Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Índice
Actividades y características antropológicas
Etimología
Noviazgo gitano
Noviazgo en las clases altas en la Inglaterra del siglo
XIX
Noviazgo en Estados Unidos en el siglo XX, según
Jason King
Características actuales
Violencia
Novia de guerra y matrimonios temporales en el
yihadismo
Diccionario de cama
Novias por correo y por retrato
Los novios de El Mojón
La confesión, de Vicente Palmaroli,
Véase también 1883.
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos
Actividades y características
antropológicas
A su actividad se le puede denominar «salir» (frecuentar, por
motivos amorosos o amistosos, el trato de otra persona, fuera de su
domicilio),3 «hablar» (tener relaciones amorosas con otra
Proposición de matrimonio en
persona),4 o «ligar» (entablar relaciones amorosas o sexuales
Helgoland, de Rudolf Jordan, 1834.
pasajeras).5 En el contexto previo al noviazgo se realiza el cortejo,
la actividad denominada «tontear» (dar los primeros pasos en la
relación amorosa),6 coqueteo o flirteo (juego amoroso que no se formaliza, dar señales sin
comprometerse)7 y las citas («quedar»8 - dating en el uso anglosajón contemporáneo, en la costumbre
japonesa, 見合い miai-9 ), que son los encuentros con propósito de
conocerse; en caso de quedar conformes en entablar la relación,10
se considera que la pareja se ha «ennoviado» («echarse novio» o
novia).11
En los ambientes sociales más puritanos (los propios de la denominada moral victoriana), a los novios no se
les consentía estar juntos a solas, debiéndose acompañar de una «carabina» o chaperón. En los años del
nacionalcatolicismo en España (los cuarenta y cincuenta del siglo xx) provocaba escándalo el «baile
agarrado».16 En una fecha tan tardía como 1975, el estudio sociológio FOESSA obtenía rechazos de un
27% a que una pareja de novios paseara por un sitio solitario, de un 64% a que se besara en público, un
68% a que hiciera el amor (incluso si unos «novios van en serio»), un 51% a que un chico no llegue virgen
al matrimonio y un 80% a que una chica no llegue virgen al matrimonio.17
Algunas relaciones afectivas se plantean como platónicas, al menos en teoría, como fue el amor cortés de
los trovadores medievales (chevalier servant) y el chichisbeo o «cortejo» del siglo xviii.18
El retraso de la edad del matrimonio y, como consecuencia, los noviazgos prolongados, han sido calificados
como «la verdadera arma anticonceptiva de la Europa clásica». Frente a la costumbre tradicional de
matrimonios en torno a los 17 años, en el siglo xvii la edad del matrimonio en Europa noroccidental se situó
en torno a los 20 años; al mismo tiempo, se observan comportamientos nupciales distintos según la riqueza:
el matrimonio tardío es más propio de las clases populares que de las clases altas.19
Etimología
Mientras que para «noviazgo» el DRAE no indica etimología, para novio/novia indica que viene de latín
novius, y este de novus («nuevo»). No obstante, su posible relación con una palabra muy próxima:
«nupcias» (del latín nuptiae), no está muy claramente definida; siendo según algunas fuentes derivada de
nubus, el velo («nube») de la novia, y esta compartiría el origen por asociación (nova nupta). Más
propiamente parece que el latín nupta sea el participio pasado femenino de nubere (casarse, tomar marido),
verbo derivado del preindoeuropeo *sneubh- («casarse»), que origina también vocablos en otros idiomas
indoeuropeos: el griego nymphe («novia»), el eslavo eclesiástico snubiti («amar», «cortejar»), el checo
snoubiti («buscar marido») y el eslovaco zasnubit («prometerse en matrimonio»).20 Del mismo origen son
las palabras latinas connubium («matrimonio») y nubilis («núbil», la edad a la que puede contraerse
matrimonio -marriageable age, nubilité, majorité matrimoniale, ehemündigkeit, en cambio, el término
