80 de eftuvo , hafta que defpuesladef- pobloel Capitan Nicolas de Fedre man. : Paffaron los fefenta foldados a Coro con el Francifco Martin, que eftaua tan anfiofo por bolvera ver famuger,y hijos que auia dexado de donde lo facaron, y tan apefara- do deauer falidocon ellos ,que de. ‘xandofe vencer deflos deffeos fe defparecio de entre los Efpaholes de Coroyy fe fue alla,tornandofe al bomito defiis coftumbres dendio, en queeftaua ya conaturalizado:vi- dofe cilo,pnes entrando defpues en aquella Proincia vnacompaiiia de Eliiootes,y ballandolo,y bolvien- doloa Coto, fe bolvid otra vez al Fegolto, hafta que bolviendolo a fa- car otros foldados que entraron, lo bolvieron otra vez al mifmo pue- Blode Coro donde eftauatoda via tan inguieto,y con démoftraciones decoflumbresde Indio ;como cra mafcarhayo de otdinario ,y otras, qué fue menefter hazerle que fe fa. Nera de alli, yde todaslas Prouin- cias que eflavan a Ia redonda dea- quella,a quien eftaua tan inclinado: ¥ afi lo encaminaron con cierto Capitana efte NueuoReynodeGra nada ,con que fe quito de aquella ocafion ,y viuio quicto en eftatie- 11a del Reyno mucho tiempo. Go. nerné por los Belcares , por mucr. te de Alfinger vn Ioan Aleman, hafta quetraxo el gouierno Jorge Defpica,como Inego dire. mos. aus Re Segunda noticia Hittorial de Capitulo X. 1 Caribesde la Isla Domi- nicavienen ala de Pucr- t0'R ico,y prenden aChrif tonal de Guzman, y a otros Indios, ynegros Chri fianos. Salen conlapreffa dela Isla,y van a otras, cele. brandolavitoriaconcrue les muertes de los cauti« 05. Lhegaron a la Isla des laVirgenGorda, donde crucli{simamente mataro aChriffoual de Guzman, yfe lo dexaronamarrado al dybol donde muri 4 Paffaron de aquia afitic- rra la Dominica, don- de acabaron de celebrar en borracheras ba vitoz rid. IN Obicnfo feri fiteradeintento, __,(aunqueel principal denueftra Hiftoria fara ice y fuceffos de Tierraficme)alargar la Mano, pues podremos,poreflartan ceréade la cofta, y meter entrelos demas cafos vo0 ,v dos quetuvie- ron fu origen en la Islade Puerto- Rico por efte tiempo : pues fue no » Se ellos a los fines del aio de mily 1528! quinientos y veyatey ocho ,quan- do vna efquadra de canoas, y pira- nasjguas de Indios , Caribes de Ia I Ta Dominica, que ferian en todos mas de quinientos je determina- ‘yona llegar a efta ciudad de Puer- toRico ; con intentos de exerci- tar fus erueldades , y natural fie- reza en la gente 5 que la ocafion les oftecieffe , que no fue peque- fia , ni poco laftimof Ja que les vino a las manos , en efte modo: Vivia en la principal ciudad def- talsla, que llaman Sanluan de PuertoRico 5 vn cauallero Ilama- do Chriftoual de Guzman , cafa- do alli , y de buen caudal de ha- zienda , por tener minas y qua- Grillas de negros , que le facauan oro dentro de vna heredad , don- de tenia eflancias , y hatos de ga- nado mayor.a yna parte de la If Ja, que Haman el Guao : determi- nofe v0 dia (que no deuieta)a yr defde la ciudad a dar buelta a {us haziendas , y cortijos ; que efta- ana media legua la tierra aden- tro de la cofta, feguro de mal fu- ceffo , por eftar todos los natura- les dela Isla ya depae , y reduai- dos al fervicio de los Elpaitoles, de que el tenia algunos en el de fas ganados , y cafa. Tampoco por aquellos tiempos eran infec tadas aun aquellas coftas de Pi- ratas , como defpues lo han fido, y oy tienen menos feguro dellos que el primerdia. Eftando pues con muy grande contento en las cafas de fa efancia el Chriftoual de Guzman,vn Domingo al que- brar del alva , auiendo defembar- cado aquella noche los Caribes, gue hemos dicho , en vn puerte- guelo enfrente dellas , Gin fer fen- tidos , dieron de repente fobre el,y la demas gente de fa fervicio, Las conquiftasde Tierrafirme: 8f con tanta fuetca 5y brios, que auri: que algunos ‘de fus domefticos los tuvieron muy grandes , y ¢L grandifiimos en fa defenfa , por fer los falvages en tan gran au- mefo , no les fue poftible a los Chriftianos efcapat de fus crue- Jes manos 50 muertos 5 0 viuoss entre los quales de effos , fue ch Chriftoual de Guzman, a quien fiempre intentaron leuar viuo, ara darle mas cruel muerte en fas tierras, por las muclias que cl auia dado antes quelo huvieran alas manos, que no pudo liazet otra cofa , por auetle mal heri- do de muchos flechazos, con yer= va quele dieron , fin rendirfe: les. Con efta prefla ,y algunios In- dios , y Indias , negros, y negras viuos que cautiuaron , y el def pojo que pudicron tomar de las cafas 5 y. todos los cuerpos muer= tos , con la breuedad pofsibley porque no fucediera , que fiendo fentidos , vinieran de otras par: tes Efpanoles fobte ellos , toma: ton a pafo largo 1a buelta de {us piraguas , y canoas , y embarca- do todo en ellas, coi grandes al- gacaras , comengaron a naucgary hafta que legaron a vna cerca de aquella , Hamiada Viguey donde defembarcaron , para {ow bre feguro , comencar a cele- brar la fefta de la vitoria , como Jo hizieton , poniendo en gran- des ollas a cocet muclia de lacar+ ne de los cuerpos muertos , que no effanan inficionados con 14 yetva de las flechas , porque en Jas guazabaras fi pueden efeu farlas de veneflos porque no fe inficionen los cuerpos , peleart E con82 conlosqueno lo tienen. Eftando yalacarneamedio cocer,amarra. tan va Indio ,onegro de los vinos dos palos pueftos en cruz, los pics , y bracos eftendidos , y co- mencando a baylar a la redonda del, encorro, le yvan cortandoca- da qual de la parte dondele pare- ciaynpedazo decarne:y afsi cru- da , a buelta de lademas, medio cocida , que eftaua en las ollas, fe la comian como perros ; y-de aquella fangre que le falia de ta herida , yvan beuiendo vnos yy otros ,fin perder los demas elcan tar, y dancar yy beuer de la chi- cha , de que ellos yvan preueni: dos , y auian rancheado en la ef- tancia. Acabado de morir con ef- tos tormentos él negro,o Indio , amarrado , hazian pedazos lo que gnedava del cuerpo , y echando Tos en las ollas , que fe cocicran, ponian o:r0 viuo al mifmo sor- mento. Quatro dias eftuvieron en ef ta Isla, celebrando con eftemo- do la vitoria,, yaflando en Barba- coa Jos cuerpos muertos, que no pudieron comer alli, y Heuando Jos viuos con tan vigilantifsima guarda., y amarras tan fuertes que no les era de mayor tormen- to que la muerte. Particron” de efta Isla Ja buelta de la de San- taCroz que no eftd lejos tambien de Ia ciudad de PuertoRico , al Leftc ,que declinaal Suefte.. Por el camino yvan curando con yer- yasal Chriftoval de Gueman, por