø´ ª ≠ª ø ≠ª ≥ ª ≤¨ª ∫±Æ ≤ª ≥ ± ∫ø¶ª ≥ ±≠ Ø´ ª ø ª ¥ª ≠ª ≠´ ∂ª ∑ ¨ø≥ Ú€ ø ±Æ ø  ÚÚÚ̃Ù™ ª ≤º ± Ø´ ª Ω±≤∏ª Ωª ∑ ≠ ø ¥́ ¶ ∞ª ¥ø Ø´ ø¥
Î Î Î Í
∞±º ª ∑ ≠ ∂´ ¥ øÆ Ù¥́ ¶ ª ≠≠ø Ø´ ª 7 ø ¥́ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ù¨ª ≤º ª Ω´ ∑ºøº ± ∞øÆ ø ≤=± ∂´ ¥ øÆ ºª≠ªÆ Æøº ø≥ ª ≤¨ª Ú ≥ ø≠ ª ¥ø ª ≠¨? ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª Ù∞øÆ ø Ø´ ª ø ø¥∑ ≥ ª ≤¨ª ≥ ±≠ ª ø ¨Æ ø≤≠∫±Æ ≥ ª ≥ ±≠ ≤´ ≥ ø Ω∏ø≥ ø Ø´ ª
 ” ±Æ , ≤∑ÈÊÔÈäÔ˘ €≠≠ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±ÙØ´ ª º ? ™ ∑º øÙª ≠¨? º ª ≤¨Æ ± ºª ™ ±Ω6≠Ú—≥ ø¥∑  ≤± ¨ª ≤¨øÆ ? øÆ ºªÆ ? Ω±≥ ≥ ø∑ ≠™ ∑ ±Æ Ù@≥ ª º ∑ º ø Ø´ ª ø´ ≥ ª ≤¨øÆø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=± ª ± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±Ú‹ ª ±´ ¨Æ ±
±æ≠Ώ Æ ª Ω6Û¥øÚ€¥ø ∞±º ª ≠ª ƨ=± ª ≤™ ±¥̈ø ∞ª ¥ø Ω±≤∫´ ≠=± ø ∞±≤¨± º ª Ω±≤™ ª ≤Ωª Æ Û≤±≠ º ª Ø´ ª ≤ª ≥ ≥ ±º ±Ù≤=± ≠ª Æ ∑ø ∞±≠≠3™ ª ¥Æª ø¥∑
¶øÆ≤øº øÚ“ ±≠≠ø ±æÆ ø≥ ∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑ø ≠ª Æ∑
øª≥ ™ =± ÚÕª
≠ª Ø´ ª ƪ ®∑ ≠¨ª Úfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥7 ´ ≥ º ª ≠∑ ≤∫ª ¨ø≤¨ª ≤ø¨´ Æ ø¥Ù± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± ∞±º ª Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ≥ ±≠ ø Æ ª ø¥∑
º øº ª º ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ∑≠¨± ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ Ø´ ª ™ ∑Æ≥ ±≠Ùª ≥ Ωøº ø
∞´ Æ ∑∫∑ΩøƱ ª ≠∞3Æ ∑
¨±Ú› øº ø ø¥≥ øÙ≤=± ∑ ≥ ∞±Æ̈ø Ø´ ª ≥ Ù±≤º ª ±´ Ø´ ø≤º ±Ù7 ´ ≥ ∫∑ ¥∏± º ª ‹ ª ´ ≠Ú“ ±≠≠ø ƪ ´ ≤∑=± º ª Ø´ ª ∞øÆ̈∑ Ω∑ ∞øÆ ≥ ±≠ ª º ª ≤¨Æ ± º ª ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ ª ≠ª ª ≤¨ª ≤º ª Æ ≥ ±≠ ±  Æ ø≤º ª º ª ≠ø∫∑ ±
ƪ ≠∞±≤≠øæ∑ ¥∑
º øº ª 7 ª ≤≠∑ ≤øÆØ´ ª ∏? ´ ≥ ª ≠∞3Æ ∑¨± ≤± ∏±≥ ª ≥ Ùª ø ∑ ≤≠∞∑ Æø9=± º ± ñº ± Û–±º ª Æ ±≠± ± Ø´ ª ¨ª ≥ ±≠ â ± ¥±Ωø¥±≤º ª ™ ∑™ª ≥ ±≠Ù±≠ ∞ª Æ ∑ ±≠ Ø´ ª @ ≠™ ª ¶ª ≠ ≤±≠ ≠±æÆ ª™ 6≥ â ¨ª Æ ª ≥ ±≠
∫ø¶ ª ≤¨ª ≤º ∑ º ± Ú ÷- Ì ÓÊ˘ —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÷±≠ª ∞∏Ú ∑ ª ¥º ∑≤ Õ≥ ∑ ¨∏∫ø¥±´ º ±≠ ª ≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ± Ω±Æ ø ª ≥ ª ∑ ≤≠∞∑ Æø9=± Ø´ ª ∂ø≥ ø∑ ≠ Ω±≤∏ª Ωª ≥ ±≠ ø≤¨ª Æ ∑±Æ≥ ª ≤¨ª Ú€ 7 ∞Æ ª Ω∑≠± Ø´ ª ≠ª ∂ø ø≠≠∑ ≥ ˇ€
€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ª º ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨±Ê ñº ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ ∞±º ª ≥ Æ ª Ωª æª Æ´ ≥ ø ≥ ø≤∑ ∫ª ≠¨ø9=± ≠ª Æ ? ø≠≠∑ ≥ ˇ ô º ± ∑ ≠≠± Ω±≤≠¨∑ ¨´ ∑´ ≥ ø º ∑≥ ª ≤≠=± º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± Ø´ ª ∞±´ Ø´ 3≠≠∑ ≥ ±≠
º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ù≥ ª ≠≥ ± Ø´ ª ª ≠¨ª ∂ø≥ ∫±Æ ø º ø ◊ Æ ª ∂øÙΩø≠± ǽ≠Ø´ ª ≥ ≠∑ ≤Ωª Æ ø≥ ª ≤¨ª ø ¥́ ¶ ª ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ≥ Úœ´ ª ≤±≠ ª ≥ ∞ª ≤∏ª ≥ ±≠Ùª ≥ ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª ±Æ ø9=± ª Ω±≥ º ∑ ¥∑ 6≤Ω∑ øÙ∞øÆ ø
™ ªÆ º øº ª Ú—€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ™ ª ≥ ª º ? @∞ª ≠≠±ø ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± Ø´ ª ª ¥ø ∞Æ ±Ώ Æ ø ª ª ≤¨=± ≠ª ø∫ø≠¨øª Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Ʊ ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωøº ± º ª ≠≠ª ≠ ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ ª ª ≥ ≠ª  ´ ∑ º ø Ω±≥ ª Ωª ≥ ±≠ ø ø∞¥∑ Ω?Û¥±≠Úfl±
ª ¥ø ≤=± ∞±º ª ª ®∑  ∑ Ʊ´ ¨Æ ±≠ Ω±≤¨ø¨±≠ ≤ª ≥ ™ ∑≠∑ ¨ø≠ ±´ ≥ ø≤∑ ∫ª ≠¨ø9+ª ≠ Ω±≤≠¨ø≤¨ª ≠ ‹ ª ¥ª Ú€¥ø ∞±º ª ∞Æ ±Ωª º ª Æ≥ ±≠ º ª ≠≠ø ∫±Æ ≥ øÙ± Æ ª ≠´ ¥̈øº ± ≠ª Æ? ´ ≥ ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ø ™ ªÆøΩ∑ º øº ª º ± ª ™ø≤ ª ¥∏±
Ω±≤¨øÆΩ±≥ ø ±Æ ∑
ª ≤¨ø9=± Ω±≤¨3≤´ ø º øØ´ ª ¥ª ±´ ¨Æ ± €≠∞3Æ ∑¨±Ù± €≠∞3Æ ∑
¨± º ª › Æ ∑≠¨± Ú—€≠∞3Æ ∑¨± º ª º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ùº ø Æ ª ø¥∑º øº ª º ø ƪ ≠¨ø´ Æ ø9=± º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª º ª Ø´ ª fl ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑
≠¨±
›Æ ∑≠¨± ª ≠¨? ≠ª ≥ ∞Æ ª ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª Ú“ ´ ≤Ωø Õª ø´ ≠ª ≤¨øÚ“ =± ∞±º ª ø´ ≠ª ≤¨øÆ ÛÕª Úñº ø≠ ø≠ ∞ª ≠≠±ø≠ º ±≠ Õø≤¨±≠ º ±≠ F¥̈∑ ≥ ±≠ ‹ ∑ ø≠ 7 ø &≤∑ Ωø ∑  Æª ∂ø ™ªÆ º øº ª ∑
Æøª ™ ∑
™ ø ≤ø ∫øΩª º ª ¨±º ø ø ê Æ Æø Ú ‹ ˙ ›
ª ≥ ¨±º ø≠ ø≠ ∞øÆ̈ª≠ ∂? ∞±≠≠´ ª ≥ ± €≠∞3Æ ∑
¨± º ª › Æ ∑
≠¨± ª Ùª ≥ æ±Æ ø ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± ∞±≠≠ø ™ ∑≠∑¨øÆø ÔÊÌ  ˜ ÷ª ≠´ ≠ 7 ± › Æ ∑≠¨±Ù± Ú ∑ ¥∏± º ª ‹ ª ´ ≠Ù± À≤∑  6≤∑ ¨± º ± –ø∑ Ú€ ‹ ª ¥ª ª ≥ ø≤ø ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±
¨±º ±≠Ù± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± 7 Ω±≤∫ª Æ ∑º ± ∞±Æ±æª º ∑ 6≤Ω∑ ø@ ≠ ¥ª ∑≠ ª ±Æ º ª ≤ø≤9ø≠ º ± ∞øÆ ø ¨±º ø ø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª Úœ´ ª ™ ±Ω6≠ Ø´ ª ≠=± Ω∏ø≥ øº ±≠ Ω±≥ ± ≥ ∑ ≠≠∑±≤?Æ ∑
±≠ ±´ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ ª≠ª
ª™ ø≤ ª ¥∏± Ù Œª  Æ ø≠ º ª Ú 7 ÔÊÌ ˜Ù∞ª ¥± fiø¨∑ ≠≥ ± ∞±Æ∑ ≥ ªÆ ≠=± ∞øÆ øÆ ª≥ ∑ ≠≠=± º ª ∞ª Ωøº ±≠Â≈ª ∞ª ¥ø√ ™ ±Ω6≠ Ø´ ª ≠=± ∞ø∑ ≠ ≈≠ª æø≤Ø´ ª ¨ª ∑ ª ≥ √Ω±≥ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ º ª › Æ ∑≠¨±Â∞±∑ ≠ª∑ ≠ Ø´ ª ø≠ ∞ø¥ø™ Æ ø≠ º ª
◊≥ ∞±≠∑ 9=± º ª ≥ =±≠ ∞øÆ ø ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± Ú Œª  Æ ø≠ º ª Ú 7 ÔÊÏ ˜ €¥ª ≤=± ª ≠¨? ›Æ ∑≠¨± ≈¥∏ª ≠√º ∑ Æ=± ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ≈º ª ™ ª ≥ √∫ø¶ª ÆÚ Ó“ 7∫∑Ì ÓÊÌ ˜ €≥ ≤±≥ ª º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú
ø´ ¨±≥ ø¨∑ Ωø≥ ª ≤¨ª ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª Ω±≥ ± ± €≠∞3Æ ∑
¨± º ª › Æ ∑
≠¨±Ú€≠≠ª º ±≥ ∞Æ ª Ω∑≠ø ≠ª ÆΩ±≤∫ª Æ ∑º ± ∞±Æ fl≥ 7≥ Úz
ø¥ ´ 7≥ Ø´ ª ∞±≠≠´ ø ø´ ¨±Æ ∑º øº ª Ú  ª ÆŒª  Æ ø≠ º ª Ú 7 ÔÊÎ Ú̃ W∑ ≠≠± Ø´ ª ≠±≥ ±≠ Ω±≥ ∑ ≠≠∑ ±≤øº ±≠ ø –±ÆØ´ ª º ª ™ ªÆ 3ø≥ ±≠
∫ø¶ª Æ Ê∞Æ ±≥ ±™ ª Æø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±ÙØ´ ª ª ≠¨? º ª ≤¨Æ ± º ª Ωøº ø ø¥≥ ø Ø´ ª ª ≤Ω±≤¨Æ ø≥ ±≠Ùª ¨Æ ø¶ª Æ ª ≠¨Æ ø≤∏øÆø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø
ø¥≥ ø≠ ø± ∞±≤¨± º ª ∞±º ª Æ ª ≥ ≠ª Æ™ ∑≠∑ ¨øº ø≠ ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨±Úfl≠≠∑ ≥ Ù≤± º ª ™ ∑º ± ¨ª ≥ ∞±Ùª ¥ø≠ º ª Ø´ ª ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±
∞±º ª Æ =± Æ ª Ωª æª ÆÙ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºøÆ ª ≠∞ª Ω̈∑ ™ ø ±Æ º ª ≤ø≤9øÙ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨±ÙØ´ ª 7 Ω±≤∫ª Æ ∑º± ª ≠¨? º ª ≤¨Æ ± º ª ¨±º ±≠ ≤- ≠ 
ø ¨±º ±≠ ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ º ø ◊ Æ ª ∂øÚ‹ ª ∞±∑ ≠ º ª ´ ≥ ø ∞ª ≠≠±ø Æ ª Ωª æª Æ± º ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨± ª
Ώ ¥̈∑™ ?Û¥± ∂´ ≤¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±ÙØ´ ª ª ¥ø ∂? ∞±≠≠´ 3øÙø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± øæÆ ª ≠ª
∞øÆ ø ≠´ ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤≠=±Ú—€≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ∞±º ª ø¨7 ≥ ª ≠≥ ± ±∞ª Æ øÆ∞±Æ≥ ª ∑ ± ºø
‘ ´¶ºª › Æ ∑≠¨±Úfl ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨± 7 ¨=± ´ ≤∑ ™ªÆ ≠ø¥Ø´ ø≤¨± ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥Ú—≤º ª Ø´ ª ÆØ´ ª ª ®∑ ≠¨ø ‹ F ◊‹ fl Õ õ €Õ› ‘ fl Œ€› ◊‹ fl ˇ
™ ∑º ø ∏´ ≥ ø≤øÙª ®∑ ≠¨ª ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨±Úñº ø≠ ø≠ ø¥≥ ø≠ ™ ∑™ª ≤¨ª ≠ ø ∞±≠≠´ ª ≥ ÚW± Æ ª ≠∞±≤≠?™ ª¥ fl Õ ‹ —ÀÃŒ◊“ fl Õ‹ € fl ◊ŸŒ€÷fl ‹ € ÷€ÕÀÕ › Œ◊Õ׋ —Õ Õfl “ Ã—Õ ‹ —ÕF‘ Ã◊” —Õ ‹ ◊fl Õ
∞±Æ¨´ º ± ± Ø´ ª 7 æ±≥ ÚWø ∫±Æ 9ø Ø´ ª ∑ ≤≠∞∑ Æø ¨´ º ± ± Ø´ ª øæª ≤9±ø ª æª ≤ª ∫∑ Ω∑ø ø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ªÚ Ú ±Æ ø≥ º øº ø≠ ∞±ÆÆ ª™ ª ¥ø9=± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨±Ù∞±∑ ≠ ≤=± ∏? ∫ø¥∏ø≠ ≤ø º ±´ ¨Æ ∑≤øÚ“ =± ∏? ≤ª ≤∏´ ≥ ø
“ ´ ¨Æ ª ø ∞Æ - ∞Æ ∑
ø æ±≤º øº ª Ú” - Æ ≥ ±≤ ª ≤≠∑ ≤±´ Ê ≈–Æ ±Ώ Æ ø∑ √º ∑¥∑ ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª Ù≤ø ¥́ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±Ù
º∑ ∫ª ƪ ≤Ω∑ øƱ æª ≥ º ± ≥ ø¥Âª ≠ª ™ ±≠ ø∞ª  øÆ º ª ≠ ø ¨´ º ± Ø´ ª 7 æ±≥ ª ≤=± ± Ω±≤º ª ≤øÆ º ª ≠Ù º &™ ∑º ø º ±´ ¨Æ∑
≤?Æ ∑ø Ø´ ª ≤=± º ª ™ ª ≠ª ƪ ≠Ω¥øÆ ª Ω∑
º øÚ–±Æ≠ª Æø ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ∑
≠¨±Ùª ¥ø ≠ª ≥ ∞Æ ª ∫±∑
∞ª Æ≠ª  ´ ∑ º øÚ—≠ ø∞- ≠¨ø¨ø≠ ∞±º ª ≥ ¥ø≤9øÆ∞ª º Æ ø≠ ¨ø≤¨± Ø´ ø≤¨± Ø´ ∑ ≠ª ƪ ≥ ≥ ø≠ ø ™ ªÆ º øº ª º ª ‹ ª ´ ≠
Ωª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ≠ª Æ ª∑ ≠ ∫∑¥∏±≠ º ª › Æ ∑
≠¨± Ú ” ±Æ , ≤∑ÈÊÔÁ˜ ñº ±≠ Ω±≤∏ª Ωª ≥ ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥Úœ´ ø≤º ± ™ ±Ω6≠
∞ª Æ≥ ø≤ª Ωª ∫∑ Æ≥ª ª ∑ ≥ ´ ¨?™ ª ¥Ω±≥ ± ´ ≥ º ∑ ø≥ ø≤¨ª Ú€≠¨ª º ±Ώ ≥ ª ≤¨± ∫±∑∞Æ ±º ´ ¶∑
º ± Ω±≥ ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª
Ω±≥ ∞øÆ øÆ ª ≥ ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± @¥́ ¶ º ± ≠±¥Ù∞±º ª ™ ∑ÆÛ¥∏ª ≠ @≥ ª ≤¨ª ª ®ª ≥ ∞¥±≠ ±Æ º∑ ≤?Æ ∑±≠ ª ≠Ω¥øÆ ª Ωª Æø≠ º &™ ∑º ø≠ ≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ´ ≤≠ Ø´ ø≤¨± ø ™ ªÆ øΩ∑º øº ª º ø ∑ Æ ª ∂øÙª º ª ø∂´ º øÆ≥ ª ≥ æÆ ±≠ ª
±Æ ∑´ ≤º ±≠ º ª ≠´ ø≠ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ ª ®∞ª Æ ∑
6≤Ω∑ ø≠ÚÃÆ ø¨øÛ≠ª º ª ´ ≥ ø ∫±≤¨ª ∞Æ ø¨∑Ωø≥ ª ≤¨ª ∑ ≤ª ≠ ±¨?™ ª ¥Ú ≥∑ ≠≠∑ ±≤?Æ ∑±≠ ø Ω±≤™ ª Æ̈ªÆª ≥ ≥ ø∑ ≠ ∞ª ≠≠±ø≠Ù∞ø≠≠ø≤º ± ∞øÆ ø ª ¥ø≠ ± ≥ ª ≠≥ ± ª ≠Ω¥øÆ ª Ω∑≥ ª ≤¨±Ú
€≠≠ª ≠ ª ®ª ≥ ∞¥±≠ ∞±º ª ≥ ≠ª ÆΩ±≥ ∞Æ ª ª ≤º ∑ º ±≠ ∞±ÆΩÆ ∑ø≤9ø≠ ±´ øº ´ ¥̈±≠Ùø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ø≠ ∞øÆ ?æ±¥ø≠ €Õ› Œ◊ÃÀŒfl Õ–Œ_Ã◊› fl Õ
ºª › Æ ∑
≠¨±Ú“ =± º ª ™ ª ≠ª ƺ ∑ ∫3Ω∑ ¥ª ≤≠∑ ≤øÆΩ±≥ ± ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ ∞±º ª ≥ ™ ∑
Æ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ø ‘ ´ ¶Ùª ≥ æ±Æ ø “ =± ‹ ∑≠Ω´ ¨∑ÆŒª ¥∑ ∑=±
≤=± ≠ø∑ æø≥ ±≠ ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ∫´ ≤Ω∑ ±≤ø ø ∑ ≤≠∞∑ Æø9=±Ú—∞Æ - ∞Æ ∑
