Cognados Falsos Cognados

Los cognados: Los cognados son palabras que comparten significado,

ortografía y pronunciación similares en dos idiomas. 30% a 40% de todas las
palabras en inglés tienen una palabra relacionada en español.

Cognates: Cognates are words that share similar meaning, spelling, and
pronunciation in two languages. 30% to 40% of all English words have a related
word in Spanish.

Por ejemplo:
Ingles Español
Reduce Reducir
Silence Silencio
Constellacion Constelación
Recycle Reciclar
Graph Grafica

Falsos cognados: Son aquellas palabras que, debido a similitudes de

apariencia y significado, parece guardar parentesco con otra palabra de
un idioma diferente, pero que en realidad no comparte su mismo origen
etimológico.

False cognates: These are those words that, due to similarities in appearance
and meaning, seem to be related to another word of a different language, but
which does not really share the same etymological origin.

Ingles False cognate Traducción

Exit Éxito Salida
Parents Parientes Padres
Carpet Carpeta Alfombra
Actually Actualmente En realidad
Embarrased Embarazada Avergonzado

Glosario de términos
Termino Significado
Budget: Presupuesto o fondos de los que dispone una empresa.
Presupuesto Budget or funds available to a company.
Bullish: Se refiere a la cotización al alza del valor de un activo o de
Alcista una materia prima.
Refers to the rising price of the value of an asset or a
commodity.
Income Es el beneficio que una empresa retiene después de pagar
Ingresos todos los gastos relevantes de los ingresos por ventas
obtenidos.
Is the profit a company retains after paying off all relevant
 expenses from sales revenue earned.
Investment Acción de invertir el orden, la dirección o la posición de una
Inversión: cosa.
The action of reversing the order, direction, or position of a
thing.
Profits Es el resultado de restar a los ingresos procedentes de las
Beneficios ventas de bienes o servicios los gastos resultantes de esa
actividad
Is the result of subtracting from the income from the sales of
goods or services the expenses resulting from that activity
Asset Se refiere a todos los bienes, materiales o inmateriales de
Activo valor que posee una empresa y que se registran de mayor a
menor liquidez.
It refers to all goods, tangible or intangible of value that a
company owns and that are recorded from highest to lowest
liquidity.
Annual fee Cuota anual
Audit Trail Una pista de auditoría es el seguimiento de todas las
transacciones desde su origen.
An audit trail is the tracking of all transactions from their
source.
Available Saldo disponible
balance

Billing cycle Periodo de facturación

Bank transfer Transferencia bancaria

Accounts Una Cuenta cancelada es una deuda que la empresa

Written Off considera irrecuperable y, por lo tanto, la cuenta como una
Cuenta pérdida.
cancelada A cancelled Account is a debt that the company considers
irrecoverable and therefore the account as a loss.
Exchange rate La tasa o tipo de cambio entre dos divisas es la tasa o
Tasa de relación de proporción que existe entre el valor de una y la
cambio otra.
The rate or exchange rate between two currencies is the
rate or ratio ratio that exists between the value of one and
the other
Foreign Es la conversión de la moneda de un país a otro.
currency It is the conversion of currency from one country to another.