yr algo infecto, y peligrofo de Ja vida , por algunas flechas de yer- va que le auian picado ; preten- dian con efto confervarle la vie da sno por compafsion ,.ni aficion Segunda noticia Hiftorial de que le tavieffen , fino para que Megaffe con ella a fa tierra ya {a- no} y deshechado el beneno » pa- rapoder matarlo con la crueldad que a los demas; y comer feguros de fus canes, por tenerle en efti- macion de valiente;y por cierto, que quien come carne» 0 bene fangre de valientes , fe haze miu- cho mas de lo que es. Surgien- do en efta Isla de SantaCruz,, gaf- taron otros feys dias folemnizans do otra vez Ia vitoria , al modo que en Ja otra , matando algunos Indios , ynegros cautmmas’, con Jos mifmos tormentos. Defla If la partieron defpues de los feys dias , a otra donde Ilegaron , ia- mada la VirgenGorda, y faltaron en tierra, y haziendo las mifmas fieftas que ¢n las dos pafladas yy al mifmo modo-, gaftaron algu- nosdias yen los quales, no auien~ do fido-baftante Ja cura que le a nian hecho al Chriftoual de Gua~ man: para atajat el beneno de la yerva Hegd yaa hazer fu efetoy y-operacionsde manera, que los Garibes conocian con enidencia, no tenia remedio fu vida y por queantes que fe le acabaraguftar rade la penofa, y cruel muerte quelos demas , y de fa barbara ficreza, le ataron afpado a las ra- mas de vn arbol , defaudandolo del todo , como: ellos lo eftauan, y teniendo todos fos inflrumen- tos de mnfica que Heuauan > que no eran pocos , como trompetasy caracoles marinos , flautasy fora tos, y-otras al: fon. dellos ,cantan- do, y baylando con fus arcos 5 y flechas en las mahos , ala redon- da del pobre cauallero cada v- no difparaua defta fuerte la fuya alLas conquiftas de Tierrafirme. al.paffar por delante del» y fe-la clauaua en la parce que mas con- tentole daua de fu cuerpo, no he- rrandole vn punto de lo que que- rian, porfer pocaladiftancia, y ellos tan dieftros tiradores, difpa- raron en el deftamanera,tan gran cantidad dellas , que parecia vahe- xizo. En eftasanguftias (como con- tanan_vnas negras efclauas fayas, que fe hallaron prefentes 5 y def puss, por buena fuerte bolvieron viuas a manos de Efpafoles , co- mo dirémos ) eftaua con tan buen animo fufricndo aquella cruclif- fima muerte, que fin dar muel- tras de fentimiento della , folo lasdauade contricion , y arrepen- timiento de fas pecados , Jeuans tando al Cielo los ojos , y pidien- do fi dinino favor ; con las qua. Jes fe le atrancd el alma , abuel- tas-del fon de aquellos mortales inflramentos » que lo eran pata el rilas , y placeres , con que lo matauan aquellos ficros falvagess los quales no atreuiendofe a co- mer del, defpues de muertos co- mo lo hizieron de los ottos 5 por eflar envenenado , tampoco qui- fieron dar licencia a fus efclauas para cnterrarlo,, aunque lo pro- cntaron , porque no lo defpeda- garan , y comicran las aues carni- ceras., de que abundan aquellas Islas , fi bien no fe hallan ningu- nas bettias fieras, como tigres 5 Jeones., por eftar apartadas de Tierrafirme , antes maltrataron alas negeas » por lo que intenta- uan hazer , y no eftar ellos con- tentos , ni fatisfecha fu: crueldad con la mnerte que fe auian dado, fino lo dexauan. afsi expuefto a ‘otras calamidades. Acabadas ef; 83 tas j {¢ bolvieron'a embarcar, y legando a fu tierra la Dominicay fe comencaron de nueud ; . mas a ptopofito a hazer. fieflas. por la vitoria , matando de la fuerte que hemos dicho algunos de los in- dios , y negrosquellevauan ; to- da via refervados. para. efta viti- ma folemnidad » que: fuecmayor qué. todas las demas , por auerfe juntado.a ella todos: {us hijos 5 y mugeres , con los demas Gandu- es que avian quedadoen los pue- blos, yanerfobradaabundancia de chicha , que es lo que les hazeem- branecerfu crucldad, y afiadir ynas abominaciones actras. Capitulo XI. 1 edungque fe echo de ver la necefsidad que atias de caffigar los Indios, fe_s trat0.con flogedadde parte delaciudad. 2 Salen de la cindad des ‘PuertoRjco al cafiigo, -y dales en el viage unas tormenta. 3 eAcabafeles eb matalota- ge alos bergantines, fo- bre que fucediocierta dif- Sinfion, queluego compufe el Capitan. 4. Saltaron en tierra, y por uncamino que balarb,die ron'en va pueblézuelo,do- FE 2 de84 de'prendizron toda las giate , y fapieron de las muerte del prefo Chrifio- ual de Guzman. J_Legando la nueua de la defgra- ~ ciada preflaa la ciudad de Puer- toRico , la pufo en tan gran tur- bacion ; y.fentimiento ; que no huvo ninguno que no hizieffe de- mottracion del , y de defleos que falieffen en el alcance , y caftigo de aquellos barbaros; en efpecial Ja muger del Chriftoual de Guz- man , llamada Mayor Vazquez, ygual a {a marido en linage 5 ye xemplo de virtudes a mugeres virtuolas ;la qual con el fentimien- to que fe puede entender'tendtia del fuceffo de fu marido , aun fin faberlo pot entero , por no auer fabido fu muerte ,trato cone! Go- uernador de la ciudad que ala fazon era vn Francifco Manuel de Qlando , que fe defpachalle gente por la derrota queauianle- uado los Caribes , para faber el fin de fu marido,y de los demas, y caftigar. el. atreuimiento de los Indios; pues cada dia lo tendrian de hazer lo mifmo, y mayores eltragos , fi les dexauan falir.con efte, fin que fe hizieffe fobre ello alguna diligencia no baftaron las que la buena binda pufo en efto, y fus muchas lagrimas , para que tuvielle efeto : porque como fa fa- Jida auia de fer con cofta, y defta (aunque daua. Ja mitad la biuda } no fe acabaua de determinar , a cuya cuenta auia de fer Ja otra mitad,, todos: andauan frios , y defalentados en Ja-execucion 5 fi bien todos conocian. la. impor- tancia que tenia tanto por parte Segunda noticiaHliftorial dé de la ciudad ; y mucho mas'que por'lo de la biuda ; la qual’'vien- do la frialdad con que efto fe tra- ratia y de parte del Gouernador, yde los demas en vn nauio', que ala fazon fe hizo a la vela en cl puerto para Caftilla, auifd del fa- ceffo'a vn cufiado fuyo, hermano de fu marido , llamado fray Vix cente de Guzman , de la Orden de fanto Domingo , que a la fa: zon eftaua en Seuilla , rogand le fe firvieffe de venir , pues aui de bolver con brenedad aquel nauio a la mifma ciudad de Puer- toRico , donde ‘por fu indultgia tenia confianca, y node otra fuer- te auia de tener efetoel falira but car a fuhermano,y caftigar losa, greffores. Llegd en'pocos dias con buen tiempo el navio a Caftlla, don. de defpachandofe ¢l Padre fray Vicente con la prifa que pedia el