italiano nubilato se aplica al celibato femenino-, véase también edad de consentimiento sexual), mientras
que connubialis, conubialis o coniugalis («conyugal») viene de iungo («juntar»).21
Noviazgo gitano
En la cultura gitana tradicional, el matrimonio se concierta por las familias de los novios (llegamiento) y se
hace público con una fiesta (pedimento), muy a menudo en edad infantil, aunque no se consume hasta
llegar a una edad que se considera apropiada para comenzar la convivencia matrimonial, tras otra fiesta a la
que se convoca a toda la familia extensa (boda gitana). No son infrecuentes las relaciones que no se ajustan
a este modelo, considerándose que la pareja se ha «escapado» para vivir juntos, lo que da o no lugar a
conflictos según pueda o no ser admitido por las familias. El cortejo gitano se denomina «roneo».22
A principios del siglo xx, era el varón quien tomaba la decisión de conocer a una mujer soltera, la cual
típicamente vivía en su casa paterna. El interesado se presentaba frente a los padres y, si estos lo
autorizaban, podía conversar con la joven. Esta visita consistía en una charla a cierta distancia bajo
supervisión de los padres y en casa de estos. De la continuidad y exclusividad de las visitas se entendía la
cercanía del matrimonio.27
Según la misma fuente, el noviazgo, como una relación con una duración considerable, aparece en los años
1920 y 1930, y durante la primera mitad del siglo xx, estaba fuertemente vinculado al matrimonio.28 En
esta época, el novio/a tiene las características de «prometido/a». Con el acceso al automóvil por parte de las
nuevas clases medias de esos países, el noviazgo pasó de tener lugar en la casa y de ser supervisada por la
familia de la mujer, a tener lugar en el auto del varón y a centrarse en actividades (bailar, ir al cine, etc)
pagadas con el dinero del varón ya que no era usual que las mujeres trabajaran.29
En los años 60, de la mano de la revolución sexual, especialmente con la difusión de los métodos
anticonceptivos, se difumina la relación entre noviazgo y matrimonio.30
Características actuales
Una definición del noviazgo tal y como se entiende actualmente en la sociedad occidental de Latinoamérica
puede ser:
«...una relación social explícitamente acordada entre dos personas para acompañarse en las
actividades recreativas y sociales, y en la cual se expresan sentimientos amorosos y
emocionales a través de la palabra y los contactos corporales».31
Para describir las relaciones de pareja actuales, Luis Miguel Lazo López, identifica dos modelos, uno que
llama tradicional, relacionado con el amor romántico, la fidelidad, la lealtad, el compromiso y el noviazgo
y otro que llama liberador, relacionado con relaciones temporales, casuales y centradas en la búsqueda del
placer donde prima la autonomía y la ruptura del orden tradicional. Dado que, según Anthony Giddens, la
vida moderna presenta continuidades y discontinuidades, la continuidad hace posible la coexistencia de
ambos modelos en el imaginario de los jóvenes, aunque, en el mencionado estudio, situado en una ciudad
de más de 300 mil habitantes, el autor detecta que el discurso liberador es hegemónico.32
Por otro lado, Verónica Vázquez García y Roberto Castro, cuyo estudio está situado en el medio rural,
afirman que, si bien ha habido cambios en cuanto a la espontaneidad, la duración y la cantidad de
relaciones, se mantienen patrones desiguales de poder entre los géneros tales como presiones sexuales hacia
las mujeres, sentido de propiedad sobre el cuerpo de las mujeres, control de los desplazamientos y salidas
de las mujeres e imposición masculina de la decisión de unirse.33 Todos estos, elementos que nada tienen
que ver con un modelo liberador; más bien están vinculados al carácter de prevalencia masculina de los
noviazgos del pasado.
