Om-Ene-23-010 Informe de End Cisterna

INFORME FINAL Ultima
02-02-22
revisión:
PRUEBA HIDROSTATICA Y Versión: 03
PRUEBA DE HERMETICIDAD
Página: 1 de 15
INFORME FINAL:
OM – ENE – 23 – 010
CERTIFICADORA OVERHAUL MINING
Cliente: EL LUCERITO SRL. Cisterna: M6U-751
Dirigido a: Sr. Cruz Carrasco Métodos END

VT, UT, LT
Castrejón empleados:
Lugar del
Fecha de
Cajamarca 28-01-23
servicio: inspección:
Tipo de
Periódica Proyecto: YANACOCHA
inspección:
PREPARADO: REVISADO: APROBADO:
_______________________________________________________________________________________
OVERHAUL MINING EIRL. RUC: 20602129749 - www.overhaulmining.com
Av. Manco Cápac Nº 1346 Baños del Inca, Cajamarca - Av. Universitaria Nº 3102 Los Olivos, Lima
Contacto: 976225732 - mantenimiento@overhaulmining.com
02-02-22
revisión:
Página: 2 de 15
Contenido
1. ANTECEDENTES. ....................................................................................................................... 4
2. OBJETIVO DE LA INSPECCIÓN. .................................................................................................. 4
3. ALCANCE Y TECNICAS DE INSPECCION END. ............................................................................ 5
4. NORMATIVAS DE REFERENCIA. ................................................................................................ 5
5. CONDICIONES DE ACEPTACION Y RECHAZO ............................................................................ 6
6. EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO. ............................................................................................... 7
7. RESULTADOS DE LA INSPECCION ............................................................................................... 8
8. CONCLUSIONES ........................................................................................................................ 9
9. RECOMENDACIONES ................................................................................................................ 9
10. ANEXOS. ................................................................................................................................. 10
10.2 REPORTE DE PRUEBA DE HERMETICIDAD / ESTANQUEIDAD. .............................................. 13
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO. ...................................................................................................... 14
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 3 de 15
RESUMEN DE LA INSPECCION DE CISTERNA: M6U-751
MÉTODOS EMPLEADOS:
INSPECCIÓN VISUAL (VT)

ULTRASONIDO HAZ NORMAL (UT)
PRUEBA DE FUGA (LT)
PRUEBA DE APERTURA DE VALVULA DE ALIVIO (LT)
TINTES PENETRANTES (PT)
CONDICIÓN DE LOS COMPONENTES INSPECCIONADOS:
▪ ESTRUCTURA CUERPO DE CISTERNA : ACEPTADO

▪ ESTRUCTURA DEL CHASIS : ACEPTADO
▪ CORDONES DE SOLDADURA : ACEPTADO
▪ ANCLAJE CHASIS Y CISTERNA : ACEPTADO
CONDICIÓN GENERAL DEL EQUIPO: ACEPTADO
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 4 de 15
INFORME TÉCNICO
EJECUTADO : Inspector SNT-TC-1A Nivel II: Yosmer Guevara Irigoin
PREPARADO : Inspector SNT-TC-1A Nivel II: Yosmer Guevara Irigoin
REVISADO : SNT-TC-1A Nivel II- Ing. Ricardo Luycho Huingo
APROBADO : SNT-TC-1A Nivel II- Ing. Ricardo Luycho Huingo
___________________________________________________________________________
MUESTRA : Cisterna de combustible
Nº de placa: M6U-751
Marca: MITSUBISHI
Clase: CAMION / CISTERNA COMBUSTIBLE
Año fabricación: 2021
Modelo: CANTER
N/S: JLBFE85DGMKU22754
Capacidad: 1500 GL
Antigüedad: 02 AÑOS
Número de Compartimentos 01
Kilometraje 42.800 KM
1. ANTECEDENTES.
A solicitud de la empresa EL LUCERITO S.R.L., se realiza la inspección con personal calificado en
técnicas de ensayo no destructivo (END), a una cisterna de combustible: Mediante inspección visual
(VT), Ultrasonido haz normal (UT), Prueba de fuga (LT) en zonas específicas con el fin de determinar
la integridad y condiciones de operatividad del equipo de acuerdo a las normas y códigos vigentes
ASME SEC. VIII ED.2021 Rules For Construction Of Pressure Vessels y AWS B1.11M/B1.11 2015
Guide For Visual Examination Of Welds
La inspección se llevó a cabo en Carretera a San Marcos km 7, en la ciudad de Cajamarca, el día 28
de enero del 2023.
2. OBJETIVO DE LA INSPECCIÓN.
La presente inspección tiene como objetivo determinar la integridad estructural y aumentar la
confiabilidad del equipo, utilizada para el transporte de materiales peligrosos; con la finalidad de evitar
posibles derrames que atenten contra la seguridad de las personas y el medio ambiente.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 5 de 15
3. ALCANCE Y TECNICAS DE INSPECCION END.