± ∏±≥ ª ≥ ÙΩ±≥ ¨±º ø≠ ø≠ ≠´ ø≠ Ã∑ ø ± ÔÊÓÍ Õª ø¥ ´ 7≥ ª ≤¨Æ ª™ - ≠ Ώ ∑º ø ≠ª Æƪ ¥∑
 ∑ ±≠± ª ≤=± Æ ª ∫ƪ∑ ø ≠´ ø ¥3≤ ´ øÙø≤¨ª ≠ ª ≤ ø≤ø ± ≠ª ´
¥∑≥∑ ¨ø9+ª ≠Ù∞±º ª ¨Æ ø≤≠≥ ∑ ¨∑Æ≥ ª ≤≠ø ª ≤≠ ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ª Ωøæ±≠ º ª ∫∑ æÆ ø - ∞¨∑ΩøÚÀ≥ ø &≤∑ Ωø ∫∑ æÆ øºª Ω±Æ ø9=±Ùø Æ ª ¥∑
 ∑=± º ª ≠≠ª 7 ™ =Ú
™ ∑ºÆ ±≥∑ ≤&≠Ώ ¥øÙ≥ ø∑ ≠ ∫∑ ≤ø Ø´ ª ´ ≥ ∫∑ ± º ª Ωøæª ¥± ∏´ ≥ ø≤±Ù∞±º ª ¨Æ ø≤≠∞±Æ̈øÆÏ  Ú   ≥ ª ≤≠ø ª ≤≠ –Æ ±™ 7Ææ∑ ±≠ ÓËÊÓÎ —±Æ  ´ ¥∏±≠± º ª Ω±Æ ø9=± ¥ª ™ ø≤¨ø Ω±≤¨ª ≤º ø≠Ù≥ ø≠ ± Ø´ ª Ω±≤∫∑ ø ≤± Õª ≤∏±Æ
ø± ≥ ª ≠≥ ± ¨ª ≥ ∞±Ú€≥ ≠ª  ´ ∑ º øÙª ¥ø≠ ∞±º ª ≥ ≠ª ƺ ª Ω±º ∑ ∫∑
Ωøº ø≠ ª ¨Æ ø≤≠∫±Æ ≥ øº ø≠ ª ≥ ∑ ≥ ø ª ≤≠Ù ∞Æ ±≠∞ª Æ øÆ ?Ú
≠±≤≠ ª Ω±Æ ª ≠Ùø¨7 ≥ ª ≠≥ ± ≥ ±™ ∑
≥ ª ≤¨±≠Ú—∏±≥ ª ≥ 7 Ωø∞ø¶ º ª ∫ø¶ª Æ∑ ≠≠±ÚÀ≥ Æ ø∑± ¥ø≠ª Æ Ù≠ª ≥ ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÏ ÊÌ Ì ÚÚÚ‹ ª ´ ≠ ≤=± 7 ‹ ª ´ ≠ º ª Ω±≤∫´ ≠=±ÚÚÚ
≤ª ≥ ≥ ª ≠≥ ± Ωøæ±≠ ±´ ∫∑ æÆ ø≠Ù∞±º ª ¨Æ ø≤≠∞±Æ̈øÆÔ  æ∑ ¥∏+ª ≠ º ª æ∑ ¨≠ º ª ∑ ≤∫±Æ ≥ ø9+ª ≠ ∞±Æ ” øÆ Ω±≠ ÁÊÌ ËÛÏ  ÚÚÚØ´ ª ≥ ≤=± 7 Ω±≤¨Æ ø ≤- ≠ 7 ∞±Æ≤- ≠ÚÚÚ
≠ª  ´ ≤º ±ÚÕª ± ∏±≥ ª ≥ 7 Ωø∞ø¶ º ∑ ≠≠±Ù∞±ÆØ´ ª º ª ™ ªÆ 3ø≥ ±≠ ª ≠¨Æ ø≤∏øÆø ∞Æ ±≥ ª ≠≠ø º ª Ø´ ª ø ◊≠ø3ø≠ Î Î ÊËÛÁÚÚÚ±≠ ≥ ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≤=± ≠=± ±≠ ™ ±≠≠±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ÚÚÚ
‘ ´¶ºª › Æ ∑≠¨± ª ≠¨? ª ≥ ¨±º ±≠ ≤- ≠ ª º ª Ø´ ª ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨± ∞±º ª ™ ∑≠∑¨øÆØ´ ø¥Ø´ ª Æ´ ≥ ◊◊–ª º Æ ± ÔÊÓ ÛÓÔ≈ÔÍ ÙÔËÙÓ ÛÓÔ√ÚÚÚ≤ª ≤∏´ ≥ ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ø º ª €≠ΩÆ ∑
¨´ Æø 7 º ª ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆ∑≤¨ª Æ ∞ƪ ¨ø9=±ÚÚÚ
º ª ≤- ≠ fl≠≠∑ ≥ Ù≤=± 7 º ∑ ∫3Ω∑ ¥Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ÆΩ±≥ ± ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ º ª ‹ ª ´ ≠ ø Õª ´ ≠ ∫∑ ¥∏±≠ ≤ø ê Æ Æø ” ø¨ª ´ ≠ ÔÓÊÌ Í ÛÌ ÈÚÚÚºª ¨±º ø ø ∞ø¥ø™ Æø ±Ω∑ ±≠ø Ø´ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ º ∑ ≠≠ª Æ ª ≥ ∏=± º ª º øÆΩ±≤¨ø ≤± º ∑ ø º±
∞±º ª ≥ Ω∏ª  øÆø ¨±º ø ø ∏´ ≥ ø≤∑ º øº ª ∞±Æ≥ ª ∑ ± ¨ø≤¨± º ± €≠∞3Æ ∑¨± º ª › Æ ∑≠¨± Ω±≥ ± º ± €≠∞3Æ ∑¨± ∂´ ∑
¶±ÚÚÚ
Õø≤¨±Ú€≠≠ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨± 7 Ω∑ ¨øº ø Ω±≥ ∫Æ ª Ø$6≤Ω∑ ø≠ ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ú‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ 7 “ =± ◊≥ ∞±Æ̈ø Œª ¥∑ ∑=± õ Õ∑≥ Ù◊≥ ∞±Æ̈ø Õ∑≥ ˇ   ª ∂ø Ãø≥ æ7≥ Œª Ûfi ø¨∑≠≥ ±Ùfl ´ ¨±Æ ∑º øº ª ˜
´ ≥ ø ∫±≤¨ª Æ ∑
Ωø º ª ª ≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ ≠±æÆ ª ª ¥øÚ‘ ª ≥ ±≠Ù∞±Æª ®ª ≥ ∞¥±Ù≠±æÆ ª ø ¥́ ¶ º ø ™ ªÆ º øº ª Â
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÊÔ ÛÔÌ Œ± ± ™ ±≠ÚÚÚØ´ ª ÚÚÚ≠ª ∂ø∑≠ ´ ≤∑º ±≠ ª ≥ ´ ≥ ≥ ª ≠≥ ± ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±ÚÚÚ€≠¨? › Æ ∑≠¨±
™ ªÆ º øº ª ª ≠≠ø Ø´ ª æÆ ∑¥∏øÚ€≠≠ø 7 ø ¥́ ¶ º ª › Æ ∑
≠¨±Ú ÚÚÚ̃ ≈€¥ª √ª ≠¨? ≤± ≠±¥ª 7 ø ¥́ ¶ º ± ≠±¥ª ± ∞±º ª Æ º∑ ™∑º∑º ± ÚÚÚ
∞ª ¥± Ø´ ø¥∫±∑∫ª ∑ ¨± Ú ‹ ˙ › ËËÊÍ äȘ —≠ ∞Æ ±∫ª ≠≠±Æ ª ≠ Ω±≥ ´ ≤≠ Æ ª ≠∞±≤≠?™ ª∑≠ ∞±Æª ≤≠∑ ≤øÆø≠ €∫7≠∑ ±≠ Ï ÊÔÔÛÔÌ ≈› Æ ∑
≠¨±√ÚÚÚºª ´ ´ ≤≠ ∞øÆ ø ø∞- ≠¨±¥±≠Ùª ±´ ¨Æ ±≠ ∞øÆ ø ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚfl¨7 Ø´ ª ¨±º ±≠
º ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ ª ¨ª ≠¨∑ ∫∑Ωøƺ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ª ≠∞∑ Æ∑¨´ ø∑≠ ¨6≥ ª ≥ ≠´ ø≠ ∞Æ - ∞Æ ∑ø≠ ª ®∞ª Æ ∑6≤Ω∑ ø≠ ∞ª ≠≠±ø∑ ≠ Ω∏ª  ´ ª ≥ ±≠ @´ ≤∑º øº ª º ø ∫7ÚÚÚ
Ω±¨∑ º∑ø≤ø≠ ª ¥ª ≥ ª ≤¨±≠ Ø´ ª ∞±º ª ≥ ≠ª ÆΩ±≥ ∞øÆ øº ±≠ ø ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑ ≠Ú€≤¨=±Ùø ‘ ´ ¶ º ª €∫7≠∑ ±≠ Ï ÊÎ À≥ ≠- Õª ≤∏±Æ Ù´ ≥ ø ≠- ∫7Ù´ ≥ ≠- æø¨∑ ≠≥ ±ÂÚÚÚ
›Æ ∑≠¨± ∞±º ª ≠ª ÆøΩª ≤º ∑ º ø ∞ª ¥± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ù± › ±≤≠±¥øº ±Æ Úfl∞Æ ª ≤º ª ≥ ±≠ ≤ø≠ ª ≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠Ê —
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÏ ÊÌ Ì ÚÚÚ‹ ª ´ ≠ ≤=± 7 ‹ ª ´ ≠ º ª Ω±≤∫´ ≠=±ÚÚÚ
› ±≤≠±¥øº ±Æ Ù± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±ÙØ´ ª ± –ø∑ª ≤™ ∑øÆ ? ª ≥ ≥ ª ´ ≤±≥ ª Ùª ≠≠ª ™ ±≠ ª ≤≠∑ ≤øÆ ? ¨±º ø≠ ø≠ ±Ω6≠ Õ- =± ≤ø › ø≠ø º ± –±™± –øÆ ø › ±≥ ª Æ Ú
Ω±∑ ≠ø≠Ùª ™ ±≠ ∫øÆ ? ¥ª ≥ æÆ øƺ ª ¨´ º ± Ø´ ø≤¨± ™ ±≠ ¨ª ≤∏± º ∑ ¨± Ú ÷±=± ÔÏ ÊÓÍ ˜ —–Æ ª ≠∑º ª ≤¨ª ÿ øÆ ±¥º fi Ú
‘ ª ª ª ®∞¥∑ Ω±´ Ê €≠≠ø ¥́ ¶ ≤´ ≤Ωø ≠ª ø∞ø ø Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª  ÚÚÚ̃ ≈ø ‘ ´ ¶ º ª › Æ ∑≠¨±√Ùø ≥ ª ≤±≠ Ø´ ª
” ø¨ª ´ ≠ ÔÔÊÔËÛÔÁ ª ∑ ±±Ú ∑ ¥∏± º ± ∏±≥ ª ≥ ÙΩ±≥ ª ≤º ± ª æª æª ≤º ±Ùª º ∑ ¶ª ≥ Ê€∑ ≠ ø3´ ≥ ∏±≥ ª ≥ Ω±≥ ∑ ¥=±
ª æª æª Æ Æ =±ÚÚÚ
Ω±≥ ª ¨ø≥ ±≠ ± ∞ª Ωøº ± ∑ ≥ ∞ª Æ º ±?™ ª ¥ÚÕª ´ æÆ ∑¥∏± ∞±º ª ≠ª ƨ=± ¨6≤´ ª Ø´ ª ≥ ø¥∞±º ª ≥ ±≠ ∞ª Æ Ωª æ6¥øÙ “ =± Õøæª ‘ ª Æ  
Î È Î Ë
fl¨±≠ Ï ÊÔÌ  –ª º Æ ± ª ÷±=±˜ÚÚÚªÆ ø≥ ∏±≥ ª ≤≠ ≠ª ≥ ¥ª ¨Æ ø≠ ª ∑ ≤º ±´ ¨±≠ÚÚÚ ” øÆ Ω±≠ Ô ÊÌ Á≈Ì ÈÛÌ Á√ÚÚÚ≠ª Æ ª∑ ≠ æø¨∑¶øº ±≠ Ω±≥ ± æø¨∑ ≠≥ ± Ω±≥ Ø´ ª ª ´ ≠±´ æø¨∑ ¶øº ±ÚÚÚ
Œ±≥ ø≤±≠ ÓÊÔÔÚÚÚ∞øÆ ø Ω±≥ ‹ ª ´ ≠Ù≤=± ∏? øΩª ∞9=± º ª ∞ª ≠≠±ø≠Ú ÷±=± ÔÌ ÊÔÎ –±Æ Ø´ ª ª ´ ™ ±≠ º ª ∑± ª ®ª ≥ ∞¥±Ù∞øÆ ø Ø´ ª ÙΩ±≥ ± ª ´ ™ ±≠ ∫∑
¶Ù∫ø9ø∑ ≠™ - ≠ ¨ø≥ æ7≥ Ú
±Ω6≠ Ú ø¥ø≥ ª ≥ ‘ 3≤ ´ ø≠ €≠¨Æ ø≤∏ø≠  Œ€Ûfi fl Ã◊Õ” —ÛÛ÷_ Ú —◊fi fl Ã◊∆fl ‹ —Õ€” fl À׌◊‹ fl ‹ € 
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÏ ÊÁÙÔÁÙÓÈÛÓË≈ÔÛÏ  √ÚÚÚø≤¨ª ≠ Ø´ ª Æ ± ∫ø¥øÆ ÚÚÚΩ∑≤Ω± ∞ø¥ø™ Æø≠ ª ≥ ≥ ∑ ≤∏ø ∞Æ - ∞Æ∑ø fl¨±≠ ÔÁÊÔÛÍ  Ã∑ ™ªÆ ø≥ Ø´ ª ≠ª Ææø¨∑ ¶øº ±≠ ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ∞±ÆØ´ ª ≥ ∞±≠≠´ 3ø ø´ ¨±Æ ∑
º øº ª ª Ùº ª ∞±∑
≠
∑≤¨ª ¥∑ 6≤Ω∑ øÙÚÚÚº± Ø´ ª º ª ¶ ≥ ∑ ¥∞ø¥ø™ Æø≠ ª ≥ ´ ≥ ø ¥3≤ ´ ø º ª ≠Ω±≤∏ª Ω∑ º øÚÚÚ≠ª ≤=± ∏±´ ™ ª Æ∑≤¨7Æ ∞Æ ª ¨ª Ù ∞´ º ª Æø≥ Æ ª Ωª æª Æ± ‹ ±≥ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±Ú̃
ª ≠¨ª ∂ø Ωø¥øº ±ÚÚÚ ◊” –—Õ◊Y] —‹ fl Õ” ] —Õ –fl Œfl —‹ —” ‹ —€Õ–SŒ◊×Õfl “ ×
Õª ∑¨ø ®Œª ¥∑ ∑=±  —–±™ ± Õª ≥ ∞Æ ª ‹ ∑¶∑ø œ´ ª ø ◊ Æ ª ∂ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± €Æ ø À≥ ø Õª ∑¨ø˜ fl¨±≠ ËÊÔËÚÚÚ∞ª ¥ø ∑ ≥ ∞±≠∑ 9=± º ø≠ ≥ =±≠ º ±≠ ø∞- ≠¨±¥±≠ ª Æ ø º øº ± ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±ÚÚÚ
fl¨±≠ ÁÊÔÛÎ Õø´ ¥±  ø≤¨ª ≠ º ª ≠ª Ω±≤™ ª Æ̈ª Æ̃Ø´ ª Æ ∑
ø ª ≤Ω±≤¨Æ øÆø¥ ´ ≤≠ º øØ´ ª ¥ø ≠ª ∑¨øõ  fl ◊ Æ ª ∂ø º ª ÿ ª æÆ ª ´ ≠ Í ÊÔÛÓÚÚÚº±´ ¨Æ ∑≤ø º ±≠ æø¨∑ ≠≥ ±≠Ùª º ø ∑ ≥ ∞±≠∑ 9=± º ø≠ ≥ =±≠ÚÚÚ
›Æ ∑
≠¨±˜ fi fl Ã◊∆fl ÛÀ ‘ —Ÿ—  €÷fl “ ] —–Œ—› Œfl ÕÃ◊“ fl Œ—fl ŒŒ€–€“ ‹ ◊” €“ ט
fl¨±≠ ÓÏ ÊÎ ÙÔÌ ÛÔÏ  ÎÛÔÏ ˜ –ø´ ¥± Ω±≤™ ª Æ̈∑
º± ªÆ ø ± ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥º ª ∫ª ≤≠±Æº ø ≠ª ∑¨ø º ±≠ ≤ø¶øÆ ª ≤±≠Ú fl¨±≠ ÓÓÊÔÍ  ÔÓÛÔÍ ˜ÚÚÚ∞±ÆØ´ ª ¨ª º ª ¨7≤≠ ‘ ª ™ ø≤¨øÛ̈ª Ùæø¨∑ ¶øÛ̈ª ª ¥ø™ ø ¨ª ´ ≠ ∞ª Ωøº ±≠ÚÚÚ
∑≠∑¨øÆ–Æ ª ≠±≠ ‹ ª ∞ª ≤º ª º ± –ª Ωøº ±ˇ fl¨±≠ ËÊÌ Î ÛÌ Á≈ÓÍ ÛÌ Á√ÚÚÚº∑ ≠≠ª ± ª ´ ≤´ Ω±Ê€∑ ≠ øØ´ ∑? ´ øÊØ´ ª ∑ ≥ ∞ª º ª Ø´ ª ª ´ ≠ª ∂ø æø¨∑ ¶øº ± ÚÚÚΩƪ∑±
◊÷±=± Î ÊÔÍ ÛÔÈÚÚÚ∏? ∞ª Ωøº ± ∞øÆ ø ø ≥ ±Æ̈ªÙª ∞±Æª ≠≠ª Ù≤=± º ∑  ± Ø´ ª ±Æ ª ÚÚÚ Ø´ ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± 7 ± Ú ∑ ¥∏± º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ
–±º ª –Æ ø¨∑ΩøÆ€≠∞±Æ̈ª ≠ ◊Æ–øÆ ø ø –Æ ø∑ø À≠øÆfi Æ ∑≤Ω±≠ ±´ fi ø¨±≥  ‹ ø≤9øÆ   fl¨±≠ ÓÊÏ Ô ÌÈÛÏ Ô˜ÚÚÚ‹ ª ≠±Æ̈ª Ø´ ª ∫±Æ ø≥ æø¨∑ ¶øº ±≠ÚÚÚ≤øØ´ ª ¥ª º ∑ øÚÚÚ̈Æ6≠ ≥ ∑ ¥ø¥≥ ø≠ÚÚÚ
Ã∑ ¨± ÔÊÔÎ ÛÔÍ Ã±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ≠=± ∞´ Æ ø≠ ∞øÆ ø ±≠ ∞´ Æ ±≠ ≥ ø≠ ≤øº ø 7 ∞´ Æ ± ∞øÆ ø ±≠ Ω±≤¨ø≥ ∑ ≤øº ±≠ ª ” ª ´ ≠ –øÆ ª ≤¨ª ≠ ª fl ≥ ∑ ±≠ €≠¨=± › ±≤¨Æ ø ” ∑≤∏ø ‹ ª Ω∑≠=±Ú
∑≤∫∑7∑ ≠ÊÚÚÚ V®±º ± Ó ÊÔÓ—Õª ≤∏±Æº ∑ ≠≠ª ÚÚÚ∏±≤Æ ø ø ¨ª ´ ∞ø∑ª ø ¨´ ø ≥ =ª ÚÚÚ ” fl Õ
€Ω¥ª ≠∑ ø≠¨ª ≠ Ì ÊÏ  ÔÛ˘ÚÚÚ∏? ¨ª ≥ ∞± ∞øÆ ø ¨±º ± ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± º ª æø∑ ®± º ± Ω7´ ÚÚÚÿ ?ÚÚÚ̈ª ≥ ∞± ∞øÆ ø º ø≤9øÆ ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ Ô ÊÌ ÈÛÌ Á › Æ ∑≠¨± º ∑≠≠ª œ´ ª ≥ ø≥ ø ± ∞ø∑±´ ø ≥ =ª ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ø ≥ ∑ ≥ ≤=± 7 º ∑  ≤± º ª
÷ª Æ ª≥ ∑ ø≠ Ì ÔÊÔÌ ÚÚÚø ™ ∑Æ ª ≥ ≠ª ø¥ª  Æ øÆ ? ≤ø º ø≤9øÚÚÚ ≥∑ ≥ ÚÚÚ
◊Õø≥ ´ ª ¥ÓÔÊÔÔÚÚÚ“ =± 7 ª ≠¨ª ‹ ø™ ∑
ÚÚÚ≤=± ≠ª Ωø≤¨ø™ ø º ª ≠¨ª ≤ø≠ º ø≤9ø≠ÚÚÚ ◊◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± ÔÊÈÚÚÚ‹ ª ´ ≠ ≤=± ≤±≠ º ª ´ ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª ¨ª ≥ ±ÆÚÚÚ
V®±º ± ÔÎ ÊÓ ÛÓÔÚÚÚ̈±º ø≠ ø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ≠ø3Æ ø≥ ø¨Æ ?≠ º ª ¥ø Ω±≥ ¨ø≥ æ±Æ ∑≠ ª Ω±≥ º ø≤9ø≠Ú ” ø¨ª ´ ≠ Ô ÊÓË € ≤=± ¨ª ≥ ø∑ ≠ ±≠ Ø´ ª ≥ ø¨ø≥ ± Ω±Æ ∞± ª ≤=± ∞±º ª ≥ ≥ ø¨øÆø ø¥≥ øÚÚÚ
› øæª ¥± ª Œ±´ ∞ø ÷- ÔÁÊÔÏ ÚÚÚ≥ ª ´ ≠ ∞øÆ ª ≤¨ª ≠ ª ø≥ ∑  ±≠ ª ≠Ø´ ª Ωª Æ ø≥ º ª ≥ ∑ ≥ ÚÚÚ
◊–ª º Æ ± Ì ÊÓÛÏ › ±≤≠∑ ºªÆ ø≤º ± ≠´ ø ™ ∑º ø Ωø≠¨øÙª ≥ ¨ª ≥ ±Æ Ú—ª ≤∫ª ∑ ¨ª º ª ¥ø≠ ≤=± ≠ª ∂ø ª ®¨ª Æ ∑±ÆÚÚÚ≤± ◊◊ê ≠≠ø¥±≤∑ Ωª ≤≠ª ≠ Ì ÊÍ ÚÚÚØ´ ª ™±≠ ø∞øÆ̈ª∑ ≠ º ª ¨±º ± ∑Æ≥ =± Ø´ ª ø≤º ø º ª ≠±Æ º ª ≤øº ø≥ ª ≤¨ª ÚÚÚ
∑≤Ω±Æ Ǽ∞¨3™ ª ¥¨Æ ø∂ª º ª ´ ≥ ª ≠∞3Æ ∑
¨± ≥ ø≤≠± ª Ø´ ∑ ª ¨±ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ ÔÍ ÊÓÍ ÚÚÚ—Ø´ ª º øÆ ? ± ∏±≥ ª ≥ ª ≥ Æ ª Ω±≥ ∞ª ≤≠ø º ª ≠´ ø ø¥≥ ø 
◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± ÓÊÁÛÔÓœ´ ª ÚÚÚø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ≠ª ø¨ø™ ∑
ª ≥ ª ≥ ¨Æ ø∂ª ∏±≤ª ≠¨±ÙΩ±≥ ∞´ º ±Æª ≥ ±º 7≠¨∑ øÚÚÚ œ´ ª Æ ± —Æ  ø≤∑¶øÆ” ∑≤∏ø ∑º ø –Æ ∑≥ ª ∑Æ
±Ú
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÔÊÔÌ ÛÔÎ ÚÚÚ7 º ª ≠±≤Æ øÚÚÚ∏±≥ ª ≥ ¨ª ÆΩøæª ¥± ΩÆ ª ≠Ω∑º ±ÚÚÚø ≥ ´ ¥∏ª Æ≈Ω±≥ √Ωøæª ¥± ΩÆ ª ≠Ω∑ º ± ¥∏ª 7 ” ø¨ª ´ ≠ Í ÊÌ ÔÛÌ Ì ÚÚÚǽ≠Ωø∑∞Æ ∑
≥ ª∑Ʊ±Æ ª∑≤± º ª ‹ ª ´ ≠Ùª ø ≠´ ø ∂´ ≠¨∑ 9øÚÚÚ
∏±≤Æ ±≠±ÚÚÚ
–Æ ª  øƺ ª ŸÆ ø9ø “ =± –Æ ±ΩÆ ø≠¨∑≤øƱ fl Æ Æ ª ∞ª ≤º ∑≥ ª ≤¨±
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÁÊÔËÛÔÁÚÚÚØ´ ª ∞Æ 6≥ ∑± ¨ª ≤∏± œ´ ª ª ™ ø≤ ª ¥∑ ¶ø≤º ±Ù∞Æ ±∞±≤∏ø º ª  Æ ø9ø ± ª ™ ø≤ ª ¥∏±ÚÚÚ €Ω¥ª ≠∑ ø≠¨ª ≠ ÔÔÊËÛÔ ÙÔÓÊÔÚÚÚ≠ª ´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ™ ∑™ ª Æ≥ ´ ∑¨±≠ ø≤±≠Ùª ª ≥ ¨±º ±≠ ª ¥ª ≠ ≠ª ø¥ª  Æ øÆ Ù¨ø≥ æ7≥