Business Este es un establecimiento comercial. Esta es una empresa

Entity u organización que tiene derechos y responsabilidades
legales
This is a commercial establishment. This is a company or
organization that has legal rights and responsibilities
Current Year Esta es la ganancia/pérdida contabilizada en el ejercicio en
Earnings curso
This is the gain/loss recorded in the current period
Withdraw Un retiro ocurre cuando los fondos se eliminan de una
Retiro cuenta.
A withdrawal occurs when funds are removed from an
account.
Debts Un débito es una entrada en el lado izquierdo de la cuenta y
Debito representa un aumento en los gastos y activos.
A debit is an entry on the left side of the account and
represents an increase in expenses and assets.
Una transacción que no se liquida en la fecha de liquidación
failed contractual debido a razones financieras, operativas o
transaction legales.
transacción A transaction that is not settled on the date of contractual
fallida settlement due to financial, operational or legal reasons.
bank Un banco es una institución financiera que tiene licencia
banco para aceptar depósitos de cheques y ahorros y otorgar
préstamos.
A bank is a financial institution that is licensed to accept
check and savings deposits and make loans.
Charge Un cargo es una cantidad de dinero que tienes que pagar
Cargo por un servicio.
A charge is an amount of money you have to pay for a
service.
Change Un cambio en un método utilizado, como usar un método de
Cambio depreciación diferente o cambiar entre los métodos de
valoración
A change in one method used, such as using a different
depreciation method or switching between valuation
methods
commission Una comisión es una tarifa pagada a un vendedor a cambio
Comisión de servicios para facilitar o completar una transacción de
venta.
A commission is a fee paid to a seller in exchange for
services to facilitate or complete a sale transaction.
Credit card Una tarjeta de crédito es una tarjeta de plástico del tamaño
Tarjeta de de una billetera que contiene datos electrónicos que pueden
crédito ser interpretados por un dispositivo de lectura
A credit card is a wallet-sized plastic card that contains
electronic data that can be interpreted by a reading device.
Bank balance Un saldo bancario es el saldo de efectivo final que aparece
Saldo bancario en el extracto bancario de una cuenta bancaria.
A bank balance is the final cash balance that appears on the
bank statement of a bank account.
Accounting Período que aparece en todos los documentos financieros
Period Period that appears in all financial documents

Periodo
contable

Liabilities Un pasivo es algo que una persona o empresa debe,

Pasivos generalmente una suma de dinero.
A liability is something that a person or company owes,
usually a sum of money.
Allocation La asignación es el proceso de distribución de fondos a
diferentes departamentos
Allocation is the process of distributing funds to different
departments
Auditor El que examina y asesora en consecuencia sobre las
cuentas financieras asegurándose de que estén de acuerdo
con las políticas requeridas.
The one who examines and advises accordingly on the
financial accounts making sure that they are in accordance
with the required policies.
Bank Estado de conciliación bancaria resume las actividades
Reconciliation financieras de una empresa.
Conciliación Bank reconciliation statement summarizes the financial
bancaria activities of a company,
Credit Es una entrada en la columna de la derecha de los libros de
Credito cuentas y representa un aumento en los ingresos.
It is an entry in the right-hand column of the account books
and represents an increase in revenue.
Creditor Un acreedor es una entidad comercial que ha otorgado
Acreditador crédito a otra entidad.
A creditor is a business entity that has extended credit to
another entity.
Debtor El deudor es la persona que debe dinero a otra persona o
Deudor entidad
The debtor is the person who owes money to another
person or entity
Depreciation Es la pérdida de valor de los activos de una empresa
Depreciación durante un período determinado
It is the loss of value of a company's assets during a given
period.
Entry Una cantidad registrada en una cuenta como débito o
Entrada crédito.
An amount recorded to an account as debit or credit.
Expense Cualquier gasto realizado por la empresa se denomina
Gastos gasto.
Any expense made by the company is called an expense.
Equity Parte de la empresa puede ser propiedad de inversores, y
Patrimonio esto forma el patrimonio de una empresa.
propietario Part of the company can be owned by investors, and this
forms the equity of a company.
Interest El interés se refiere a la cantidad pagada por obtener una
Intereses determinada suma de dinero a crédito.
Interest refers to the amount paid for obtaining a certain
sum of money on credit.
Inventory Es una lista detallada de los activos de la empresa que
Inventario están en la tienda esperando compradores.
It is a detailed list of the assets of the company that are in
 the store waiting for buyers.
Liquidity La liquidez es un término utilizado para describir la tasa a la
Liquidez que algo se puede convertir en efectivo.
Liquidity is a term used to describe the rate at which
something can be converted into cash
Loan Esta es una suma de dinero obtenida de un individuo o
Préstamo institución financiera para ser reembolsada en una fecha
acordada
This is a sum of money obtained from an individual or
financial institution to be refunded on an agreed date.
Note Este es un documento que demuestra que alguien le debe
Nota cierta cantidad de dinero a otra persona y promete pagarla.
This is a document that proves that someone owes a certain
amount of money to someone else and promises to pay it.
Overhead Los gastos generales son aquellos costos incurridos para
Gastos operar el negocio, pero no incluyen los costos de
generales producción o entrega
Overhead is those costs incurred to operate the business,
but does not include production or delivery costs.
Payroll Es una lista de todos los empleados, sus sueldos y los
Nomina salarios adeudados a cada uno de ellos.
It is a list of all employees, their salaries and the wages
owed to each of them.
Receipts Un recibo es un acuse de recibo escrito que muestra que se
Recibo ha realizado un pago o que se ha recibido una determinada
suma de dinero.
A receipt is a written acknowledgment of receipt showing
that a payment has been made or that a certain sum of
money has been received
Accounting Net The Accounting Net Income Flows are the amounts reported
Income Flows in a business’s income statement.
Contabilización Los flujos de ingresos netos contables son los montos
de los flujos de reportados en el estado de resultados de una empresa.
ingresos netos
Account Una sección del libro mayor con entradas similares. Sus
Cuenta entradas son en palabras, números, moneda y otras
unidades de medida.
A section of the ledger with similar entries. Its entries are in
words, numbers, currency and other units of measurement.
Allocated Asignado es un término que se refiere a los costos que una
Asignado empresa divide y asigna a diferentes productos,
departamentos, períodos, servicios, etc.
Assigned is a term that refers to the costs that a company
divides and allocates to different products, departments,
periods, services, etc.
Balance Sheet Este es un documento que contiene todos los registros de
Balance los activos, pasivos y patrimonio de la empresa.
This is a document that contains all the records of the
assets, liabilities and equity of the company.
Cash Flow El flujo de caja es un término se refiere a la cantidad total
Flujo de caja de efectivo que entra y sale del negocio.
Cash flow is a term referring to the total amount of cash
going in and out of the business.
Gross Margin Esta es la diferencia entre el costo de los bienes y los
Margen bruto ingresos expresados en forma de percentil.
Is the difference between the cost of goods and income
expressed in percentile form.