De acuerdo a las características dimensionales, físicas y metalúrgicas de los componentes, se
aplicaron los siguientes métodos y procedimientos de ensayo:
Mediante el método END de inspección visual (VT) y tintes penetrantes (PT), se determinará daños
o evidencias de discontinuidades o defectos superficiales en la estructura del chasis y cuerpo de la
cisterna, soporte de muelles, muelles, válvulas, tapas de manhole y barandas superiores y
mangueras.
Mediante el método END de inspección por ultrasonido haz normal (UT) de forma externa, se
determinará la vida remanente del cuerpo de la cisterna y el desgaste existente en sus planchas.
Mediante la prueba de fuga (LT), se determinará posibles fugas y la resistencia de los cordones de
soldadura de la cisterna.
4. NORMATIVAS DE REFERENCIA.
Método Visual (VT)
▪ AWS B1.11M/B1.11 2015 Guide For Visual Examination Of Welds

▪ ASTM E1316 2017 Terminology For Nondestructive Examination
▪ ASME SEC. VIII ED.2021 Rules For Construction Of Pressure Vessels.
▪ ASME Sección V Art. 9, visual examination.
▪ AWS D1.1/D1M:2020, Structure welding Code (para inspección de barandas y escaleras)
▪ DIN 8524- parte 1 y ASTM-E433-71, In the characterization of discontinuities under direct visual.
▪ ASTM G46 Recommended Practice for Examination and Evaluation of Pitting Corrosión.
Método Ultrasonido haz normal (UT)
▪ ASME Seccion V Art 5, ultrasonic examination methods for materials.

▪ ASME Seccion V Art 23, ultrasonic standards.
▪ ASTM E-164, ultrasonic contact examination of weldments.
▪
Método prueba de fuga (LT)
▪ NFPA 385, 2022. Norma para vehículos cisterna para líquidos inflamables y combustibles.
▪ CFR -Code of Federal Regulations Section 180.407- Requirements for test and inspection of
specification cargo tanks.
▪ ASME B&PV Section V- Rules For Construction Of Presure Vessels
▪ DOT 406 (49 CFR 178.320). Transporte de combustibles líquidos con baja presión.
▪ API 653, 2020 - Inspección, reparación, modificación y reconstrucción de estanques
▪ API-510 - Inspector de recipientes a presión.
▪ API-575 Inspección de Tanques de Almacenamiento Atmosféricos y de Baja Presión.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 6 de 15
5. CONDICIONES DE ACEPTACION Y RECHAZO
ACEPTADO : El equipo no tiene observaciones, puede operar normalmente.
OBSERVADO : Se debe programar el levantamiento de observaciones en corto plazo.
RECHAZADO : El equipo no puede operar hasta levantar las observaciones.
Tanque cisterna. Si durante la prueba de hermeticidad a 03 psi durante 15 min, con fluido aire, se
evidencia burbujeo y espuma, se verificará la indicación, si se encontrase discontinuidad en los cordones
de soldadura u otra parte del cuerpo de la cisterna será declarado Rechazado,
El cliente debe levantar la observación según sus procedimientos de soldadura, y luego se repetirá la
prueba de fuga para comprobar la hermeticidad.
Durante la prueba la válvula de alivio se debe apertura entre los 1 PSI a 1.5 PSI, caso contrario será
declarado como Rechazado.
Presión de Diseño
4 psi
según fabricante.
Presión de prueba
8 psi
según fabricante.
• En el momento de fabricación, todos los tanques de carga se
probarán por aire o hidrostáticamente con una presión
manométrica mínima de 03 psi (20.7 kPa), o al menos igual a la
presión de diseño del tanque, cualquiera sea mayor. Presión mínima de
3 psi
hermeticidad según
NFPA 385 2022
Tabla. 02. Especificaciones de prueba de fuga para cisternas, según NFPA 385 2022
Si los espesores del cuerpo de la cisterna están por debajo de lo valores nominales de la tabla 03
especificada por CFR 180.40, será reportado como Rechazado. Luego el cliente hará reparación por
parche o inserto, según el cliente lo defina. Y se volverán a realizar pruebas LT y la medición de
espesores. (cabezal 0.115” = 2.92 mm, Shell 0.143” = 3.63 mm)
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 7 de 15
Tabla 03 de espesores mínimos para tanques de combustible en servicio según CFR 180.407
6. EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO.