cafo, con toda la que fe pudoy tomaron la buelta de la ciudad de PuertcRico , a donde llega- ron , ya entrado el afio de mil y quinientos y veyote y nueue. Tratdfe luego con el Gouernad dor , por la mucha folicitud def Religiofo , fe hizie(fe vna bue- na armada, como fe hizo , par yr traftornando todas. aquellas Islas de barlouento , hafta dar con Jos Indios agreifores. Dio Ja biuda para ella la mitad del gafto , como. defde el principio lo tenia oftecido, y el refto to. da la ciudad , por importarle tan- to a toda el caftigo de aquellos Garibes ,porlo dicho yy conefpe~ rangas de aner muchos de los {n+ dios mal hechoresa las manos, que traidospor efclauos(como fe vfaua en efte tiempo ) fe podria facat todstoda la cofta'dela armada , yjun: taron para ito hafta docientos hombres , y nombrando por par: tedel Cabildo, por Capitan deto- dosa vn Iuan de Yucarsde nacion Nauatro ; fe embarcaron en vna carauela y y dos bergantines bien aderecados , yendo tambien ‘con ellos el Padre fray Vicente ,fedic- rona la vela , en demanda de la {sla Dominica , por la mifma de- srota que auian Ileuado los Ca- sibescon a prefia, A pocas leguas que avian caminado , por punta de bolina , y metiendo fiempre de1d5 les fobreaino yna torment tilla tal. (auiendo reftefcado las brigas)) que no folo les yva retar- dando calla nanegacion , peroaun los dinidis de manera, que los dos bergantines ,dondeyva la ma- yor parte de la gente, con el Pa. dre fray Vicente , y el Gapitan, fueron a atribar a laIsla Guada- Jupe sy lacatauela.con el reftoala Isla Marigalante, fin {aber los vnos de los otros. La genteide los. bergantines, por fer mucha ,acabaron con bre- uedad el matalotage , y por node- xarlos falir el tiempo ; vino adle- gar la necelsidad de comida cali tan al eftremo., que-no hallando en:la Isla con. que cepararla, le fue forgofo al Capitan Iuan de Yucar entrarfe en vn barco , con algunos doze compafieros » y re- mando contra el viento, yr ende- manda-de la caraucla,, dexando por caudillo. en el: otro barco al Padre fray Vicente , y. de todo el refto que quedaua de los fol- dados , tuvo buena patte el Capi- tan, pues al primer bordo quedio, tomando la buelta dela Isla Ma- rigalante enconttd con la-cata- | Lasconquiftas de Tierra firme. 85 ucla j furta' en vnypuetto j donde fatistacieron la-hambre- que Ile: uauanel, y fus foldados, cal gu= nos dias que eftuvieron en el mit mo puerto juntos, por eftorvar+ les el tiempo el falit luego , co mo lo pedia'la necefsidad de los compafieros que auian’ dexado* pero enteniendolo , y los mata. Jotages “que huvieron’ meneite de la fragata dentro del bergan- tin, dexandola a ella en el mifma puerto’, tomaron la buelta del de la Isla Guadalupe , pata los com. paiteros , que los hallaron’cafi-a- motinados , 0 alomenos encon: trados vaos contra otros , poro- cafion de la necefsidad dé comi. das) y:hambres con.que fe halla: uan j que fue lo que dize el Adas gio Efpafiol: que en la cafe don- de no ay pan, todos riften,y na- die fabe por que. La caufa de la difcordia en efta ocation fue que apretudosde la necefsidad, fe deter minaron algunos para yr a balcat con que tepararla, tomar en fectes to vn barco yy falit del puerto, to mando Ja buelta de Ja ciudad de PuertoRico : pues de otta fuerte (a fu:patecer) no podian efcapac las. vidas’ de las manos de la hambre. Sintidveftos intentos el Padrefray Vicente jy advirtiendo quefele de: fraudauan los fayos fi le Falrauart eftosfoldados, procurdeftorvarles el viage , quando ne pudo por bue- nas palabrasjporviolencia, ponien: doafus lados con las.armasen las manos fits amigos mas conlidentes: de donde fe figuio vn alboroto tal, de vaowy otro vando, intentando el delos amotinados defeftimarlaau- toridaddel Religiofo,coma fino re prefentara alli la Real de la juftict 4daré los promotores del cafobie F3 acuchie86 acnchilladosyaiique no huve muer- tede ninguna paste,fi bien no feef- cufarana nollegaraefte tiempocl Ivan de Yucar, que facilmente lo a- placé todo; en efpecial llewandoles como les Jleuana comidas, que era fobre que feauia levantado la pol- vareda. Sentada efta paz, y aniendoles re partido la comida hizo el Capitan’ fe embarcaffe toda la gente enlos bergantines,con que{e hizo ala ve- Ja, Ja buelta de Marigalante hafta juntarfe otta vez con la carauela, en el mifmo puerto que la avia dexado :y dilponiendo alli las co- fas importantes para la llegada a Ia Dominica donde tenia raftro eftanan Jos Caribes » determind que quedandofe el Padre fray Vi- Cente en cl milmo puerto, con al- gunos foldados,y emla fragata cl refto de losdemas, y el macalota- ge yacmas neceflarias,fe émbar> caffen, con el en los bergantiness para tomar Ja buelta de la Domi« nica ; como lo hizo , y poner fus deffeos en efeto. Hizieronfe a la vela con Jos bergantines difpo- niendoal tiempo(que lo hazia bue- no )que era menelter para Hegar denoche,y/faltar en tierra, Gin fer viftos de los naturales. Sucedio- Jes como lo midieron, pues. ya a= nochecido, llegaron a bararenva ancon de la mifma Islalosdos ber: gantines. Hizo luego el Capitan faltar en tierra a vn foldado , la- mado Limon , dieftro.en conocer Jos raftros de Jos Indios senfebado en efto de la experiencia Jarga que teniaen jotnadas, y ocafiones que feauia vifto con los Indios, como fe echo de ver en efta, pues.a po- cos pafos que dio (aunque de:no- che ) bufcando los que auiandado Segunda noticia Hiftorial de los Indios’, facd por ellos conbre- uedadla trocha que guiauaal pue- blo, donde eftaian los mal hecho- res que no era lejos delacofta:y bolviendo a avifar al Capitan , de lacertidumbre del raftro ,falto en tierra con la mas de la gente ydif- pucftatodaal affalto,,y parahazer- leefpaldas al Limon, fi fueffe: fen. tido antes qué Ilegafie a los: ran- chos de los Indios: pero ello hizo contanta fatileza que aflegurd ef to defnudandole en carnes ; por quefi a cafo lo encontranan algu- nos Indios sentendieffen que tam- bien elloera ,pues yva como ellos, no dando lugae'la ob(euridad de lanochea hazer diflinciones: y a fi puefto defta librea,y fiado en fa mucha folturas fue figuiendo el.ca- mino que auia viftos y entrandofe latictraadentro ; hafta queamedia Jeguade camino yencontrd quatro caneyes,obuhios,tan largos, que en cada vno:viuia toda vna paren- tela ,cuyos moradores eftauan bien defcuydados de los peregrinos Bf- pales quetenianenfutierra co- moloechodever el Limon ,porel folsiego con, que'los halld defpues de anetlos affechado con cuydado: yalsicon effe mifimo, y la breuedad que pado s bolvid adarauifoal Ca- pitan,queluego partid conla gente, bien difpuefla en orden de guerra, hatta quelleg6 alos buhios,y pren- dioatodala gente-dellos, gferian, dé foloGandules ,masde ochenta, fin quefe leefeapara mas que vno.: Pueftos‘en recado los prefosi, preguntd el Capitan/a vao dellos por vna buena lengua: gue’ Ilevia- wan fi cra vino el Chriftoual de Guzman ,y donde effaua, a.quien el Indio -refpondid., 0 temiendo Ja pena fi dezia la. verdad 0: def- feandofeando dar guflo a los Efpafioles, y que le Oltatian por ello, quee- 7a vino,y eftaua en va pueblo, y no lejos de alli. Pata mas fatista- zerfe defto el Capitan , y tomar mas luz de donde lo podrian yr a bufcar: preguntd lo mifmo a v- a India, que le refpondio laver- dad , diziendo , que ya era mucr- topor los mifmos que lo prendie- ron con vita trabajofa muerte ; y que vno dellos auia fidoraquel In- dio , a quien acabaua de pregun- tar,y que Glo auia negado , feria por miedo del ealtigo? No que- dd fin el el Indio luego que fe fa- poelto: pues vn foldado muy par- ticular , amigo del Chrifloual de Guzman ; haziendo demoftracion defta amiflad , y fentimiento que tenia, por la defgraciada, y cruel muerte , legd fariofo al falvage , y fin mas infdrmacion de lo que la India ania dicho, dandole yna tan fuerte cuchillada con Ia efpa- da, con que fe halld en lasmanos, Te quitd a cercen la'cebeca,y pal fara adelante defpedagendo el cuer- po,y haziend6 lo mifo con to- dos los denias Indios, y Indias que tenian prefentes , ino le fue: fan a la mano , pateciendole era todo poco en pago de la barbara, y crael muerte.que le avian dado afu amigo. Noera muy de contra rlaopinion elluan de Yucar ; pues fe encolerizd de manera (certifi- cado ya de las muertes) que man: ddafisfoldados, hizieffen el cafli- go dellas que les ofrecieffe la oca- fion , paffindo a cuchilio a todos Jos que no pudieffen ,o no les pas recielle tefervar por efclauos hat ta que quedafle defttayda aquella Isla, que tan perniciofa era, y lo auia fido'a todas fis convezinas , Las conquiftasde Tierrafirme: 87 pata los naturales, y Chritianos? en efpecial a la de PnertoRico ,a quien traian mas entre ojos ; co- mo fe echaua de ver en lo mucho que la frequentauan con affaltos otdinarios: pero alfin, de los qué prendicron alli,no murid mas dé aquel quecortaron lacabega. Capitulo XI, 1 Ticntn noticia de otropue blo de Indias, a donde fugs von,ylodefiruyeron_s. 2 Coge Capitan Yucar qua tro piraguas con fus In- dios,y otro pueblo cercas dela coffa_s. Lrat0fe de pages conal- gunosIndios,guevinieron ala cofta,aunquenotuvie ron efcto. 4 Saleel Capitan Yucar as talar la tierva,y quemar las fementeras,y danle_s en eh cAmino vita gnaga- bara. Se Nfotmandofe el Capitan delos mifmos prelos; filiallatidn ottas poblaciones de fas pariestes, don: de eftuvielfew otros Indios de los malhechores ;fupo como no lejos de alli eftava otto pucblezuelo, donde tenian aiin viuas dos negras delas delaley prefas: v demasdét. toledixeron , que otto dia Gguien- te /auian de Megat aquel puerto, donde eftauan 103) bergantiness quae88 quatro piraguas de Indios de vnds pueblos algo” apartados de alli la coftaadelante ,que venian a beuer, y holgarfe con ellos; de que el Capi tan fe alegrd por efiremo, y detcr- mind difponer fa gente , para que los vnos ynilos otros fe le efcapaf- fen de las manos ,embiando Inego quarenta foldados con el Capitan Diego Vazquez,adaren el pueblo, y dexando en aquel puefto a buen recado; y can feguragnarda los pre fos.Con el refto'de la gente fe em- barcé el con la prefteza que pudo en los bergantines,y antes que que- braraelalva.entré conellos en vna caleta que fe hazia envna punta,por donde auian de paffar las quatro pi- raguasspara defde alliaGaltarlas fo- brefegnro. El Capitan Diego Vaz- quez con fu efquadra camind con guias tan a prifa, y al fecretoal pue- blo de las Negras, que mucho antes queamanecieffe, hallandolos dor- inidos, dio de repente fobre ellos, Coftan buen animo,, que auiendo alas manos viuosa los mas, a otros metieron a cuckillo, y quemaron viuos en los buhios;poniédoles fue- goa los priseros paffos que yvan éntrando: de inanera, que con lov- noyy lo otro,fue tal la rayna del pue Dlezuelo,que folo efcaparonaigu- nos Gandules por buena fuerte que tuvieron ;!os quales intentando no folo defender {us perfonas, fino vé- gar las muertes'de fos convezinos, y deudos,tomaron lasarmas, yaco- metierona los Efpafoles,notande barla, que no quedaffen heridos al- gunos foldacos,aunque fin peligro, pues ninguno mario delas heridas, auiendolas recebido los Indios ta- Jes,que ninguno efcapdconla vida. Recobraron las dos negras, de quié fopieron muy por menudo las muer e Segunda noticiaHiftorial de tesdel Chriftoval de Guzman,y los demas,como hemos dicho. Toma- ron con ettola buelta del otro pue- blezuelo, donde auian dexadolos demas prefos, que juntos con los quellenaron defte,no hazian peque flo numero. No tuvo menor fuerte el Capi- tan Iuan de Yucar,efperandoal abri go del promontorio las piraguas , puesllegido todas quatro adoblar Ja punta; feguras delos que les efta- uan aguardando, falicron al tiempo gue convino de la embofcada los bergantines, yacometiendolascon mucha ligereza,comoellas nola po didtener,por yr recargadas,yemba Jumadas deus comidas, y mucuras dechicha que Henauan parala fief- ta; fueron todas quatro con facili- dad tomadas fin que fe efcaparade la gente quevenia en ellas, masque folos feys Indios , que atreuiendofe ala deftreza que tenianen nadar,fe artojaronal agua,fin defcubrirfeen ellaaunque effaua buen trecho, hat taque pudiero tomar tierra,en pat tedondeno podian recebir ningun dafio defde los bergantines,temien dofeel Capitan del auifo que podia daraquellos feys , quelos vido muy delejos yafuera delagua:a los de- mas pueblos,nauega con la diligen- cia pofsiblelacofta arriba ; y auien- dofe informade en cierto parage de los Indios prefos que eftauacerca del mar otropueblezvelo, cubierto yamparado de vnasaltas recas; dio fobreel inopinadamente, y prendid mas de fefenta piezas entre hobres, y mugeres ,metiendoa cuchillo,y quemando con fobrada crueldad: Los demas intents defdealli profe- goir fu viage en el cattigo ,y auien- dolocomencado,hallo que ya eran fentidos, y auia paffado la palabraa losJos demas pueblos delalsla, como feechd de verenlastropas que yud viniendo de naturales fobre ellos, tan briofos todos, y bien armados de fusflechas, yarcos