” ø¨ª ´ ≠ Ô ÊËÚÚÚºª  Æ ø9ø Æ ª Ωª æª ≠¨ª Ùº ª  Æ ø9ø º ø∑ ÚÚÚ ≠ª º ª ™ ª ¥ª ≥ æÆøƺ ±≠ º ∑ ø≠ º ø≠ ¨Æ ª™ ø≠Ù∞±Æ Ø´ ª ∏=± º ª ≠ª Æ≥ ´ ∑ ¨±≠ÚÚÚ÷±™ ª ≤≠  3º ª ≥ ˜ ∞±Æ¨±º ø≠ ª ≠¨ø≠
◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ Ô ÊÌ Ì ÚÚÚ≤=± ǽ≠Ωø≤º ± ≥ ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑
± ∞Æ ±™ ª∑ ¨±ÚÚÚ Ω±∑ ≠ø≠ ‹ ª ´ ≠ ¨ª ¨Æ øÆ ? ± ∂´ 3¶±ÚÚÚ
”∑ Ø´ 7∑ ø≠ Ì ÊÔÔ ÎÛÈÙÔÔ˜ÚÚÚ±≠ ≠ª ´ ≠ ≠øΩª Æ º ±¨ª ≠ ª ≤≠∑ ≤ø≥ ∞±Æ∑ ≤¨ª ƪ ≠≠ª Ùª ≠ª ´ ≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ øº ™ ∑
≤∏ø≥ ∞±Æ fl¥≥ ø Ì Ï ÊÌ ÓÛÌ Î ÚÚÚ≤=± º ª ∑®ª ∑ ≠± º∑ ø º ± øÆƪ ∞ª ≤º ∑ ≥ ª ≤¨± ∞øÆ ø ± ∫∑≥ ÚÚÚ± ≥ ª ≠≥ ± ª ≠∞∑ Æ∑
¨± Ø´ ª ∞±≠≠´ ∑ Æ
º∑ ≤∏ª ∑ ƱÚÚÚ ™ ±≠≠± Ω±Æ ∞±ÚÚÚÚ
◊–ª º Æ ± Î ÊÓÚÚÚ≤=± ∞±Æ∫±Æ 9øÙ≥ ø≠ ™ ±¥́ ≤¨øÆ ∑
ø≥ ª ≤¨ª Â≤ª ≥ ∞±Æ¨±Æ ∞ª  ø≤>≤Ω∑ øÚÚÚ “ =± Õ=± › ø≠øº ±≠ ≤± › ∑™ ∑¥ 
Œª ø¨∑™ ø9=± ◊–ª º Æ ± ÓÊÔÓÛÔÁÚÚÚ≠´ ∂ª ∑ ¨ø∑ Û™ ±≠ ø ¨±º ø ø ±Æ º ª ≤ø9=± ∏´ ≥ ø≤øÚÚÚ
÷±=± Í ÊÍ  ÛÍ ËÚÚÚ‹ ´ Æ ± 7 ª ≠¨ª º ∑≠Ώ Æ≠±ÂØ´ ª ≥ ± ∞±º ª ±´ ™ ∑Æ ÚÚÚ≥ ´ ∑¨±≠ÚÚÚ∂? ≤=± ø≤º ø™ ø≥ Ω±≥ ª ¥ª ÚÚÚ∞øÆ ø fl ∑≤º ø “ =± —æ̈∑™ª À≥ ø Œª ≠∞±≠¨ø
Ø´ ª ≥ ∑ ƪ ≥ ±≠ ≤- ≠ Ã´ ¨ª ≤≠ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ º ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ≤øÚÚÚ ‹ ±´ ¨Æ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ Í ÊÓÌ “ =± ¨ª º ª ∑∞ø¶ ø ¨´ ø ≥ ª ≤¨ª Ø´ ø≤¨± ø± ø≠≠´ ≤¨± œ´ ª ≥ ø∑ ±Æ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏±
÷±=± Í ÊÎ Ï œ´ ª ≥ Ω±≥ ª ø ≥ ∑ ≤∏ø ΩøÆ ≤ª ª æª æª ± ≥ ª ´ ≠ø≤ ´ ª ¨ª ≥ ø ™ ∑º ø ª ¨ª Æ
≤øÚÚÚ ∞±º ª ≠ ¨ª ÆØ´ ª ± º ª ‹ ª ´ ≠Ú
‘ ´ Ωø≠ ÔÎ ÊÔÔÛÌ Ó –øÆ ?æ±¥ø º ± ∫∑ ¥∏± ∞Æ -º∑  ±˜ ÷±=± ÔÏ ÊÓÍ ÚÚÚøØ´ ª ¥ª › ±≤≠±¥øº ±Æ Ù± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±ÚÚÚ™ ±≠ ª ≤≠∑≤øÆ ? ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ÚÚÚ
—‹ € Õ fl Ú ◊—fi fl à ◊Õ ” fl ‘ ◊Œª ∑ ≠ ÔÁÊÔÔÛÔÓÚÚÚ± Õª ≤∏±Æ≤=± ª ≠¨ø™ ø ≤± ™ ª ≤¨±ÙÚÚÚ≈≤ª ≥ √ÚÚÚ≤± ¨ª Æ Æª ≥ ±¨±ÚÚÚ≈≤ª ≥ √ÚÚÚ≤± ∫± ±ÚÚÚ
fi ø¨∑≠≥ ±  –ø¥ø™ Æø ŸÆ ª  ø Ø´ ª Õ∑ ≤∑∫∑Ωø ◊≥ ª Æ  ∑Æ ±´ ” ª Æ  ´ ¥∏øƘ ◊Õø≥ ´ ª ¥Ì ÊÏ ÛÔ  ‹ ª ´ ≠ Ω∏ø≥ ø ø Õø≥ ´ ª ¥¨Æ 6≠ ™ ª ¶ª ≠ ø≤¨ª ≠ Ø´ ª ª ¥ª Æ ª Ω±≤∏ª Ωª Ø´ ª ∫±∑‹ ª ´ ≠ Ø´ ª ±
fl À׌◊‹ fl ‹ € Ω∏ø≥ ±´ ˜
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ Î ÊÏ ÚÚÚ≤∑≤ ´ 7≥ ¨±≥ ø ∞øÆ ø ≠∑ª ≠¨ø ∏±≤Æ øÙ≠ª ≤=± ± Ø´ ª 7 Ω∏ø≥ øº ± ∞±Æ‹ ª ´ ≠ÙΩ±≥ ± fløÆ =±ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ Ï ÊÈÚÚÚ“ =± ¨ª ≤¨øÆ ?≠ ± Õª ≤∏±Æ¨ª ´ ‹ ª ´ ≠Ú
› ±≥ ± fl øÆ =± ∫±∑Ω∏ø≥ øº ± V®±º ± ÓËÊÔ ‹ ª ´ ≠ ∫ø¥ø≤º ± ∞øÆ ø ” ±∑ ≠7≠˜ÚÚÚ∫øÆ ?≠ Ω∏ª  øÆø ¨∑¨ª ´ ∑ Æ ≥ =± ” ø¨ª ´ ≠ ÔÓÊÌ ËÛÌ ÁÚÚÚÀ≥ ø  ª Æ ø9=± ≥ ? ª øº &¥̈ª Æ ø ∞ª º ª ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥ÚÚÚ
fløÆ =±ÚÚÚ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ª øº ≥ ∑ ≤∑≠¨Æ
ª ≥ ± ±∫3Ω∑ ± ≠øΩª Æ º ±¨ø¥ÚÚÚ Ú Ǽ¨±≠ º ± €≠∞3Æ ∑¨± Õø≤¨±
÷±=± ÔÎ ÊÔÍ “ =± ≥ ª ª ≠Ω±¥∏ª ≠¨ª ≠ ™ - ≠ø≥ ∑ ≥ Ù≥ ø≠ ª ´ ™ ±≠ ª ≠Ω±¥∏∑ ÚÚÚ Ÿ?¥ø¨ø≠ Î ÊÓÓ” ø≠ ± ∫Ǽ¨± º ± ª ≠∞3Æ ∑¨± 7Êø≥ ±Æ Ù ±¶±Ù∞ø¶ÙÚÚÚæ±≤º øº ª Ù∫7Ù≥ ø≤≠∑ º =±Ù¨ª ≥ ∞ª Æø≤9øÚ
fl¨±≠ ËÊÔËÛÓ  ÔÏ ÛÓ ˜ÚÚÚ‹ ø∑≥ ª ø ≥ ∑ ≥ ¨ø≥ æ7≥ ª ≠≠ª ∞±º ª Æ Ù∞øÆ ø Ø´ ª øØ´ ª ¥ª ≠±æÆ ª Ø´ ª ≥ ª ´ ∞´ ≠ª Æ €∫7≠∑ ±≠ Î ÊÁÚÚÚ± ∫Ǽ¨± º ± ª ≠∞3Æ ∑
¨± ª ≠¨? ª ≥ ¨±º ø ø æ±≤º øº ª Ùª ∂´ ≠¨∑ 9ø ª ™ ªÆ º øº ª ÚÚÚ
ø≠ ≥ =±≠ Æ ª Ωª æø ± €≠∞3Æ ∑
¨± Õø≤¨±ÚÚÚΏ ∑ º ø≠¨ª Ø´ ª ± º ±≥ º ª ‹ ª ´ ≠ ≠ª ø¥Ωø≤9ø ∞±Æº ∑ ≤∏ª ∑ƱÚÚÚ fl –—ÕÃfl Õ◊fl € Œ€ÕÃfl ÀŒfl Y] —
” À◊Ãfl Õ _ŸÀfl Õ –—Œ◊” €ŒÕ] —˜ fl ∞±≠¨ø≠∑ø À≤∑™ ªÆ≠ø¥º ø ª Æ º øº ª
÷±=± Ì ÊÓÌ ÚÚÚ÷±=± æø¨∑ ¶ø™ ø ¨ø≥ æ7≥ ª ≥ €≤±≥ ÚÚÚ∞±Æ Ø´ ª ø¥∑∏ø™ ∑ø≥ ´ ∑ ¨ø≠ ? ´ ø≠ÚÚÚ fl≥ - ≠ ËÊÔÔÛÔÓÚÚÚª≤™ ∑
øƪ ∑∫±≥ ª ÚÚÚ∑Æ=± ª ÆÆø≤¨ª ≠ º ª ´ ≥ ≥ øÆø¨7 ±´ ¨Æ ±ÚÚÚǽ≠Ωø≤º ± ø ∞ø¥ø™ ÆøÚÚÚª ≤=± ø
Œ±≥ ø≤±≠ Í ÊÌ ÛÎ ÚÚÚ∫±≥ ±≠ æø¨∑ ¶øº ±≠ ≤ø ≠´ ø ≥ ±Æ̈ªÚÚÚ≠ª ∞´ ¥̈øº ±≠ Ω±≥ ª ¥ª ÚÚÚ øΩ∏øÆ =±Ú
” øÆ Ω±≠ ÔÊÔ ≈ÁÛÔÔ√õ ¥± ± ≠ø∑´ º ø ? ´ øõ  › ±≥ ± ª ¥ª ∞±º ª Æ ∑
ø ≠ø∑ ƺ ø ? ´ ø ≠ª ª ¥ª ≤=± ª ≤¨Æ ø≠≠ª  ˜ ”∑ Ø´ 7∑ ø≠ Ì ÊÎ ÛÈÚÚÚ∫øÆ? ≤±∑ ¨ª Ù∞øÆ ø Ø´ ª ≤=± ∏ø∂ø ∞Æ ±∫ª Ω∑øÙª ∏ø™ ªÆ ? ¨Æª™ ø≠ÚÚÚ≤=± ∏ø™ ªÆ?Æ ª ≠∞±≠¨ø º ª
◊‹ fl ‹ € ‹ € › —“ Õ› ◊V“ › ◊fl ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ
fl¨±≠ ÓÊÌ ËÛÏ ÔÚÚÚflÆ Æª ∞ª ≤º ª ∑
Û™ ±≠ ª Ωøº ø ´ ≥ º ª ™ - ≠ ≠ª ∂ø æø¨∑ ¶øº ± ª ≥ ≤±≥ ª º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ∞øÆ ø ◊≠ø3ø≠ ÓÁÊÔÌ ÚÚÚª≠¨ª ∞±™ ±ÚÚÚΩ±≥ ø ≠´ ø æ±ΩøÚÚÚ≥ ª ∏±≤Æ øÙ≥ ø≠ ± ≠ª ´ Ω±Æ ø9=± ≠ª ø∫ø≠¨ø ∞øÆ ø ¥±≤ ª º ª
∞ª Æ º =± º ±≠ ∞ª Ωøº ±≠  ™ ª ∂ø –ª Ωøº ± —Æ ∑
 ∑≤ø¥̃ ≥∑ ≥ ÚÚÚ
” øÆ Ω±≠ Ô ÊÔÌ ÛÔÍ ÚÚÚ‹ ª ∑ ®ø∑™ ∑
Ʊ≠ ≥ ª ≤∑ ≤±≠ ø ≥ ∑ ≥ ÚÚÚ∞±Æ Ø´ ª º ±≠ ¨ø∑ ≠7 ± Æ ª∑≤± º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ ÓÔÊÏ Ì ÚÚÚ± Æ ª∑≤± º ª ‹ ª ´ ≠ ™ ±≠ ≠ª Æ? ¨∑Æøº ±Ùª ≠ª Æ ? º øº ± ø ´ ≥ ø ≤ø9=± Ø´ ª º 6 ±≠ ≠ª ´ ≠ ∫Ǽ¨±≠ÚÚÚ
” øÆ Ω±≠ ÔÍ ÊÔÎ ÛÔÍ ÚÚÚ◊º ª ∞±Æ¨±º ± ± ≥ ´ ≤º ±ÚÚÚœ´ ª ≥ ΩÆ ª ƪ ∫±Ææø¨∑ ¶øº ± ≠ª Æ ? ≠ø¥™ ±ÚÚÚ ◊◊ê ≠≠ø¥±≤∑ Ωª ≤≠ª ≠ ÓÊÔÛÌ ÚÚÚ≤=± ≠ª Æ ? ø≠≠∑≥ ≈ø ≠ª  ´ ≤º ø ™ ∑≤º ø º ª › Æ ∑
≠¨±√≠ª ≥ Ø´ ª ø≤¨ª ≠ ™ ª ≤∏ø ø
Õ◊Ÿfl —€»€” –‘ —‹ € ÷€ÕÀÕ› Œ◊Õ× ø∞±≠¨ø≠∑ øÚÚÚ
Î Á
fl¨±≠ Ó ÊÓÁÛÌ  ≈–ø´ ¥± ∫ø¥ø≤º ±√ÚÚÚºª ∞±∑ ≠ºø≥ ∑ ≤∏ø ∞øÆ̈∑ º øÙª ≤¨Æ øÆ =±ÚÚÚ¥±æ±≠ ΩǼ7∑ ≠ÚÚÚ∞øÆ ø ø¨Æ ø3Æ ª≥ €≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠ –ª Æ º ∑º ø≠ ÚÚÚ≠ª ø fi3æ¥∑ ø ¨ª ≥ ¨±º ø ø ™ ªÆ º øº ª Ù±≤º ª ª ≠¨=±ÚÚÚ
º ∑≠Ω3∞´ ¥±≠ÚÚÚ ◊› Æ , ≤∑Ωø≠ ÓÁÊÓÁÚÚÚΩÆ , ≤∑ Ωø≠ º ª Õø≥ ´ ª ¥Ù± ™ ∑º ª ≤¨ª ÚÚÚΩÆ, ≤∑ Ωø≠ º ± ∞Æ ±∫ª ¨ø “ ø¨=ÚÚÚΩÆ , ≤∑Ωø≠ º ª Ÿøº ª Ù±
◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± Ï ÊÔÛÌ ÚÚÚ≤±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ º ∑ ø≠ ø∞±≠¨ø¨øÆ =± ø¥ ´ ≤≠ º ø ∫7ÚÚÚ–Æ ±∑æ∑≤º ± Ωø≠ø≥ ª ≤¨±ÚÚÚ≈ª ø¥∑ ≥ ª ≤¨±≠√ ™ ∑
º ª ≤¨ª ÚÚÚ 
◊◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± Ì ÊÔÛÈÚÚÚ≤±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠ ¨ª ≥ ∞±≠ÚÚÚ∏ø™ ªÆ ? ∏±≥ ª ≤≠ ø≥ ø≤¨ª ≠ ø ≠∑≥ ª ≠≥ ±≠ÚÚÚœ´ ª ø∞Æ ª ≤º ª ≥ ◊◊› Æ , ≤∑Ωø≠ ÁÊÓÁÚÚÚ± ¥∑ ™Æ ± º ø≠ ∫ø¥ø≠ º ª “ ø¨=Ù± ∞Æ ±∫ª ¨øÚÚÚøÚÚÚ∞Æ ±∫ª Ω∑ ø º ª fl3ø≠ÚÚÚø≠ÚÚÚ™ ∑
≠+ª ≠ º ª ◊º ±Ù±
≠ª ≥ ∞Æ ª Ùª ≤´ ≤Ωø ∞±º ª ≥ Ω∏ª  øÆø± Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± º ø ™ ªÆº øº ª Ú ™ ∑
º ª ≤¨ª ÚÚÚ 
◊◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± Ï ÊÌ ÛÏ ÚÚÚ≤=± ≠´ ∞±Æ̈øÆ =± ø ≠= º ±´ ¨Æ ∑
≤øÚÚÚ ◊◊› Æ , ≤∑Ωø≠ ÔÓÊÔÎ ÚÚÚ±≠ ¥∑ ™Æ±≠ º ª Õª ≥ ø3ø≠Ù± ∞Æ ±∫ª ¨øÙª º ª ◊º ±Ù± ™ ∑º ª ≤¨ª ÚÚÚ 
Õø¥≥ ±≠ ÔÓÈÊÔÚÚÚÕª ± Õª ≤∏±Æ≤=± ª º ∑ ∫∑ΩøÆø Ωø≠øÙª ≥ ™ =± ¨Æ øæø¥∏ø≥ ±≠ Ø´ ª ø ª º ∑ ∫∑Ωø≥ ÚÚÚ ◊◊› Æ , ≤∑Ωø≠ ÓÍ ÊÓÓÚÚÚ≠´ Ωª ≠≠±≠ º ª À¶∑ ø≠ÚÚÚ≈Ø´ ª √ÚÚÚ± ∞Æ ±∫ª ¨ø ◊≠ø3ø≠Ù∫∑ ¥∏± º ª fl≥ - ≠Ù± ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ ÚÚÚ 
‹ ª ≠¨Ǽ∑9=± º ±≠ fl ∞- ≠¨±¥±≠ÚÚÚ≈±≤º ª ∏? ¨ª ≠¨ø≥ ª ≤¨±Ù≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± 7 Ø´ ª ∑≤¨ª Æ ™ ª ≤∏ø ø ≥ ±Æ̈ª º ± €Æ Ʊ≠ ≤ø fi 3æ¥∑ø
¨ª ≠¨øº ±Æ ÚÚÚÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÁÊÔÍ ÛÔÈ√ fl¨±≠ ÁÊÈ ®fl¨±≠ ÓÓÊÁÚÚÚ±´ ™ ∑≤º ± ø ™ ±¶ ≥ ø≠ ≤=± ™ ª ≤º ± ≤∑ ≤ ´ 7≥ ÚÚÚ®ÚÚÚ™ ∑Æø≥ ÚÚÚø ¥́ ¶ÚÚÚ≥ ø≠ ≤=± ±´ ™ ∑
Æø≥ ø
÷´ º ø≠ Ì Ì º Ú› ÚÕ´ ∑ Ω3º ∑ ±Ù€≤∫±Æ Ω±´ Û≠ª  ” ø¨ª ´ ≠ ÓÈÊÎ ˜ ™ ±¶ÚÚÚ
Ã∑ ø ± Ï Ï º Ú› Ú‹ ª Ωø∞∑ ¨øº ±  fl¨±≠ ÔÓÊÓ˜ “ &≥ ª Æ ±≠ ÓÌ ÊÔÁ ®Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ Í ÊÍ ÚÚÚ‹ ª ´ ≠ ≤=± ∏±≥ ª ≥ ∞øÆ ø Ø´ ª ≥ ∑ ≤¨øÙ≤ª ≥ ∫∑ ¥∏± º ª ∏±≥ ª ≥ ∞øÆ ø Ø´ ª ≠ª
ñ≥ ø≠ Î Óº Ú› Ú” ±Æ̈± Ω±≥ ´ ≥ ø ¥ø≤9ø øÆ Æª ∞ª ≤º øÚÚÚ®ÚÚÚøÆ Æª ∞ª ≤º ª ´ Û≠ª —Õª ≤∏±Æ∞±Æ∏ø™ ª Æ∫ª ∑¨± ± ∏±≥ ª ≥
Ú∑ ¥∑∞ª Î Ï º Ú› Ú› ǼΩ∑ ∫∑Ωøº ± – Œ—Ú € à fl Õ€ fl – M Õ Ã —‘ —Õ
” ø¨ª ´ ≠ Í  º Ú› Ú” ±Æ̈± Ω±≥ ´ ≥ ≥ ø≤Ω∏øº ± º ª æø¨ø¥∏ø ê ™ ª –Æ ±∫ª ¨ø≠ ‹ ª ∞±∑≠ º ª ÷±=± œ´ ø¥÷±=± 
Ã∑ ø ± Í  º Ú› Ú‹ ª Ωø∞∑ ¨øº ± ª ≥ Œ±≥ ø ‘ ´ Ωø≠ ÔÍ ÊÔÍ fl ¥ª ∑ª ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ´ Æ øÆ ø≥ ø¨7 ÷±=±ÊÚÚÚ
–ª º Æ ± Í Í º Ú› Ú› ǼΩ∑ ∫∑Ωøº ± ª ≥ Œ±≥ ø ” ø¨ª ´ ≠ ÔÔÊÔÌ ÚÚÚ̈±º ±≠ ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ª ø ¥ª ∑∞Æ ±∫ª ¨∑¶øÆ ø≥ ø¨7 ÷±=±ÚÚÚ  ª Æ ≠3Ώ ¥± ÔÓ≥ ±≠¨Æ ø Ω¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª
Ãøº ª ´ ÈÓº Ú› Ú› ǼΩ∑ ∫∑Ωøº ± Ø´ ª ª Æ ø ÷±=± fiø¨∑ ≠¨øÙ≤=± ÷±=± ± Œª ™ ª ¥øº ±Æ≈± fl≥ øº ±√˜
fiøÆ ≤øæ7 ÈÌ º Ú› Úfl∞ª º Æ ª ∂øº ± ø¨7 ø ≥ ±Æ̈ª –Æ ±∫ª ¨∑¶øÛ≠ª ´ ≥ ø Ω±∑ ≠ø ∞ø≠≠øº ø ±´ ´ ≥ ø Ω±∑ ≠ø ∫´ ¨´ Æ ø fl ‘ ª ∑º ª ” ±∑ ≠7≠ ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª flº =±
Ã∑ ≥ - ¨ª ± ÈÌ º Ú› Ú€≠∞ø≤Ωøº ± Ω±≥ ∞ø´ ≠ ø¨7 ÷±=± fiø¨∑ ≠¨ø ∞Æ ±∫ª ¨∑¶øÆ ø≥ º ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø™ ∑
≤º ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ù∞±∑ ≠ ÷±=± fiø¨∑ ≠¨ø ∫±∑± &¥̈∑ ≥±
‘ ´ Ωø≠ ÈÌ º Ú› Ú€≤∫±Æ Ωøº ± ª ≥ ´ ≥ ø ±¥∑ ™ª∑ Æø ∞Æ ±∫ª ¨ø ø≤¨ª ≠ º ª ÷ª ≠´ ≠Ú◊≠¨±Ù∞±Æ 7≥ Ù≤=± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø Ø´ ª º ª ∑ ®øÆ ∑ø º ª ª ®∑ ≠¨∑ Æ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª ∞±∑ ≠ º ª ÷±=±
fiøÆ̈±¥±≥ ª ´ ÈÌ º Ú› ÚflÆ Æø≠¨øº ± ª ≥ ´ ¨∑ ¥øº ± fiø¨∑ ≠¨øÚ
” øÆ Ω±≠ ÈÏ º Ú› ÚflÆ Æø≠¨øº ± ø¨7 ø ≥ ±Æ̈ª ÷±=± ÈÊÏ   Ú ø¥ø≤º ± º ª › Æ ∑≠¨±˜ÚÚÚª≠¨ª 7 ± –Æ ±∫ª ¨øÚÚÚ › Æ ∑≠¨± ∫±∑± ∞Æ ∑≥ ª∑ Æ ± ºª ≥ ´∑ ¨±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª ∞±∑ ≠ºª
Õ∑ ≥ =± ËÏ º Ú› Ú› ǼΩ∑ ∫∑Ωøº ± ÷±=±˜ Õª ÷±=± fiø¨∑ ≠¨ø ∫±≠≠ª ± &¥̈∑ ≥ ± ∞Æ ±∫ª ¨øÙª ≤¨=± ª ®∞¥∑ Ø´ ª ¨±º ±≠ ±≠ ≠ª  ´ ∑ ≤¨ª ≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª ∞±∑ ≠ºª
fl≤º Æ 7 ÁÍ º Ú› Ú› ǼΩ∑ ∫∑Ωøº ± ÷±=± fiø¨∑ ≠¨ø ≤ø ∞Æ - ∞Æ ∑ø fi3æ¥∑ øˇ  ‘ª ≥ æÆ øÛ≠ª Ø´ ª ø ∑ º 7∑
ø º ª Ø´ ª ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª ∞±∑ ≠ º ª ÷±=± ª Æ ø≥
÷±=± ÁÍ º Ú› Úfiø≤∑ º ± ø –ø¨≥ ±≠  fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÊÁ˜ º∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ±´ º ª ≥ ª ≤±Æ Æ ø´ ≤=± 7 ø∞±∑ øº ø ∞ª ¥ø æ3æ¥∑ ø ª 7 ´ ≥ ∫ø¥≠± ∞Æ ª Ωª ∑¨± º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ú̃