Verbos regulares
Palabra Pasado en ingles Participio pasado En castellano

Agree agreed agreed acordar

Call called called llamar

Cancel cancelled cancelled cancelar
Change changed changed cambiar

Believe believed believed creer

Belong belonged belonged pertenecer

Decide decided decided decidir

Destroy destroyed destroyed destruir
Clean cleaned cleaned limpiar
Close closed closed cerrar

Accept accepted accepted aceptar

Add added added agregar

Admit admitted admitted admitir

Count counted counted contar

Dance danced danced bailar

Verbos irregulares
Palabra Pasado Participio pasado En castellano
Pay Paid Paid Pagar
Put Put Put Poner
Ring Rang Rung Llamar
Rise Rose Risen Levantarse
Run Ran Run Correr
Feel Felt Felt Sentir
See Saw Seen Ver
Send Sent Sent Enviar
Fobid Forbade Forbidden Prohibir
Forget Forgot Forgotten Olvidar
Get Got Gotten Obtener
Sit Sat Sat Sentarse
Sleep Slept Slept Dormir
Spend Spent Spent Gastar
Spread Spread Spread Extender
Swear Swore Sworn Jurar
Sweat Sweat Sweat Sudar
Swim Swam Swum Nadar
Teach Taught Taught Enseñar
Understand Understood Understood Entender
Wake Woke Woken Despertarse
Wet Wet Wet Mojar
Meet Met Met Encontrar
Retirarse
Withdraw Withdrew Withdrawn

Read Read Read Leer

Steal Stole Stolen Robar
Shake Shook Shaken Sacudir
Sell Sold Sold Vender
Shine Shone Shone Brillar
Shoot Shot Shot Disparar
Mistake Mistook Mistaken Equivocar
Overcome Overcame Overcome Vencer
Smell Smelt Smelt Oler
Speak Spoke Spoken Hablar
Speed Sped Sped Acelerar
Think Thought Thought Pensar