Las características del noviazgo y otras relaciones de pareja actuales, pueden ser extraídas de un estudio de
campo realizado por José María Romo Martínez. El cual se llevó a cabo sobre jóvenes estudiantes
universitarios de ambos sexos con edades entre 18 y 26 años.34
Violencia
Diccionario de cama
La ocupación de los países colonizados daba la oportunidad a los
colonizadores de entablar relaciones con jóvenes indígenas, que
además del vínculo afectivo servían como un puente cultural,
aunque no era habitual que llegaran a convertirse en un matrimonio
formal. Es paradigmática la relación entre Hernán Cortés y
Malinche (quien, además de cónyuge informal y consejera, ejercía
de «lengua», es decir traductora). Para referirse a estas mujeres The Black Brunswicker, de John
(ningún tipo de relación entre una «mujer blanca» y un indígena Everett Millais.
varón era concebible socialmente), en la colonización británica se
utilizó la denominación eufemística «diccionario de cama» (bed
dictionary).36
La ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial también originó muchas relaciones
entre soldados alemanes y jóvenes francesas. Tras la derrota alemana, fueron consideradas
«colaboracionistas» y sometidas a todo tipo de humillaciones.
Retrato Retrato de
de María
Felipe Tudor, de
II, de Antonio
Tiziano. Moro.
Véase también
La novia (desambiguación)
apareamiento
atracción interpersonal
atracción física
carta de amor
codependencia
cónyuge
despedida de soltero
infatuación
limerencia
pareja de hecho
relación social
religión y sexualidad
soltería
traje de novio
vestido de novia
Referencias
1. Real Academia Española. «Definición de “noviazgo”» (https://dle.rae.es/noviazgo).
Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
2. Real Academia Española (2014). «Definición de “novio”» (http://dle.rae.es/?id=QgCPQdf).
Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa.
3. Real Academia Española. «salir» (https://dle.rae.es/salir). Diccionario de la lengua española
(23.ª edición).
4. Real Academia Española. «hablar» (https://dle.rae.es/hablar). Diccionario de la lengua
española (23.ª edición).
5. Real Academia Española. «ligar» (https://dle.rae.es/ligar). Diccionario de la lengua
española (23.ª edición).
6. Real Academia Española. «tontear» (https://dle.rae.es/tontear). Diccionario de la lengua
española (23.ª edición).
7. Real Academia Española. «flirteo» (https://dle.rae.es/flirteo). Diccionario de la lengua
española (23.ª edición).
8. «Concertar una cita», acepción 8 Real Academia Española. «quedar» (https://dle.rae.es/que
dar). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
9. Applbaum, Kalman D. “Marriage with the Proper Stranger: Arranged Marriage in Metropolitan
Japan.” Ethnology 34.1 (1995): 37-51. Fuente citada en Miai
10. «Entablar»: «dar comienzo a una conversación, batalla, amistad, etc. - Disponer, preparar,
emprender una pretensión, negocio o dependencia». Acepciones 2 y 3 Real Academia
Española. «entablar» (https://dle.rae.es/entablar). Diccionario de la lengua española (23.ª
edición).
11. Real Academia Española. «ennoviarse» (https://dle.rae.es/ennoviarse). Diccionario de la
lengua española (23.ª edición). Real Academia Española. «echarse» (https://dle.rae.es/echa
rse). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).: «Dicho de una persona: entablar
determinada relación con otra. Echarse novia».
12. Elena Mengual, 22 palabras que nunca imaginarías que están admitidas por el DRAE (htt
p://www.elmundo.es/tecnologia/2014/10/29/544787c0e2704ed86f8b4577.html), El Mundo,
29/10/2014Real Academia Española. «amigovio» (https://dle.rae.es/amigovio). Diccionario
de la lengua española (23.ª edición).
13. Real Academia Española. «proposiciones deshonestas» (https://dle.rae.es/proposiciones+d
eshonestas). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
14. Real Academia Española. «compromiso» (https://dle.rae.es/compromiso). Diccionario de la
lengua española (23.ª edición).Real Academia Española. «petición de mano» (https://dle.ra
e.es/petici%C3%B3n+de+mano). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
15. Real Academia Española. «desposorio» (https://dle.rae.es/desposorio). Diccionario de la
lengua española (23.ª edición).Real Academia Española. «esponsales» (https://dle.rae.es/e
sponsales). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
16. Carmen Martín Gaite, Usos amorosos de la postguerra española, 1987. Arturo Pérez
Reverte, Baile agarrado e ira de Dios (http://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/9
46/baile-agarrado-e-ira-de-dios/), XLSemanal, 26 de octubre de 2014.