fl Œª ≠¨ø´ Æ ø9=± º ø ª Æ º øº ª ≤±≠ F¥̈∑≥ ±≠ ‹ ∑ø≠ fl¨±≠ ÓÔÊÔ ÚÚÚΩ∏ª  ±´ º ø ÷´ º 7∑ ø ´ ≥ ∞Æ ±∫ª ¨ø ∞±Æ≤±≥ ª _ øæ±ÂÚÚÚ
fl¨±≠ Ì ÊÔÁÛÓÔÚÚÚ∞øÆ ø Ø´ ª ÚÚÚ≈™ ª ≤∏ø√± Æ ª ∫Æ∑
 7Æ ∑±ÚÚÚ€ ª ≤™ ∑
ª ª ¥ª ≈‹ ª ´ ≠√ø ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±ÚÚÚ± Ø´ ø¥Ω±≤™ 7≥ fl¨±≠ ÔÔÊÓÈÚÚÚºª ≠Ωª Æ ø≥ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª ÷ª Ǽ≠ø¥7≥ ∞øÆ ø fl≤¨∑ ±Ø´ ∑ øÚÚÚ
Ø´ ª ±≠ Ω7´ ≠ Ω±≤¨ª ≤∏ø ø¨7 ø±≠ ¨ª ≥ ∞±≠ º ø Æ ª ≠¨ø´ Æø9=± º ª ¨´ º ±ÚÚÚ fl¨±≠ ÔÌ ÊÔÚÚÚ≤ø ◊ Æ ª ∂ø Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø ª ≥ fl≤¨∑ ±Ø´ ∑ ø ∏ø™ ∑ø ø¥ ´ ≤≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚ
fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÏ ÊÍ ÚÚÚ™ ∑±´ ¨Æ ± ø≤∂± ™ ±øÆ∞ª ¥± ≥ ª ∑ ± º ±≠ Ω7´ ≠Ùª ¨∑ ≤∏ø ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª ¨ª Æ ≤±Ù∞øÆ ø± fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÔÊÔ ≈ÔÛÔÏ √ÚÚÚª≠¨ª ≠ º ±∑ ≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚ ∞Æ ±∫ª Ω∑ ø º ª º ±∑ ≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ Ø´ ª ∞Æ ±∫ª ¨∑¶øÆ ∑
ø≥ ¥± ±
∞Æ ±Ω¥ø≥ øÆø±≠ Ø´ ª ∏øæ∑ ¨ø≥ ≠±æÆ ª ø ¨ª Æ ÆøÚÚÚ ø≤¨ª ≠ º ø ≠ª  ´ ≤º ø ™ ∑
≤º ø º ª › Æ ∑≠¨±˜
” ø¨ª ´ ≠ ÓÏ ÊÔÏ ÚÚÚª≠¨ª ª ™ ø≤ ª ¥∏± ≈± ≤±™ ± ª ≤™ ∑±√º ± Æ ª∑≤± ≠ª Æ ? ∞Æ ª  øº ± ª ≥ ¨±º ± ± ≥ ´ ≤º ±ÚÚÚª ª ≤¨=± €∫7≠∑ ±≠ ÓÊÔÁÛÓ  fl ◊ Æ ª ∂ø º ª › Æ ∑≠¨± ø∑ ≤º ø ¨∑ ≤∏ø æª ≥ º ª ∞±∑ ≠ º ø ≥ ±Æ̈ª º ª ÷±=± fiø¨∑ ≠¨ø˜ÚÚÚ±
™ ∑
Æ ? ± ∫∑ ≥Ú ∫´ ≤º ø≥ ª ≤¨± º ±≠ ø∞- ≠¨±¥±≠ ª ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚ
◊≠ø3ø≠ ÓÁÊÔÌ ÛÔÏ ≈ÔÛÔË√ÚÚÚ› ±≤¨∑ ≤´ øÆ ª ∑ø ∫ø¶ª Æ´ ≥ ø ±æÆ ø ≥ øÆ ø™ ∑¥∏±≠ø ≤± ≥ ª ∑ ± º ª ≠¨ª ∞±™ ±ÚÚÚø ≠øæª º ±Æ ∑
ø €∫7≠∑ ±≠ Ï ÊÔÔÛÔÌ ÚÚÚª¥ª ≥ ª ≠≥ ± ≈› Æ ∑
≠¨±√º ª ´ ´ ≤≠ ∞øÆ ø ø∞- ≠¨±¥±≠ ª ±´ ¨Æ ±≠ ∞øÆ ø ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚø¨7 Ø´ ª ¨±º ±≠
º ª ≠ª ´ ≠ ≠?æ∑ ±≠ ∞ª Æ ª Ωª Æ ?ÚÚÚ Ω∏ª  ´ ª ≥ ±≠ @´ ≤∑ º øº ª º ø ∫7ÚÚÚ ÷? Ω∏ª  ø≥ ±≠ @´ ≤∑ º øº ª º ø ∫7 ˜
€∫7≠∑ ±≠ ÔÊÔ ÚÚÚΩ±≤ Æ ª  øƪ ≥ › Æ ∑≠¨± ¨±º ø≠ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠Ù≤ø º ∑ ≠∞ª ≤≠ø9=± º ø ∞¥ª ≤∑ ¨´ º ª º ±≠ ¨ª ≥ ∞±≠ÚÚÚ –Æ ±™ 7Ææ∑±≠ ÓÁÊÔË “ =± ∏ø™ ª ≤º ± ∞Æ ±∫ª Ω∑ øÙ± ∞±™ ± ≠ª Ω±Æ Ʊ≥ ∞ª ÂÚÚÚ
—‘ ∑™ Æ
± ºª ” -Æ ≥ ±≤ –Æ ±∫ª ¨ø≠ ª Œª ™ ª ¥ø9=±  fl “ ª Ωª ≠≠∑º øº ª º ª –Æ ±∫ª ¨ø≠ ª ± Ú ø¨± º ª ê Æ ª ≥ Ø´ ª Õª Æ› ∏ø≥ øº ±≠ ∞±Æ
Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ ÔÔÊÁÚÚÚ≈ª ≥ √fiøæª ¥ÚÚÚΩ±≤∫´ ≤º ∑ ´ ± Õª ≤∏±Æø ¥3≤ ´ øÚÚÚª º ø¥∑±≠ ª ≠∞ø¥∏±´ ÚÚÚ≠±æÆ ª ø ∫øΩª º ª ¨±º ø ‹ ª ´ ≠˜
ø ¨ª Æ ÆøÚ Ÿ?¥ø¨ø≠ ÔÊÔÔÛÔÓÚÚÚ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± Ø´ ª ∞±Æ≥ ∑ ≥ ∫±∑ø≤´ ≤Ω∑ øº ±ÚÚÚ≤=± ø∞Æ ª ≤º ∑≤ª ≥ Æ ª Ωª æ∑º ª ∏±≥ ª ≥
Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ Ï ÁÊÓÓÛÓÍ ÷±≠7ÚÚÚ≠ª ´ ≠ Æ ø≥ ±≠ Ω±Æ ƪ ≥ ≠±æÆ ª ±≥´Æ ± ≈≠∑ ≤∑∫∑Ωø Ω¥øÆ ø≥ ª ≤¨ª Ø´ ª ≠ª ´ ≠ ø¥ ´ ≥ ≥ ø≠ ∞ª ¥ø Æ ª™ ª ¥ø9=± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±ÚÚÚ
º ª ≠Ωª ≤º ª ≤¨ª ≠ ø¨Æ ø™ ª ≠≠ø≥ ø≠ ? ´ ø≠ÛÛV®±º ± ÔÏ ÊÓÓ√ ◊◊–ª º Æ ± ÔÊÔÍ ÛÔÁÚÚÚ≤=± ™ ±≠ ∫∑¶ª ≥ ±≠ ≠øæª Æ ÚÚÚºª ÚÚÚ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± ≠ª  ´ ≤º ± ∫?ǽ¥ø≠ øÆ̈∑ ∫∑Ω∑ø¥≥ ª ≤¨ª
€¶ª Ø´ ∑ ª ¥Ì ÈÊÔÎ ÛÓ ÚÚÚª∑ ≠ Ø´ ª ª ´ ¨±≥ øÆ ª ∑ø ™ øÆ ø º ª ÷±≠7ÚÚÚª ø≠ ø∂´ ≤¨øÆ ª ∑@™ øÆø º ª ÷´ º ?ÚÚÚ Ω±≥ ∞±≠¨ø≠Â≥ ø≠ ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ ™ ∑≥ ±≠ ø ≠´ ø ≥ ø∂ª ≠¨øº ª ÚÚÚ
◊≠ø3ø≠ ÓÁÊÏ ÙÔÔÛÔÏ ÙÔË≈ÔÛÔË√ÚÚÚø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ º ´ ≥ ¥∑ ™ Ʊ ≠ª ¥øº ±ÚÚÚ≤øØ´ ª ¥ª º ∑ ø ±≠ ≠´ Æ º ±≠ ±´ ™ ∑Æ=± ø≠ ◊◊–ª º Æ ± ÔÊÔÛÏ ÚÚÚ–ª º Æ ±ÚÚÚø∞- ≠¨±¥±ÚÚÚ± ≠ª ´ º ∑™ ∑≤± ∞±º ª Æ ÚÚÚºª ´ ÚÚÚΩ±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨± ≈ø± ∞±™ ±√
∞ø¥ø™ Æø≠ º ± ¥∑ ™ ƱÚÚÚ ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÓÊÓËÛÓÁÚÚÚ∞, ≠ ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø≥ ª ≤¨ª ø∞- ≠¨±¥±≠Ùª ≥ ≠ª  ´ ≤º ± ¥́  øÆ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚ≠=± ¨±º ±≠
÷±=± Ô ÊÔÍ ÚÚÚø∑ ≤º ø ¨ª ≤∏± ±´ ¨Æ ø≠ ±™ ª ¥∏ø≠ Ø´ ª ≤=± ≠=± º ª ≠¨ª ø∞Æ ∑≠Ω±ÚÚÚ≈“ =± ª Æ ø≥ ±≠  ª ≤¨∑±≠ ∞±∑≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ 
›Æ ∑≠¨± ∫ø¥±´ ≤=± ∫´ ∑ª ≤™ ∑øº ± ≠ª ≤=± @ ≠ ±™ ª ¥∏ø≠ ∞ª Æ º∑º ø≠ º ø Ωø≠ø º l◊≠Æ øª ¥Ú ª ≥ ” ø¨ª ´ ≠ ÔÎ ÊÓÏ √ €∫7≠∑ ±≠ Ï ÊÔÔÛÔÌ ÚÚÚª¥ª ≥ ª ≠≥ ± ≈› Æ ∑
≠¨±√º ª ´ ´ ≤≠ ∞øÆ ø ø∞- ≠¨±¥±≠ ª ±´ ¨Æ ±≠ ∞øÆ ø ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ÚÚÚø¨7 Ø´ ª ¨±º ±≠
‹ ª ´ ¨ª Ʊ≤, ≥ ∑ ± ÓËÊÍ Ï ÚÚÚ± Õª ≤∏±Æ™ ±≠ ª ≠∞ø¥∏øÆ ? ª ≤¨Æ ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞±™ ±≠ÚÚÚ Ω∏ª  ´ ª ≥ ±≠ @´ ≤∑ º øº ª º ø ∫7ÚÚÚ
Õø¥≥ ±≠ ËÎ ÊÔÔÚÚÚø ™ ªÆ º øº ª æÆ ±¨øÆ? º ø ¨ª Æ ÆøÚÚÚ –Æ ±™ 7Ææ∑±≠ ÓÁÊÔË “ =± ∏ø™ ª ≤º ± ∞Æ ±∫ª Ω∑ øÙ± ∞±™ ± ≠ª Ω±Æ Ʊ≥ ∞ª ÂÚÚÚ
“ =± fl ΩÆ ª ≠Ωª ≤¨øÆ   “ &≥ ª Æ ±≠ ÔÓÊÍ  ≠ª ¨∑ ™ª Æ´ ≥ ∞Æ ±∫ª ¨ø Ω±≤∏ª Ωª Æ ? ø ‹ ª ´ ≠Ù¨ª Æ ? ≠±≤∏±≠ ª ™ ∑≠+ª ≠˜
fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÓÓÊÔËÛÔÁ ±¥̈øÆ∞øÆ ø fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÊÔÔÚÚÚ—Ø´ ª ™ 6≠Ùª ≠ΩÆ ª™ ª Û± ≤´ ≥ ¥∑ ™Æ±ÚÚÚ ±´ ≠ª ∂øÙ≤=± fl≥ - ≠ Ì ÊÈ › ª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ± Õª ≤∏±Æ‹ ª´ ≠ ≤=± ∫øÆ ? Ω±∑ ≠ø ø¥ ´ ≥ ø ≠ª ≥ ¨ª ÆÆ ª™ ª ¥øº ±õ ø±≠õ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠Ú
øΩÆ ª ≠Ωª ≤¨øÆø± ≥ ª ≠≥ ±˜ ÷±=± ÔÎ ÊÔÍ ÚÚÚ≤=± ≥ ª ª ≠Ω±¥∏ª ≠¨ª ≠ ™ - ≠ø≥ ∑ ≥ Ù≥ ø≠ ª ´ ™ ±≠ ª ≠Ω±¥∏∑ ÚÚÚ
‹ ª ´ ¨ª Ʊ≤, ≥ ∑ ± Ï ÊÓÚÚÚ≤=± øΩÆ ª ≠Ωª ≤¨øÆ ª∑ ≠ ø≠ ∞ø¥ø™ Æ
ø≠ Ø´ ª ª ´ ™ ±≠ ≥ ø≤º ±ÚÚÚ ÷±=± Ó ÊÓÔÚÚÚø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ± –ø∑≥ ª ª ≤™ ∑±´ Ùª ´ ™ ±≠ ª ≤™ ∑± ø™ - ≠ÚÚÚ ø∞- ≠ ø Æ ª ≠≠´ Æ Æª∑ 9=±ÙÆ ª™ ª ¥ø9=±˜
fl fi 3æ¥∑ø ê ≥ ñº ø ø ª Æ º øº ª   ÷—Õ€–ÿ Õ” ◊Ãÿ › À” –Œ◊À › —” fl ÕœÀfl ‘ ◊Ú ◊› fl YK€Õfi Sfi ‘ ◊› fl Õ
÷±=± ÓÔÊÓÎ ÚÚÚ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ±´ ¨Æ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ÷ª ≠´ ≠ ∫ª ¶ÚÚÚ≈Ø´ ª ≤=± ª ≠¨=± ≤ª ≠¨ª ¥∑ ™ Ʊ√ ‹ € À” –Œ—Ú €Ãfl €Œ‹ fl ‹ €◊Œ— 
÷±=± Ó ÊÌ  ÷ª ≠´ ≠ÚÚÚ±∞ª Æ ±´ ÚÚÚ≥ ´ ∑
¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ≠∑ ≤ø∑ ≠ÙØ´ ª ≤=± ª ≠¨=± ª ≠ΩÆ ∑¨±≠ ≤ª ≠¨ª ¥∑ ™Æ±Ú “ &≥ ª Æ ±≠ ÔÓÊÍ ÚÚÚ≠ª ª ≤¨Æ ª™ - ≠ ∏±´ ™ ª Æ∞Æ ±∫ª ¨øÙª ´ Ù± Õª ≤∏±Æ Ùª ≥ ™ ∑≠=± ø ª ¥ª ≥ ª ∫øÆ ª ∑Ω±≤∏ª Ωª Æ Ù
Ó“ 7∫∑ÓÁÊÔ ÚÚÚ∞±Æ Ø´ ª ¨ª ≤º ª ≠ ´ ≥ ø fi3æ¥∑ ø ≤=± º ª ™ ª∑≠ ≠´ ∞±ÆØ´ ª ª ¥ø Ω±≤¨ª ≤∏ø ¨±º ø≠ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ ±´ ª ≥ ≠±≤∏±≠ ∫ø¥øÆ ª ∑Ω±≥ ª ¥ª Ú
≥∑ ≤∏ø≠ÚÚÚ › À” –Œ◊” €“ Ã—Ê–Æ ∑
≥ ª∑ Æø™ ∑≠=±Ù™ ∑≠∑¨ø º ª ” ±Æ , ≤∑ Ùø≠ ≥ ´ ∑ ¨ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ Æ ª Ωª æ∑ º ø≠ ª ≥ ‹ ˙ › ª ¨ΩÚÚÚ
Í Ô Í Ó
‹ ª ´ ¨ª Æ ±≤, ≥ ∑± ÔËÊÓÔÛÓÓÚÚÚœ´ ø≤º ± ± ¨ø¥∞Æ ±∫ª ¨ø ∫ø¥øƪ ≥ ≤±≥ ª º ± Õª ≤∏±Æ Ùª ¨ø¥∞ø¥ø™ Æø ≠ª ≤=± fiøø¥Ê€®ø≥ ∑ ≤ø∑ª ™ ª º ª æª ≥ ÙØ´ ª ∞±Æ ™ ª ≤¨´ Æø ≤ª ≤∏´ ≥ º ±≠ ≠ª Æ™ ±≠ º ± Õª ≤∏±ÆøØ´ ∑∏ø∂ø Ω±≤™ ±≠Ω±Ù
Ω´ ≥ ∞Æ ∑Æ ÚÚÚª≠¨ø 7 ø ∞ø¥ø™Æ ø Ø´ ª ± Õª ≤∏±Æ≤=± ∫ø¥±´ ÚÚÚ≤=± ¨ª ≤∏ø≠ ¨ª ≥ ±Æº ª ¥ª Ú ≠ª ≤=± ≠±≥ ª ≤¨ª ±≠ ≠ª Æ ™±≠ º ª fiøø¥ÚÚÚº∑ ≠≠ª ÷ª & ø±≠ º ø ≠´ ø  ´ øÆ º ø ª ø±≠ Ωø∞∑ ¨=ª ≠Ê€≤¨Æ ø∑∫ª Æ∑Û±≠Ù≤=±
› À” –Œ◊” €“ ×Ê÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏∂? ∞Æ ±∫ª ¨∑¶±´ ø¥ ´ ≥ ø Ω±∑ ≠ø ª ≥ ≤±≥ ª º ± Õª ≤∏±ÆØ´ ª ≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑´  ª ≠Ωø∞ª ≤ª ≤∏´ ≥ Ú€ ±≠ ∫ª Æ ∑Æø≥ ø± ∫∑ ± º ø ª ≠∞øº øÚÚÚø≠≠∑ ≥ ÷ª & º ª ≠¨Ǽ∑ ´ ø fiøø¥º ª ◊≠Æ øª ¥ÚÚÚ–±Æ∑ ≠≠± º ∑
≠≠ª
Õ∑ ≥ ÙÔÏ Ô™ ª ¶ª ≠ˇ “ ª ≤∏´ ≥ ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ø º ª ¥ª ∫ø¥∏±´ ˇ fl¥ ´ ≤≠ ª ®ª ≥ ∞¥±≠ º ª ∞Æ ±∫ª Ω∑ø≠ Ώ ≥ ∞Æ ∑º ø≠Ê ± Õª ≤∏±Æø ÷ª &Ê–±Æ Ø´ ø≤¨± æª ≥ ø ∑ ≠¨ª ª ≥ ∫ø¶ª Ʊ Ø´ ª 7 Æ ª ¨± ø±≠ ≥ ª ´ ≠ ±¥∏±≠ÚÚÚ
ÔÚ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ ÔÌ  ÊÔÓÛÔÌ ÙËÈÊÔ –Æ ±∫ª Ω∑ ø º ø  ´ ª Æ Æ
ø Ω∑ ™ ∑¥º ± ª ≠¨øº ±≠ ´ ≤∑ º ±≠â ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø≤±≠ fl ¥ ´ 7≥ ÷? ∑´ ‹ ª ´ ≠  ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÁÌ ÊÔÙ” ±∑≠7≠ ÔÊÔÛÎ ˜
º ª ∞±∑ ≠ º ø ≥ ±Æ̈ª º ª ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
´ ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ∞Æ ±∫ª ¨∑ ¶±´ ˜ V®±º ± Ì Ì ÊÔÔõ ∫ø¥ø™ ø ± Õª ≤∏±Æø ” ±∑ ≠7≠ ∫øΩª ø ∫øΩª ÙΩ±≥ ± Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∫ø¥ø Ω±≥ ± ≠ª ´ ø≥ ∑  ±õ
ÓÚ€≥ ÔËÏ Óª ≤Ø´ ø≤¨± ±≠ ≠ø≤¨±≠ ∞Æ ±≠∞ª Æ ø™ ø≥ ª ≥ “ ø´ ™ ±±Ù÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ª ≠ΩÆ ª™ ª ´ –Æ ±∫ª ¨∑¶ª ∑Ø´ ª V®±º ± Ì Ì ÊÓ õ ∏±≥ ª ≥ ≤ª ≤∏´ ≥ ∞±º ª Æ ?™ ª Æø ≥ ∑≤∏ø ∫øΩª Ùª ™ ∑
™ ªÆ?õ
±≠ Õø≤¨±≠ ≠ª  ´ ∑ Æ∑ø≥ ∞øº ª Ωª ≤º ± ≥ ´ ∑ ¨ø ø∫¥∑ 9=± ª Ø´ ª ≠ª Æ ∑ø≥ ª ®∞´ ¥≠±≠ ∞øÆ ø ø≠ ≥ ±≤¨ø≤∏ø≠ Æ ±Ω∏±≠ø≠ ÷±=± Í ÊÏ Í “ =± Ø´ ª ø¥ ´ 7≥ ™ ∑≠≠ª ø± –ø∑ Ùø ≤=± ≠ª ÆøØ´ ª ¥ª Ø´ ª 7 º ª ‹ ª ´ ≠ʪ ≠¨ª ¨ª ≥ ™ ∑≠¨± ø± –ø∑Ú
Ø´ ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ø∞±≠¨ø¨øÆ ∑ø≥ Ù±´ ¨Æ ±≠ ≥ ±Æ ÆªÆ ∑
ø≥ ≤ø≠ ≥ =±≠ º ª ∞ª Æ ≠ª  ´ ∑º ±Æ ª ≠Ù±´ ∞±ÆΩø´ ≠ø º ±≠ Æ ∑
 ±Æ ª≠ fl¨±≠ ÈÊÎ Î ÛÎ Í ÚÚÚ™ ∑
´ ø  ¥- Æ ∑
ø º ª ‹ ª ´ ≠Ùª ÷ª ≠´ ≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø @º ∑ ƪ∑¨ø º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ€∑≠ Ø´ ª ™ª ∂± ±≠ Ω7´ ≠
º ± ¨ª ≥ ∞± ±´ ª ≤∫ª Æ ≥∑ º øº ª ≠ª Ø´ ª ø¥ ´ ≤≠ º ª ¥ª ≠ ™ ∑™ ªÆ∑ø≥ ∞øÆ ø ø∂´ º øÆø ª ≠¨øæª ¥ª Ωª ÆΩ±¥, ≤∑ ø≠ ª øæª Æ̈±≠Ùª ± Ú ∑ ¥∏± º ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ª ≠¨? ª ≥ ∞7 @≥ =± º ∑ ƪ∑¨ø º ª ‹ ª ´ ≠Ú
ªº∑ ∫∑
ΩøÆΩ∑ º øº ª ≠Ùª ™ ª Ʊ≠ Õø≤¨±≠ Ω∏ª  øÆ ª ≥ ø ≠ª Æ´ ≥ ∞±™ ± ∫±Æ̈ª ª ∞±º ª Æ ±≠± ≤ø≠ ” ±≤¨ø≤∏ø≠ › ± ≥ ± 7 ø ø∞øÆ
6≤ Ω∑ø º ª ‹ ª ´ ≠ õ õ ÚÚ— – ø∑7 ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤ ¨ª ø › Æ
∑≠¨± ≤ø ø∞øÆ
6≤ Ω∑øˇ
Œ±Ω∏±≠ø≠Ú ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ º ª Õø¥™ ø9=± ±¥́ ≥ ª Ì Ù∞? ÚÌ Ì Ì Úô º ± ∑ ≠≠± ≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑
´ ª ®ø¨ø≥ ª ≤¨ª Ω±≥ ± ÷±=± ËÊÔÁÚÚÚ≠ª ≥ ª Ω±≤∏ª Ω6≠≠ª ∑ ≠ø≥ ∑ ≥ Ù¨ø≥ æ7≥ Ω±≤∏ª Ωª Æ 3ª ∑≠ ø ≥ ª ´ ∞ø∑ ÚÚÚ
∞Æ ±∫ª ¨∑ ¶±´  ∞ª ¥ø ∏∑ ≠¨- Æ ∑ø˜Ú ÷±=± ÔÏ ÊÁÚÚÚØ´ ª ≥ ™ 6 ø≥ ∑ ≥ ™ 6 ± –ø∑ ÚÚÚ
Ì Úœ´ ø¨Æ ± ø≤±≠ ø∞- ≠ ø ◊ Æ ª ∂ø ∏ø™ ª Æ≠∑ º ± ±Æ  ø≤∑ ¶øº øÙ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Æ ª ´ ≤∑ ´ Û≠ª ≤´ ≥ ø ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÔÊÌ ≈÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± 7√õ ø ª ®∞Æ ª ≠≠ø ∑ ≥ ø ª ≥ º ª ≠´ ø ∞ª ≠≠±øõ ≈º ø ∞ª ≠≠±ø º ± –ø∑ √
ª ≠Ω±¥øÙ≤´ ≥ ø ∞ª Ø´ ª ≤ø Ωø≠ø º ª ¨Æ ±≤Ω±≠ÙΩ±≥ ±≠ ∞±Æ̈øº ±Æ ª ≠ º ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± ª≥ ’ ∑ Æ̈¥ø≤º Ù—∏∑ ±Ùª fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÊÔÏ ÚÚÚ≠´ ø Ωøæª 9ø ª Ωøæª ¥±≠ ª Æ ø≥ æÆ ø≤Ω±≠ Ω±≥ ± ø ¥= æÆ ø≤ΩøÚÚÚ
º∑ ≠≠ª ◊Æ ≥ =±≠  õ ˜ ≤=± ≠øæª ≥ ≥ ø∑ ≠ øÆ ª ≠∞ª ∑ ¨± º ± º ª ≠¨∑ ≤± º ª ≠¨ø ◊ Æ ª ∂ø ª Æ ª∑≤± º ± Ø´ ª ´ ≥ æª æ6 ≤± ” ø¨ª ´ ≠ ÔÈÊÓÚÚÚ± ≠ª ´ Æ ±≠¨± Æ ª ≠∞¥ø≤º ª Ωª ´ Ω±≥ ± ± ≠±¥Ùª ≠´ ø≠ ™ ª ≠¨ª ≠ ≠ª ¨±Æ ≤øÆ ø≥ æÆ ø≤Ωø≠ Ω±≥ ± ø
Ω±¥± º ª ≠´ ø ≥ =ª Ú“ =± ø Ω±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª ≥ Ú€≠¨=± ™ ª ≤º ±Ù∏±∂ª Ùø∞ª ≤ø≠ ´ ≤≠ ∞±´ Ω±≠ ∞±Æ̈øº ±Æ ª≠º± ¥́ ¶ÚÚÚ
≠øΩª Æ º - Ω∑ ±Ù≥ ø≠ ª ≠¨ø ∑  Æª ∂ø ∏? º ª ª ≠∞ø¥∏øÆ Û≠ª ∞±Æ¨±º ø ø fl≥ 7Æ ∑Ωø º ± “ ±Æ̈ª ª º ± Õ´ ¥â ª ¥ø ∑ Æ? fi ø¨∑≠≥ ± –ª ¥±≠ ” ±Æ̈±≠  ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÔÓÏ ÊÓÁÛÌ Ì ÙÔÓÈÊÎ ÛÔ ÙÔÓË  ̈±º ±˜ÙÔÌ ËÊÌ Ì ˜
ª ≠∞ø¥∏øÆ Û≠ª ∞±Æ̈±º ± ± ≥ ´ ≤º ±Ú  …∑ ¥∫±Æ º …±±º Ǽ∫∫ÙŒª ¥ø¨- Æ ∑± º ø › ±≤∫ª Æ 6≤Ω∑ ø Ÿª Æ ø¥ÙøæÆ ∑¥º ª ÔËÁËÙ∞Ú ◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÎ ÊÓÁÚÚÚØ´ ª ∫øÆ =± ±≠ Ø´ ª ≠ª æø¨∑ ¶ø≥ ∞ª ¥±≠ ≥ ±Æ̈±≠Ù≠ª øæ≠±¥́ ¨ø≥ ª ≤¨ª ±≠ ≥ ±Æ̈±≠ ≤=±
ΠȘ —∫ø¨± Ø´ ª ™ ±Ω6 ª ≠¨? ¥ª ≤º ± ±´ ±´ ™ ∑
≤º ± ∑ ≠¨± ø ±Æ ø ∂? ≥ ±≠¨Æ ø ± Ώ ≥ ∞Æ ∑
≥ ª ≤¨± ∞ª Æ ∫ª ∑¨±Ú ƪ ≠≠´ ≠Ω∑ ¨ø≥  ÚÚÚ
Ï Ú÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏â ÿ ∑ ≠¨- Æ∑ø ÔÊÌ Ì  ±´ ± Ø´ ∑ ≤¨± ∞øÆ ? Æ ø∫± º ª —ê ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ± –Æ ±∫ª ¨ø ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ ◊–ª º Æ ± Ì ÊÔËÛÔÁÚÚÚ≤± Ø´ ø¥∫±∑ Ùª ∞Æ ª  ±´ ø±≠ ª ≠∞3Æ ∑¨±≠ ª ≥ ∞Æ ∑≠=±ÚÚÚ
≤± ∑ ≤3Ω∑ ± º± ‘ ∑ ™Æ± ºª ” -Æ ≥ ±≤˜ÚÚÚ≈” ±Æ , ≤∑ √ÚÚÚº∑ ≠≠ª Û≥ ª Ø´ ª ª Æ ø ª ≥ ≥ ª ≤≠ø ª ∑ Ʊ ª ≤™ ∑ øº ± ø ≥ ∑ ≥ ºø ◊–ª º Æ ± Ï ÊÍ ÚÚÚ∞±Æ∑ ≠≠± ∫±∑∞Æ ª  øº ± ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ¨ø≥ æ7≥ ø±≠ ≥ ±Æ̈±≠ÚÚÚ
∞Æ ª ≠ª ≤9ø º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚØ´ ª ± ≥ ª ´ ≤±≥ ª ≠ª Æ ∑
ø Ω±≤≠∑ ºªÆ øº ± æ±≥ ª ≥ ø´ ª ≤¨Æ ª ¨±º ø≠ ø≠ ≤ø9+ª ≠Ù¨Æ ∑
æ±≠ ª ” ø¥øØ´ ∑ ø≠ Ï ÊÎ ÛÍ ÚÚÚ™±≠ ª ≤™ ∑øÆ ª ∑± ∞Æ ±∫ª ¨ø €¥∑ø≠ÚÚÚΩ±≤™ ª Æ̈ªÆ? ± Ω±Æ ø9=± º ±≠ ∞ø∑ ≠ ø±≠ ∫∑ ¥∏±≠ÚÚÚ
¥3≤ ´ ø≠Ù±´ Ø´ ª ª ≤¨Æ ª ¨±º ±≠ ±≠ ∞±™ ±≠ ≠ª ∫ø¥øÆ ∑
ø æª ≥ ª ≥ ø¥º ª ≥ ª ´ ≤±≥ ª Ú› ´ ≥ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± 7 - æ™ ∑±Ú ” ø¨ª ´ ≠ ÔÍ ÊÔÁÚÚÚ̈ª º øÆ ª ∑ø≠ Ω∏ø™ ª≠º± Æ ª∑≤± º ±≠ Ω7´ ≠ÚÚÚ̈´ º ± ± Ø´ ª ¥∑  øÆ ª ≠ ≤ø ¨ª ÆÆøÙ≠ª Æ ? ¥∑
 øº ± ≤±≠
Î Ú‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ ÔÌ Î ÊÏ ÚÚÚœ´ ø≤º ± ÷±≠ª ∞∏∫±∑ø › øÆ̈∏ø ª ∞øÆ ø ª ≤¨Æ ª  øÆ Û≠ª ?≠ ∞Æ ª ¨ª ≤≠ø≠ Ω7´ ≠ÚÚÚ
ª ®∑  6≤Ω∑ ø≠ º ø ¥ª ∑ Ùº ±∑ ≠ ±´ ¨Æ 6≠ º ∑ø≠ ø≤¨ª ≠ º ª ≠ª ´ ø≠≠ø≠≠∑ ≤ø¨±Ùª ¥ª º ∑≠≠ª Ê ±´ Ω±≥ ± ´ ≥ Ω±Æ ºª∑Ʊ › ø≠ø≥ ª ≤¨± –¥́ Æ ø¥ÛÛÕª ‹ ª ´ ≠ —Æ º ª ≤ø ´ ≥ ÿ ±≥ ª ≥ ê Æ ?Æ ∑ø≠ €≠∞±≠ø≠Ù7 ÷´ ≠¨∑∫∑Ωøº ±ÚÕª ´ ≥ ø
∞øÆ ø ± ≥ ø¨øº ±´ Æ ±Â≥ ø≠ ª ≠¨±´ Ωø¥≥ ± Ω±≥ ± ´ ≥ ø ≥ ø≤∏= º ª ™ ªÆ =±Â¨ª ≤∏± ø Ω±≤≠Ω∑ 6≤Ω∑ ø ¥∑≥ ∞ø ª ≥ –ª ≠≠±ø Œª ∂ª ∑¨ø ø ◊º 7∑ø Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ –±º ª
ƪ ¥ø9=± ø ‹ ª ´ ≠ ª ª ≥ Æ ª ¥ø9=± ø ¨±º ±≠ ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ú” —ŒŒ€Œ€◊◊“ —› €“ À € fl◊“ ‹ fl Õ€ ‹ ◊Œ_ ‹ € —Æ º ª ≤øÆ› ø≠ø≥ ª ≤¨± –¥́ Æ ø¥Ù€≠≠ø ” ª ≠≥ ø –ª ≠≠±ø Œª ∂ª ∑¨ø ø fi 3æ¥∑øÚ
” ◊” ÊÚ —◊flÕÕfl ÕÕ◊“ fl‹ —fl Õfl“ ŸÀ€ Ú Œ◊—Ú › ´ ≥ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± ≠ª ª ≤Ω±≤¨Æ ø ª ≥ ‹ ˙ › ÔÌ Î ÊÔÚ Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ ÔÍ ÊÌ ≈ÔÛÔÔ√ÚÚÚ̈±≥ ±´ ÕøÆ ø∑Ù≥ ´ ¥∏ª ƺ ª flæÆ ø=±Ùø ÿ ø øÆ ÚÚÚ≠´ ø ≠ª Æ ™øÚÚÚª º ª ´ Ûø ∞±Æ≥ ´ ¥∏ª Æø
Í Ú€®∑ ≠¨ª ´ ≥ ¥∑ ™Æ ± ∞´ æ¥∑ Ωøº ± ∞±Æ‹ ª ≠ª Æ ª ¨ fi±±µ≠ Ø´ ª ≥ ±≠¨Æ ø ÔÏ Ô∞Æ ±∫ª Ω∑ ø≠ º ª ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏Ø´ ª ≠ª flæÆ ø=± ≠ª ´ ≥ øÆ ∑º ±ÚÚÚ
Ώ ≥ ∞Æ ∑Æø≥ Ú Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ ÓÎ ÊÔÚÚÚflæÆ ø=± ¨±≥ ±´ ±´ ¨Æ ø ≥ ´ ¥∏ª ÆÚÚÚ
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÁÊÔÍ ÛÔÈÚÚÚ±≤º ª ∏? ¨ª ≠¨ø≥ ª ≤¨± ≤ª Ωª ≠≠?Æ ∑± 7 Ø´ ª ∑≤¨ª Æ ™ª ≤∏ø ø ≥ ±Æ̈ª º ± ¨ª ≠¨øº ±Æ Ú Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ ÓÁÊÓËÚÚÚª≤¨=± ¥∏ª º ª ´ ∞±Æ≥ ´ ¥∏ª ÆŒøØ´ ª ¥≠´ ø ∫∑ ¥∏øÚÚÚ
–±Æ Ø´ ª ´ ≥ ¨ª ≠¨ø≥ ª ≤¨± ¨ª ≥ ∫±Æ 9ø ±≤º ª ∏±´ ™ ª ≥ ±Æ̈ª ÂÚÚÚ  ™ª ∂ø ¨ø≥ æ7≥ ” ±≠∑ ø≠ ÔÈÊÓ ≈ÔÏ ÛÓ √˜ Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ Ì  ÊÏ ÙÁÙÓÍ ÚÚÚºª ´ ÚÚÚfi∑ ¥øÚÚÚ∞±Æ≥ ´ ¥∏ª Æ ÚÚÚ̈±≥ ±´ ¨ø≥ æ7≥ ø ¶∑ ¥∞øÚÚÚ∞±Æ≥ ´ ¥∏ª Æ ÚÚÚ
› À” –Œ◊” €“ ×Ê÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ÙΩ±≥ ± ø ≥ ø∑ ±Æ ∑ø º ±≠ ™ ªÆ º øº ª ∑
Ʊ≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ± ∞ø≠≠øº ±Ù≠ª ¥±´ ≠ª ´ V®±º ± ÓÔÊÔ Õª ¥∏ª ¨±≥ øƱ´ ¨Æ øÙ≤=± º ∑ ≥∑ ≤´ ∑ Æ? ± ≥ ø≤¨∑ ≥ ª ≤¨± º ø ∞Æ ∑
≥ ª∑ ÆøÚÚÚ
¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± Ω±≥ ≠ª ´ ∞Æ - ∞Æ ∑± ≠ø≤ ´ ª ª ≠´ ø ∞Æ - ∞Æ∑ ø ≥ ±Æ̈ªÚ€≠¨ª ¨ª ≠¨ø≥ ª ≤¨± ¨ª ≥ ∫±Æ 9øˇ €¥ª ∞±º ª Æ ∑ø ‹ ª ´ ¨ª Ʊ≤, ≥ ∑ ± ÓÔÊÔÎ œ´ ø≤º ± ´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ¨∑ ™ ª ƺ ´ ø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ÚÚÚ
¨ª Æ≤ª  øº ± ø≠ Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ Ø´ ª Æ ª Ωª æª ´ Ùª ™ ∑™ ∑
º ± ´ ≥ ø æª ¥ø ™ ∑º ø º ª Ω±≤∫±Æ̈±Ù≥ ø≠ ∞Æ ª ∫ª Æ∑
ø ≥ ±Æ ƪ Æø ◊◊Õø≥ ´ ª ¥ÓÊÓÚÚÚ≠´ æ∑ ´ ‹ ø™ ∑ÚÚÚªÚÚÚ≠´ ø≠ º ´ ø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ÚÚÚ
≤ª  øÆø ™ ªÆ º øº ª Ú ◊◊Õø≥ ´ ª ¥Î ÊÔÌ ÚÚÚ̈±≥ ±´ ‹ ø™ ∑≥ ø∑ ≠ Ω±≤Ώ æ∑ ≤ø≠ ª ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ÚÚÚ
” ø¨ª ´ ≠ ÈÊÔÎ ÛÓ ÚÚÚ–ª ¥±≠ ≠ª ´ ≠ ∫Ǽ¨±≠ ±≠ Ω±≤∏ª Ωª Æ ª ∑≠ÚÚÚ ◊◊Õø≥ ´ ª ¥ÔÓÊÈÛÁÚÚÚfl≠≠∑ ≥ º∑ ¶ ± Õª ≤∏±Æ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ̈ª Ûº ª ∑ ÚÚÚø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ º ª ¨ª ´ ≠ª ≤∏±Æª ≥ ¨ª ´ ≠ª ∑ ±ÚÚÚ
› À” –Œ◊” €“ Ã—Ê ◊Œª ∑ ≠ ÔÔÊÔÛÏ ÚÚÚ̈∑ ≤∏ø ≠ª ¨ª Ωª ≤¨ø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠Ù∞Æ ∑≤Ωª ≠ø≠Ùª ¨Æ ª ¶ª ≤¨ø≠ Ω±≤Ώ æ∑ ≤ø≠ÚÚÚ ø≠ Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ¥∏ª º ª ´
–ø¥ø™ Æø º ª Õøæª º ±Æ ∑øâ Ω±≥ ±≠ ™ 3Ω∑±≠ ª ¥∑ ≥∑ ≤øº ±≠Ù≥ ª ≥ æÆ ±≠ ™ ∑™ ª ≥ ≥ ø∑ ≠ ø≤±≠ ªÆ ø≥ ∂´ ≠¨∑ ∫∑Ωøº ø≠Ù≥ ø≠ ø≠ Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ∞Æ ±∑æ∑´ ∞ª Æ ™ ª Æ̈ªÆ ø≥ ± ≠ª ´ Ω±Æ ø9=±˜
—∞±™ ± Ω±≥ ± ≥ ø∑ ±Æ3≤º ∑ Ωª º ª ∑ ≤º ∑™ 3º ´ ±≠ Ω±≥  Æ ø´ ´ ≤∑ ™ ªÆ≠∑¨?Æ ∑± ◊◊› Æ , ≤∑ Ωø≠ ÔÌ ÊÓÔflæ∑ ø≠Ù∞±Æ 7≥ Ù≠ª ∫±Æ̈∑ ∫∑
Ω±´ Ùª ¨±≥ ±´ ∞øÆ ø ≠∑Ωø¨±Æ ¶ª ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠Ùª  ª Æ ±´ ™ ∑
≤¨ª ª º ±∑ ≠
Í Ó ∞? ∑ ≤ø≠ º ª €≠ΩÆ ∑¨´ Æø≠  —‘ ∑ ™ Ʊºª ” -Æ ≥ ±≤˜ Ø´ ª ¨Æ øº ´ ¶∑´ Ω±≥ ÓÌ ø≤±≠ ª ≥ º ±∑ ≠ ≥ ª ≠ª ≠ ∫∑¥∏±≠ ª º ª ¶ª ≠≠ª ∑ ≠ ∫∑¥∏ø≠Ú
Ì Ì Í ∞? ∑ ≤ø≠ º ª Æ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ º ± ‹ ª ´ ≠ ¨±º ±Û∞±º ª Æ ±≠± º øº ø≠ ø± ∞Æ ±∫ª ¨ø  ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠˜ ◊◊› Æ , ≤∑ Ωø≠ ÓÏ ÊÌ ÚÚÚ̈±≥ ±´ Û¥∏ª ÷±∑ øº ø º ´ ø≠ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠Ùª  ª Æ ±´ ∫∑ ¥∏±≠ ª ∫∑ ¥∏ø≠Ú
€®∑ ≠¨ª Ø´ ø¥Ø´ ª Ʊ´ ¨Æ ø ∞ª ≠≠±ø ª ≥ ≤±≠≠ø 7∞±Ωø Ø´ ª ¨ª ™ ª ø Ω±Æ ø ª ≥ º ª ∞´ æ¥∑ ΩøÆø¥ ± ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª   ◊≠ø3ø≠ Ï ÊÔ€ ՀÀ ≥ ´ ¥∏ª Æ ª ≠ ≤øØ´ ª ¥ª º ∑ ø ¥ø≤9øÆ =± ≥ =± º ª ´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ÚÚÚ
fl &≤∑ Ωø ∑  Æ ª ∂ø ≥ ´ ≤º ∑ ø¥Ø´ ª ≤=± ¨ª ≥ ´ ≥ Ω¥ª Æ ±Æ ª ≥ ´ ≤ª Æ øº ±Ú ± ¨ª ≠¨ª ≥ ´ ≤∏± º ª Ø´ ø¥Ø´ ª Æ¥3º ª ÆÆ ª ¥∑ ∑±≠± ◊≠ø3ø≠ Î Î ÊËÛÁÚÚÚ≥ ª ´ ≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ ≤=± ≠=± ±≠ ™ ±≠≠±≠ ∞ª ≤≠ø≥ ª ≤¨±≠ÚÚÚ
ª ≠¨? ª ≥ ≠ª ´ æ±¥≠±˜ ÷øΩ- ÓÊÓÈÛÌ  õ ≠ª ª ´ Ø´ ∑≠ª Æ≠´ ≠Ω∑¨øÆ∞±≠¨ª Æ ∑º øº ª ∞øÆ ø≥ ∑ ≥ Ùº ∑ ¶ ± Õª ≤∏±Æº ±≠ €®7Æ Ω∑¨±≠Ù±Æ º ª ≤øƪ∑
fl∑  Æ ª ∂ø ≥ ´ ≤º ∑ ø¥Ø´ ª ≥ ø∑ ≠ ΩÆ ª ≠Ωª ≥ ´ ∑ ¨±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ∑≠≠± ø ≥ ª ´ ∞±™ ±Âª ≥ ±´ ¨Æ ø≠ Ω∑Æ Ώ ≤≠¨>≤Ω∑ ø≠õ ≈≤ª ≤∏´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ¨ª Æ ? ≥ ø∑ ≠ º ± Ø´ ª ´ ≥ ø ª ≠∞±≠ø√
‹ —ÀÃŒ◊“ fl Õ‹ € €Õ› ‘ fl Œ€› ◊” €“ × ‹ ª ´ ≠ 7 €≠∞3Æ ∑¨±  ÷±=± Ï ÊÓÏ ≈Ó ÛÓÏ √˜ ÚÚÚØ´ ø≤º ± ™ ±Ω6 ™ ø∑∞øÆ ø ø ∑ Æ ª ∂ø ∞øÆ ø øº ±Æ øÆø ‹ ª ´ ≠Ùº ª ∑®ø
fl Ω∏±´ €≠¨Æ ø≤∏± ‹ ª ´ ≠ ê Æ” ø≤º øº ± “ 7∫∑” ø¨øÆ‘ øæ=±  Ô“ 7∫∑Ï ÊÔ ÛÔÁ˜ ≠ª ´ Ω±Æ ∞± ª ≥ Ωø≠ø ∞øÆ ø øº ±Æ ?Û¥±
◊Õø≥ ´ ª ¥ÔÎ ÊÓÛÌ  ÓÛÌ Ì ˜ ÚÚÚfl≠≠∑ ≥ º∑ ¶ ± Õª ≤∏±Æº ±≠ €®7Æ Ω∑ ¨±≠ÚÚÚ ø∑ Ù∞±∑ ≠Ùø ±Æ ø ª ∫ª Æ ª ø fl≥ ø¥ª Ø´ ª  ª ≥ €≠∞3Æ ∑¨± 
º ª ≠¨Æ - ∑¨±¨ø¥≥ ª ≤¨ª ø ¨´ º ± ± Ø´ ª ¨∑ ™ ªÆ ÚÚÚ≥ ø¨øÆ ?≠ º ª ≠º ª ± ∏±≥ ª ≥ ø¨7 ø ≥ ´ ¥∏ª Æ Ùº ª ≠º ª ±≠ ≥ ª ≤∑ ≤±≠ ø¨7 —∞±™ ± ≤=± ª ≠¨ø™ ø øº ±Æø≤º ± ø± –ø∑ Ú› Æ ∑
≠¨± Ø´ ∑ ≠ ≥ ±≠¨Æ øÆØ´ ª ‹ ª ´ ≠ ≤=± 7 3º ±¥±  ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ ÔÓÊÔÛÓ˜Ú
ø±≠ º ª ∞ª ∑ ¨±ÚÚÚ€≤¨=± Õø≥ ´ ª ¥º ª ≠∞ª º ø9±´ ø fl ø ´ ª ∞ª Æ ø≤¨ª ± Õª ≤∏±Æ ÚÚÚ –ª ¥± ∫ø¨± Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ 7 €≠∞3Æ ∑¨± ≤=± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωø Ø´ ª ª ¥ª º ª ∑ ®ø º ª ¨ª Æ´ ≥ Ω±Æ ∞± ∫3≠∑ Ω±Ú—∏±≥ ª ≥ ¨ø≥ æ7≥
◊Õø≥ ´ ª ¥ÔÈÊÏ ÓÛÎ ÔÚÚÚ™ ª ≤∏±ÚÚÚª≥ ≤±≥ ª º ± Õª ≤∏±Æ ÚÚÚÿ ±∂ª ± Õª ≤∏±Æ¨ª ª ≤¨Æ ª  øÆ ? ≤ø ≥ ∑ ≤∏ø ≥ =±ÚÚÚ 7 €≠∞3Æ ∑¨±ˇ  ‹ ±´ ¨Æ ∑
≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ ÁÌ ÊÌ Ì ˜ ‹ ª ´ ≠ 7 ≥ ´ ∑ ¨ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ ø± ≥ ª ≠≥ ± ¨ª ≥ ∞±ˇ