6.1. Inspección visual
▪ Vernier Marca: Mitutoyo, Modelo: CD-6CSX (0 – 150 mm)
▪ Videoscopio Marca: Wurth, Modelo: MAHCGA0178
▪ Cinta métrica.
▪ Linterna de luz blanca.
▪ Cámara fotográfica.
6.2. Líquidos penetrantes (PT) (De apoyo)

▪ Cleaner o limpiador MR CHEMIE
▪ Penetrante MR CHEMIE
▪ Revelador MR CHEMIE
6.3. Ultrasonido haz normal (UT)

▪ Equipo: SIUI
▪ Modelo: SMAROT
▪ Sensor de ¼” de diámetro por 5MHZ de frecuencia.
▪ Gel acoplante.
6.4. Prueba de fuga- Leak Testing (LT)

▪ Tapa manhole de pruebas: 21” x 0.25”, con válvulas de paso.
▪ Instrumento de medición Manómetro: Marca: AST - Alcance: 0 psi a 30 psi (241 kpa)
▪ Compresor de aire: 5 HP -120 psi.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 8 de 15
7. RESULTADOS DE LA INSPECCION
7.1 Chasis/ Ejes de cisterna.
VT.- No se observaron discontinuidades en los componentes inspeccionados.
MT. No se detectaron indicaciones en los componentes inspeccionados.
7.2 Cisterna – recipiente

VT.- No se observaron discontinuidades en el componente inspeccionado.
UT.- No se detectaron espesores por debajo del estándar establecido.
LT.- No se detectaron fugas en el recipiente.
LT.- La válvula de alivio se abrió a 1.0 PSI, está dentro del rango estándar.
Leyenda:
VT = Inspección visual.
MT = Partículas magnéticas.
UT = inspección por Ultrasonido.
LT = Prueba Hidrostática.
7.3 Inspección de cordones de soldadura de cisterna ( VT)
7.4 Inspección visual de anclaje de chasis y cisternas ( VT)

Componente Criterios de inspección / observación Condición
Cartelas metálicas de anclaje entre Fisuras, dobleces, deformaciones, óxido Aceptable.
cisterna y chasis.
Pernos y tuercas de anclaje. Dobleces, fisuras. Aceptable.
Material de amortiguación entre Integridad del material, fractura o
Aceptable.
cisterna y chasis: Madera. ausencia.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 9 de 15
7.5 Cálculo de espesor Mínimo.

Conforme al código CFR 180.407 se obtuvieron los mínimos espesores para el Shell y cabezales
y para los cálculos se tomó como referencia la normativa ASME VIII, DIV I.
(Arriba, se especifica en TABLA 3, del código CFR 180.407)
7.6 Cálculo de Rate Corrosion.

Con los resultados obtenidos de las mediciones de espesores, se procede al cálculo del Rate de
corrosión según API 575 Art. 7.2. puesto que no se trata de la degradación de una zona localizada,
se tomará como espesor inicial los valores medidos en las zonas adyacentes que se encontraron
en buen estado. Por ello:
Espesor Nominal: se tomará el valor especificado por el fabricante de la cisterna.
Espesor Mínimo: se tomará el menor valor medido en la presente inspección.
7.7 Cálculo de Vida Remanente.