17. Fundación FOESSA, Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975 (http
s://books.google.es/books?id=7jU35B7aSzMC&pg=PA391&dq=)
18. Carmen Martín Gaite, Usos amorosos de dieciocho en España, 1972
19. Pierre Chaunu, Historia, ciencia social: La duración, el espacio y el hombre en la época
moderna (https://books.google.es/books?id=C5YWn8-DzX0C&pg=PA462&lpg=PA462&dq
=). El entrecomillado es citado en Anthropos Revista de Informacion Y Documentacion (http
s://books.google.es/books?id=aSMPeilfVK0C)
20. «Online etymology dictionary» (https://www.etymonline.com/word/nuptial). etymonline.com.
Consultado el 7 de enero de 2019.
21. Etimologías de Chile (http://etimologias.dechile.net/?novia). Real Academia Española.
«nupcias» (https://dle.rae.es/nupcias). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).Real
Academia Española. «novio» (https://dle.rae.es/novio). Diccionario de la lengua española
(23.ª edición).Real Academia Española. «núbil» (https://dle.rae.es/n%C3%BAbil).
Diccionario de la lengua española (23.ª edición).Real Academia Española. «conyugal» (http
s://dle.rae.es/conyugal). Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
22. El comienzo del noviazgo en 'Palabra de Gitano' (http://www.europapress.es/tv/noticia-comi
enzo-noviazgo-palabra-gitano-20130216141938.html). Véase la costumbre matrimonial
gitana en Rusia: Gypsies - Marriage and Family (http://www.everyculture.com/Russia-Eurasi
a-China/Gypsies-Marriage-and-Family.html)
23. The Marriage Mart: A Romantic Ending to an Unromantic Beginning (https://janeaustensworl
d.wordpress.com/2008/07/06/the-marriage-mart-a-romantic-ending-to-an-unromantic-beginni
ng/), en Jane Austen's World, 6 de julio de 2008, consultado el 24 de enero de 2021.
Coming-out-during-the-early-victorian-era-debutantes (http://www.katetattersall.com/coming-
out-during-the-early-victorian-era-debutantes/), en katetattersall.com, consultado el 24 de
enero de 2021.
24. KING, Jason E. El noviazgo: Una guía católica práctica (http://www.kofc.org/un/es/resources/
cis/cis311.pdf) Archivado (https://web.archive.org/web/20170807020930/http://www.kofc.org/
un/es/resources/cis/cis311.pdf) el 7 de agosto de 2017 en Wayback Machine. 2009 Catholic
Information Service. Knights of Columbus Supreme Council. El título original, en inglés, es:
Dating. A Practical Catholic Guide
25. A esta época corresponde la Entrada n.º 1 de la definición de la palabra novio del
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA y su etimología
26. En idioma inglés, las personas que se están casando son llamadas groom y bride
27. KING, Jason E. Op. Cit. Pág. 5.
28. A esta época corresponde la Entrada n.º 2 de la definición de la palabra novio del
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA
29. KING, Jason E. Op. Cit. Pág.6
30. KING, Jason E. Op. Cit. Pág.7
31. Rodríguez, G. & de Keijzer, B. (2002). La noche se hizo para los hombres. Sexualidad en los
procesos de cortejo entre jóvenes campesinas y campesinos. (http://en.scientificcommons.or
g/8834604) México, D. F.: Edamex, Population Council.Pág 42 Citado por Vázquez García,
Verónica; Castro, Roberto: "¿Mi novio sería capaz de matarme?" Violencia en el noviazgo
entre adolescentes de la Universidad Autónoma Chapingo, México (http://redalyc.uaemex.m
x/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=77360208). Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales,
Niñez y Juventud, Vol. 6, Núm. 2, julio/diciembre, 2008, pp. 715 Universidad de Manizales
Colombia.