◊◊Œª ∑ ≠ Ô ÊÔËÛÌ  ÚÚÚ–±Æ∑ ≠≠± Ω∏ø≥ ø∑ Û≥ ª ø ±Æ ø ¨±º ±≠ ±≠ ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ º ª fiøø¥ÚÚÚ∞±Æ Ø´ ª ¨ª ≤∏± ´ ≥  Æ ø≤º ª ◊÷±=± Ï ÊËÚÚÚ‹ ª ´ ≠ 7 ø≥ ±Æ ÚÚÚ
≠øΩÆ ∑
∫3Ω∑ ± ø fiøø¥ÚÚÚ∞±Æ 7≥ ÷ª & ∫ø¶∑ ø∑ ≠¨± Ω±≥ ø≠¨&Ω∑ ø ∞øÆ ø º ª ≠¨Ǽ∑ Ʊ≠ ≠ª Æ ™ ±≠ º ª fiøø¥ÚÚÚª º ∑ ≠≠ª ø±≠ ◊÷±=± ÔÊÎ ÚÚÚ‹ ª ´ ≠ 7 ¥́ ¶ÚÚÚ
≠ª Æ ™ ±≠ º ª ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÔÓÊÓÁÚÚÚ‹ ª ´ ≠ 7 ´ ≥ ∫± ± Ω±≤≠´ ≥ ∑ º ±Æ ÚÚÚ
Í Ì Í Ï
Õøæª ≥ ±≠ Ø´ ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨±ÙÚ ∑ ¥∏± º ª ‹ ª ´ ≠ÙÆ ª ≠≠´ ≠Ω∑ ¨±´ ø≠≠∑ ≥  ø≤∏ø≤º ± ´ ≥ Ω±Æ ∞± º ª ΩøÆ ≤ª ª ±≠≠±≠ –ÊÕª Ùº ª ∞±∑ ≠ Ø´ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ≠ª ø∫ø≠¨ø≠≠ª ≥ º ø ™ ªÆ º øº ª Ù´ ≥ ø≤∂± º ± Ω7´ ∫±≠≠ª ≥ ø≤º øº ± ∞øÆ ø
∑≥ ±Æ̈ø¥ÚÕøæª ≥ ±≠ ¨ø≥ æ7≥ Ø´ ª õ º ª Ω¥øÆ øÆ≤±™ ø≥ ª ≤¨ª ± ª ¨ª Æ ≤± ª ™ ø≤ ª ¥∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨±Ù≠ª Æ ∑ø ø≤?¨ª ≥ ø 
÷±=± ÔÏ ÊÁÚÚÚØ´ ª ≥ ™ 6 ø≥ ∑ ≥ ™ 6 ± –ø∑ ÚÚÚ ŒÊ“ =±
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÔÊÌ ≈÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± 7√õ ø ª ®∞Æ ª ≠≠ø ∑ ≥ ø ª ≥ º ª ≠´ ø ∞ª ≠≠±øõ ≈º ø ∞ª ≠≠±ø º ± –ø∑ √ fi±≥ Ù∞±Æ Ø´ ª ∫±∑∞Æ ±∫ª ¨∑¶øº ±Úfl ∞±Ωø¥∑∞≠ª ÔÏ ÊÍ ÛÈõ ™∑±´ ¨Æ ± ø≤∂± ™ ±øÆ∞ª ¥± ≥ ª ∑± º ± Ω7´ Ùª ¨∑≤∏ø ±
Õª Æ ? Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ± –ø∑7 º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ª ≥ ∫±Æ ≥ ø º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± Õª Æ ? Ø´ ª ± –ø∑ª ≠¨? ≤± Ω7´ ≠ª ≥ Ω±Æ ∞± ª™ ø≤ ª ¥∏± ª ¨ª Æ ≤±Ù∞øÆ ø ± ∞Æ ±Ω¥ø≥ øÆø±≠ Ø´ ª ∏øæ∑¨ø≥ ≠±æÆ ª ø ¨ª Æ Æ øõ
ª ≤Ø´ ø≤¨± ≠ª ´ ∫∑ ¥∏± ± ¨ª ≥  W¨±¨ø¥≥ ª ≤¨ª - æ™ ∑± Ø´ ª ± –ø∑¨ª ≥ ´ ≥ Ω±Æ ∞±Ú –Êœ´ ª ≥ ª ≠¨ø™ ø ∫ø¥ø≤º ± 
fl¨±≠ ÈÊÎ Î ÛÎ Í ÚÚÚ™ ∑´ ø  ¥- Æ∑ø º ª ‹ ª ´ ≠Ùª ÷ª ≠´ ≠ Ø´ ª ª ≠¨ø™ ø @º ∑ ƪ∑ ¨ø º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ€∑≠ Ø´ ª ™ª ∂± ±≠ Ω7´ ≠ ŒÊ–ø´ ¥±Ùø∞- ≠¨±¥± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú
øæª Æ̈±≠Ùª ± Ú ∑ ¥∏± º ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ª ≠¨? ª ≥ ∞7 @≥ =± º ∑ ƪ∑¨ø º ª ‹ ª ´ ≠Ú€≠¨ª ™ =± ≤=± º ∑≠≠ª Ø´ ª ª ¥ª ≠ –Ê–øÆ ø Ø´ ª ≥ –ø´ ¥± ª ≠¨ø™ ø ∫ø¥ø≤º ± 
ªÆ ø≥ º ∑∫ª Æ ª ≤¨ª ≠ˇ ŒÊfl±≠ Õø≤¨±≠ ≈≥ ª ≥ æÆ ±≠√º ø ◊ Æ ª ∂ø º ª › Æ ∑
≠¨± ª ≥ Ÿø¥?Ω∑ ø º ø ø≤¨∑  $∑ º øº ª
–Êœ´ ª ≥ 7 ± Ú ∑ ¥∏± º ± ÿ ±≥ ª ≥  ŒÊ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú–Êœ´ ª ≥ 7 ± ∏±≥ ª≥   –Ê–±Æ Ø´ ª ª ¥ª ∫ø¥±´ øØ´ ∑ ¥± 
‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÔÌ  ÊÓÓÚÚÚ—–ø∑¨ª ≥ ´ ≥ Ω±Æ ∞± º ª ΩøÆ ≤ª ª ±≠≠±≠ ¨=± ¨ø≤ 3™ ª ¥Ω±≥ ± ± º ± ŒÊ–±ÆØ´ ª ±≠ ≥ ª ≥ æÆ ±≠ ª ≠¨ø™ ø≥ º ø≤º ± ≥ ø∑ ≠ ±´ ™ ∑º ±≠ @ ≠∑ º 7∑ ø≠ ∫ø¥≠ø≠ º ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ º ± Ø´ ª ª ¥ª ≠
∏±≥ ª ≥ ± Ú ∑ ¥∏± ¨ø≥ æ7≥ ÚÚÚ ª ≠¨ø™ ø≥ º ø≤º ± ø± ™ ªÆ º øº ª ∑Ʊ ª™ ø≤ ª ¥∏± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑
≠¨± Ø´ ª ¨∑ ≤∏ø ≠∑ º± Æ ª™ ª ¥øº ± ∞øÆ ø ±≠ ø∞- ≠¨±¥±≠
Ú ∑¥±≠±∫∑ø ≤ø Æ ª ¥∑ ∑=±  ≈” øÆ ø™ ∑
¥∏±Û≥ ª º ª Ø´ ª ¨=± º ª ∞Æ ª ≠≠øÚÚÚØ´ ª Æ ª ≥ ¨Æ ø≤≠¨±Æ ≤øƱ ª ™ ø≤ ª ¥∏± º ª › Æ ∑≠¨±  Ÿ?¥ø¨ø≠ ÔÊÍ ÛȘ√Ú
› ±¥±≠≠ª ≤≠ª ≠ ÓÊËÚÚÚ∫∑ ¥±≠±∫∑ ø≠ ª ™ =≠ ≠´ ¨∑ ¥ª ¶ø≠ÚÚÚª ≤=± ≠ª  ´ ≤º ± › Æ ∑≠¨±ÚÚÚ –Êœ´ ª ≥ ¨∑ ≤∏ø ø´ ¨±Æ ∑
º øº ª ∞øÆ øÆ ª Ωª æª ÆÆ ª™ ª ¥ø9+ª ≠ ª ª ≠¨øæª ¥ª Ωª ƺ ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ ª ≥ ∫ø™ ±Æº ø ◊ Æ ª ∂ø º ª
ŸøÆ ≥ ª ≤¨≠ ›Æ ∑
≠¨± 
V®±º ± Ì ÔÊÔ ÚÚÚ±≠ ™ ª ≠¨∑º ±≠ º ± ≥ ∑ ≤∑ ≠¨7Æ ∑±Ùª ±≠ ™ ª ≠¨∑ º ±≠ ≠ø≤¨±≠ º ª fløÆ =±ÚÚÚ∞øÆ ø øº ≥ ∑≤∑≠¨ÆøÆ ª≥ ± ŒÊ—≠ ø∞- ≠¨±¥±≠ ª ∞Æ ±∫ª ¨ø≠Ú
≠øΩª Æ º - Ω∑±ÚÚÚ –Ê—Ø´ ª ∫ª ¶ Ω±≥ Ø´ ª ±≠ ø∞- ≠¨±¥±≠ ª ∞Æ ±∫ª ¨ø≠ ∞´ º ª ≠≠ª ≥ º ª Ω¥øÆ øƪ ∑ ≤¨ª Æ ∞ƪ ¨øÆø≠ º ±´ ¨Æ ∑≤ø≠ º ª
Ÿ6≤ª ≠∑ ≠ Ì ÊÓÔÚÚÚ∫ª ¶ ± Õª ≤∏±Æ‹ ª ´ ≠ ø flº =± ª ø ≠´ ø ≥ ´ ¥∏ª ƨ&≤∑ Ωø≠ º ª ∞ª ¥ª ≠ÚÚÚ ›Æ ∑
≠¨± 
fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª Ì ÊÎ ÚÚÚøØ´ ª ¥ª Ø´ ª ™ ª ≤Ωª Æ≠ª Æ ?™ ª ≠¨∑º± ºª ™ ª ≠¨ª ≠ æÆ ø≤Ωø≠ÚÚÚ ŒÊ‹ ´ ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ÊÔ˜ €¥ª ≠ ¨∑ ≤∏ø≥ Æ ª Ωª æ∑ º ± ± ≠øΩª Æ º - Ω∑± ª ≠ª ´ ≠ Ω∏ø≥ øº ±≠ ø∞±≠¨- ¥∑ Ω±≠ ∞ª ¥ø ∑ ≥ ∞±≠∑ 9=±
fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÍ ÊÔÎ ÚÚÚæª ≥ ø™ ª ≤¨´ Æ øº ± øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ™ ∑ ∑ ø ª  ´ øÆ º ø ≠´ ø≠ Æ ±´ ∞ø≠ ∞øÆ ø Ø´ ª ≤=± ø≤º ª ≤´ ÚÚÚ º ø≠ ≥ =±≠Ù≠ª ≤º ± ª ≤¨=±Ùª ≠Ω±¥∏∑ º ±≠ ∞±Æ‹ ª ´ ≠ ∞ª ¥ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ø ª ≤=± ª ≠Ω±¥∏ª ≤º ± ø ≠∑≥ ª ≠≥ ±≠ÚÓ˜ €¥ª ≠
ŸÆ ø9ø ª —æÆ ø≠â Ó“ 7∫∑ÓÎ ÊÓÌ ÚÚÚ≠±≥ ±≠ ≠ø¥™ ±≠ ∞ª ¥ø  Æ ø9ø º ª ∞±∑≠ º ª ¨´ º ± ± Ø´ ª ∞´ º ª Æ ≥ ±≠ ƪ Ωª æ∑ ø≥ Æ ª™ ª ¥ø9=± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ≈ÚÚÚ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± Ø´ ª ∞±Æ≥ ∑ ≥ ∫±∑ø≤´ ≤Ω∑ øº ± ≤=± 7 ≠ª  ´ ≤º ± ±≠
∫ø¶ª Æ ÚÚÚ ∏±≥ ª ≤≠Ú–±Æ Ø´ ª ≤=± ± Æ ª Ωª æ∑ Ù≤ª ≥ ø∞Æ ª ≤º ∑º ª ∏±≥ ª ≥ ø¥ ´ ≥ Ù≥ ø≠ ∞ª ¥ø Æ ª™ª ¥ø9=± º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ú
Ã∑ ø ± ÓÊÔÈÚÚÚø ∫7 ≠ª ≤=± ¨∑ ™ª Æø≠ ±æÆ ø≠ 7 ≥ ±Æ̈ø ª ≥ ≠∑≥ ª ≠≥ øÚÚÚ  Ÿ?¥ø¨ø≠ ÔÊÔÔÛÔÓÙ ª ∂ø ¨ø≥ æ7≥ ◊◊–ª º Æ ± ÔÊÔÍ ÛÓÔ˜√
◊÷±=± ÓÊÏ flØ´ ª ¥ª Ø´ ª º ∑ ¶Ê€´ Ω±≤∏ª 9±Û±Ùª ≤=±  ´ øÆ º ø ±≠ ≠ª ´ ≠ ≥ ø≤º ø≥ ª ≤¨±≠Ù7 ≥ ª ≤¨∑ Ʊ≠±ÚÚÚ –Ê€≤¨=±Ù´ ≥ ∏±≥ ª ≥ Ù≠ª ≥ ≠ª Æ´ ≥ ø∞- ≠¨±¥±Ù≤ª ≥ ∞Æ ±∫ª ¨øÙ¨ª ≥ ± º ∑ Æ ª∑¨± º ª º ª Ω¥øÆ øƪ ∑ ≤¨ª Æ∞Æ ª ¨øÆ
fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª Ó ÊÔÓÛÔÌ ÚÚÚ≥ ±Æ̈±≠ ∫±Æ ø≥ ∂´ ¥ øº ±≠ÚÚÚ≠ª  ´ ≤º ± ø≠ ≠´ ø≠ ±æÆ ø≠ÚÚÚ º ±´ ¨Æ ∑
≤ø≠ º ª › Æ ∑
≠¨± 
” ø¨ª ´ ≠ ÔÍ ÊÓÈÚÚÚ—Ú ∑ ¥∏± º ± ∏±≥ ª ≥ ÚÚÚºøÆ ? ø Ωøº ø ´ ≥ ≠ª  ´ ≤º ± ø≠ ≠´ ø≠ ±æÆ ø≠ÚÚÚ ŒÊfl fi3æ¥∑ ø ø∫∑ Æ≥ ø Ø´ ª øæ≠±¥́ ¨ø≥ ª ≤¨ª ≤=±Úœ´ ª ≥ ¥∏ª º ª ´ ø´ ¨±Æ ∑
º øº ª ∞øÆ ø ¨ø¥  ÚÚÚ≤ª ≤∏´ ≥ ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ø
Ú∑ ¥∑∞ª ≤≠ª ≠ ÓÊÔÓÚÚÚ±∞ª Æ ø∑ø ™ ±≠≠ø ≠ø¥™ ø9=± Ω±≥ ¨ª ≥ ±Æª ¨Æ ª ≥ ±Æ ÚÚÚ º ø €≠ΩÆ ∑
¨´ Æø 7 º ª ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øÆ∑ ≤¨ª Æ ∞Æ ª ¨ø9=±Úˇˇˇˇˇ  ◊◊–ª º Æ ± ÔÊÓ ÛÓÔ˜
ŸÆ ø´ ≠ º ª Ÿ¥- Æ ∑øâ ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÈÍ –Ê€≤¨=± ™ ±Ω6 ª ≠¨? ≥ ª º ∑ ¶ª ≤º ± Ø´ ª ≤∑ ≤ ´ 7≥ Ù≈ø ≤=± ≠ª ÆØ´ ª ≠ª ∂ø ª ≠Ω±¥∏∑ º ± ∞±Æ‹ ª ´ ≠ ∞øÆ ø ≠ª Æ´ ≥
◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÎ ÊÏ  ÛÏ ÔÚÚÚ́≥ ø 7 ø  ¥- Æ ∑
ø º ± ≠±¥Ù±´ ¨Æ ø 7 ø  ¥- Æ ∑ø º ø ¥́ øÙª ±´ ¨Æ ø 7 ø  ¥- Æ∑ø º ø≠ ª ≠¨Æª ¥ø≠ÚÚÚ ∞Æ ±∫ª ¨ø ª Æ ª Ωª æø Æ ª™ ª ¥ø9=±√¨ª ≥ ± º ∑ ƪ∑ ¨± º ª ≥ ±≤¨øÆ´ ≥ ø ◊ Æ ª ∂ø º ± ∂ª ∑
¨± Ø´ ª ª ¥ª øΩ∏øÆ≥ ª ¥∏±Æ  
◊◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÓÊÓÛÌ ÚÚÚ∫±∑øÆ Æª æø¨øº ± ø± ¨ª Æ Ωª ∑Ʊ Ω7´ ÚÚÚ ŒÊ€´ ≤=± ª ≠¨±´ º ∑ ¶ª ≤º ±Ù≥ ø≠ ø fi3æ¥∑ ø ª ≠¨?ˇ Õª ± Õª ≤∏±Æ≤=± ª º ∑ ∫∑ΩøÆø Ωø≠øÙª ≥ ™ =± ¨Æøæø¥∏ø≥ ±≠
÷±=± ÔÏ ÊÓÚÚÚ≤ø Ωø≠ø º ª ≥ ª ´ –ø∑∏? ≥ ´ ∑ ¨ø≠ ≥ ±Æ øº ø≠ÚÚÚ Ø´ ª ø ª º ∑ ∫∑
Ωø≥ ÚÚÚ  Õø¥≥ ±≠ ÔÓÈÊÔ˜
÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± 7 ÷ª ±™ ? –±Æ̈ø≤¨± ª ≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ª ∏±≥ ª ≤≠ ≠=± ø≤?¨ª ≥ ø≠ˇ œ´ ø≤º ± ± ø≤∂± ” ±Æ , ≤∑ø∞øÆ ª Ωª ´ ø± –Æ ±∫ª ¨ø
” ø¨ª ´ ≠ ÓÈÊÏ Í ÚÚÚ€¥∑ Ù€¥∑ Ù¥ø≥ ? ≠øæøΩ̈>≤∑ Â∑≠¨± 7 ‹ ª ´ ≠ ≥ ª ´ Ù‹ ª ´ ≠ ≥ ª ´ Ù∞±ÆØ´ ª ≥ ª º ª ≠ø≥ ∞øÆ ø≠¨ª   ÷±≠ª ∞∏Õ≥ ∑ ¨∏ Ø´ ª ≥ ¨∑ ≤∏ø ≠∑ º ± ª ≠Ω±¥∏∑ º ± ∞±Æ‹ ª ´ ≠ ∞±ÆÆ ª™ ª ¥ø9=± ∞øÆ ø ≠ª Æ´ ≥ ∞Æ ±∫ª ¨øâ “ &≥ ª Æ ±≠
” øÆ Ω±≠ ÔÎ ÊÌ Ï ÚÚÚ€¥±∑ Ù€¥±∑ Ù¥ø≥ ? ≠øæøΩ̈>≤∑ ÂØ´ ª ¨Æ øº ´ ¶∑ º ± 7Ê‹ ª ´ ≠ ≥ ª ´ Ù∞±ÆØ´ ª ≥ ª º ª ≠ø≥ ∞øÆ ø≠¨ª   ÔÓÊÍ ˜Ù∞øÆ ø øΩøæøÆΩ±≥ ø ø∞±≠¨ø≠∑ ø Ø´ ª ±≠ ª ≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠ º ª ∏±≥ ª ≤≠ ¨∑ ≤∏ø≥ Ωø´ ≠øº ±Ù≤=± ∫±∑
€¥±ª ∑ ≥ ™ ª ≥ º ø ∞ø¥ø™ Æ ø €¥±∑ ÙØ´ ª ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωø ‹ ª ´ ≠ ≤± ≠∑ ≤ ´ ¥øÆ Ú  €≤≠∑ ≤ø≥ ª ≤¨±≠Ù∞Ì Í Ó˜ ø≤?¨ª ≥ øÚÚ ±∑ª ≥ Ώ ≥ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± º ª ´ ≥ ø ∞Æ ±∫ª Ω∑ øºøÆ ª ≠¨ø´ Æ ø9=± º ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± º ª › Æ ∑≠¨± ≤±≠ &¥̈∑ ≥ ±≠
∆øΩøÆ ∑ø≠ ÔÓÊÔ ≈÷ª ±™ ? ∫ø¥ø≤º ±√ÚÚÚ±¥∏øÆ =± ∞øÆ ø≥ ∑ ≥ Ùø Ø´ ª ≥ ¨Æ ø≠∞ø≠≠øÆ ø≥ ÚÚÚ º∑ ø≠Ú ÚÚÚ™ ∑±´ ¨Æ ± ø≤∂± ™ ±øÆ∞ª ¥± ≥ ª ∑ ± º ± Ω7´ Ùª ¨∑ ≤∏ø ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ª ¨ª Æ ≤±Ù∞øÆ ø ± ∞Æ ±Ω¥ø≥ øÆø±≠ Ø´ ª
÷±=± ÔÁÊÌ È ≈Ú ø¥ø≤º ± º ª ÷ª ≠´ ≠√ÚÚÚ™ ªÆ =± øØ´ ª ¥ª Ø´ ª ¨Æ ø≠∞ø≠≠øÆ ø≥ Ú ∏øæ∑ ¨ø≥ ≠±æÆ ª ø ¨ª ÆÆøÚÚÚ  fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÏ ÊÍ ÛȘ
—≠7∑ ø≠ ÔÌ ÊÏ  ◊≠ø3ø≠ Ï Ì ÊÔÔ˜ÚÚÚ≈÷ª ±™ ? ∫ø¥ø≤º ±√ÚÚÚ≤=± ∏? ≠ø¥™ øº ±Æ≠ª ≤=± ª ´ ÚÚÚ –ø¥ø™ Æø º ª Õøæª º ±Æ ∑øâ ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ËÁ
fl¨±≠ Ï ÊÔ ÛÔÓÚÚÚª≥ ≤±≥ ª º ª ÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨±Ù± ≤ø¶øÆ ª ≤±ÚÚÚª≥ ≤ª ≤∏´ ≥ ±´ ¨Æ ± ∏? ≠ø¥™ ø9=±ÚÚÚ ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ Ì ÊÔÍ ÛÔÈÚÚÚ™ - ≠ ≠±∑ ≠ ± ¨ª ≥ ∞¥± º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ≠ª ÚÚÚºª ≠¨Ǽ∑ Ʊ ¨ª ≥ ∞¥± º ª ‹ ª ´ ≠Ù‹ ª ´ ≠ ± º ª ≠¨Ǽ∑ Æ?ÚÚ
€¶ª Ø´ ∑ ª ¥ÔËÊÌ  ≈÷ª ±™ ? ∫ø¥ø≤º ±√ÚÚÚª´ ™ ±≠ ∂´ ¥ øÆ ª ∑ÚÚÚ ≤± ∫´ ¨´ Æ ±˜ –Æ ±™ 7Ææ∑±≠ Ó ÊÔ—™ ∑
≤∏± 7 ª ≠ΩøÆ ≤ª Ωª º ±Æ Ùø æª æ∑ º ø ∫±Æ̈ª ø¥™ ±Æ ±9øº ±Æ øÂÚÚÚ
Œ±≥ ø≤±≠ ÔÏ ÊÔ ÚÚÚ̈±º ±≠ ∏ø™ ª ≥ ±≠ º ª Ω±≥ ∞øÆ ª Ωª Æø≤¨ª ± ¨Æ ∑
ǽ≤ø¥º ª › Æ ∑
≠¨±Ú ◊◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ Î ÊÔ ÚÚÚ∞øÆ ø Ø´ ª Ωøº ø ´ ≥ Æ ª Ωª æø ≠ª  ´ ≤º ± ± Ø´ ª ¨∑ ™ª Æ∫ª ∑¨± ∞±Æ≥ ª ∑ ± º ± Ω±Æ ∞±ÚÚÚ
÷±=± Î ÊÓÓÚÚÚ—–ø∑ø ≤∑ ≤ ´ 7≥ ∂´ ¥ øÙ≥ ø≠ º ª ´ ø± ∫∑ ¥∏± ¨±º ± ± ∂´ 3¶±Ú ◊› ±Æ 3≤¨∑±≠ Í ÊÔÁÛÓ ÚÚÚ ¥±Æ ∑∫∑Ωø∑ø ‹ ª ´ ≠ ª ≥ ™ ±≠≠± Ω±Æ ∞±ÚÚÚ
” ´ ≤º ± €≠∞∑Æ ∑¨´ ø¥â ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÔÌ Ë –ª Ωøº ± —Æ ∑ ∑≤ø¥
€Ω¥ª ≠∑ ø≠¨ª ≠ ÁÊÎ ÚÚÚ±≠ ≥ ±Æ̈±≠ ≤=± ≠øæª ≥ Ω±∑ ≠ø ø¥ ´ ≥ øÚÚÚ ≠ª Æ ª ∫ª Æ ª ø± Ω±Æ ∞± ∫3≠∑ Ω±˜ ‹ ª ´ ¨ª Ʊ≤, ≥ ∑ ± ÓÏ ÊÔÍ ÚÚÚ± ∞ø∑ ≠ ≤=± ≥ ±Æ ÆªÆ =± ∞ª ¥±≠ ∫∑ ¥∏±≠Ù≤ª ≥ ±≠ ∫∑ ¥∏±≠ ∞ª ¥±≠ ∞ø∑ ≠ÂΩøº ø ´ ≥ ≥ ±Æ ÆªÆ ?
