CONTRATO DE INTERPRETACIÓN Y/O EJECUCIÓN QUE CELEBRAN, POR

UNA PARTE, CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA, A. C.,

REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL C. ALFREDO ANTONIO LOAEZA
SÁNCHEZ, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL, EN LO SUCESIVO
“EL PRODUCTOR”, Y POR LA OTRA EL C. EDUARDO VILLALOBOS TRUEBA,
POR SU PROPIO DERECHO, EN ADELANTE “EL INTÉRPRETE Y/O
EJECUTANTE”, Y CUANDO ACTUEN CONJUNTAMENTE “AMBAS PARTES” AL
TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

DECLARACIONES

I.- DECLARA “EL PRODUCTOR”

1. Ser una Asociación Civil, sujeta a la Ley Federal de las Entidades Paraestatales
y su reglamento, por tratarse de una empresa de participación estatal mayoritaria,
legalmente constituida al amparo de las leyes mexicanas mediante escritura
pública número 46,560 de fecha 15 de julio de 1975, otorgada ante la fe del
Notario Público número 6 de la Ciudad de México, Licenciado Fausto Rico Álvarez
y modificada el día 8 de marzo del 2012, mediante escritura pública número
121,164, otorgada ante la fe del Notario Público número 9, de la Ciudad de México
y del Patrimonio Inmobiliario Federal, Licenciado José Ángel Villalobos Magaña.
Asimismo, se hizo constar una Reforma Integral de Estatutos Sociales en el
instrumento público número 20,613 de fecha 7 de marzo de 2019, otorgado ante la
fe del Licenciado Guillermo Aarón Vigil Chapa, Notario Público 247 de la Ciudad
de México.

2. Qué se encuentra inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes con

clave: CCC750715H37 otorgada por el Servicio de Administración Tributaria de la
Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

3. Tiene por "objeto social la impartición de educación de tipo superior a través de

licenciaturas, especialidades, maestrías y doctorados, en las artes, ciencias y
técnicas cinematográficas”.

4. Que según consta, en escritura pública número 134,360 de fecha 12 de

diciembre del 2017, otorgada ante la fe del Licenciado José Ángel Villalobos
Magaña, Notario Público Número 9 de la Ciudad de México y del Patrimonio
Inmobiliario Federal, el C. Alfredo Antonio Loaeza Sánchez, en su carácter de
Director General de “EL PRODUCTOR”, cuenta con facultades suficientes para
comprometer a su representada en los términos del presente contrato.

7 MARZO 2019 MUSICO PF 1

5. Que tiene interés en que “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” participe como
tal dentro de la obra titulada, tentativa o definitivamente, “APNEA” en adelante “LA
OBRA AUDIOVISUAL”, considerada una obra colectiva y se encuentra protegida
como obra primigenia. La participación de “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”
en “LA OBRA AUDIOVISUAL” en lo sucesivo será denominada “LA
INTERPRETACIÓN Y/O EJECUCIÓN”.

6. Señala como domicilio legal para los fines de este contrato, el ubicado en Calzada de
Tlalpan 1670, colonia Country Club, alcaldía Coyoacán, código postal 04220, en la
Ciudad de México.

II.- DECLARA “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”

1. Llamarse como ha quedado escrito, ser de nacionalidad mexicana, originario de Toluca,

Estado de México donde nació el 13 de agosto de 1992 quien se identifica con credencial
para votar del Instituto Nacional Electoral, número 208509469.

2. Qué se encuentra inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes con clave

VITE920813TBA otorgado por el Servicio de Administración Tributaria de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público.

3. Que cuenta con la capacidad suficiente y especializada para efectuar “LA

INTERPRETACIÓN Y/O EJECUCIÓN” dentro de “LA OBRA AUDIOVISUAL”.

4. Que tiene interés en que “EL PRODUCTOR” incorpore “LA INTERPRETACIÓN Y/O
EJECUCIÓN” dentro de la producción de “LA OBRA AUDIOVISUAL”.

5. Que se encuentra en absoluta libertad para contratar y obligarse en los términos del
presente contrato.

6. Que para los efectos del presente contrato su domicilio se encuentra ubicado en: C
Olmos número 46, fraccionamiento Los Cedros, código postal 52154, municipio Metepec,
México.

III.- DECLARAN “AMBAS PARTES”:

ÚNICO.- Que se reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la cual contratan y

que es su libre voluntad obligarse en la forma y términos establecidos en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- “AMBAS PARTES” acuerdan que todas las DECLARACIONES que

anteceden se integran a esta cláusula con toda la vinculación y obligatoriedad que ello
implica.

7 MARZO 2019 MÚSICO PF 1 2

SEGUNDA.- “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” se obliga a participar en “LA OBRA
AUDIOVISUAL”, interpretando y/o ejecutando las siguientes obras musicales “Nocturne
No. 20” de Frédéric Chopin y “Apnea”.

