UN LIBRO DEL "IUS SIGILLI" DE LA CANCILLERIA

ITINERANTE DEL CONDE DE LAS MONTAÑAS DE PRADES

Y RIBAGORZA. (1342-1345)

MANUEL ROMERO TALLAFIGO

Universidad de Sevilla

Bajo la dirección del llorado, y hoy justamente homenajeado, Don Luis

Núñez Contreras, realicé la tesis doctoral en 1984, bajo el título, La Cancillería
de los Condes de Prades y Ribagorza (1341-1414), hoy publicada por la Institu-
ción Fernando el Católico de Zaragoza'. Entonces no pudimos contar lamenta-
blemente con la valiosa ayuda de este único libro "Pro jure sigilli", obra del
notario guardasellos, Bemat Pallarés, el documento 743 de la sección Prades,
Archivo Ducal de Medinaceli2. Sus receptas y datas abarcan desde el 26 de julio
de 1342 hasta el 28 de mayo de 1345 y aportan y enriquecen, sobre todo en sus
datas, la microhistoria de una cancillería nobiliaria. El derecho del sello en ese
período, una vez deducida la décima parte de la escribanía, produjo a las rentas
condales un monto total de tres mil doscientos cinco sueldos, 5 dineros y un
óbolo. De esta renta se pagaron gastos de escribanía, que veremos con más
énfasis en este artículo, por valor de 2.536 sueldos, 5 dineros y un óbolo. Y el
producto neto fue 658 sueldos y nueve dineros.
El infante Pedro (1305-1381), hijo de Jaime II y tío de Pedro IV el Ceremo-
nioso, tenía el título y la jurisdicción de los condados de Ampurias y de Ribagor-
za desde 1325, y la del condado de las Montañas de Prades desde el 9 de enero
de 1342, ario del Señor de 1341. Este lo obtuvo por una operación de permuta del
condado de Ampurias y entrega adicional a su hermano, el infante Ramón Beren-
guer, de una cantidad de 70.000 libras de Barcelona. El 12 de abril del mismo
ario el infante Pedro tomaba posesión del condado tarraconino entrando con una
mula en el Coll de Porrera (Falset) 3. En los meses de mayo y junio emprende una
serie de investigaciones sobre el gobierno de los battles condales del nuevo
condado para depurar responsabilidades, y en pleno mes de julio, según este libro
del derecho del sello, lo encontramos ya en Barcelona con su cancillería, gober-

1. M. ROMERO TALLAFIGO, La cancillería de los condes de Prades y Ribagorza (1341-

1414). Zaragoza: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Institución Femando el Católico
1990. 194 páginas. A ellas remitimos para la mejor comprensión de estas páginas que no son sino un
complemento de mis más recientes investigaciones en un proyecto financiado por el CICYT, del
Ministerio de Educación y Ciencia, y que en la línea de continuidad quiero dedicar a mi maestro Don
Luis, prologuista del libro.
2. En la magnífica recopilación o inventario de los fondos que realizó Bernardo José Llobet en
1668 este libro quedó fuera de contexto y con un descriptor tan confuso que nos impidió localizarlos
cuando realizamos la Tesis Doctoral.
3. A.D.M. Entenza, leg. 1, doc. 33.

[1] 413
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

nando desde allí sus extensos y dispersos dominios, que iban desde Lérida hasta
Valencia y Alicante, pasando por el Bajo Ebro en Tarragona.
Por esta extensión y dispersión lineal, y según demuestran los asientos
contables del libro, escritos fundamentalmente por el escribano de manament
Berna de Fábrega, bajo la supervisión del notario guardasellos Bernat Pallarés,
la cancillería condal fue sin sede fija e itinerantes sus escribanos, cofres de
escrituras y registros corrientes en acémilas y casas: Del 5 de julio de 1342 al 30
de agosto en su Palacio de Barcelona; del 28 de septiembre al 10 de octubre en
una casa vivienda de uno de sus escribanos en Falset (Tarragona); del 14 de
octubre de 1342 al 12 de enero de 1343, ario del Señor 1342, 90 días en un hostal
arrendado de Valencia. El 18 de enero ya está en Tarragona, en la casa de Na
Saturnina, de paso otra vez para Falset, donde apura desde el 20 de enero hasta el
18 de marzo en otra casa de uno de sus escribanos, natural de dicha villa. El 26
de marzo se instala en el palacio de Barcelona, hasta el 7 de diciembre del año
siguiente, 1344, en que encontramos la cancillería o escribanía de nuevo en
Gandía (Valencia), para volver en agosto a Barcelona; en diciembre a Falset en
la casa de Bernat Soler; en febrero, ya de 1345, a Tarragona; el mismo mes, en
Callosa (Alicante) en casa de Bernat Romei, cerca de Guadalest y otras posesio-
nes alicantinas; en abril en Gandía, en casa de Pere Carbonell; y el 28 de mayo
de 1345, en Falset, centro neurálgico y geográfico de sus dominios.

LAS DATAS Y RECEPTAS

En los apuntes de la data contable (dates) se revelan las grandes preocupa-

ciones del Infante Pedro en esos tres arios largos de su toma de contacto con los
dominios tarraconinos: Los problemas pendientes con los albaceas de la sucesión
y testamento de Malgaulí, conde de Ampurias, las relaciones con la Santa Sede y
el obispo de Tarragona por ese motivo y la consecuente fundación del Hospital
de Coll de Balaguer u Hospitalet de 1 - Infant (Tarragona); la constitución y
explotación de las minas de plata en la antigua baronía de los Entenza (Falset);
los apuros económicos y deudas del Infante, sus buenas relaciones con los judíos,
la administración de los condados, la recogida de sus Archivos de Valencia y
Castelló de Ampurias en el castillo de Falset y su función de albacea testamenta-
rio de su hermano, el difunto rey de Aragón Alfonso III.
En los recepta (rebudes) contables del libro se consignan en cada asiento
todos los documentos expedidos por la cancillería que están cargados con la tasa
del "ius sigilli", es decir los dirigidos a favor de vasallos. Hay unos derechos del
sello perfectamente tasados y fijos para las lletres y cartes que se denominan a
efecto de tasación como "charta aut littera pro iusta" y otros derechos cuya
cantidad es de manament o "de mandato domini Infantis". Mandato que puede
ser discrecional tanto para cargar o descargar más o menos el importe económico
de la tasa en sueldos y dineros (sous i diners barchinonins). En el asiento aparece

414 [2]
 Un.libro del "los Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

siempre deducida la décima parte o décima de cancillería. Ponemos aquí un

ejemplo:

"1111 idus septembris M CCC XL 119 : ítem fuerunt recepti a Ferrario

Salad, judeo de Falcet, pro carta quitacionis et quod possit gaudere
priuilegiis et libertatibus concessis judeis dicti loci. Et mandavit dominus
Infans expediri pro hac quantitate decima deducta: XXX solidi" .

Los treinta sueldos asentados suponen que el "ius sigilli" le costó al judío
Ferrer Salad, 33 sueldos y 4 dineros. De ellos 30 pasaron a las arcas del Infante,
y los restantes 3 sueldos y 4 dineros al cofre de la décima para los escribano?.
En la data se asientan los gastos que originan el papel, la tinta, los hilos, el
sebo de las candelas, la cera gomada y no gomada de los sellos, la trementina
para colorearlos, los gastos de la aposición de la cuerda del sello pendiente, sólo
en los documentos "pro curia" o de oficio de la escribanía, y que por lo mismo
eran francos del derecho del sello; los gastos y salarios sólo de los escribanos
ayudantes, pues los salarios de los escribanos de manament se pagaban por otro
conducto cancilleresco; los importes de las acémilas, cofres, llaves y cargadores
que tan necesarios eran para transportar los archivos y registros en una cancille-
ría itinerante, y prescindiendo de otros gastos menores, los de los correos o
"cursores" o "curratores" que transportan la correspondencia urgente.