€Ω¥ª ≠∑ ø≠¨ª ≠ ÁÊÔ ÚÚÚ≤ø ≠ª ∞´ ¥̈´ Æ øÚÚÚ≤=± ∏? ±æÆ ø ≤ª ≥ ∞Æ ±∂ª ¨±Ù≤ª ≥ Ω±≤∏ª Ω∑ ≥ ª ≤¨±ÚÚÚ ≠ª Æ ª ∫ª Æ
ª ø± Ω±Æ ∞± ∞±Æ≠ª ´ ≠ ∞Æ - ∞Æ ∑±≠ ∞ª Ωøº ±≠ÚÚÚ
∫3≠∑ Ω±˜ Ã∑ ø ± Ï ÊÔÈÚÚÚ± Ø´ ª ≠øæª ∫ø¶ª Ʊ æª ≥ Ùª ≤=± ± ∫ø¶Ù∞ª ΩøÚÚÚ
◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÎ ÊÓ ÚÚÚ› Æ ∑≠¨± Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑ ¨±´ º ª ≤¨Æ ª ±≠ ≥ ±Æ̈±≠Ùª ∫±∑∫ª ∑ ¨± ø≠ ∞Æ ∑≥ 3Ω∑ ø≠ º ±≠ Ø´ ª º ±Æ ≥ ª≥ Ú Œ±≥ ø≤±≠ Î ÊÔÌ ÚÚÚ± ∞ª Ωøº ± ≤=± 7 ∑ ≥ ∞´ ¨øº ± ≤=± ∏ø™ ª ≤º ± ¥ª ∑ÚÚÚ
 › Æ ∑≠¨± ∫±∑ø ∞Æ ∑≥ ª∑ Æø ∞ª ≠≠±ø ∞øÆ øÆ ª ≠≠´ ≠Ω∑ ¨øÆ̃ Œ±≥ ø≤±≠ Ï ÊÔÎ ÚÚÚ±≤º ª ≤=± ∏? ¥ª ∑ Ù¨ø≥ æ7≥ ≤=± ∏? ¨Æ ø≤≠ Æ ª ≠≠=±ÚÚÚ
” ø¨ª ´ ≠ ÔÈÊÌ ÚÚÚ¥∏ª ≠ ø∞øÆ ª Ωª Æø≥ ” ±∑ ≠7≠ ª €¥∑ ø≠Ù∫ø¥ø≤º ± Ω±≥ ª ¥ª ≠Ú æª ≥ ø≤¨ª ≠ º ø Æ ª ≠≠´ Æ Æª∑9=± º ª ÷±=± ÔÊÓÁÚÚÚª∑ ≠ ± › ±Æ ºª∑ Ʊ º ª ‹ ª ´ ≠ Ø´ ª ¨∑ Æ
ø ± ∞ª Ωøº ± º ± ≥ ´ ≤º ±ÚÚÚ
›Æ ∑≠¨±˜ ◊÷±=± ÔÊËÛÁÚÚÚ≠ª º ∑ ≠≠ª Æ ≥ ±≠ Ø´ ª ≤=± ¨ª ≥ ±≠ ∞ª Ωøº ±≠Ùª ≤ ø≤ø≥ ±Û≤±≠ ø ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ÚÚÚ
◊–ª º Æ ± Ï ÊÍ –±Æ Ø´ ª ∞±Æ∑ ≠≠± ∫±∑∞Æ ª  øº ± ± ª ™ ø≤ ª ¥∏± ¨ø≥ æ7≥ ø±≠ ≥ ±Æ̈±≠ÚÚÚ –ª º ∑ÆÕ∑≤ø¥ 
‘ ´ Ωø≠ ÓÌ ÊÏ Ì ÚÚÚ∏±∂ª ª ≠¨øÆ ?≠ Ω±≥ ∑  ± ≤± ∞øÆ ø3≠±ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ ÔÓÊÌ ËÛÌ ÁÚÚÚÀ≥ ø  ª Æ ø9=± ≥ ? ª øº &¥̈ª Æ ø ∞ª º ª ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥ÚÚÚ
fl¥≥ ø Ï  ÊÔÔ—Æ øÙª ≥ Æ ª ¥ø9=± ø± ª ≠¨øº ± º ø ø¥≥ ø ª ≤¨Æ ª ø ≥ ±Æ̈ª ª ø Æ ª ≠≠´ Æƪ∑ 9=±ÚÚÚ ” ø¨ª ´ ≠ Ï ÊÍ ÛÈÚÚÚÃø≥ æ7≥ ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑
¨±Ê“ =± ¨ª ≤¨øÆ ?≠ ± Õª ≤∏±Æ¨ª ´ ‹ ª ´ ≠Ú
—´ ¨Æ ± ª™ ø≤ ª ¥∏±≠â Ÿ?¥ø¨ø≠ ÔÊËÛÁ≈Í ÛÔÌ √õ ø∑≤º ø Ø´ ª ≤- ≠ ≥ ª ≠≥ ±≠ ±´ ´ ≥ ø≤∂± º ± Ω7´ ™±≠ ‹ ª ´ ¨ª Ʊ≤, ≥ ∑ ± ÔÌ ÊÔÛÌ ÚÚÚœ´ ø≤º ± ∞Æ ±∫ª ¨øÚÚÚ̈ª º ª Æ´ ≥ ≠∑ ≤ø¥ÚÚÚº∑ ¶ª ≤º ±Ê ø≥ ±≠ ø∞- ≠ ±´ ¨Æ ±≠ º ª ´ ≠ª ≠ÚÚÚ≤=±
ø≤´ ≤Ω∑ª ±´ ¨Æ ± ª ™ø≤ ª ¥∏±õ ≠ª ∂ø ø≤?¨ª ≥ øÚ ±´ ™ ∑Æ?≠ ø≠ ∞ø¥ø™ Æø≠ º øØ´ ª ¥ª ∞Æ ±∫ª ¨øÚÚÚ∞±Æ Ø´ ø≤¨± ± Õª ≤∏±Æ™ ±≠≠± ‹ ª ´ ≠ ™ ±≠ ∞Æ ±™ øÚÚÚ

Í Î Í Í
œ´ ª º ø º ª fl º =±â —–ø∑Õª ≥ ∞Æ ª Õøæ∑ø  Ó“ 7∫∑ÓÊÓÎ Êfl º =± Ωø∑´ ∞øÆ ø Ø´ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ‘ ´ Ωø≠ Í ÊÔÛÔÔ ÷ª ≠´ ≠ øΩ´ ≠øº ± º ª ¨ª ÆØ´ ª æÆ øº ± ± Õ?æøº ± ∞±ÆΩø´ ≠ø º ± Ω±≥ ª ƪ º ± Ώ Æ øÆ̃
ª ®∑≠¨∑≠≠ª ≥ ÚÚÚ̃ Œª ™ ª ¥ø9=± ≥ ±º ª Æ ≤ø ∞Æ ±™ ø Ø´ ª ø Ω±≤Ω¥́ ≠=± æ3æ¥∑Ωø 7 Ω±Æ ƪ ¨ø
‘ ´ Ωø≠ ÔÏ ÊÓËÛÓÁÚÚÚØ´ ø¥º ª ™ - ≠ÙØ´ ª Æ ª ≤º ± ª º ∑ ∫∑
ΩøÆ´ ≥ ø ¨±Æ ƪ Ù≤=± ≈∫ø¶√ø≠ Ω±≤¨ø≠ º ±≠  ø≠¨±≠ÚÚÚ∞øÆ ø ‹ ±´ ¨Æ ∑
≤ø ª › ±≤™ 6≤∑ ±≠ Î ÁÊÁ ÁÛÔÌ ˜ÚÚÚ≤± ≥ ª ´ º ∑ ø ≠ø≤¨∑ ∫∑Ωøº ±ÚÚÚª≠¨ª 7 ´ ≥ º ∑ ø ∞øÆ ø º ª ≠Ωø≤≠øÆ ª ≠ÚÚÚ≈fl
Ø´ ª ≤=± ≈™ ª ≤∏ø≥ √ª ≠ΩøÆ ≤ª Ωª ƺ ª ¥ª Ú Æª™ ª ¥ø9=± ∫±∑Æ ª Ωª æ∑ºøº∑ ø È º ª ø ±≠¨± ÔËÌ ÔÙ≤± ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æ ± º∑ø º ø ≠ª ≥ ø≤ø√
◊≠ø3ø≠ Ï Í ÊÁÛÔ ÚÚÚø≤´ ≤Ω∑ ± ± ∫∑ ≥ º ª ≠º ª ± ∞Æ ∑≤Ω3∞∑ ±Ùª º ª ≠º ª ø≤¨∑  $∑ º øº ª ø≠ Ω±∑ ≠ø≠ Ø´ ª ≤=± Õª ¥ø≥ ª ≤¨±â ‹ ±´ ¨Æ ∑≤ø ª › ±≤™ 6≤∑±≠ ÔÌ ÔÛÔÌ Ó
≠´ Ωª º ª Æ ø≥ ÚÚÚ ◊› ±Æ 3≤¨∑
±≠ ÔÔÊÔÔÚÚÚ≤ª ≥ ± ∏±≥ ª ≥ 7 ≠ª ≥ ø ≥ ´ ¥∏ª Æ Ù≤ª ≥ ø ≥ ´ ¥∏ª Æ≠ª ≥ ± ∏±≥ ª ≥ ≤± Õª ≤∏±Æ ÚÚÚ
Œª ª ≤ΩøÆ ≤ø9=±  ” ø¥øØ´ ∑ ø≠ Ï ÊÎ ÛÍ ÚÚÚ™±≠ ª ≤™ ∑øÆ ª ∑± ∞Æ ±∫ª ¨ø €¥∑ ø≠ÚÚÚΩ±≤™ ª Æ̈ªÆ? ± Ω±Æ ø9=± º ±≠ ∞ø∑ ≠ ø±≠ ∫∑ ¥∏±≠ÚÚÚ
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÁÊÓÈ €ÙΩ±≥ ± ø±≠ ∏±≥ ª ≤≠ ª ≠¨? ±Æ º ª ≤øº ± ≥ ±Æ ÆªÆ ª≥ ´ ≥ ø™ ª ¶Ù™ ∑≤º ± º ª ∞±∑≠ º ∑≠≠± ± ” ø¨ª ´ ≠ ÔÍ ÊÔÁÚÚÚ̈ª º øÆ ª ∑ø≠ Ω∏ø™ ª≠º± Æ ª∑≤± º ±≠ Ω7´ ≠ÚÚÚ̈´ º ± ± Ø´ ª ¥∑  øÆ ª ≠ ≤ø ¨ª ÆÆøÙ≠ª Æ ? ¥∑ øº ± ≤±≠
∂´ 3¶±Ú Ω7´ ≠ÚÚÚ
Œª ≠≠´ Æ Æª ∑9=±ÛÛ› Æ ∑≠¨± ∑≠¨± fl ∞- ≠ ø ” øÆ Ω±≠ Ô ÊÈÛÁÚÚÚ± ∏±≥ ª ≥ ÚÚÚ≠ª ´ ≤∑ ÆÛ≠ª Û? ø ≠´ ø ≥ ´ ¥∏ª Æ ÚÚÚ± Ø´ ª ‹ ª ´ ≠ ø∂´ ≤¨±´ ≤=± ± ≠ª ∞øÆ ª ± ∏±≥ ª ≥ Ú
÷±=± Ó ÊÔÏ ÛÔË  ÷ª ≠´ ≠ ø∞øÆ ª Ωª ø ” øÆ ∑ø ” øº ø¥ª ≤ø˜ Õª Æ ª ≥ ±≠ › ±≥ ± ‹ ª ´ ≠
÷±=± Ó ÊÔÁÛÓÏ  ∞Æ ∑
≥ ª∑ Æø ø∞øÆ ∑9=± ø±≠ º ±¶ª ˜ Õø¥≥ ±≠ ËÓÊÔÙÍÚÚÚ - ≠ ≠±∑ ≠ º ª ´ ≠ª ≠ÚÚÚ
÷±=± Ó ÊÓÎ ÛÌ   ≠ª  ´ ≤º ø ø∞øÆ ∑9=± ø±≠ º ±¶ª ˜ ÷±=± Ô ÊÌ Ï ÛÌ Î ÚÚÚ≤=± ª ≠¨? ª ≠ΩÆ ∑
¨± ≤ø ™ ±≠≠ø ¥ª ∑Ê€´ º ∑ ≠≠ª ÊÕ±∑ ≠ º ª ´ ≠ª ≠ ÚÚÚ ª ø €≠ΩÆ ∑¨´ Æø ≤=± ∞±º ª ≠ª Æ
◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÎ ÊÏ ÛË › Æ ∑≠¨± ÚÚÚ∫±∑™ ∑≠¨±ÚÚÚ∞±Æ≥ ø∑ ≠ º ª Î   ∑ Æ≥ =±≠ÚÚÚ ø≤´ ¥øº ø˜
‘ ´ Ωø≠ ÓÏ ÊÌ ÁÚÚÚø∞ø¥∞ø∑≥ ª ª ™ ª º ª Ù∞±∑ ≠ ´ ≥ ª ≠∞3Æ ∑¨± ≤=± ¨ª ≥ ΩøÆ ≤ª ≤ª ≥ ±≠≠±≠ÙΩ±≥ ± ™ ª º ª ≠ Ø´ ª ª ´ ◊÷±=± Ì ÊÓÚÚÚ≠ª Æ ª ≥ ±≠ ≠ª ≥ ª ¥∏ø≤¨ª ≠ ø ª ¥ª ≈› Æ ∑≠¨±√ÚÚÚ
¨ª ≤∏±ÚÚÚ Œ±≥ ø≤±≠ ËÊÔÈÚÚÚ≠±≥ ±≠ÚÚÚ∏ª Æ ºª∑ Ʊ≠ º ª ‹ ª ´ ≠Ùª Ω±Û∏ª Æ ºª∑ Ʊ≠ º ª › Æ ∑
≠¨±ÊÚÚÚ
fl¨±≠ ÔÊÓÛÌ  ™ ∑
≠¨± ∞±ÆÏ  º ∑ ø≠˜ fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª Ì ÊÓÔÚÚÚfl± Ø´ ª ™ ª ≤Ωª Æ¥∏ª Ω±≤Ωª º ª Æ ª ∑Ø´ ª ≠ª ø≠≠ª ≤¨ª Ω±≥ ∑  ± ≤± ≥ ª ´ ¨Æ ±≤±ÚÚÚ
Œª ≠≠´ Æ Æª ∑9=±ÛÛ—´ ¨Æ ±≠ Õø≤¨±≠ ∑≠¨±≠ ÷±=± ÔÈÊÓÔÛÓÓÚÚÚ∞øÆ ø Ø´ ª ª ¥ª ≠ ≠ª ∂ø≥ ´ ≥ ª ≥ ≤- ≠ÚÚÚ∞øÆ ø Ø´ ª ≠ª ∂ø≥ ´ ≥ Ω±≥ ± ≤- ≠ ≠±≥ ±≠ ´ ≥ ÚÚÚ
” ø¨ª ´ ≠ ÓÈÊÎ ÓÛÎ Ì € øæÆ ∑Æø≥ ≠ª ±≠ ≠ª ∞´ ¥ΩÆ ±≠ ª ≥ ´ ∑ ¨±≠ Ω±Æ ∞±≠ º ª ≠ø≤¨±≠ Ø´ ª º ±Æ ≥∑ ø≥ ∫±Æ ø≥ ” ø¨ª ´ ≠ ÓÎ ÊÓÌ Õ±æÆ ª ∞±´ Ω± ∫±≠¨ª ∫∑ ª ¥Ù≠±æÆ ª ≥´∑ ¨± ¨ª Ω±¥±ΩøÆ ª∑ ÂÚÚÚ
ƪ ≠≠´ ≠Ω∑ ¨øº ±≠ÚÚÚ À≥ Õ- ” ª º ∑øº ±Æ —≠ Õø≤¨±≠ “ =± –±º ª ≥ “ ±≠ Õø¥™ øÆ̃
Œª ≠≠´ Æ Æª ∑9=±ÛÛñº ±≠ Œª ≠≠´ ≠Ω∑¨øÆ =± ◊Ã∑ ≥ - ¨ª ± ÓÊÎ ÚÚÚ∏? ´ ≥ ≠- ‹ ª ´ ≠Ùª ´ ≥ ≠- ≥ ª º ∑ øº ±Æª ≤¨Æ ª ‹ ª ´ ≠ ª ±≠ ∏±≥ ª ≤≠Ù÷ª ≠´ ≠ › Æ ∑≠¨± ∏±≥ ª ≥ Ú
÷±=± Î ÊÓËÛÓÁÚÚÚ±≠ Ø´ ª ∫∑ ¶ª Æ ø≥ ± ≥ ø¥≈≠ø∑ Æ=±√∞øÆ øøÆ ª ≠≠´ Æ Æª∑ 9=± º ø Ω±≤º ª ≤ø9=±ÚÚÚ ∑º ø –Æ 7Û” ±Æ̈ø¥º ± ÿ ±≥ ª ≥
fl¨±≠ ÓÏ ÊÔÎ ÚÚÚÆ ª ≠≠´ Æ Æ
ª∑ 9=± ¨ø≤¨± º ±≠ ∂´ ≠¨±≠ Ω±≥ ± º ±≠ ∑ ≤∂´ ≠¨±≠ÚÚÚ ÷ª Æ ª≥ ∑ ø≠ ÔÊÎ fl ≤¨ª ≠ Ø´ ª ¨ª ∫±Æ ≥ ø≠≠ª ≤± ™ ª ≤¨Æ ª ¨ª Ω±≤∏ª Ω∑ ÙÚÚÚ̈ª ≠ø≤¨∑∫∑Ø´ ª ∑
ÚÚÚ̈ª º ª ∑∞±Æ∞Æ ±∫ª ¨øÚÚÚ
◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÎ ÊÓÔÛÓÓÚÚÚø≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ¨±º ±≠ ≥ ±Æ ƪ ≥ ª ≥ flº =±ÚÚÚ̈±º ±≠ ≠ª Æ =± ™ ∑™ ∑
∫∑
Ωøº ±≠ ª ≥ › Æ ∑
≠¨±Ú €Ω¥ª ≠∑ ø≠¨ª ≠ ÔÓÊÈ € ± ∞- ™ ±¥̈ª @¨ª Æ ÆøÙΩ±≥ ± ª Æ øÙª ± ª ≠∞3Æ ∑¨± ™ ±¥̈ª ø ‹ ª ´ ≠ Ø´ ª ± º ª ´ Ú
Œª ≠≠´ Æ Æª ∑9=±â ” ±Æ , ≤∑ ÷- ÔÊÍ ÚÚÚ≤´ ≥ º ∑ ø ª ≥ Ø´ ª ±≠ ∫∑ ¥∏±≠ º ª ‹ ª ´ ≠ ™ ∑ªÆø≥ ø∞Æ ª ≠ª ≤¨øÆ Û≠ª ∞ª Æ ø≤¨ª ± Õª ≤∏±Æ Ù™ ª∑± ¨ø≥ æ7≥
÷±=± Î ÊÓÔÚÚÚ≈› Æ ∑≠¨±√Æ ª ≠≠´ ≠Ω∑ ¨ø Ø´ ª ≥ Ø´ ª Æ ÚÚÚ Õø¨ø≤?≠
Õ?æøº ± ä W–øÆ ø Ÿ´ øÆ º øƱ Õ7¨∑≥ ± ‹ ∑ø ±´ ± –Æ ∑≥ ª ∑Æ ± ‹ ∑ø  ª ≤¨Æ ª ª ¥ª ≠ÚÚÚ
–Æ ±∫ª Ω∑ø Ø´ ª ±≠ Õ?æøº ±≠ Ωª ≠≠øÆ ∑ø≥ ÷- Ì ËÊÏ ÛÈ —≤º ª ª ≠¨ø™ ø≠ ¨´ ÙØ´ ø≤º ± ª ´ ∫´ ≤º ø™ ø ø ¨ª Æ Æø ÚÚÚª ¨±º ±≠ ±≠ ∫∑ ¥∏±≠ º ± Õª ≤∏±Æ∂´ æ∑ ¥ø™ ø≥ ÚÚÚ
—≠7∑ ø≠ ÓÊÔÔÚÚÚ∫øÆ ª ∑Ωª ≠≠øÆ ÚÚÚ±≠ ≠ª ´ ≠ ≠?æøº ±≠ÚÚÚ Ã∑ ¨± ÔÊÔÛÓÚÚÚ™ ∑º ø ª ¨ª Æ≤øÙø Ø´ ø¥‹ ª ´ ≠ÚÚÚ∞Æ ±≥ ª ¨ª ´ ø≤¨ª ≠ º ±≠ ¨ª ≥ ∞± º ±≠ ≠7Ώ ¥±≠ÚÚÚ
fl ¥ª ∑º ª ” ±∑≠7≠ ∫±∑Ω´ ≥ ∞Æ ∑º ø fl∞±Ωø¥∑ ∞≠ª ÔÓÊÈÛÁ € ∏±´ ™ ª æø¨ø¥∏ø ≤±≠ Ω7´ ÚÚÚ
” ø¨ª ´ ≠ Î ÊÔÈÛÔËÚÚÚ≤=±ÚÚÚ™ ∑≥ º ª ≠¨Ǽ∑ Æø ¥ª ∑ÚÚÚ≥ ø≠ Ώ ≥ ∞Æ ∑ÆÚÚÚ €∫7≠∑ ±≠ ÔÊÌ ÛÏ ÚÚÚ≤±≠ ª ¥ª  ª ´ ≤ª ¥ª ø≤¨ª ≠ º ø ∫´ ≤º ø9=± º ± ≥ ´ ≤º ±Ù∞øÆ ø Ø´ ª ∫, ≠≠ª ≥ ±≠ ≠ø≤¨±≠ÚÚÚ
Ÿ?¥ø¨ø≠ Ì ÊÓÌ ÛÓÎ ÚÚÚø ¥ª ∑≤±≠ ≠ª Æ ™∑´ º ª ø∑ ±ÚÚÚ∂? ≤=± ª ≠¨ø≥ ±≠ º ª æø∑ ®± º ª ø∑ ±ÚÚÚ
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ÈÊÔÓÚÚÚ≥ ´ º ø≤º ±Û≠ª ± ≠øΩª Æ º - Ω∑±ÚÚÚ≠ª ∫ø¶ ≥ ´ º ø≤9ø ¨ø≥ æ7≥ @¥ª ∑ ÚÚÚ
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ ËÊÈÛÔÌ ÚÚÚº∑ ¶ª ≤º ± “ ±™ ± › ±≤Ωª Æ̈±Ùª ≤™ ª ¥∏ª Ωª ´ ± ∞Æ ∑
≥ ª∑ ƱÚÚÚ∞ª Æ̈± ª ≠¨? º ª øΩøæøÆ Ú