yque for¢ al Capitan aretirarfe con toda fa gen. te y alguno de los prefos aprifaa Jos bergantines,que por mucha que fe dicron , apenas tuvicron lugar de embarcarfe,y hazerfe alo largo,dd- deno pudieran alcancar las flechas de tantos Indios come Inego fe apa- recieronen|acofta,que las difpara- uantan efpefas,como la nube el gra nizo ; fibien todas en vano, por fer muchaladiflancia ,como tambien lo era para las piezas de fruslera, quelos nueftros difparauan de los Dergantines:de manera,quede vna, ni otra parte no facedieron muer. tes,ni heridas en efta ocafion. wificra muchoel Capitan Juan de Yucar.antes de falir della,hazer~ Jes alguna extratagema alos Indios, ‘oengaio con que poder aver alas manosalgunos ; pero como losIn- dios denicran de-eftar en el mifmo penfamiento,no fueron deningun ¢feto las trazas que en ordenaefto praticaua entre ely losfoldados. Con todo, con vn difpierto inter- prete,delos muchos que llenanan, alsi de los Indios amigos, como Ef. patolesjles tratd de pazes yy que {¢ dieflen rehenes los ynosa los otros, penfando entre cftos condiertos el Capitan hallar entrada para {us in- tentos. No rehufaron. los Indios el embiar a Jos bergantines. quatro principales ya dezirlesembiaffen otros tantos Epaioles,como lo pe dian. Vidofe en efto atajado el Ca- pitan ,ya que tenia en Jos berganti- nes los quatro Indios,por parecerle no hallaria entre fas foldados quien featreuiefle a meter entre los bar- Lasconquiftasde Tiertafirme: 89 baros,Galey,ni palabra, en rehenes dclos quatro : porque conocienda labruta condicion deftas gentes, y que f¢ les daria bien poco que fe quedaffen entrelos nueftroslosqua tro, tambien fe podia temer de algit mal fuceflo con los que paflafen en- tre ellos: pero aun con todaseftas confideraciones , no faltaron dos briofosfoldados,que fue Limon , y otto Vizcaynoyllamado Horozco, que fe ofrecieflen a paflaren rhe, nes, que nolo eftimé en poco el Ca pitan , y tratando del modo quea- uian deteneren (a paflage, fedeter- minatona yr defaudos del todo, pa raque viendolos los Indios defuli- brea, fe les hizieffen mas amigos, Paffaron defta fuerte los dos, que viendofe ya entre losbarbaros,que- darontanarrepentidos.comoteme, rofos de que losauian debazer quar tos:fi bien todos los temores yinie- ron aparar en burlas que con ellos vfaton,yfueron:que como aquellos falvages viuen tan alo ruftico yy fin raftro de verguenca natural coma feecha de yer en traer todofucuer, po, y partes dela honeftidad defcu- biertas ellos y ellas ,llegauan alos Efpafoles, y con deshoneftadefem boltura,les mirauan, y tocauan alas partes de la puridad,y Inego las bar- bas,tirandg dellas blandamente, por ver ficra cola poftiza, con gran derifa, y entretenimiento qne te- nian defto, como de jugar conellos a pafla Goncalo, laftimandoles a pa pitorazos en lasnarizes; en lo.qual, yen otras femejantes, bien las pat- faron eftos afligidos foldados po- co masde dos horas, que les fueron dos largos aftos, por los temores conque efperauan por inftantes {a muerte, Trardfe en efte. tiempo con los Fs qua-90 quatro principales delos berganti thesde algunos alsientos de paces,y fio puiliendo concluyr nada,fe bol Vieron tierra, v los dos Efpanoles alos barcos ; folo fe deterttind por entonices 00 fe hizieffen guerralos ynosalosotros, y que ala mafana fe bolvieffena ver todos alli,donde fetrataria otra vez de dar afstento a las amiftades.Peto comoeftos bar- baros folo intentauan en efte hazer riemipo,y entretener los Efpatoles, para quelo tuvietan fas hijos,y mu- geres de ponerfe en cobto,y que fe Tes junta(fe mas gente paracontra ellos ,aunque el Capitan bolvid o- tro dia al puetto.alo concertado,co delleos, ya jo de hazer paces con e= Hos,oenganarloscomo haftaallilo aufa procurado, no bolvio ninguno ala playa: y afsi tomandola buelta dela cofta, patfd adelantea vn buen puerto, y feguro, quellaman del A- gure, donde vacia vn tiodeaguaca Tiente; y los efluvoaguardandoto- do aquel diashatta que viédo no pa- secianinguno,determind(dexando enlos bergantines y piraguas los foldados quebaftauaa)entarel con ochentalatierra adeatroa quemar- les Ios pueblos, y comidas queha ladie.Alos printeros pafos que die x0n(poniendoen cfetocftadetermi nacion) huvieron a las manos algu- nos Indios que les dieron relacion ciertadel ftio donde‘eftaua recogi- datoda la gente de aquella Prouin: ‘cia, para donde facron marchando, HMetandolos por guias quatro dias eateros,rompicndo por hattas dif culcades que {eles oftecian, por fer elcamino fragofo: Yvan feys [oldaz dos porfobrefaligtes delosdemas, condos,o tees guiasydiftancia deves tiro de arcabuz yy anieado hallado: mas de treynta pueblos en Lo que Segunda noticia Hiftorial de caminaron eftos quatro dias, todos vacios de'gente , por eftar retirada, como les auian dicho,los convittic roned ceniza, hafta que al quinto dia dieron os fobrefalientes con v- na quebrada honda,y de altas ba- rrancas: enefpeciala Ja otra vanda donde eftauan porel fitio tragofoyy defendido por naturaleza , hechos fuerte todos los Indios con fu chuf ma. Auianlos ya auifado las centine- Jas que tenian pueftas dela yda de los nnefros,,y echado con elte aui- fo vnaembofcada defta parte del a- rroyo, con intentos de dar fobre Jos Chriftianos en legandoalasba rrancas ,doode por fuerea anian de reparar, porla dificultad del pafo,q les facedid puntualaiente como lo renian trazado : pues Ilegando acl losfeys,y viendo Indios fobrelaba tranca contraria , que de intento fe avian puefto alli, para entreteneta Jos foldados qnandollegatien,yque tavietien lugar de dar fobre ellos Jos dela embofeada,intentando los feys bolver atrasa dar auifoal Capi tan delo que auita vito,fehallaron derepente cercados delosefeondi: dos, quelya auian falidoa dar fobre ellos,ciertos dela Vitotia,por pare- cerles no fe les podian elcapar de fus manos como fuera Gn duda, las vozes que comencaton Iuegoa Ieuantar los barbaros,cantando, vi- toria,no llegaran alos oydosdelCa pitan, yfu gente, que ya yvana los alcances, que oyendolas ye imagi= nando luego 16 que podia fer, alar- gando el pafolo masque pudieron, Hlegaron al tiempo que los avian mitneller los feys.por traerlo fiigidos los barbatos fobre qvien dio tan de repente , y con tantos brios el Gapitan,y fas companeros, queI. que aunque los tenian buenos los Indios, pues fiftentaron la guaza- bara por fiadamente,por buen efpa- cio de tiempo,con muertes ,y heri- das de algunos, los hizicron retirar Jos foldados, annqueno huyr: pues fiando en la multitud que eran, folo fe hizieron avn lado, paraalentarfé mientras e juntauan los desbarata- dos y algunos otrosdelos delao- » traparte de la quebrada. Capitulo XIII. I ‘Ratirafé el Capitan Yu- car con fu gente delagna- xabara al mar. Vienen fobre los Efpaio- les diez piraguas de In- dios,y otros muchos por tie- rra. 3 Guazabaranaual,y des tierra, que dieron los In- dios alos Efpanoles. 