LOS COSTES Y USOS DEL PAPEL Y PERGAMINO

El soporte sustentante más barato y mas usual de los documentos de la

cancillería del Infante Pedro es lógicamente el papel, denominado siempre en el
libro como "papirus". Se indican en pocas ocasiones los molinos y formaderas de
origen, limitándose en esos casos a Játiva, Lombardía y Toscana: "papirus Xati-
ve", "papirus lombardus" o "papirus toschanus", que eran más caros en varios
dineros al denominado simplemente "papiro".
En el período comprendido entre el 9 de agosto de 1342 y el 28 de mayo de
1343 la cancillería consumió 150 manos de papel, es decir, 3.600 pliegos. Si
según los asientos seriados del libro del "Ius sigilli" el coste medio de la mano
fue de 8 dineros', tenemos entonces un coste total de papel de 120 sueldos.

4. Este libro de recepta y data nos indica la deducción de la décima para un destino distinto de lo
que produce el "ius sigilli", y nos expresa en alguna ocasión hasta la operación deductiva (III solidi, II
denarii, deducta deceima, supersunt II solidi, X denarii et obolum), pero no podemos aportar más que lo
que escribió Luisa D' Arienzo en Lo ius sigilli de la cancelleria sovrana catalano aragonese nel basso
medioevo. En "Annali della Facoltá di Scienza Politiche, Cagliari, volumen 4, praima serie, p. 28.
5. El papel sin marca de procedencia en los asientos del Libro resultó más barato en Valencia,
donde la Escribanía llegó a comprar la mano de papel a 5, 6 y 7 dineros. En Barcelona, sin embargo
la compró a 8, 9 y -10 dineros, y en Falset a 7 y 8 dineros. Caso excepcional es el precio del papel

[31 415
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

El pergamino es otro soporte utilizado en documentos que requerían por su

naturaleza jurídica una mayor permanencia y durabilidad y denominado siempre en
el libro como "pergamenum". En el mismo período indicado en el párrafo anterior
se consumieron 45 pergaminos, cuyos precios más normales oscilaban entre 8, 9 y
10 dineros cada uno. Y decimos más normales, pues conocemos el caso de 10
pergaminos comprados en Gandía a razón de 13 dineros por cada uno. El tamaño y
la calidad influirían sin duda en ese arco de precios de 7 a 13 dineros. Por eso
vamos a tomar como referencia la mediana del precio.
Suponiendo, pues un precio medio de 9 dineros por cada pergamino, el
monto total del pergamino, en ese mismo período escogido para el papel, fue de
33 sueldos y 9 dineros. Y haciendo comparaciones menos matemáticas pero muy
significativas, un sólo pergamino de 10 dineros venía a costar casi la mitad del
salario diario de un escribiente de la cancillería que inexorablemente era, según
las datas del libro, de 24 dineros o 18 dineros. Mientras que no un pliego de
papel, sino 72, equivalían a dicho salario diario.
Haciendo pues un nuevo cálculo comparativo tenemos que 45 pergaminos,
equivalentes más o menos en superficie apta para escribir a 135 pliegos de papel,
costaron casi 34 sueldos. Sin embargo 135 pliegos de papel, equivalentes a 5
manos y 15 pliegos, tuvieron un costo de 3 sueldos y 9 dineros. Es decir el
pergamino estaba con el papel en una relación de coste de 10 a 1 6. Esta baratura
del papel permitió ser más eficaz y posible al gobierno y administración de unos
dominios condales tan distantes y dispersos, y es una curiosa observación ver la
importancia que tuvo el papel, como material de escritura, para el desarrollo del
Derecho Romano en la sociedad y los estados del Bajo medioevo y paralela-
mente la masa de costes y la facilidad de materia prima y manufactura del papel
permitieron luego, un siglo después, la invención y difusión multiplicadora de la
Imprenta.
En las datas referentes a tintas, soporte sustentado en el pergamino o en el
papel, encontramos asientos contables de "tinta", "encaustum", sin indicar medi-
da, y con los costes más baratos de 2 a 3 dineros en cada uno de ellos. Por dos
veces aparece el "vedriol" o "vidriol" para el mordiente de las tintas metaloáci-
das, junto a la "goma" aglutinante.

italiano, denominado lombardo, cuya mano alcanzó en ese período valores de 10 y 12 dineros, es
decir, un sueldo. Sin embargo el de Játiva las dos veces que se indica esta procedencia es de 8
dineros, que si suponemos que en los restantes asientos que no indican procedencia hay papel catalán,
no difiere mucho en su precio con el valenciano. Está sin embargo claro que en Cataluña y Barcelo-
na, el papel era mucho más caro que en la zona valenciana.
6. Véase CARLA BOZZOLO y EZIO ORNATO, Pour une histoire du livre manuscrit au
Moyen Age: Trois essais de codicologie quantitative. París: C.N.R.S. 1980, p. 76-78 establece con
métodos más cuantitativos, en el París del siglo XIV una proporción de 1 a 13.

416 [4]
 Un libro del "las Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

LA APOSICIÓN DEL SELLO

En cuanto a la cera, material por antonomasia de los sellos condales por su

moldeabilidad y constancia de dimensiones al secar, tanto en los pendientes
como en los placados, aparece en el Libro bajo dos tipos, la "alba" y la "gomata"
que se compran en pesos de libras (unos 400 gramos) y onzas, sólo en "botigas"
o "apothecas" de ciudades principales como Barcelona, Tarragona o Valencia.
Un sastre se encargó de traerla desde Tarragona a la villa de Falset para las
necesidades de la escribanía. La cera "alba" se empleó para los sellos pendientes,
denominados en las fuentes "sigillo domini comitis cere albe", aunque también
con aditivos arcillosos, colorantes rojos y "trementina", resina y esencia emplea-
da para diluir colores y constituir cementos, la cual aparece en dos asientos de la
data del libro que presentamos. Aparece en tres ocasiones esta resina y siempre
junto a la cera y a la tinta. En Tarragona, el 6 de febrero de 1345 se compró una
"capsa plena" de trementina al precio de un sueldo.
Evidentemente la cera gomada, blanca o coloreada, se empleó para los
sellos placados, mayores, menores y secretos, patentes o de cierre, en los diferen-
tes documentos en papel'. En la data del libro siempre resulta más cara la libra de
"cera gomata" que la de "cera alba". En Barcelona la gomada salió a 3 sueldos la
libra y en Tarragona, la "alba" a 4 dineros solamente.
En nuestro estudio de 19848 lanzábamos la hipótesis de que eran los escribanos
ayudantes los encargados de calentar la cera para el aparejo de la cuerda y la cera de
los sellos pendientes. Sin embargo, según el libro del "Jus sigilli" en la cancillería
del Infante Pedro lo hacían en las cartas e instrumentos "pro curia" unos expertos
ajenos, en principio, al arte de la escritura y del dictado documental. Sólo son
calfadores de cera que cobran, cuando son llamados, la cifra de 6 dineros a medio
sueldo de Barcelona "por poner la cuerda" ("ponere cordam", "ponere cordam
regalem"), palada de amarillo oro y gules, en las cartas e instrumentos de pergami-
no. Estos calentadores o calfadores no constan como escribanos, y varían según la
localidad donde en cada momento se establece la cancillería. Luego debían ser
moldeadores expertos en el arte de trabajar la cera. En Barcelona fueron Pere
Esquert, Joan Castelló y Gillem Ramon; en Valencia, Joan Soler, Pere Escoda y
Bemat Ferrer; y en Falset, Guillem Piquer. Estos calfadores son los que constan en
los instrumentos "pro curia" o "ex provisione curia", únicos que constan en la data,
pues los documentos en pergamino con sello pendiente que estaban cargados por
una tasa de sello, no sabemos a cargo de quien estaba el pago de poner la cuerda,
aunque con probabilidad sería el propio interesado. Pues está claro que del "Ius
sigilli" no se daba este dinero sino en el caso de los documentos "pro curia".