Se realizaron los cálculos de la inspección actual menos el mínimo espesor obtenido del código
CFR 180.407 entre la velocidad de corrosión. Una vez conocido estos valores podemos estimar
la vida remanente en años según API 575 para esta determinada zona.
7.8 Parámetros de retiro según Vida Remanente.

Los resultados han sido definidos según los siguientes parámetros de colores semáforo:
Zona Crítica: Vida Remanente ≤ 4.4 años

Los espesores obtenidos representan riesgo para la operación normal, se encuentran por debajo
o cercanos al espesor límite de retiro. Indicando reemplazo en un periodo no mayor de 3 meses.
Zona Observada: Vida Remanente entre ≤ 4.5 años y 8.5 años

Los espesores que se encuentran dentro del rango permisible de aceptación, pero al mismo tiempo
registran una probabilidad de falla a mediano plazo (conforme API 750 6.3.3), quedando en el
criterio del cliente las acciones correctivas inmediatas o a mediano plazo.
Zona Aceptable: Vida Remanente ≥ 8.6 años

Los espesores se encuentran por encima del límite de retiro, por lo tanto no representan riegos
para la operación normal del equipo.
8. CONCLUSIONES
De la inspección de la Cisterna de Combustible M6U-751, se concluye que el equipo SE
ENCUENTRA EN CONDICIONES ACEPTABLES para su operación en condiciones normales de
trabajo dentro de los alcances de la inspección.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 10 de 15
9. RECOMENDACIONES
Se recomienda que la unidad sea inspeccionada periódicamente mínimo una vez al año o cada
48,000 kilómetros.
10. ANEXOS.
10.1. Reporte de inspección por ultrasonido.
REGISTRO DE INSPECCION NDT- MEDIDOR DE ESPESORES (UT)
CLIENTE: EL LUCERITO S.R.L. DIRECCION: Jr. Chanchamayo 1828, Cajamarca.
PROYECTO: YANACOCHA FECHA: 28-01-23
DESCRIPCION DEL EQUIPO / COMPONENTE
PLACA: M6u-751 MATERIAL: ASTM A 36 SERIE: JLBFE85DGMKU22754
EQUIPO Y MATERIALES
Medidor de SIUI Modelo: SMARTOR
espesores
Representación A SCAN B-SCAN DIGITAL INSPECCION: EXTERNA
X
de escaneo
Técnica de PULSE ECO ECO-ECO PE-TEMP % DE
X INSPECCION
80%
inspección
GEL MARCA: MAGNAFLUX TIPO: ULTRAGEEL II
ACOPLANTE
CONCLUSIONES DE MEDICION DE ESPESORES:

De la medición de espesores por ultrasonido haz normal (UT), las planchas del Shell y cabezales de la
cisterna se obtuvieron valores: Aceptables para Operar Normalmente., y superan los 10 años de vida
remanente para el tanque.
Abajo se detallan los valores.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 11 de 15
MEDICION LADO POSTERIOR MEDICION LATERAL DERECHA
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
Fecha de fabricación: Ene-21

Fecha de inspección: Ene-23
Antigüedad: 2.07 años
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 12 de 15
MEDICION LADO FRONTAL MEDICION LATERAL IZQUIERDA
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 13 de 15
10.2 Reporte de Prueba de Hermeticidad / Estanqueidad.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 14 de 15
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO.
Foto 01. Vista parte posterior, estructura Foto 02. Tina y barandas superiores en
sin fisuras o deformaciones.. buenas condiciones .
Foto 03. Tarjeta de características. Foto 04. Kilometraje
Foto 05. Chasis y pernos de anclaje en Foto 06. Soporte de Muelles, sin fisuras.
buenas condiciones.
_______________________________________________________________________________________
02-02-22
revisión:
Página: 15 de 15
Foto 07. Medición de espesores del Foto 08. Interior del compartimiento en
cuerpo de cisterna. buenas condiciones, sin grietas.
Foto 09. Inspección de cordones de Foto 10. Válvula de carga y descarga en

soldadura de comportamiento de carretes. buenas condiciones.
Foto 11. Desmontaje de la válvula de alivio, Foto 12. Prueba Inicial de estanqueidad a 03
para conseguir hermeticidad. PSI a cisterna de 2000 gal.
Foto 13. Prueba final de estanqueidad a Foto 14. Prueba de apertura de válvula de
03 PSI al primer compartimento. alivio a 01 PSI al primer compartimento. Ok
_______________________________________________________________________________________