4 Cafo que fucedid con» unos Flamenoos, que fe algaron con wna caraue- la, que ya de‘PuertoRico a SantoDomingo ;matan- dolos Efpanoles della. v Dyirtiendo ¢l Capitan quan a propolito leveniaefta retirada de los Indios, para poderlael tam- bien hazer con fus foldados,,y ferle importanteel hazerla, por las deG- guales fuercas con que fe hallaua, refpeto dela muleitud de naturales quele yvan juntando:a quien de> Las conquiftas de Tierrafirme. o1 mas dea defenfa natural y buenos brios,fauorecian otras juftas condi- ciones,paraconfeguir la vitoria, co mo eran la defenfa de fu patria, per fonas,mugeres, y hijos,que todo lo tenianen contra los nuefttos, y po- co julificada la guerraypuesfien al- goloauia eftado hafta llegara cafti gareldelitodel robosymuertes que auian hecho en os Chriftianos, que yacftaua bien vengado ,acordo de tomarla buelta dela derrota quelos ania lleuadoaaquel puefto,para bol ver al que auian dexado enel mar conlosbergantines:y afsi toman- do el mifmo Capitan con los mas briofos ,y valientes foldados lare- ragyardia, que en aquella ocafion erael mas peligrofo puefto, figuien- delos los Indios ,y picandoles por annichas partes ,tan a fa falvo por entre la montafa,, queno pudieron Jos nueftros (aunque lo procurard) hazerles algun daio {i bien los {ol- dados tampoco lo recibieron ca dos ,otres leguas que durdefteal- cance de los Indios, hafta que de- xandoa los Efpaftoles , tomaron la buelta de fus ranchos, y retiro. Pro- figuieron losnucftros fa viage,bien defabridos ,y fatigados del trabajo dekcamino, que les duro dos dias, hafta llegara la lengua del agua,con que curaton las pocasheridas ,y fia rie(go ,que lleuauan algunos, por auer ya conocido fer efta agua del mar,vno de loseficazes remedios que. fe han hallado para eftas heri- dascon yerva, Detezmind ¢l. Capitan (que no deuiera)efarfe defcanfando tres} o quatro dias en Ja playa-antesde em barcar fe, en los quales tuvieronlu- garlos naturales de jontar algunos pitaguas,y determinarlé a venirfo- breelloscon.cllas por el’ mar, y ef- quadro-92 ‘quadronesporlaticrta, finque def to pudieffen aleangarauifolos nue tros, como fe echo de ver , pues vn dia'adeshorayy fin que elloslo pen- faflen , eftando cot mas defcuydo q deuieran, defeubrieronque venian patacllosdoblando voa punta,azia Ja tierra diez piraguas llenas de gen te: prefumiendo luegolo que podia fer,comencarona embofcarfe a pri- faenlosbergantines,y piraguasto- dos, con intento dehazerlealolar- $0, difponerfe para laguazabara iaual de las picaguas que los venian abufcar. Valiole la diligencia que puloencftoal bergantin enqueef- taua embarcadoel Capitan, porque cortando la amarra con prefteza, findetenetiea facar el rejon fe pu dohazeralolargoyy librarfede vna infinidadde Indios, que fueron lue- go faliendo de-vn pequeto bofauey apartado delagua vn tiro deballef ta,dondeeftauan embolcados para faliral tiempo que tos tuvieffen cer cados as piraguas por el mar, ydar juntos por vna parte, y otra fobre losnueftros. No les falio latraza fanen leno sy cumplida como del featian, pero tampoco les falio’en vano, por la defgracia,o poco chy dado quetuvieron los del orco ber: gantin: pues no advirtiendo en pi- cat laamarta,como lo hizo clotio; fe embaragaton de manera en facat elancla, queantes que pudieran res tirarfe llouio fobceel tanta multi: tudde flechas, ypiedras delos dela tierra , que mataron mas deveynte hombresyentreEipafioles,negros, ylndios,amigosy.aun algonosde Jos que lleuauan prefos ; fim otros miuchos que falieron mal heridos, nodandoles(porlaprifa queles daz nan] logar paradefamatrarfe, yha- zerfealo largo, ni {ec baftanteslos Segunda noticia Hittorial de tirosque difparauandeefcopetas;y gruclos, para hazerlesretirar , atn- que veian los Indios que caianmu- chos dellos. Entre tanto el Capitan Inande Yucar,con fubergantin, falid al en: cuentro delas piraguas, que lo reci- bicron con tan gallardos brios, que fin moftrar yn punto de cobardia, fetavieron conlos Efpatoles, pe- * Jeando de.ambas. partes valerofa- mente muy grande efpacio detiem po, defpues del qual ( quedandoal- gutios dela vna, y otra heridos, que no fe fapo fide la delos Indios)que- daron algunos muertos , eftos {¢ re- tiraron,y tomaron labueltapord6- deauian venido, con que dieron !u- gar al bergantin aque tambien la romara con toda prefteza enfoco- tro del otro , conociendo tener ne- cefsidad del, pues le veian defde d6~ de auiafidola pelea, que fe eftaua todavia fin falir del puerto,y alos Indios que lo tenian apretado, fegit advettian enlas vozes que lesoizn dar,cantandovitotia Lallegada del Tuan de Ynear,{aeel total remedio, y vida de los que hallo viuosen cl bergantin porque effauan ya cat perdidaslas efperaneas depoderla conérvar ninguno, porla prifa que toda via le eftauan dando defde la tierra con piedras ,y fechas’, todas deyervatan kenenola;traida para aquel propolite ;que por pequeiia que fueffe Ia herida,no Ie hallauan reparo contrala muerte,y afsi caye- roh'en fas manos todos los queefea parton heridos;haziendoel Capitan defamarrar el bergantin exptchto elal mifmopeligrocon el fuyoique nodexd de ferlede harto ; fe bizie¥ ronalolargo, yromaron todos co Jaspiraguas en que tenianlos pre- fos labuiglea del puerto , donde de> termi.Las conquiftas de Tierrafirme: terminaron ,que los bergantincs, con algunas piraguas, y la preffa de los Indios, y el Padre fray Vicente, tomaffen la buelta de PuertoRico, adondellegaron,y fueron bien re cebidos,y la caraucla con el Capi- tan, yalgunos foldados de los que auian quedado de mejor brio,tomd Jade Tierrafirme, para hazer algu- nos efclaugs, como entonces fe via uua,con que repararlos gaitos,y per daed eager Entre tanto que fcedio efto,fa- lid dela mifma ciudad (yamas de mediado el aiio demil y quinicatos y veynte y nueue) vaa carauelacon cfelauos yy alguna gente Efpanola, hombres, y mugeres,labuelta dela Isla, y ciudad de SantoDomingo, con intentos de tomar defde alli la del Puerto de Nombre de Dios ,y fabirfeal Pini, Yvan tambien en c- Ia cieitos Flamencos , vno de los