32. Lazo López, Luis Miguel Imaginario moderno sobre las relaciones de pareja de los jóvenes
(http://www.sabersinfin.com/artlos-mainmenu-89/716-imaginario-moderno-sobre-las-relacion
es-de-pareja-de-los-jenes.pdf) En Saberfin.com (http://www.sabersinfin.com/)
33. Vázquez García, Verónica y Castro, Roberto Op. Cit. Pag 716
34. Romo Martínez, José Matías Estudiantes universitarios y sus relaciones de pareja (http://red
alyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/140/14003806.pdf) Revista Mexicana de Investigación
Educativa, julio-septiembre, año/vol. 13, número 038 Consejo Mexicano de Investigación
Educativa Distrito Federal, México pp. 801-823
35. Romances infantiles para ser cantados (https://sites.google.com/a/lamerceonline.com/parap
a/romances-infantiles-para-ser-cantados). Dolores Flores Moreno, El romancero popular en
la campiña oriental sevillana (https://idus.us.es/xmlui/bitstream/handle/11441/15367/T.D._P
ROV16.pdf?sequence=-1&isAllowed=y)
36. B. MilnerThornton, “A Feather Bed Dictionary: Colonialism and Sexuality,” History Compass:
Blackwell Synergy, 5 (2007),
37. "Romance on a Global Stage", a 2003 anthropology study by Nicole Constable, Professor of
Anthropology, University of Pittsburgh. Fuente citada en Mail-order bride.
38. Bill, T. (n.d.). Field work and family work picture brides on Hawai'i's sugar plantations, 1910 -
1920. Fuente citada en Picture bride
Bibliografía
Avas, María Noel y Bidegain, Nicole. Formas de estar juntos/juntas. Explorando la vida en
pareja de las personas jóvenes, desde una perspectiva de género y de diversidad sexual (h
ttps://issuu.com/noalabaja/docs/11.05_-_mirada_joven_inju__1/23) En Mirada Joven –
revista de divulgación científica. n.º 1 – 2011. Ministerio de Desarrollo social. Instituto
Nacional de la Juventud – Uruguay. Pág. 21-40
Zaffaroni, Adriana y otros. Nuevas formas de amar y desear, nuevas concepciones acerca
del amor en mujeres jóvenes del NOA argentino. (https://web.archive.org/web/20110322182
044/http://www.ram2009.unsam.edu.ar/GT/GT%2073%20-%20Cultura%20y%20juventud%2
0Instituciones%20tradicionales%20en%20un%20contexto%20de%20transformaci%C3%B3
n/GT73%20-%20Ponencia%20%5BZaffaroni%20y%20Otros%5D.pdf) VIII Reunión de
Antropología del MERCOSUR (RAM) – 2009 «Diversidad y poder en América Latina»
Adam, Barry. Cuidados intimidad y relaciones entre los sexos iguales en el siglo XXI (http
s://web.archive.org/web/20130324194035/http://www.cenesex.sld.cu/webs/cuidados_intimid
ad.htm) Departamento de Sociología y Antropología, Universidad de Windsor, Ontario,
Canadá
Ruiz BecerriL, Diego. Relaciones de pareja. En Revista de Educación. n.º 325 (mayo-
agosto de 2001) pp 49-55 Vista previa disponible en Google Books (http://books.google.co
m/books?id=AXO-VtkmtUwC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_atb#v=onepage&q&f
=false)
Hernández González, Joaquín. Las relaciones afectivas en el bachillerato como parte de la
identidad estudiantil. (http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v9/ponencias/at16/PRE1
178725641.pdf) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial (https://web.archive.or
g/web/*/http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v9/ponencias/at16/PRE1178725641.pdf), la
primera versión (https://web.archive.org/web/1/http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v9/ponenci
as/at16/PRE1178725641.pdf) y la última (https://web.archive.org/web/2/http://www.comie.org.mx/congr
eso/memoria/v9/ponencias/at16/PRE1178725641.pdf)). En comie.org.mx
Regueillet, Anne-Gaelle. Norma sexual y comportamientos cotidianos en los diez primeros
años del franquismo: noviazgo y sexualidad (http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispa
nia/article/view/178/180) Hispania, LXIV/3, num. 218 (2004)
Enlaces externos
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre noviazgo.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Noviazgo.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Noviazgo&oldid=148743755»
Esta página se editó por última vez el 21 ene 2023 a las 04:34.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.