7. Véase ROMERO TALLAFIGO, M„ La cancillería de los condes de Prades, ob. ch . pág.

147-156: Los sellos de la cancillería.
8. M. ROMERO TALLAFIGO, ob. cit. p. 58.

[5] 417
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

LAS CANDELAS Y CANDELABROS

La luz fue, como lo es hoy día, un elemento necesario para la marcha de una
escribanía. Cuando falla la luz natural se recurre a la artificial, que en la cancille-
ría de los condes se consigue mediante la candela de sebo, colocada sobre un
candelabro. En las datas de cancillería aparece el gasto de sebo con mucha
reiteración. Entre el 9 de agosto de 1342 y el 10 de mayo de 1343 se consumie-
ron 84 libras, aproximadamente 33 kilos y 600 gramos, a un coste medio de 3, 4
ó 5 dineros por libra. Como hoy día, el consumo se disparaba entre los poco
luminosos meses de noviembre y enero: 50 libras, y se atenuaba en el equinoccio
de primavera y solsticio de verano con un consumo 23 libras de febrero a abril, y
11 libras, de agosto a octubre. O también en los casos de trabajo intensivo
nocturno, como es el caso del 6 de diciembre de 1344, en Tarragona, antes de
partir para Pratdip, Jaume Soler, escribano, había estado escribiendo "continue
die ac nocte". Estas candelas de sebo se colocaban en candelabros de madera
pintados. En efecto el 26 de diciembre de 1343 en una data figura el gasto de
"dua candelabra de fustea depicta ad opus scribanie" al coste de 6 dineros.
Las candelas de sebo, el papel, el pergamino, la tinta, la trementina, la cera
y la goma eran normalmente suministrados por apothecarios, botiguers o tende-
ros muy determinados. En Barcelona, Loreng de Gradu, en Valencia, Bonanat Ca
Cavalleria, y en Falset, Joan Vallel, Pedro Folc y Berenguer Folc, al que por
cierto, también vemos ejercer de escribano ayudante9.

LA MANUFACTURA DE LOS LIBROS REGISTROS DE CANCILLERÍA

El "hilo de empalmar y coser" para uso de la escribanía era un producto

frecuente, y así parece en les dates, para formar cuadernillos de minutas o borra-
dores, o cuadernillos de pleitos y pesquisas, o empalmar papeles y pergaminos.
Sin embargo, en Barcelona, es un judío anónimo ("dati cuidam iudeo") el que
hace y manufactura un registro para poner y copiar las lletres del tesorero. Es
decir, el registro Expensorie, que aún hoy se conserva en el legajo "Prades 9"
cuyos asientos abarcan los arios 1343-1345, costó el 18 de marzo de 1343 el
precio de siete sueldos. Es posible relacionar las encuadernaciones de badana
reforzada con pasta de papel y exornada de grecas, cordobanes y escudos herál-
dicos de Prades, barras y lises, con una comunidad de artesanos judíos en Barce-
lona.

9. M. ROMERO TALLAFIGO, La cancillería... p. 58.

418 [6]
 Un libro del "las Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

Los ESCRIBANOS AYUDANTES

Hay una relación de escribanos, sin más título, que escriben pero no dictan
ni mejoran textos, cuyos salarios no se consignan en el clásico !libre de nació de
la casa, donde las personas de la casa condal son escritas. Los escribanos de
manament sí figuraban, como personal fijo de la Casa y con salario diario de tres
sueldos y ayuda (acurrimentum) de acémila en los traslados'°. Igual sucede con
un notario eventual en la cancillería, que por tal condición notarial, añadida a la
de escribano, cobra 3 sueldos diarios de salario: Bernardo de Quer, notario que
escribió en negocios de escribanía per duos dies amplius diversas uices.
Existe en las datas del libro una nómina completa y exhaustiva de salarios
de escribanos ayudantes, que por períodos intermitentes (desde un día hasta 90
días), y con salario fijo de 2 sueldos barceloneses hasta mediados de 1344 y de
uno y medio por día en el resto del período, variando muchos de sus nombres
según los lugares de establecimiento de la cancillería, trabajan en escribir en
negocios de escribanía ("laborare et scribere in negociis scribanie", "scribere pro
expediendis negociis scribanie"), en pasar a limpio o "mundare" los documentos
("scribere in pergameno diversa et plura instrumenta"), en hacer copias ("scriptor
pro diversis translatis" en el mero registro, no en el dictado, de las cartas y lletres
("registrare quasdam letteras curie", "in scribendo notulas facti manumissorie
comitum Impuriarum", "in negociis scribanie registrando et alias", "pro registra-
tione cum nullus esset ibi registrator").
El listado es el siguiente. En Barcelona: Guillem de Sala, Pere Loberes,
Ramon Rovira, Ferrer D' Ameno y Pere Cortelles. En Falset: Pericon Ferrer,
Gregorio Ferrer, Jaume Soler, Ramon Julia, Bernat Geralt y Bernat Gascó. En
Valencia: Pere Masturdí, Miguel D' Alagó y Guillem Miguel.
Sin embargo, vemos a Jaume Soler que baja con el infante a tierras valen-
cianas, escribe durante cuatro meses y medio y se encarga de acompañar a
acemilero y acémila que transportaban los cofres de la escribanía desde Falset a
Gandía, desde Gandía a Valencia y desde Valencia a Falset. Para auxiliar en las
cargas y descargas de las distintas paradas acompañaba otro hombre ("quidam
hom") cuyo salario también consta en la data.
Como vemos se trata de personajes del arte de la escritura que no aparecen
con sus nombres en los registros y originales, aunque sí la marca de su letra, que
no figuran en el listado de escribanos de manament que a partir de los pies de
registro confeccioné y que, incluso, no llegan a promocionarse a la categoría
superior como vemos en dichos listados".

10. En el libro del Ius sigilli consta el pago del vestido de escribano de Bernat de Fábrega, el
pago de un hospedaje del notario guardasellos Bemat Pallares y distintos socorros o adelantos de
dinero a cuenta del derecho del sello que son cancelados y tachados.
11. M. ROMERO TALLAFIGO, La cancillería... p. 56.