quales fe Ilamana Luys de Longo- bal, con fu muger llamada Malma. fela Clareta, que dezian fer deudos de Mingo Bal, cauallerizo quea la fazon eta de nueftro Emperador do Garlos. Salieron eftos Flamencos defabridos de la ciudad de Puerto- Rico, donde auian eftido algun tié- po, y fegun ellos dezian agrauiados porauer falido entre el vulgo vna fama, de queno eftauan los dos ca: fados,finoamancebados. El deffeo del caftigo defta injurial aunque fo- Joeftaua entre el vulgo) les hizo f- lit defta ciudad para lade SantoDo mingo,, defle donde fleuauan de- terminaJo tomar la buelta de Efpa- fia, donde padieron dar fu quexa al Emperador nauegando con buen tiempo las pocas leauas queay,def. de donde falieron, bata a isla dela ‘Mona. Surgieron en ella los Etpa- fiolesa tomar reirefco : en efpecial 93 demiclones delos de Caftilla, que fe davanallitantos ,tan grand tan buenos, que parecia anian hy dofucentro,donde no {ectia cafige tracofabien,fino eftos ,y conejosi Saltaron en tierra cafitodoslos Ef patioles, con los efclauos quelleua- nan, quedandofe en la carauela,, fin querer falir della el Luys Bal ,y fi muger, con los demas Flamencos, ieeran bien pocos ,cubriendo fa feterminacion,y malos intentos cé lacapade la melancolia ,y trifteza quelleuauan porlodicho, Efose. ran detomar venganga por fus ma- nos\fi pudieflen de la injuria, fin de- xar perder ocafion queles vinieffe acllas,para efetuarla,y pareciendo- es efta buena , fe determinaron ponerlos en efetoal tiempo que co. mengaron a bolverfe a embarcat encl nauiolos Efpaitoles con fis cf. clauos, Yalsiaviendoya venido vnabar cada,en que venian cafi todas las mugeres Efpafiolas.a la fepunda,to mando {os armas efte furiofo Fla menco,y fumuger ,con los demas defiinacion faltaron enel batel , y haziendofe fenores del,comencan- doaherirlos quetraia,por ne tract ninguno armas con que defender- feyno dexaron a ninguno vino, y fu- biendofeal nauio, hizieron Io mif- mo con los pocos Efpanoles, y Ef- pafiolas que auian entrado en el, fin dexar criatura viua de las que losEf paioles Hlevauan enel nauioncgro, ni negra,perroni gato; tal fue la fue ria de aquellos embriagados.Entre las demas ymugeres que mataron, fue vnadonzella de noble fangre 5y poreftremo hermofs, que Ja lleuar uanacafar con vn cavalleroa San- toDomingo. Era notable el fenti- micnto por el hecho , yno poderlo emer94 zemediatdelosque delderierra el tavian mirando cliccftrago,y oyen- dolasyozes que dauan los quemo- sian : en e(pecial las mugeres con quien las huyo, la Clareta, quela ‘veian con vna efpada defnudaen la ‘manoydar faltos como vnaleona de ‘yna parte a otra tras las Efpaiolas, ‘que huycndo de la muerte andauan de vna partea otra cnel nauio:con elqualtambien fe algaron losFla- mencos,hecha ya efta matanga, y.{e dieronala vela.Defpacharon luego envna canoa a dar auifodel cafoa Ja ciudad de SantoDomingo,donde a lafazoncra Arcabifpo Fuenma- yor, quefue mucha parte , para que ‘conla:breuedad cue el cafo pedia, ‘defpachaffe el Prelidentedos,o tres pauios en alcance de los Flamen- 0s; y andando.desbolviendo los ipuertosde aquellas Islas, para don- ‘deauian tomado la derrota, halla- gonenwnodeladelos Lucayos sla ‘earaucla dadaal traues,y en lapla- yamwchos raftrosde fangre, y cabe los becmejos: fefales enidentes de tye auian tenido alli el caltigo de Gi veheatbaseatordeaquelics barbaros, que fifuealsi; no ay que deffeatles muertes mas crucles que ellos les darian bien merecidas a Jasqueellosdieron. Los que que- “daron ena Isla. de la Mona , pafla- ‘dos algunos dias, fe embarcaronen ‘vn nabio.que paffo poralli ,delos suchos quede ordinario pat- fan,y bolvicron pobres a PuertoRico, 2 353 £3 Segunda noticia Hiftorial de Capitulo XIII. 1 PideeAntonio Sedeito, ve- Zino dela ciudad de Puer- 10°R jco , ba conquifia de talsladelaT vinidad. Defpacharonfele recados delaconquiffa,y titulo de Adelantado, con que le- nanto gente, y nauego haf- tala Isladela T vinidad, donde tom) ticrra. Salenlos Indios de paz., ce- bados de algunos refcates quelesdavan. Fortificafé Sedeio para po der con feguro correr la dla. EN eftos aiios vinia enla mifma Islayy cindad de PichoRigo 0 del Borriquen (como llamauan los naturales) vn Antonio Sedeio Con tadordela Real Haziendadeaque- Hlacindad ,y queno teniacltampo- ca, que no fuelle mas que mediana fa paffadia, fi bien efta lo era (como naturalmente Lo fon lassiquezasa todos los hombres, por fer en fiya- nas, y que fe dexanfiempre vacios enel coragon ) para adquitir otras mayores yy con ellas mayornom- breseftimacion,y fama;llevado def- taconeftos naturales defftos,y de reduzir los Indiosala Fé Catolica, Jos pufo en gaftar las riquezascon que fe hallaua en la conquifta de Tos Indios dela Isla dela Trinidad, con-conyezinaala aya, y muy vezinaa a, Tierrafirme , cuya fama volaua porel mundo de grandes riquezas, valerofos,y muchosspues eran mas de quarenta mil Indios ,abundante decomidas,buen temple, y difpofi- cion de tierras,aguas , puertos, ma- deras, y drogas de carca, guayacan, brafil,euanoyy otros :fibienefto no feauia experimentado hafta enton- ces, tanto comoloauia eftendidola fama ,por no auer hechonadie af- fiento en ella de propotito:fi bien muchosleauian dado vita depato, defde que el Almirante don Chrif- teualColon,cl aio de mil y quatro- cientosy nouenta yocho amas de Jamitad delulio ladefeubrio yy pu- fo cfte nombre de la Trinidad, y to- mo agua delgadayydulee,que entra- ua della en el maren algunas de fas vaias, pnertos , y puntas, que entre, Jas mas diftantes, que fon ladel Are nal, haftacl cabo dela Galera, que fueron nombres que les pulo el mif mo Almirante,y corren Lefte, 0 Ef te,ay mas de cincuentaleguas , que es la diftanctaque tiene de longitud Ia Isla, en que fecomprehenden at. peras montaias , veltidas toda la vi- dadecrecidos, y frondofes cedros, yotros arboles,como ena primaue ta del Vropa, eftia ocho grados de Jatitudal Norte, Eftos de(velos con que andaua Antonio Sedefio le folicitaron de manera,que delpachandoa fusagé- tesalaGorte( aunqne otrosdizen, quel en perfona lo fue a negociar, proponiendo las condiciones que le parecian {era propofito defaco- modidad ) les ordend pidieffen la conquifla de aquella Isla,con titulo de Adelantado de la tierra queen ella conquifta‘te ;aunqueeftetitulo de Adelantado nunca lo llega go- Las conquiftasde Ticrrafirme. 