TERCERA.- “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” autoriza a “EL PRODUCTOR”,

derechos para reproducir, publicar, fijar, comunicar y transmitir públicamente, distribuir,
divulgar, traducir, adaptar, transformar, subtitular, doblar, sincronizar y en cualquier forma,
usar o explotar, total o parcialmente “LA INTERPRETACIÓN Y/O EJECUCIÓN”,
incorporada a “LA OBRA AUDIOVISUAL”, en el trailer, en toda promoción publicitaria y en
cualquier fonograma relacionado con la misma que contenga “LA INTERPRETACIÓN Y/O
EJECUCIÓN”. Los derechos podrán ser ejercidos sin limitación alguna, en todos los
medios conocidos o por conocerse, por si o por terceros, en cualquier idioma, y en todo el
mundo. Lo anterior, de conformidad con los artículos 99, 121 y demás relativos y
aplicables de la Ley Federal del Derecho de Autor, en lo sucesivo “LA LEY”, su
Reglamento y en los términos de los convenios o tratados internacionales sobre la materia
en los que México sea parte.

CUARTA.- La vigencia del derecho adquirido será de quince años, contados a partir de su
fecha de firma, prorrogables por períodos iguales y sucesivos a falta de notificación
escrita en contrario.

QUINTA.- Como remuneración única, fija y determinada por la realización de “LA

INTÉRPRETACIÓN Y/O EJECUCIÓN”, “EL PRODUCTOR” pagará a “EL INTÉRPRETE
Y/O EJECUTANTE” la cantidad de $5.00 (Cinco pesos 00/100 M.N.).

SEXTA.- “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” goza del derecho irrenunciable a percibir
una regalía por la comunicación o transmisión pública por cualquier medio de “LA OBRA
AUDIOVISUAL”. Esta regalía será cubierta por quien realice la comunicación o la
transmisión pública directamente a “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”, a través de la
Sociedad de Gestión Colectiva que lo represente.

SÉPTIMA.- “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” autoriza a “EL PRODUCTOR” para

que realice las modificaciones a “LA INTERPRETACION Y/O EJECUCIÓN”, que
considere pertinentes así como las sincronizaciones, adaptaciones, traducciones, doblajes
y subtitulajes necesarios, respetando el fondo de la interpretación y/o ejecución sin
menoscabo de la reputación de “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”.

OCTAVA.- “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” conoce y acepta que su crédito en

pantalla se incluirá de la siguiente manera: Eduardo Villalobos Trueba.

NOVENA.- “EL PRODUCTOR” se obliga a que el crédito de “EL INTÉRPRETE Y/O

EJECUTANTE” aparezca en la pantalla de créditos de “LA OBRA AUDIOVISUAL”, así
como en toda promoción que de ella efectúe. “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”
autoriza a “EL PRODUCTOR” para que, por sí o por terceros utilice su imagen, voz y/o
nombre, así como partes o la totalidad de “LA INTERPRETACION Y/O EJECUCIÓN” con
el objeto de contribuir a la mejor promoción, comercialización y difusión de “LA OBRA
AUDIOVISUAL.

DÉCIMA.- “AMBAS PARTES” acuerdan que “EL PRODUCTOR” podrá llevar a cabo la
explotación de “LA OBRA AUDIOVISUAL” que contenga “LA INTERPRETACIÓN Y/O
EJECUCIÓN”, por los medios conocidos o por conocer, conforme a los artículos 27, 28 de

7 MARZO 2019 MÚSICO PF 1 3

“LA LEY”. Asimismo acuerdan “AMBAS PARTES” que “EL PRODUCTOR” queda
facultado en este acto para efectuar la exhibición de “LA OBRA AUDIOVISUAL”, en todo o
en parte y para que la misma pueda formar parte de antologías y colecciones.

DÉCIMA PRIMERA.- “AMBAS PARTES” acuerdan que “EL PRODUCTOR” podrá registrar
el presente contrato ante el Registro Público del Derecho de Autor, así como también
podrá formalizarlo ante fedatario público, con el objeto que el mismo traiga aparejada
ejecución. “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE” se obliga a proporcionar toda la
documentación que le sea requerida para lograr los efectos aquí previstos.

DÉCIMA SEGUNDA.- Para su validez, las notificaciones que surjan con motivo del
presente contrato, deberán de efectuarse por escrito, ser entregadas en los domicilios
aquí señalados y contar con acuse recibido de la parte notificada.

DÉCIMA TERCERA.- Para todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento y

terminación de este contrato, “AMBAS PARTES” acuerdan celebrar el procedimiento de
avenencia previsto por “LA LEY” y en su caso, se sujetarán a la jurisdicción de los
tribunales competentes en la Ciudad de México, renunciando a cualquier otra
competencia que por razón de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra
causa pudiera corresponderles. Asimismo, reconocen como única legislación aplicable las
leyes vigentes en los Estados Unidos Mexicanos y los Tratados Internacionales en las que
el estado mexicano sea parte.

PREVIA LECTURA POR “AMBAS PARTES”, CON PLENO CONOCIMIENTO DE SU

CONTENIDO, ALCANCE Y EFECTOS LEGALES Y SIN QUE EXISTA DOLO, ERROR,
LESIÓN U OMISIÓN ALGUNA QUE PUDIERA INVALIDARLO, SE EXPIDE EN TRES
EJEMPLARES ORIGINALES, FIRMÁNDOLOS AL CALCE Y AL MARGEN EN TODAS
SUS HOJAS ÚTILES, EN LA CIUDAD DE MÉXICO, A LOS 04 DÍAS DEL MES DE
OCTUBRE DEL AÑO 2021.

POR “EL PRODUCTOR” “EL INTÉRPRETE Y/O EJECUTANTE”

_______________________________ _____________________________
C. Alfredo Antonio Loaeza Sánchez C. Eduardo Villalobos Trueba
Director General

7 MARZO 2019 MÚSICO PF 1 4