[71 419
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

HOSPEDAJES, EDIFICIOS Y MOBILIARIOS

En Falset, Valencia y Tarragona, conocemos por el Libro, que la Cancillería

alquilaba una casa por un "hostalático" de 14 dineros diarios, un sueldo y dos
dineros, o 10 dineros en Callosa, con derecho al uso de todas las cosas y servi-
cios de la vivienda ("ademprivium pluribus rebus") entre las que se incluiría un
mobiliario adecuado para escribanos de manament y escribanos ayudantes. En
las datas del hostalático se consignan los trabajos y molestias que suponían para
el propietario de la casa, en particular para la mujer que realmente, según el
libro, la soportaba ("sustinuerat plura tedia"), y que por tanto las cobraba. En
Falset, las esposas de los escribanos ayudantes Jaume Soler, Bernat Ferrer y
Bemat Soler son los beneficiarios del hostalático. En Valencia Jacme o Na
Olivera, la esposa de un tal Pere Oliver, que mantuvo en condiciones el hospicio
o casa donde se albergó y trabajó la escribanía del infante Pedro. En Tarragona,
Na Sadurnina. En Callosa, la esposa de Bernat Romei y en Gandía a Pere Carbo-
nell. Esta circunstancia se da, incluso, en Falset, donde siempre habíamos creído
que con el Archivo permanente, se instalaba en el castillo la escribanía con su
Archivo corriente. Pero, por lo menos en estos arios se instalaba en una casa de
vivienda.
Estas casas necesitaron a veces una obra de albañilería como fue el caso de
Valencia, en que del dinero procedente del derecho del sello se compró un "barrar o
entramado de vigas y madera para cubierta de la escribanía que costó 14 sueldos
("Item quoddam barrat emptum pro cohoperta ad opus officii scribanie").
El mobiliario que más se nombra es la caja ("caxia") y el cofre papelero
donde se guardaban las escrituras y capbreus (capibrevia) cuyos portes y trans-
portes desde Barcelona a Falset o de Valencia a Falset, y viceversa, son pagados
a diferentes acemileros y porteadores.
Estos cofres y cajas estaban bien fabricados con hierro y asegurados con
llaves. A un herrero se le encargó una llave y asegurar los hierros y maderas de
un cofre: "Item cuidam fabro qui fecit quamdam clavem ad opus unius cofri
scribanie et abtauit lanyas".
También existía una caja de seguridad para custodia del dinero de la décima
deducida del derecho del sello que administraba la escribanía: "Item quedam
caxieta prova pro tenendis denariis decime iuris sigilli".
En el año 1345 la escribanía se ve precisada a comprar en Callosa un peso o
balanza de moneda ("Unum pensum moflete") por el precio de 10 dineros.

EL CORREOS, EL ACEMILERO Y TRANSFERENCIAS DE ARCHIVOS

Creemos que la cancillería tenía unos correos ordinarios (cursores) y que

sólo se pagaban con el derecho del sello los extraordinarios, para los que se
emplean correos mercantiles ("cursores mercatorum") o simples correos. Pero la

420 [8]
 Un libro del "las Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

falta de fuentes sobre el correo condal ordinario la podemos compensar con los
extraordinarios. En efecto, cuando la cancillería está en Valencia el 18 de no-
viembre de 1342, se paga a Pere Colomer, correo de mercaderes ("cursor merca-
torum") la no despreciable cantidad de 18 sueldos por estar en Falset e ir y
volver llevando correspondencia entre ambas ciudades por espacio de nueve
días. Con lo que el salario diario de un correo queda equiparado a dos sueldos
diarios de un escribano ayudante, lo cual revela la importancia del servicio en
unos dominios tan dispersos como los que tenía el infante Don Pedro. Igualmen-
te a otro correo mercantil, Pere Robert, que va de Barcelona a Castelló de
Ampurias para traer al albacea del difunto Malgaulí de Ampurias, el prior de los
dominicos, y recibe unos emolumentos de 14 sueldos. El cual sin embargo por
asociar la escribanía de Falset a Barcelona sólo recibiría 3 sueldos.
El día 30 de octubre Nicolás Conca de Rosas recibe cinco sueldos por haber
transportado un cofre con escrituras del escribano de manament, Ramon Resta,
desde Castelló de Ampurias hasta Valencia. El día 8 de enero de 1343 a Ramon
Manipert por ir como correos desde la ciudad de Valencia hasta la villa de
Morviedro, sólo dos sueldos. Dos acémilas de correos y transporte, junto con un
acemilero, fueron pagados por la escribanía en Valencia antes de partir vía Fal-
set, con parada en Tarragona. Este mismo correo serviría por nueve días en la
villa de Falset, cobrando en esta ocasión 9 sueldos.
La constitución del Archivo Condal de Falset pasa por la labor de otro
acemilero anónimo que transporta escrituras públicas y títulos del infante don
Pedro, desde Falset a Ampurias, desde aquí hasta Valencia, con los registros de
cancillería ("capibrevia notularum") a cargo de Ramon Resta, escribano de ma-
nament, y que, por último, son dejadas en Falset, por mandato de Don Pedro,
como archivo definitivo de sus estados. Esta operación indecisa costó la cantidad
de 30 sueldos.
En efecto tenemos noticia en el libro del "Ius sigilli" de un Inventario
archivístico o carta "testimonial", con sello pendiente del infante, que Jaume de
Besanta, jefe de la escribanía, hizo un 26 de marzo de 1343 en Barcelona de
todos los instrumentos públicos de condado de Prades que él tenía y archivó en
un arquibanco guardado en el castillo de Falset, y no en la casa vivienda donde
estaba la escribanía. Desconocíamos este primer inventario del Archivo del con-
dado de Prades y Baronía de Entenza, pero sí ya hicimos mención como este
mismo Jaume de Besanta, en 1358, cuando el infante don Pedro renuncia a sus
dominios para ingresar en la orden de los franciscanos, hace un finiquito de su
custodia de los documentos'2.

12. M. ROMERO TALLAFIGO, La cancillería... p. 15: Testimonios históricos sobre la for-

mación del Archivo.

[9] 421
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

APENDICE DOCUMENTAL

1342, Agosto, 9,-1343, Julio, 20 Barcelona.

Data del libro del derecho del sello de la escribanía del Infante D. Pedro, conde de
las Montañas de Prades y Ribagorza.

A.D.M.— (Sevilla), Sección Prades, doc. n2 783

Quinto idus Augusti anno Domini M CCC XL secundo in civitate Barchinone.

Dati fuerunt Guillermo de Podio, pro emendis duobus pergamenis, ad opus instrum-
mentorum curie: XV denarii barchinonenses. Item decostiterunt due libre candelarum cepi
ad opus Scribanie: XVI denariis barchinonensibus.

In dicta ciuitate 1111 idus augusti anno predicto

Dati fuerunt Guillermo de Podio pro tribus cordis que posite fuerunt in tribus instru-
mentis procurationum ad opus curie, unum videlicet Guillermi Cerdani et aliud Guillermi
Thome de Monellis et aliud Petri de Surja: XVIII denarii barchinonenses.
Summa pagine III solidi, VIII denarii. / ".

Dati fuerunt Guillermo de Sala, qui registrauit quasdam litteras curie: XII denarii
barchinonenses. Decostitit tinta et filum ad opus scribanie: XIII denarii barchinonenses.

In dicta ciuitate idus augusti anno Domini M 2 CCC2 XV 112

Dati fuerunt Laurentio de Gradu, apothecario Barchinone, pro tribus libris cere gomate
ad opus scribanie, ad rationem trium solidorum pro libra: IX solidi barchinonenses.
Dati fuerunt eidem Laurentio, pro octo manibus papiri ad rationem nouem denario-
rum pro manu: VI solidi Barchinonenses. Item pro tinta: II denarii.

In dicta ciu. itate X kalendis septiembris anno predicto.

Pono in data quos ego Bemardus Pallares expendidi pro cera et candelis cepi et
papirum cum eram in comitatu Impune pro negociis et in negociis curie domini Infantis.
Fuit cancellatum ex eo quia dicta data fuit comprehensa in dictis CLXXXIIII solidis
positis [...]: XXX solidi barchinonenses.
Item fuerunt soluti Guillermo de Palacio qui sibi debebatur pro duabus libris et
media cere gomate quam emit in ciuitate Barchinone et missa ad locum de Falgeto, ubi
dominus Infans eo tunc erat quosque bistraxerat: VIII solidi barchinonenses. Fuerunt dati
Francischo Resta, qui scripsit cartas et alias scripturas scribanie, videlicet per duos dies:
solidi barchinonenses.

422 [10]
 Un libro del "Ius Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

Item descostiterunt due libre candelarum cepi: X denarii obolum Barchinone.