93 Zar, por no auer tenido fuerte de cumplirlas conquiftas ,y capitula- cionessobare qucfefundo,y albifo- Jo gozo del de Gouernador , que defde luego {eledieron, Notuvo el to mucha dificultad,ya porno tener. opucftos ena pretenfion, y ya por- queel Rey latenia acompaiada de mil deffeas de aquellos Indios , fe congniftaffen, y teduxeffen al gre- miodelalglefia: y afsi fe le defpa- charon recaudos con titulodeAde- Jantado ,comolo pedia, cumplien- doelcon-las condiciones queauia de guardaren la conquifta,que fue- ron las quede ordinario fecapitu- Tauancon los demas,que eran de pa cificar la tierra, poblar en ellaalgu- nas ciudades, erigiren ellas Iglelias conus Curas, Holpitales, yacudir aottasforcofas necefsidades , para que feledio tambien algunas ayu- das de cofia. Defpacharonfele recaudosdeto doefto ,yauiendole Ilegado ala lf la de PuestoRico el aio de mil y quinientosy veyntey neue, lo. que reftava del sy los principios del fi- guientejantd hafta fetenta hom- bres que fueron los que pudo ena. quellacindad,yalgnnoscauallos,ye guas, perros,y puercos, fe embarco en dos carauelas, y llerio de mil ef- perancas de grandezasque avia de confeguiren fu gosiexno, fedioala vyela,y en pocos dias, ycon buenos focefios ¢l mifmoaio de mil y qui- nientos ytreynta, llagoa la Islade laTrinidad,y fargid enella ala par- tedel Sur,que es la que mira la Tie- rrafirme, pareciendole fer aquella la masacomodada , porfer la parte mas poblada ;y abuindante de man- tenimientosjel marquicto, refpeto defer pocaladiftancia que ay def- dela Islaala Tierrafirme,y eftared elo, 20 1530)96 efio mas abrigada de los vientos, con queno f inguietavan tanto las aguas, a cuya comodidad fe legaua ‘otrano menor, cel focorro que po dian tener paffandofeaTierrafirme, filas guettas de los Islenos leforca- nan aeffo,comole fucedio. Nofealborotaron los Indios cé laviftadelos nauios,y Caftellanos, porque como haftaalli (aunque a. uian vifto otros muchos paflar por vna parte,y otradela Isla nadic los ania abifpado ) nolo eftauan antes fegutos fe legavan ala ribera del maren muchas tropas ,con quelo queds Sedefi, y fu gente , para po- der faltar en tierra,como lo hizie: ron,aunque fin vn punto dedefcuy- doentlenar armas defenfiuas,yofen fiuas , paca todotrance que pudiera faceder ,no lo huvo por entonces contrario,pues antes los recibieron Jos Indios riendofe con ellos abo- bados,a quien procurd Sedeio def- de luegoatraer a fa amiftad, dando- Jesalgunas cofillas de Caffilla,cuen tas de vidrio, peynes , cafcabeles, y otras, a(si de menor precio y im- portancia: pues no Jo fueron de po- quellastierras de Mexico ,y otras grandes partes dela NucuaE {pafias por lo qual el Rey le hizo merced dedarle el Abito de Santiago, le pi- did aora otra nueua yque fue lacon- quifta, y poblacion de las tierrasq ayentodalacofta , defie las bocas del tio, que defpucs Hlamaron Ma- rafion, haftael cabo dela vela, que fon mas'de quatrocientas leguas: y el Rey felaconcedi6 con toda cfia longitud, fegun dize Herrera aun. que fe comprehendiadentrodeftos terminos la gouernacion de Vene- ‘cuela,queentonces tenia fucargo Jos Alemanes,quecomencavan(co- mo hemos dicho ) defde el cabo de lavela jo terminos de la gouerna- cion de SantaMarta, por docientas leguas continuas ;concurriendo al Lefte:ocomodizeel mifmo Herre Frer,De! ¥a,Deca.4.Jib.4.cap.8.tomavalo mif ca, 4.ib, moque dize fe le concedid a‘ Or- 19,, das,Las conquiftas de Tierrafirme. das ,defde elcabo dela vela, hafta ‘Maracapana. Bflo queaquidize Herrera, que fe comprehendiacnla gouernacion de Ordasjlade los Belcares, Alema nes,0 queera elmifmocl vnoque ¢l otro,embuelve en fi conocida in- ctedulidad : puesies cierto’, quete- piendo aualmente los Alemanes aquel gouierno ,, como lo pofieia quando Ordas procaré cl fayoy Am brofio de Alfinger por los Belea- res (como hemosdicho) y queno vacden el,aunque murid alos prin- cipios del ato de treynta y vno, co- mo dexa ya declaradola Hiftoria; pues defpues fe bolvidadarcl aio de treynta y dos,por Jos mifmos Belcares,a lorgede Epina, y a Nie colas de Fedreman fu Teniente,co- mo luego dirémos,ly duroen fupof felsion algunos aos ydefpnes que efpirdel gouierno de Ordas :no es pofsible, ni fe puede creer compre- hendieffen en efte fu gouicrnoel de Jos Alemanes, y golfo de Venecue- Ta porque demas de fer efto confu- fion, y fuera del orden del derecho, y-del que tienen los Reyes en pro- eet fus ganiernos, es cierto lo.auid de contradezir los agentes de los Belgares,que no faltauan de la Cor teyaifeles efconderiaa efta prouilis del Comendador Ordas tan en da- fio fuyo,nifabemos ayaauidofobre efto diferencias entre Ordas ,y los Alemanes,y fi las huviera auido, no fe pudicran auer ocultado ,por fer en materia tan graue: yfabemos, q £0 pacifica poflefsion, y fin contro- uerfia entro en fagouierno de Ve~ necuela por los Alemanes el lorge de B(pira .quando gouernaua el fu- yo Ordas,y duro (como hemos di- cho ,y dirémos ) muchos dias def pics;pues Ordasacabé conel {ayo 105 clafiodemil y quinientos y treyn- fayttes,ylos. Alemanes el aio de mily. quinictos ytreyntay feys. De fuerte , que tengo por, cofa ciertaa- uet comencadoel gonierno dedon Diego de Ordas, folo defdeel puer- to,yenfenada dela Burburatayque eradonde fe acabaua.elde los Ale- manes ,defde el cabo dela Vela. auerfe ydo prolonganda la cotta a- delante, por los puettos, ¥.cofta de Garacas,golforde Cariaco,Maraca- pana,haflael rio delMarafion:yaun, eneftas diftancias huvo fus diferen- cias, y razones dequexas de losde las pefquerias de las perlas de Cu- bagua, y de parte de Antonio Sede- fio,como verémos, loqual quedan- doafsi fentado comocofacierta, Digo que fe le defpachoal Gos mendador Ordas el.titnlo de Go- nernadordefta tierra yy de Adelan.. tado,y Capitangeneral de lo que fuefle conquittando en ella,y licen- cia para fabricar quatco fortalecas afucoftaen las partes que mejor le parecieffe convenia;de las quales fe le concedia la tenencia perpetua pa ra fus herederos,con los falarios or dinarios,y mil ducados cada vn aio deaynda de cofta por toda {iu vida, ymas la veyntena parte de los dere chos Reales que huvieffe en aque- Jlas tiertas como no excedieffen al ano de mil ducados. Afsignofele far Jario de Gouernador; que fueron fetecientos yveynte y cinco mil ma rayedis al aio; delos quales aniade pagar vn Alcalde mayor, Medico, Girujano,y Boricario,ytreynta peo nes,y diez.efcuderos. Tambien fele permitio, que aunque eftuvie(fe an- fente,, pudieffe gozar de todalaha- zienda, y repartimientos que tenia enla Nucuakfpaia,y dieronfele tre cientos mil marauedis mas , para Gs ayuda