Om-Ene-23-010 Informe de End Cisterna

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Om-Ene-23-010 Informe de End Cisterna

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME FINAL Ultima

CERTIFICADORA OVERHAUL MINING

Cliente: EL LUCERITO SRL. Cisterna: M6U-751

Dirigido a: Sr. Cruz Carrasco Métodos END

PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

2. OBJETIVO DE LA INSPECCIÓN. .................................................................................................. 4

3. ALCANCE Y TECNICAS DE INSPECCION END. ............................................................................ 5

4. NORMATIVAS DE REFERENCIA. ................................................................................................ 5

5. CONDICIONES DE ACEPTACION Y RECHAZO ............................................................................ 6

6. EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO. ............................................................................................... 7

7. RESULTADOS DE LA INSPECCION ............................................................................................... 8

10. ANEXOS. ................................................................................................................................. 10

10.2 REPORTE DE PRUEBA DE HERMETICIDAD / ESTANQUEIDAD. .............................................. 13

11. REGISTRO FOTOGRÁFICO. ...................................................................................................... 14

RESUMEN DE LA INSPECCION DE CISTERNA: M6U-751

INSPECCIÓN VISUAL (VT)

CONDICIÓN DE LOS COMPONENTES INSPECCIONADOS:

▪ ESTRUCTURA CUERPO DE CISTERNA : ACEPTADO

CONDICIÓN GENERAL DEL EQUIPO: ACEPTADO

EJECUTADO : Inspector SNT-TC-1A Nivel II: Yosmer Guevara Irigoin

PREPARADO : Inspector SNT-TC-1A Nivel II: Yosmer Guevara Irigoin

REVISADO : SNT-TC-1A Nivel II- Ing. Ricardo Luycho Huingo

APROBADO : SNT-TC-1A Nivel II- Ing. Ricardo Luycho Huingo

MUESTRA : Cisterna de combustible

Clase: CAMION / CISTERNA COMBUSTIBLE

Año fabricación: 2021

3. ALCANCE Y TECNICAS DE INSPECCION END.

▪ AWS B1.11M/B1.11 2015 Guide For Visual Examination Of Welds

Método Ultrasonido haz normal (UT)

▪ ASME Seccion V Art 5, ultrasonic examination methods for materials.

5. CONDICIONES DE ACEPTACION Y RECHAZO

ACEPTADO : El equipo no tiene observaciones, puede operar normalmente.

OBSERVADO : Se debe programar el levantamiento de observaciones en corto plazo.

RECHAZADO : El equipo no puede operar hasta levantar las observaciones.

6. EQUIPO DE ENSAYO UTILIZADO.

6.2. Líquidos penetrantes (PT) (De apoyo)

6.3. Ultrasonido haz normal (UT)

6.4. Prueba de fuga- Leak Testing (LT)

7.2 Cisterna – recipiente

7.3 Inspección de cordones de soldadura de cisterna ( VT)

7.4 Inspección visual de anclaje de chasis y cisternas ( VT)

7.5 Cálculo de espesor Mínimo.

7.6 Cálculo de Rate Corrosion.

7.7 Cálculo de Vida Remanente.

7.8 Parámetros de retiro según Vida Remanente.

Zona Crítica: Vida Remanente ≤ 4.4 años

Zona Observada: Vida Remanente entre ≤ 4.5 años y 8.5 años

Zona Aceptable: Vida Remanente ≥ 8.6 años

CONCLUSIONES DE MEDICION DE ESPESORES:

MEDICION LADO POSTERIOR MEDICION LATERAL DERECHA

Fecha de fabricación: Ene-21

MEDICION LADO FRONTAL MEDICION LATERAL IZQUIERDA

10.2 Reporte de Prueba de Hermeticidad / Estanqueidad.

11. REGISTRO FOTOGRÁFICO.

Foto 03. Tarjeta de características. Foto 04. Kilometraje

Foto 09. Inspección de cordones de Foto 10. Válvula de carga y descarga en

También podría gustarte