Summa pagine XXIX solidi, III denarii, obolum. / 2.

Item fuerunt dati Guillermo Bemardi pro una corda que missa fuit in quadam carta
confirmationis facta Amaldo Geraldi de officio Magistratus monete que cuditur in Villa
[Ecclesie]. Et fuit expedita pro curia quia negocium manumissorie Regis Alfonsi: VI
denarii barchinoneses.

In dicta ciuitate VIII kalendis septembris, anno predicto.

Dati fuerunt Petro Loberes, scriptori Barchinone, qui scripsit quoddam procurato-
rium instrumentum, quod dominus Infans fecit Bernardo Pallares de facto judeorum ville
Castilionis Impuriarum, et quasdam alias scripturas curie: V solidi barchinonenses. Item
Petro Bemardi pro una corda que missa fuit in dicto instrumento: VI denarii barchinonen-
ses. Item a Na Juyels, pro candelis cepi quas Bernardus Pallares expendidit pro negociis
curie: V solidi, I denarius. Item duo pergameni ad opus instrumentorum curie: XVI
denarii. Item due libre cere albe non gomate: VII solidi barchinonenses. Item pro tinta
inter diversas vices: IV denarii barchinonenses.

In dicta ciuitate VI kalendis septembirs anno predicto.

Item fuerunt dati Laurentio de Gradu, apothecario Barchinone, pro quatuordecim

manibus papiri, ad rationem nouem denariorum pro una manu: X solidi, VI denarii Bar-
chinone.
Summa pagine XXX solidi III denarii. / ".

In dicta ciuitate III kalendis septembris anno predicto

Item fuerunt dati Laurencio de Gradu, apothecario Barchinone, pro duabus libris
cere albe et pro trementina et incausto: VII solidi, VI denarii Barchinonenses. Item Petro
Squert pro quadam corda que posita fuit in procuratorio instrumento quod dominus Infans
fecit Jacobo Castellani et Benaueno de Beneuivere ratione curie celebrande in ciuitate
Valentie: VI denarii barchinonenses.

In villa de Falceto VIII idus octobris anno predicto.

Dati fuerunt Pericono Ferrarii qui scripsit in scribania pro quinque dies: VII solidi,
VI denarii barchinonenses. Item En Colomer, cursori mercatorum, que missus fuit ad
Arnaldum de Siscario, procuratorem comitatus montanearum de Prades, de Falceto ad
locum de Mora, pro negociis curie.: II solidi barchinonenses. Item due libre et media
candelarum cepi: XII denarii obolum Barchinone. Item Berengario Folch, apothecario de
Faketo, pro tribus libris cere, una nondum gomate et duabus gomatis: IX solidi, VIII
denarii Barchinonenses. Item due pergameni ad opus scribanie: XX denarii Barchinonen-
ses. Item Gregorio Ferrarii qui scripsit in scribania per quatuor dies, ratione duorum
solidorum pro qualibet die: VIII solidi barchinonenses. Item Jacobo Solerii qui scripsit per
duodecim dies in scribania in negociis curie ad rationem duorum solidorum pro qualibet
die: XVI denarii barchinonenses.
Item due manus papiri: XVI denarii barchinonenses. Item uxori d'En Soler pro eo

[11] 423
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

quia scribania tenebatur in suo hospicio, id quo pluribus rebus habueramus adempriuium
et sustinuerat plura tedia: V solidi barchinonenses.
Summa pagine CVIII solidi II denarii et obolum. /

In civitate Valencie XV kalendis nouembris anno predicto.

Fuerunt dati Petro Colomer, cursori mercatorum, qui remansit in villa de Falgeto pro
eundo cum dicta scribania, de dicta villa ad ciuitatem Valentie et stetit inter stando et
eundo ad ipsam ciuitatem per nouem dies: XVIII solidi barchinonenses. Item fuerunt
empte due libre candelarum cepi ad rationem IHI denariorum pro libra: VIII denarii
barchinonenses. Item cuidam fabro qui fecit quandam clauem, ad opus unius cofri scriba-
nie et abtauit lanyas: VIII denarii barchinonenses. Item quedam caxieta proua pro tenendis
ibidem denariis decime iuris sigilli: U solidi, VI denarii.

In dicta ciuitate XVII kalendis nouembris anno predicto.

Fuerunt dati Petro Masturdi, scriptori, qui scripsit per duos dies in negociis curie ad
rationem duorum solidorum pro die: IV solidi. Item due manus papiri, ad rationem septem
denariorum pro manu: XVIII denarii barchinonenses. Item Iohanni Solerii, pro quodam
corda que possita fuit in procuratorio instrumento per dominum Infantem facto Jacobo
Pallares pro denariis francum: VI denarii Barchinone. Item due libre candelarum cepi: IV
denarii obolum. Item una libra candelarum cepi: IV denarii obolum.
Summa pagine XXIIII solidi, VII denarii, obolum. / "

In dicta civitate X kalendis Nouembirs anno predicto.

Fuerunt empte tres manus papiri, ad rationem septem denariorum: XXX denarii
barchinonenses. Item tres libras candelarum cepi, ad rationem quatuor denariorum pro
libra: XII denarios barchinonenses. Item pro incausto inter diversas vices: 1111 denarios
barchinonenses.
In dicta civitate III kalendis nouembris anno predicto.

Dati fuerunt Michaeli de Alagone, scriptori Valencie, qui in negociis curie scripsit in
scribania per septem dies ad rationem duorum solidorum pro una die: XIIII solidos Bar-
chinonenses. Item una libra candelarum cepi: 1111 denarios barchinonenses.
Item Nicholas Concha de Rosis, patrono Lombi pro deferendum in civitatem Valen-
tie quemdam cofrum in quo erat pluries scripture queque erant in villa Castillionis in
posse Raymundi Resta, qui eas deportani fecit de mandato dicti domini Infantis: V solidos
Barchinonenses.
Summa pagine: XXIIII solidos XI denarios. / 4.

Item decostitit filum ad opus scribanie: I denarium barchinonensis.

In dicta civitate VIII idus nouembris anno predicto.

Fuerunt empte quatuor libre candelarum cepi ad rationem quatuor denariorum pro
libra: XVI denarii barchinonenses. Item pro incausto: III denarii. Item una manus papiri:
V denarii obolum barchinonenses.

424 [12]
 Un libro del "lus Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

In dicta civitate III idus nouembris anno predicto.

Fuerunt empte quatuor libre candelarum cepi, ad rationem quatuor denariorum pro
libra: XVI denarii barchinonenses. Item Guillermo Michaelis, scriptori, pro diuersis trans-
latis et aliis scripturis super negocio navis et aliis etiam in quibus laborauit quatuor dies:
VIII solidos barchinonenses. Item Petro Ricardi pro simili causa qui laboravit per unum
diem: II solidi barchinonenses.

In predicta civitate idus nouembris anno predicto.

Fuerunt empte due manus papiri: XII denarii Barchinone. Item quoddam fogerium
cum sua caxieta, ad opus scribanie: XIV denarii.

In dicta civitate XIIII kalendis nouembris [sic] anno predicto.

Fuerunt empte due manus papiri, ad rationem sex denariorum pro manu: XII denarii.
Item quatuor libre candelarum cepi: XVI denarii barchinonenses.
Summa pagine XVII solidi / 4v,

In dicta civitate XIII kalendis nouembris [sic] anno predicto.