Œª ≠≠´ Æ Æª ∑9=± ª fl º ±Æ ø9=±  Œª ´ ≤∑+ª ≠ º ø ◊ Æ ª ∂ø˜ ø±≠ ‹ ±≥ ∑≤ ±≠ Õ◊Ÿ“ ◊Ú ◊› fl ‹ —‹ € À” fl fi V“ Y] —–fl ÃŒ◊fl Œ› fl ‘
÷±=± Ó ÊÔÚÚÚ“ ± ∞Æ ∑≥ ª∑ Ʊ º∑ ø º ø ≠ª ≥ ø≤øÚÚÚ” øÆ ∑ø ” øº ø¥ª ≤øÚÚÚ™ ∑´ ø ∞ª º Æø ¨∑Æøº ø º ± ≠ª ∞´ ¥ΩÆ ±ÚÚÚ
÷±=± Ó ÊÔÁÚÚÚ± ∞Æ ∑
≥ ª∑ Ʊ ≈º ∑ø√º ø ≠ª ≥ ø≤øÙΩ∏ª  ±´ ÷ª ≠´ ≠ ª ∞, ≠Û≠ª ≤± ≥ ª ∑ ± º ª ≠ª ´ ≠ º ∑
≠Ω3∞´ ¥±≠ÚÚÚ
÷±=± Ó ÊÓÍ ÚÚÚª ±∑ ¨± º ∑ø≠ º ª ∞±∑ ≠ÚÚÚ÷ª ≠´ ≠ ø∞øÆ ª Ωª ´ ø±≠ º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ÚÚÚ ‹ ±≥ ∑ ≤ ±˜ ÷±≤∏flÚ…∑
º ¨≠±ª
fl¨±≠ Ó ÊÈÚÚÚ“ ± ∞Æ ∑
≥ ª∑ Ʊº∑ ø º ø ≠ª ≥ ø≤øÙø∂´ ≤¨ø≤º ±Û≠ª ±≠ º ∑ ≠Ω3∞´ ¥±≠ ∞øÆ ø ∞øÆ̈∑ Ʊ ∞=±ÚÚÚ
◊› ±Æ 3≤¨∑ ±≠ ÔÍ ÊÔÛÓÚÚÚØ´ ø≤¨± @Ω±¥ª ¨ø Ø´ ª ≠ª ∫ø¶ ∞øÆ ø ±≠ ≠ø≤¨±≠ÚÚÚ“ ± ∞Æ ∑≥ ª∑Ʊ º∑ ø º ø ≠ª ≥ ø≤øÚÚÚ∞±≤∏ø €≠¨ø≠ æ6≤9=±≠ Ω±≤≠¨∑ ¨´ ª ≥ ∞±≠≠∑ æ∑¥∑
º øº ª ≠ æø≠ª øº ø≠ ≤ø º ª º ∑ Ωø9=± ∫∑ ª ¥@Ωø´ ≠ø º ø ™ ªÆ º øº ª Ú
º ª ∞øÆ̈ª ± Ø´ ª ∞´ º ª Æø∂´ ≤¨øÆ ÚÚÚ ‹ ª™ ª ≥ ≠ª Æ≥ ª Æ ª Ω∑ º ø≠Ùº ± Ω±≤¨Æ ?Æ∑± ≤=± ∞ø≠≠øÆ =± º ª ™ =≠ ∞ø¥ø™ Æø≠Ú› ª Æ̈ø≥ ª ≤¨ª ø¥Ωø≤9ø≥ ≠ª ´
ÿ ª æÆ ª ´ ≠ Ï ÊÏ ÛÁ ÔÛÔÓ˜ÚÚÚø¥ ´ ≥ º ª ™ - ≠ ∫∑Ωø ∞øÆ ø ¨Æ ?≠ÚÚÚª≥ Ωª Æ̈± ¥́  øƺ ∑ ≠≠ª ø≠≠∑ ≥ º± º∑ ø ≠7¨∑ ≥ ±ÚÚÚƪ ≠¨ø ∞Æ ∑≤Ω∑ ∞ø¥™ ø¥±ÆØ´ ø≤º ± ≠ª ª ≥ ∞Æ ª  ø≥ Ω±≥ ± ∑ º ª ø∑≠ÙΩ±≥ ± ∞±≠≠∑ æ∑¥∑º øº ª ≠ ∞øÆ̈∑ Ώ ¥øƪ ≠ Ø´ ª
Ø´ ª ø¥ ´ ≤≠ ª ≤¨Æ ª ≥ ≤ª ¥ª ÚÚÚ‹ ª ¨ª Æ ≥∑ ≤ø ±´ ¨Æ ø™ ª ¶ ´ ≥ Ωª Æ̈± º ∑ øÚÚÚ∞±Æ̈ø≤¨± Æ ª ≠¨ø ø∑ ≤º ø ´ ≥ Æ ª ∞±´ ≠± ∞øÆ ø ∞Æ ±Ώ Æ ø≥ ±≠ Æ ª ø¥∑ ¶øƺ ´ Æ ø≤¨ª ≤±≠≠ø ™ ∑º øÚ—ÕøΩª Æ º - Ω∑± 7 ±∫ª ≤º ∑ º ± Ø´ ø≤º ± ≠ª Ω±≤≠∑ ºªÆ ø ± ∞ø¨Æ ∑øÆΩø
± ∞±™ ± º ª ‹ ª ´ ≠ÚÚÚ–±Æ Ø´ ª ø ∞ø¥ø™ Æøºª ‹ ª´ ≠ 7 ™ ∑
™øÚÚÚ ´ ≥ øº ∑ ™∑≤∏±Âª ¥ª ≠±≥ ª ≤¨ª ∑ ≤º ∑ Ωø ±≠ º ±≤≠ Ø´ ª ± Õª ≤∏±ÆØ´ ª Æ≤±≠ º øÆ Ù≠ª ¨Æ øæø¥∏ø≥ ±≠ ∞±Æª ¥ª ≠Ú
Õª ø∑≤º ø ª ≠¨∑™ 7≠≠ª ≥ ±≠ ≠±æÆ ª ± Õ?æøº ± ÷´ º ø∑Ω±  ≠7¨∑≥ ± º ∑ø˜Ù¨ª Æ 3ø≥ ±≠ Ø´ ª  ´ øÆ º øƨ±º ±≠ ±≠ fl∂´ º øÛ≤±≠Ù∑ ≤º ∑Ωø≤º ± ø ≥ ª ¨ø º ∑ ™ ∑
≤ø Ø´ ª ∞±º ª ≥ ±≠ ø¥Ωø≤9øÆ Ù≠ª ∞ø øÆ ≥ ±≠ ± ∞Æ ª 9±Ú€≠¨ø æ6≤9=±Ù
ø≠∞ª Ω¨±≠ º ø ¥ª ∑ø≤¨∑ øÙ∞±∑≠ ≤=± ª ®∑≠¨ª Ø´ ø¥Ø´ ª Æ∞ø≠≠ø ª ≥ æ3æ¥∑Ωø Ø´ ª º ∑¶ Ø´ ª ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ º øº ø Ω±≥ ± ª ≠∞3Æ ∑¨± º ª ø≥ ±Æ∞ø¨ª Æ ≤ø¥ª ≠ª ¥øº ø ≠±æÆ ª ≤- ≠ Ω±≥ ø ø´ ¨±Æ ∑º øº ª º ± ÕøΩª Æ º - Ω∑±ÙΩ∏ª  ø ø
ø≠∞ª Ω¨±≠ º ø ¥ª ∑¨ª Æ ≥ ∑≤øÆ ∑ø≥ Ùª Ø´ ª ± ≠7¨∑≥ ± º ∑ø Ω±≤¨∑≤´ øÆ ∑øÚ ≠ª Æ´ ≥ ø ∫±Æ 9ø ª ≥ ≤±≠≠ø ™ ∑º ø ª ´ ≥ Ω±≤≠±¥± ª ≥ ≤±≠≠±≠ º ∑ ø≠ÚW´ ≥ ø ≥ ª ≤≠ø ª ≥ Ø´ ª Ù≠ª ¥∑ ºøª
V®±º ± Ì Î ÊÌ  ÔÛÌ ˜ÚÚÚ—Õª ≤∏±Æ±Æ º ª ≤±´ ÚÚÚ“ =± øΩª ≤º ª Æ ª∑ ≠ ∫± ±ÚÚÚ≤± º ∑ ø º ± ≠?æøº ±ÚÚÚ ∏±≤Æ øº ø º ª ™∑º ø≥ ª ≤¨ª ÙΩ∏ª  øÆ ? ø ≠ª Æ´ ≥ ø >≤Ω±Æ ø ≤±≠ º ∑ ø≠ ¨ª ≥ ∞ª ≠¨´ ±≠±≠Ù≤±≠≠± >≤∑ ≥ ± ª≥ º∑ ø≠
“ &≥ ª Æ ±≠ ÔÎ ÊÌ ÓÛÌ Î ÚÚÚøΩ∏øÆ ø≥ ´ ≥ ∏±≥ ª ≥ ø∞ø≤∏ø≤º ± ¥ª ≤∏ø ≤±ÚÚÚ≠?æøº ±ÚÚÚ‹ ∑ ≠≠ª ∞±∑ ≠± ≤´ æ¥øº ±≠Ú€®∞Æ ª ≠≠ø ≤±≠≠± º ª ≠¨∑ ≤± ª ®ø¨± øØ´ ∑ª ≤ø ±´ ¨Æ ø™ ∑º ø ≠ª ™ ∑
™ªÆ ≥ ±≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ¥ª ∑ ª
Õª ≤∏±Æ ÚÚÚ≥ ±Æ ƪÆ? ± ¨ø¥∏±≥ ª ≥ ÚÚÚ º´Æ ø≤¨ª ± Ώ Æ ≠± º ª ≤±≠≠ø ™ ∑º ø ∫±Æ̈ø¥ª Ωª ≤±≠≠ø ∫7 ª ≤±≠ Ω±≤º ´ ¶ @™ ªÆ º øº ª ÚflØ´ ª ¥ª ≠ Ø´ ª ǽ≠Ωø≥ ø
‘ ª™ 3̈∑Ω± ÓÎ ÊÔÛÏ  ÔÛȘ Ú ø¥±´ ÚÚÚ± Õª ≤∏±Æ ÚÚÚ≠ª ∑≠ ø≤±≠ ≠ª ≥ ª øÆ ?≠ÚÚÚ–±Æ 7≥ ø± ≠7¨∑ ≥ ± ø≤± ∏ø™ ªÆ ? ≠?æøº ±ÚÚÚ æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø¥º ª ™ ª ≥ ≠±¥∑ Ω∑
¨?Û¥ø Ω±≥ ∫7 ≤ø Æ ª ø¥∑º øº ª º ± ∞±º ª ƺ ± ÕøΩª Æ º - Ω∑±Ú‹ ª ™ ª ≥ ǽ≠Ω?Û¥ø
‘ ª™ 3̈∑Ω± ÓÌ ÊÓÌ ÛÌ Ó€ ∫ø¥±´ ± Õª ≤∏±Æ ÚÚÚ“ ± ≥ 6≠ ≠7¨∑ ≥ ±ÚÚÚ̈ª ƪ∑≠ º ª ≠Ωø≤≠±ÚÚÚ Ω±≥ ± º ª ≠ª ∂± ≠∑ ≤Ωª Æ ± º ª Ω∏ª  øÆø ≠ª Æ Ù∞±Æ≥ ª ∑ ± º ø≠ æ6≤9=±≠Ù≥ ø∑ ≠ Ω±≥ ∞¥ª ¨ø≥ ª ≤¨ª ∫ª ¥∑ ¶ª ≠ ª ≥ ≠´ ø≠
“ =± ≠ª ∂ø Ω±≥ ± ±≠ ∫øÆ ∑≠ª ´ ≠ ª ≠øº ´ Ωª ´ ≠ÙΩÆ ∑¨∑Ωø≤º ± ±≠ ±´ ¨Æ ±≠ ∞±ÆΩø´ ≠ø º ± Õ?æøº ± ™ ∑
º ø≠ ª ≥ ø∑ ≠ ∞ª Æ ∫ª ∑¨ø≥ ª ≤¨ª &¨ª ∑ ≠ ≤ø ±æÆ ø º ± Õª ≤∏±Æ Ú€ ∞Æ ª ≠´ ≥ ª ≠ª Ø´ ª º ª ™ ª ≥ Ø´ ø¥∑ ∫∑ΩøÆ Û≠ª ∞øÆ ø
” øÆ Ω±≠ ÓÊÓÈÛÓËÚÚÚ—Õ?æøº ± ∫±∑∫ª ∑ ¨± ∞±ÆΩø´ ≠ø º ± ∏±≥ ª ≥ Ùª ≤=± ± ∏±≥ ª ≥ ∞±ÆΩø´ ≠ø º ± Õ?æøº ±Ú ƪ Ωª æª Æ≠´ ø≠ æ6≤9=±≠ Ω±≤∫∑ Æ ≥ ø≤º ± ª ≥ ≠´ ø≠ ™ ∑º ø≠ ø Æ ª ø¥∑º øº ª º ± €™ ø≤ ª ¥∏±Úfl ∞ª ≠≠±ø ∑ ≥ ∞´ Æø ±´
fl≠≠∑ ≥ ± Ú ∑¥∏± º ± ∏±≥ ª ≥ ø¨7 º ± ≠?æøº ± 7 Õª ≤∏±Æ Ú º ª ≠±æª º ∑ª ≤¨ª º ª ™ ª ∞´ Æ ∑
∫∑ΩøÆ Û≠ª ª ø∞Æ ª ≤º ª Æø ≠ª Æ±æª º ∑ ª ≤¨ª ø≤¨ª ≠ º ª ≠ª º ∑ Æ∑
 ∑ Æø± ∞ø¨Æ ∑øÆ ΩøÚÕ±≥ ª ≤¨ª
› ±¥±≠≠ª ≤≠ª ≠ ÓÊÔÍ ÚÚÚ≤∑ ≤ ´ 7≥ ™ ±≠ ∂´ ¥ ´ ª ÚÚÚ∞±ÆΩø´ ≠øÚÚÚº±≠ ≠?æøº ±≠Ú
Í È Í Ë
≤ª ≠¨ø≠ Ω±≤º ∑ 9+ª ≠ ø ∞ª ≠≠±ø ∞±º ª ª ≠∞ª Æ øÆΩ±≤∏ª Ωª Æø ™ ±≤¨øº ª º ± Õª ≤∏±Æ Úfl æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑øÆΩø¥º ª ™ ª
≠ª Æ¥∑ ºøª Æ ª ¥∑
º øÚ‹ ª ™ ª º øÆ Û≠ª Û¥∏ª ´ ¨∑ ¥∑º øº ª ≤ø ™ ∑ºøª ºª™ ª ≠ª Æ∫ª ∑ ¨ø Ω±≥ ∫7 ≤ø≠ æ6≤9=±≠ ª ≠∞∑ Æ∑
¨´ ø∑≠Ú
fl æ6≤9=± ∞ø¨Æ ∑
øÆ Ωø¥7 ´ ≥ º ±≥ º ± Õª ≤∏±Æ Ú‹ ª ™ ª Û≠ª ¨ª Æ∞Æ ª ≠ª ≤¨ª ± ∞Æ ±∞- ≠∑ ¨± Ω±≥ ± Ø´ ø¥∫±∑
≠±¥∑ Ω∑¨øº øÚ‹ ª ™ ª Û≠ª ¥ª ÆΩ±≥ Ω±≤≠∑ ºªÆ ø9=± ∑ ≤¨ª ¥∑
 ª ≤¨ª Ù¥ª ™ ø≤º ±Û≠ª ª ≥ Ω±≤¨ø ± ≠ª ´ ≠∑  ≤∑ ∫∑Ωøº ±Ú‹ ª ™ ªÛ
≠ª ∫∑ ®øÆø ø¨ª ≤9=± ≤± ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωøº ± ∞Æ ∑≥ ±Æ º∑ ø¥º ø æ6≤9=±Ùº ª ≥ ø≤ª ∑ Æø ≥ ø∑ ≠ ª ®ø¨ø ª ≥ º ª ¨ª Æ ≥∑ ≤øº ø≠
≠ª ≤¨ª ≤9ø≠Ú“ =± º ª ™ ª ∏ø™ ª ƺ &™ ∑
º ø ø¥ ´ ≥ ø ø Æ ª ≠∞ª ∑ ¨± º ± ¨ª ≥ ∞± ±´ ¥́  øƪ ≥ Ø´ ª ∏? º ª ≠ª Ώ ≥ ∞Æ ∑Æø
∞Æ ±≥ ª ≠≠øÙ≤ª ≥ øΩª Æ Ωø º ± ∏±≥ ª ≥ Ø´ ª ø ª ®∞Æ ª ≠≠±´ Úfl≠≠∑ ≥ Ω±≥ ± ≠ª º ª ´ ø æ6≤9=± ∞±Æ∑ ≤¨ª Æ≥ 7º ∑±
ºø∑ ≤≠∞∑ Æø9=± º ± Õª ≤∏±Æ Ùº ª ∑  ´ ø¥≥ ø≤ª ∑ ÆøÙ± ≥ ª ≠≥ ± ∞±º ª ÆÆ ª™ ª ¥øÆ? ± ≠ª ´ ≠∑  ≤∑∫∑Ωøº ±Â± ≠ª ´
Ώ ≥ ∞Æ ∑≥ ª ≤¨± ≠ª ™ ªÆ∑∫∑ΩøÆ ? º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ™ ±≤¨øº ª º ± Õª ≤∏±Æ ÚÕ±æÆ ª ¨´ º ± ≠ª ≥ ∞Æ ª ≠ª º ª ™ ª
ƪ Ω±Æ º øÆØ´ ª ¨±º ø æ6≤9=± º ª ∞ª ≤º ª º ª ≤±≠≠ø ∫∑ º ª ¥∑
º øº ª Ú€®ø≥ ∑ ≤ª ≥ ±≠ ≤±≠≠ø≠ ™ ∑º ø≠ º ª ™ ª¶ª≥
Ø´ ø≤º ± ∞øÆ ø ≤±≠ ∑ ≤¨ª ∑ÆøÆ ≥ ±≠ ≠ª ª ≠¨ø≥ ±≠ ™ ∑™ª ≤º ± º ª ¨ø¥≥ ø≤ª ∑ Æø Ø´ ª ≥ ª Æ ª 9ø≥ ±≠ ø≠ æ6≤9=±≠
∞Æ ±≥ ª ¨∑ º ø≠Ú“ =± ∏? º &™ ∑º øÙº ª Ø´ ª ≤±≠≠ø≠ æ6≤9=±≠ ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø∑ ≠Ù≠ª ¥∏ª ≠ º ª Æ ≥ ±≠ ± º ª ™ ∑º± Æ ª ≠∞ª ∑¨±Ù
∞±º ª Æ =± ≠ª Æ´ ≥ ø ∫±≤¨ª º ª ø∂´ º ø º ∑™ ∑≤ø ≤ø ™ ∑ø ª ≥ º ø ™ ∑
º øÚ‹ ∑ ƪ ≥ ±≠ ø∑ ≤º ø Ø´ ª ø≠ ≠ø Æ øº ø≠ æ6≤9=±≠
∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø∑ ≠ ≠=± º ª ≤ø¨´ Æ ª ¶ø ∞ª ≠≠±ø¥Ú“ =± ≠ª º ª ™ ª Ω±≥ ª ≤¨?Û¥ø ±´ ≥ ±≠¨Æ ?Û¥ø ∑≤º ∑≠ΩÆ ª ¨ø≥ ª ≤¨ª º ª ™ ª
≠ª Æ¥∑ º ø ∫ƪ Ø$ª ≤¨ª ≥ ª ≤¨ª ª º ª ™ ª ≥ ±≠ ≥ ª º ∑ ¨øÆø ≠ª ´ Æ ª ≠∞ª ∑¨± ∞øÆ ø ± ≤±≠≠± ∞Æ - ∞Æ∑± æª ≤ª ∫3Ω∑ ±ÚW∞±Æ
ª ≠¨ø Æ ø¶=± Ø´ ª Ωøº ø ∞ª ≠≠±ø Æ ª Ωª æª ´ ≥ ø Ω- ∞∑ ø º ª ≠´ ø æ6≤9=±Ú ∑ ≠¨± Ø´ ª ±≠ ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø≠ ≠=± ø∞ª ≤ø≠
∏±≥ ª ≤≠Ùª ≠¨=± ≠´ ∂ª ∑ ¨±≠ @ ≠ º ª æ∑ ¥∑
º øº ª ≠ ∏´ ≥ ø≤ø≠ÚÕ´ ø ≥ ø≤ª ∑ Æø º ª ∫ø¥øƪ ∞ª ≤≠øÆÆ ª ∫¥ª ¨ª ≤ø æ6≤9=±
Ø´ ª ∞Æ ±≤´ ≤Ω∑ ø≥ Ú‹ ±∑ ≠ ∏±≥ ª ≤≠ º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠ ª ®∞Æ ª ≠≠ø≥ ø ≥ ª ≠≥ ø ∑ º 7∑ø Ω±≥ ∞ø¥ø™ Æø≠ º ∑ ∫ª ƪ ≤¨ª ≠Ú—
Õª ≤∏±Æ≤=± ◊∏ª ≠ º ∑ ¨ø ª ≠¨ø≠ æ6≤9=±≠Ù∞ø¥ø™ Æø ∞±Æ∞ø¥ø™ ÆøÚ‹ ª ∑  ´ ø¥≥ ø≤ª ∑ ÆøÙ± ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø ∞±º ª Æ ?
ƪ ≠≠ø¥̈øÆ∞øÆ̈ª≠ º ø≠ æ6≤9=±≠ º ª øΩ±Æ º ± Ω±≥ ø ≠´ ø ≤ø¨´ Æ ª ¶ø ±´ º ª ≠ª ∂±Ú“ ± ª ≤¨ø≤¨±Ù≠ª ± ∞ø¨Æ ∑øÆ Ωø
™ ∑
™ ª º∑  ≤ø≥ ª ≤¨ª Ù¨ª Æ ? ± ≠´ ≠¨ª ≤¨?Ώ ¥± º ª ≠ª ´ ∞±º ª ƪ ø ø´ ¨±Æ ∑º øº ª º ª ≠ª ´ ΩøÆ  ± ª ∞Æ ±≤´ ≤Ω∑ øÆ ? ø≠
æ6≤9=±≠ º ª ≠∑  ≤øº ø≠ ∞øÆ ø ≤- ≠Ú€ ≠ª ™ ∑™ªÆ ≥ ±≠ º ∑  ≤ø≥ ª ≤¨ª ÙΩ±≥ ∞Æ ª ª ≤º ª Æ≥ ±≠ ≤±≠≠ø æ6≤9=± ª
º ª ≠Ω±æÆ ∑
ƪ ≥ ±≠ ≤ª ¥ø ´ ≥ ≠∑  ≤∑ ∫∑
Ωøº ± ∞Æ ±∫´ ≤º ±Ú

Í Á