Fuerunt dati Michaeli de Alagone qui laborauit et scripsit in negociis scribanie per
octo dies, ad rationem duorum solidorum pro qualibet die: XVI solidos Barchinonenses.
Item una libra candelarum cepi: 1111 denarios barchinonenses. Item Petro Scoda pro dua-
bus cordis regalibus, que fuerunt possite una in carta comissionis officii facte Petro
Ferraterii ratione manumissorie comitatus montanearum de Prades, que quidem facta pro
curia mandato domini Infantis, et altera in instrumento procurationis per dictum infantem
Iacobi Fiuellarii, Guillermo de Podio et Jacobo de Besanta, super presentando archiepico-
po Terrachone quoddam rescriptum apostolicum, de facto manumissorie comitatus Impu-
rie: XII denarii.

In dicta civitate XI kalendis decembris anno predicto.

Empte fuerunt due libre candelarum cepi: VIII denarii barchinonenses.

In dicta civitate IV kalendis decembris anno predicto.

Empte fuerunt due manus papiri: XI denarii Barchinone. Item tres libres candelarum
cepi: XII denarii barchinonenses. Ego Bernardus de Fabricha pro acurrimento V solidi
barchinonenses. Fuit cancellatum ex eo quia sunt comprehensi in CCC solidorum posito-
rum in cuaterno XLVI subsequenti.
Summa pagine XXIX solidi XI denarii. / 5.

In dicta civitate II nonas decembris anno predicto.

Fuerunt empte tres manus papiri: XVI denarii.

In dicta civitate 1111 idus decembris anno predicto.

[13] 425
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

Fuerunt dati Guillermo Michaelis qui laborauit et scripsit in negociis scribanie per
quindecim dies, ad rationem duorum solidorum pro qualibet die, de quibus fecit apocham
in posse Petri de Acrimonte, notarii Valentie: XXX solidi barchinonenses. Item tres libre
candelarum cepi: XII denarii.

In dicta civitate XVIII kalendis januarii anno predicto.

Empte fuerunt due manus papiri: XII denarii barchinonenses. Item tres libre candela-
rum cepi, ad rationem quatuor denariorum pro libra: XII denarios.

In dicta civitate XIII kalendis Januarii anno predicto.

Empte fuerunt due manus papiri, ad rationem sex denariorum pro manu XII denarii
barchinonenses. Item quinque libre candelarum cepi, ad rationem quatuor denariorum pro
libra: XX denarii barchinonenses. Item Guillermo Squert pro quadam corda, que posita
fuit in quadam carta debitoria facta per dominum infantem Ferrando de Remolins de
Muro Veten, ratione in dicta carta contenta: VI denarii.
Summa pagine XXXVII solidi, VI denarii. / ".

In dicta civitate 1111 kalendis januarii anno predicto.

Fuerunt empte sex libre candelarum cepi, ad rationem quatuor denariorum, una: II
solidi barchinonenses. Item Petro Alentom pro quadam corda que posita fuit in carta
debitoria Raymundo de Boyl de octo mille solidis: VI denarii barchinonenses. Pro incaus-
to: III denarii barchinonenses. Fuerunt empti duo pergameni, ad rationem VIII denariorum
pro quolibet: XVI denarii barchinonenses.

In dicta civitate II nonas januarii anno predicto.

Fuerunt empte quinque libre candelarum cepi, ad rationem quatuor denariorum pro
libra: XX denarii barchinonenses. Tres manus papiri ad rationem sex denariorum pro
manu: VIII denarii barchinonenses. Pro uno pergameno: VIII denarii barchinonenses. Pro
incausto: II denarii barchinonenses.

In dicta civitate VI idus Januarii anno predicto.

Fuerunt empte quinque libre candelarum cepi ad rationem quatuor denariorum por
libra. Due manus papiri ad rationem sex denariorum pro manu: XII denarii barchinonen-
ses. Pro incausto: ifi denarios barchinonenses. Item Raymundo Maniberta qui ivit de
civitate Valentie ad villam Moruedre pro negociis curie: II solidi barchinonenses. Fuerunt
dati Guillermo Michaelis pro scripturas quas fecit de negociis curie: V solidi Barchinone.
Item quod Cassidul pro tenendis denariis scribanie: III denarii barchinonenses.
Summa pagine XXIX solidi, V denarii. / 6.

In dicta civitate II idus Januarii anno Domini M CCC XL secundo.

Fuerunt dati Michaeli de Alagone, qui fuit in scribania post recessum domini infantis
septem diebus pro expediendis negociis que ibi erant expedienda ad rationem duorum

426 [14]
 Un libro del "lus Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

solidorum pro qualibet die: XIV solidos. Item quoddam barrat emptum pro cohoperta ad
opus officii scribanie: XIII solidi barchinonenses. Item Bernardo Ferrarii pro quadam
corda missa in procuratorio seu instrumento den Alentorn: VI denarii. Item Jacme, uxori
Petri Oliueri, civis Valentie, pro hostalagio sui hospici in quo fuit scribania domini Infan-
tis et eius officium a XIIII die mensis octobre anni predicti usque ad XIII die mensis
januarii inclusive, infra quod tempus sunt nonaginta dies ad rationem XIIII denariorum
por qualibet die. Et fecit apocha: CV solidi. Item quatuor manus papiri ad rationnem
quinque denariorum et oboli pro manu: XX denarii. Item due libre candelarum cepi: VIII
denarii. Item Bonanatoca Cavalleria, apotechario, qui sibi debebantur pro quinque libris
cere, tam gomate quam non gomate, quam ab co recepimus inter diuersas vices ad opus
scribanie: XV solidi, IV denarii.
Summa pagine CXLIX solidos et VI denarios. /

In civitate Terrachone XV kalendis februarii anno predicto.

Fuit empta una manus papiri: VIII denarii Barchinonenses.

In villa de Falceto XIII kalendis februarii anno predicto.

Fuerunt empte due libre candalarum cepi: X denarii barchinonenses. Item pono in
data quos Raymundus Resta, exsoluit seu dedit duobus curratoribus qui procurarunt duas
atzemilas in civitate Valencie ad opus officii scribanie: II solidos barchinonenses. Item
Raymnudo Juliani, scriptori, pro una die qua fuit in scribania pro expediendis diversis
negociis eiusdem scribanie: II solidi Barchinone.

In dicta villa VIII kalendas februarii anno predicto.

Fuerunt empte a Petra Folch, apothecario dicte ville, pro una uncia cere gomate albe:
solidi, XI denarii obolum barchinonenses. Item una libra et media candelarum cepi:
VII denarii obolum barchinonenses. Item Petro Terralles, sartori, qui sibi debebantur, pro
una libra et media cere albe quam emit in civitate Terrachone, ad opus scribanie et detulit
ad villam de Falceto: IX denarii barchinonenses.

In dicta villa 1111 kalendas februarii anno predicto.

Empte fuerunt due libre candelarum cepi: X denarii barchinonenses. Item due manus
papiri ad rationem octo denariorum pro manu: XVI denarii barchinonenses.
Summa pagine: XVIII solidi. / 7.

In dicta villa kalendas februarii anno Domini M CCC XLII.

Data fuerunt Gregorio Ferrarii qui scripsit in negociis scribanie registrando et alias
pro una die et media, at rationem duorum solidorum pro die: III solidi. 'tem due libre
candelarum cepi ad rationem quinque denariorum pro libra: X denarii. Item una manus
papiri: VIII denarii.

Ibidem XIII kalendis martii anno predicto.

[15] 427
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

Fuerunt dati Bernardo Gasconis qui scripsit pro una die continue in negociis scriba-
nie: II solidi. Item tres manus papiri ad rationem octo denariorum pro manu: II solidi.
Item una libra candelarum cepi: V denarii. Item tres pergameni ad opus negociorum
scribanie: XX denarii.
Item Bernardo Ferrarii pro una manu papiri et duabus libris candelarum quod emit
ad opus scribanie: XVIII denarii. Item eidem pro incausto: II denarii.
Summa paginae XII solidi, III denarii. /7v.

1bidem decimo kalendis martii anno predicto.

Fuit empta una manus papiri lombardi: XII denarii barchinonenses. Item una libra
candelarum cepi: V denarios Barchinonenses.

lbidem 1111 kalendis marcii anno predicto.

Pono in data qui fuerunt soluti et dati Bernardo Ferrarii, scriptori, cum erat cum
Raymundo Resta qui in scribania pro registratione cum nullus esset ibi registrator fuit
continue per quatuor menses et ultra pro registrando et alia pro expediendo negocia dicte
scribanie, infra quod tempus sunt inclusi centum triginta dies et plus quibus circa predicta
laborauit. Et fuit facta apocha seu albaranum: CLXXX solidi Barchinonenses. [Al mar-
gen] : Albaran in loch de apocha.
Item fuerunt soluti Raymundo Resta, scriptori domini Infantis, pro suo vestitu, cum
albarano scriptoris portionis dicti domini Infantis scripto Valencie die Natiuitatis Domini
vicesima quinta die mensis decembris de anno predicto: CXL solidos barchinonenses.
Item pono in data quos recipi ego Bernardus de Fabricha prout diversas vices pro
acurrimento: XLXXX solidi barchinonenses. Fuit cancellatum ex eo quia dicta quantitas
est comprehensa in quantitate CCC solidorum positorum in XL VI cuaterno.
Summa pagine CCC XXI solidi V denarii. /8.

Item fuerunt dati Bernardo Ferrarii, qui sibi debebantur pro tribus libris candelarum
cepi: XV denarii. Item eidem qui sibi debebatur pro duabus manibus papiri lombardi quas
emerat ad opus scribanie: II solidi. Item tres pergameni ad opus scribanie ad rationem
decem denariorum pro qualibet: II solidi, VI denarii.
Item Raymundo Resta qui sibi debebantur quod bistraxerat cuidam homini qui asoc-
ciauerat atzemilam scribanie de civitate Valentie usque ad villam de Faketo transeundo
per Terrachonam: VIII solidi, III denarii. Item Raymundo Resta qui eos exsoluit cuidam
atzemilario pro logerio cuiusdam animalis qui deportavit seu deduxit de villa de Faketo
usque ad villam Castillionis Impune, quoddam cofrum in quo de villa Castilionis usque ad
Valenciam et postea apud Faketum fuerunt portata capibreuia notularum dicti Raymundi
Resta et plura instrumenta publica et alias scripturas domini Infantis qui fuerunt dimissa
de mandato domini Infantis ad locum de Faketo. Et fuit factum logerium a estar: XXX
solidi.
(al margen): En Ramon Resta dix com Guillem Despou que eh l hauia rebut los dit
XXX sous.

In dicta villa 11 kalendis marcii anno predicto.

Fuerunt soluti Bernardo Geraldi, scriptori, pro salario suo diuersorum instrumento-

428 [16]
 Un libro del "lus Sigilli" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

rum domini Infantis qui scripsit in pergameno. Et fuerunt clausa per Raymundum Resta:
VI solidi.
Summa pagine XLVIII solidi X denarii. / ".

Item fuerunt dati pro tinta, goma e vedriol: II denarii barchinonenses. Item Pericono
Ferrarii, scriptori, qui scripsit in negociis scribanie quinque dies, ad rationem duorum
solidorum pro die: X solidos barchinonenses.
Item domine uxori den Soler qui sibi debebantur de tempore preterito pro eo quia per
aliquid tempus et diuersimodus scribania domini Infantis fuerat in suo hospicio et habebatur
adempriuium de toto hospicio et pluribus rebus suis ratione dicte scribanie: X solidi.
Summa paginae: XX Sol II denarios barchinonenses. / 9•

In villa de Faketo kalendis marcii anno Domini M CCC XC

Dati fuerunt Guillermo ga Via, qui sibi debebantur pro una libra cere gomate, quam
emerat in Terrachona ad opus scribanie: II solidi, VI denarii barchinonenses. Item pro una
manu papiri et una libra candelarum cepi: XII solidi barchinonenses. Item pro tribus
cordis possitis seu missis in instrumentis, videlicet duobus instrumentis factis Jacobo et
Francischo de Petusa super et pro negocio de Alcagayba et in quodam instrumento tenen-
do per dominum Infantem super concessione ex causa transactionis facta per eum dudum
hominibus de Benauarra ut decetero soluant pro questia annuatim perpetuo mille quingen-
tos solidos jaccenses: XVIII denarii barchinonenses.
Item Petro Jasberti de villa de Falgeto qui ivit de nocte festinante de dicta villa apud
locum de Vall Clara ad Berengarium de Iorba et deinde apud docum de Montealbo.

Ibidem VI nonas marcii anno predicto.

Fuerunt empte una libra candelarum cepi et una manus papiri: XII denarii.
Summa pagine X solidi, 1111 denarii. / 9v•

Dati fuerunt domine uxori Bernardi Ferrarii, pro eo quia scribania domini Infantis
stetit per aliquod tempus et habebatur adempriuium de toto hospicio suo et de pluribus
eius rebus ratione dicte scribanie et sustinuerunt propter hoc magnum tedium: XII solidos
barchinonenses.

In dicta villa septimo idus marcii anno predicto.

Dati fuerunt Berengario Folch pro decem unciis cere gomate et albe: II solidi bar-
choninenses, VI denarii.
Item Guillermo Piquer pro quadam corda qui posita fuit in carta constitutionis qui
efecta extitit Jacobo Fiuellarii de menis argenti: VI denarii. Item tres libre candelarum
cepi, ad rationem quinque denariorum pro una: XV denarii barchinonenses. Item tres
manus papiri, ad rationem octo denariorum pro manu: II solidi, VIII denarii barchinonen-
ses. pro incausto: III denarii barchinonenses.

In dicta villa Idus marcii anno predicto.

Dati fuerunt Johanni Valleg, tenderio ville de Falgeto, pro tribus manibus papiri, una

[17] 429
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

videlicet papiri lombardi et duabus de Xativa: II solidos, III denarii barchinonenses. Pro
uno pergameno: X denarii barchinonenses.
Summa pagine XXII solidos VIII denarios. / '°.

In dicta villa XV kalendas aprilis anno predicto.

Dati fuerunt Raymundo Manioberta, cursori, qui sibi debebantur pro tresdecim die-
bus quibus fuit et remansit cum scribania. De quibus diebus non habuit aliud compotum:
IX solidi barchinonenses.
Item Berengario Folch de villa de Falgeto, pro nouem unciis cere gomate albe quam
ab eo emimus ad opus scribania: II solidi, VI denarii barchinonenses. Item eidem pro
duabus manibus papiri et media: XX denarii barchinonenses. Item pro tribus libris cande-
larum cepi: XV denarii barchinonenses.
Item cuidam fabro pro una claue, ad opus cuiusdam caxie in qua reponebantur
diuerse scriturae curie: X denarii barchinonenses.
Item Gregorio Ferrará qui scripsit in scribania domini Infantis in negociis curie per
quinque dies ad rationem duorum solidorum pro die: X solidi.
Item cuidam homini qui associauit atzemilam scribanie et prebuit auxilium carnean-
do et discarricando simul cum Petro, cursori, propter temporis tempestate: V solidi barchi-
nonenses.
Item pono in data quos recepi ego Bemardum de Fabricha pro acurrimento inter
diuersas vices. Fuit cancellaltum ex eo quia dicta quantitas comprehensa fuit in data CCC
solidorum positorum XLVI cuaterno.
Summa panigae XXX solidos III denarios. /1°'

In civitate Barchinone VII kalendis aprilis anno Domini M CCCXLIII.

Dati fuerunt Guillermo Raymundi qui sibi debebatur pro quatuor pergamenis quos
emerat ad opus scribanie ad rationem octo denariorum pro quolibet pergameno: II solidi,
VIII denarii barchinonenses. Item fuerunt dati eidem pro una corda posita in instrumento
procurationis facto Francischo de Vilardello super debitis Januen: VI denarii barchinonen-
ses. Fuerunt dati eidem pro tribus cordis, altera possita in procuratorio facto Galaciano de
Tarba ad omnes causas, et altera posita in carta testimoniali seu inuentario facto Jacobo de
Besanta de omnibus instrumentis Comitatus Montanearum de Prades qui ipse tenebatur et
reposuit in quodam archibancho posito in castro ville de Faketo. Et alia posita in carta
qua dominus Infans fecit hominibus et uniuersitati loci de Benauarra quod saluabit ipsos
indempnes a solucione cuiusdam violarii quo ipsi pro redempcione loci de Stopanyano
vendiderunt quibusdam ciuibus Ilerde: XVIII denarii.
Item Raymundo Rouira, scriptori Barchinone, pro quinque diebus quibus scripsit in
negociis scribanie: X solidi barchinonenses.
Item Ferrario de Ameno, scriptori, pro sex diebus quibus scripsit in negociis scriba-
nie, videlicet in scribendo notulas facti manumissorie Comitum Impune: XII solidos
barchiinonenses.
Summa pagine XXVI solidi, VIII denarii. 1".

Item fuerunt dati cuidam candelario pro sex libris candelarum receptis inter diuersas
vices, ad rationem sex denariorum pro libra: III solidi barchinonenses.

430 [18]
 Un libro del "los Sigan" de la cancillería itinerante del Conde de las Montañas de Prades y Ribagorza

Item Guillermo de Palacio qui eos bistraxerat pro cursore misso Jacobum Fiuellarii,
ut veniret ad dictum Infantem: mI solidi barchinonenses.
Item Petro Roberte, cursori mercatorum, qui missus fuit de ciuitate Barchinone,
apud villam Castilionis Impune, scilicet ad priorem conventui Predicatorum dicte ville ut
veniret ad dictam civitatem: XIV solidi.

Die veneris VIII idus aprilis anno predicto.

Fuerunt dati pro quodam registro facto ad opus scribanie pro metendis et ponendis
literis expensoris cuidam iudeo: VII solidi. Item pro tinta inter diuersas vices ad opus
scribanie: VI denarii. Item dicto Raymundo Rouira pro quatuor diebus quibus scripsit in
negociis scribanie: VIII solidi, Item Raymundo Maniberta, cursori, qui debebatur per
scribaniam et restabant sibi soluendum de quodam viagio: XX denarii barchinonenses.

III nonas madii anno predicto.

Summa pagine XXX VIII solidi, II denarii. / "v.

lbidem VII Idus madii anno predicto.

Fuerunt dati Petro Cortelles, scriptori, qui scripsit in pergameno diuersa et plura
instrumenta negociorum manumissorie comitum Impuriarum sic quodquam per sexdecim
dies scripsit: XXX solidi barchinonenses.
Item Petro Romei, scriptori, qui scripsit in scribania continue per decem dies cum nullus
esset registrator seu coadjutor in dicta scribania: XX solidos barchinonenses.
Item Petro, cursori, qui sibi debebatur pro eo quia associauerat scribania de villa de
Falgeto ad civitatem Barchinona: III solidi barchinonenses.
Item decem pergamena pro negociis scribanie, specialiter quia instrumentis manu-
missorie comitum Impune, ad rationem decem denariorum pro pergamenis: IX solidi
barchinonenses.
Item Petro Bamers pro aliquibus scripturis quas fecit in scribania: II solidi barchino-
nenses.
Item quatuor libre candelarum cepi ad rationem quinque denariorum et obolum pro
libra: XXII denarios barchininenses.
Item Petro Esquert pro duabus cordis, altera posita in procuratorio instrumento facto
Jacobo Fiuellarii ratione mineriarum et altera possita in istrumento procuratione facto
Petro Terreni de predictis omnibus peccunie quantitatibus domino Infanti debitis pro curia
domini regis: XII denarii barchinonenses.
Summa pagine LXVI solidi. / 12.

Item fuerunt dati eidem pro duabus cordis, altera posita in procuratorio facto Bernar-
do Pallares, ad audiendum compota et altera posita in instrumento procuratorio facto dicto
Bernardo Pallares de firmandis et faciendis difinicionibus domino Infanti Raymundo Be-
rengario ratione peticionum motarum contra ipsum per dominum Infantem Petrum: XII
denarii barchinonenses.

Ibidem X2 kalendis Julii anno predicto.

Fuerunt dati Laurentio de Gradu, apothecario Barchinone, pro papiru, cera et incaus-

[19] 431
 MANUEL ROMERO TALLAFIGO

to ab eo emptis ad opus scribanie pro tempore quo escribania fuit in dicta ciuitate. Et fecit
inde albaranum manu propia scriptum: XXXII solidi, X denarii Barchinone.
Item dicto Petro Esquert pro corda posita inprocuratorio facto Raymundo Alentorn
de tradenda possesionem aliquorum castrorum regni Valentie priori domus fratrum Predi-
catorum ville Castillionis Impune: VI denarii.
Item Bernardo de Querio, notario, qui scripsit in negociis scribanie per duas dies
amplius diuersas vices: VI solidos barchinonenses. Item unum pergamenun magnum pro
negociis scribanie: X dineros Barchinnonenses. Item pro acurrimento Bernardo de Palla-
res et non tradidit aliquam cautela. Fuit cancellatum ex eo quia dicta data est comprehensa
in data CLXXXVII solidorum barchinonensium positorum in sequenti cuatemo: LXXXII
solidi barchinonenses.
Item fuerunt dati Laurentio de Gradu, apothecario Barchinonae, pro cera, papirum et
tinta empta ad opus scribanie et facit inde albarana: XIIII solidos, VIII denarios.
Summa paginae LIV solidos, X dineros. p2v.

In civitate predicta 1111 idus julii anno predicto

Dati fuerunt Pericono Luch, scriptore Barchinone, pro quatuor diebus quibus scripsit
in negociis scribanie, ad rationem duorum solidorum pro die: VIII solidi barchinonenses.
Item unum pergamenum ad opus scribanie: XI denarii. Item Johanni Castilionis pro corda
posita in procuratorio facto Antonio de Colello: VI denarii barchinonenses.

In dicta ciuitate XIII kalendis augusti anno predicto.

Fuerunt dati Laurentio de Gradu pro duabus libris cere gomate albe ad opus scriba-
nie: VI solidos barchinonenses. Item eidem pro una libra cere non gomate albe: II solidos,
VI denarios barchinonenses. Item eidem Laurentio pro undecim manibus papiri emptis ad
opus scribanie: VII solidos, 1111 denarios barchinonenses. Item Guillermo de Palacio,
scriptori in solutum centum quadraginta solidorum sibi debitorum pro suo vestito, cum
albarano scriptoris porcionis domini Infantis. De quibus fecit apocha cum deductione: L
solidi barchinonenses.
Item pono in data qui fuerunt soluti tribus scriptoribus qui morantur ab En Puyol,
notario ville Castilionis et qui fecerunt diuersas scripturas et translata et comprobarunt
mecum Bernardo de Fabrica instumenta facta inter dominum infantem Petrum et domi-
num infante Raymundi Berengarii et dominam Johanam filiam suam inter diuersas vices:
XX solidos.
Summa pagine XCV solidi, III denarii.

432 [20]