Manual de estilo de citas

bibliográficas preparado por

la Biblioteca de la UAI1
Cita bibliográfica dentro del texto
Si bien la cita bibliográfica es el principal motivo de esta guía, la cita que se hace dentro del
cuerpo del texto principal merece ser mencionada con la antelación necesaria para prevenir a
quien cite de su presencia y de su utilidad. La cita en el cuerpo del texto hace referencia a una
obra o artículo del que se extrae textualmente una cita entre comillas o también de un concepto
que un autor desarrolla en su obra, y la cita bibliográfica completa se coloca al pie de la página
o, preferentemente, en la bibliografía. Se coloca inmediatamente después de la cita, sin que se
separe de la misma por punto a parte y entre paréntesis, indicando: apellido, año:página. De
esta manera, la cita quedaría (López, 1954:55) indicando que la obra es de autoría de López, que
se editó en el año 1954 y que la página es la 55. En el caso de que fuera una serie de páginas se
indicaría la primera y la última, por ejemplo (López, 1954:55-58).

Referencia a más de un autor

En el caso de que haya dos autores o más, se colocan los apellidos, luego el año y la página. Un
En caso de un libro de hasta tres autores, un ejemplo es: (López, González y Martínez, 1954:25).
Se observa que se respeta sintácticamente la enumeración del español, donde se separa con
coma e y dependiendo cuántos ítems enumeremos. En el caso de más de tres autores se coloca
el primer autor mencionado y luego la abreviatura “et. al.”, como en el siguiente ejemplo:
(López, et. al., 1954:26).

Cuando se cita un capítulo o artículo de un autor específico

Puede ocurrir que en un trabajo cada capítulo tenga su propio autor, y en ese caso la cita tiene
correlación con la cita completa que figurará al pie de página o en la bibliografía. Para dar un
ejemplo, supongamos que un capítulo escrito por González integra una compilación hecha por
López; en ese caso la cita se compone (González en López, 1954:55).

Cuando se cita una cita de otro autor

Un escenario posible es que, para desarrollar una idea o por dar un ejemplo de un caso, el autor
de la fuente que estamos citando haga una cita de otro material. En ese caso se coloca (citado
en López, 1954:55) haciendo referencia a que no es un pasaje escrito por López, sino que éste
citó ese pasaje de otro texto. La referencia se hace siempre a la fuente de la que se realiza la
extracción de la cita, como si fuera una referencia en segundo nivel.

1
Basado en: American Psychological Association. (2019). Publication manual of the American
Psychological Association. (7ma ed). Washington D.C. : American Psychological Association
Cuando se citan dos o más obras de un autor publicadas un mismo año
En los casos donde se citan dos o más obras de un mismo autor que fueron publicadas en un
mismo año, se realiza una diferenciación colocando una letra en orden alfabético luego del año.
De esta manera, si tres obras de López hubieran sido publicadas en 1954 se indicaría (López,
1954a:87) para la que aparece en primer término, (López, 1954b:62) para la que aparece en
segundo término, y de esta manera en adelante, siempre utilizando el orden de aparición como
criterio para la asignación de la letra. Esto se verá reflejado en el asiento bibliográfico, donde la
fecha aparecerá luego del nombre de la siguiente manera: López, Juan. (1954a). Título : parte
restante del título. Lugar de edición : mención de responsabilidad editorial, [año de primera
edición agregado por el autor]

Autores institucionales
En el caso de que se esté citando una obra de autoría institucional como puede ser un informe
del INDEC, por ejemplo, se sigue el mismo formato anteriormente presentado y se indica como
autora a la institución correspondiente.

Cuando se cita un podcast o video

En el caso de este formato de audio se coloca luego del año, y separado por una coma, la
duración del mismo. Por ejemplo, en un podcast publicado por López en 2016, la cita en el
cuerpo de texto sería (López, 2016, 40:20). En este caso, el podcast dura cuarenta minutos y
veinte segundos; el agregado de segmentos de horarios separados por dos puntos comprende
que se lea de izquierda a derecha yendo de la unidad mayor a la menor
(días:horas:minutos:segundos) siempre teniendo como referencia que la unidad mínima de
tiempo que se cita son los segundos y que, de no mediar aclaración, siempre será la unidad en
el extremo derecho. En el caso de citar un podcast que dura una hora y cuarenta minutos, se
coloca 1h:40, para de esta manera saber que la unidad que aparece a la derecha en el último
término no son los segundos.

Citas a ebook
Los textos ebook en sus diferentes formatos se consideran textos no paginados, por lo que las
Normas APA indican no tomar como dato para la cita los provistos por el E-reader como son la
posición. Dentro de la cita entre paréntesis se coloca el nombre del autor o los autores, el año,
el título o el encabezado -uno u otro, no los dos, y en lo posible el más específico, siendo este
último la opción más específica-, ambos entre comillas, si lo hay, y si se indica el párrafo en caso
de que haya,
La cita quedaría, entonces (López, 2005, “Los buenos días”, párrafo 3). En caso de que falte
el dato del párrafo, se coloca únicamente el título.

Cita a diapositiva de PowerPoint

En el caso de la cita a diapositiva de PowerPoint, se coloca el apellido del autor, y la diapositiva
que se está citando. Por ejemplo: (López, 2005, diapositiva 3). De estar citando el archivo
completo, se coloca únicamente el apellido y el año.

Consideraciones
Seguramente surjan dudas con respecto a situaciones específicas de la cita. En el desarrollo de
este texto, y sobre todo en los componentes del asiento bibliográfico de monografía, se
especificará cómo actuar ante cualquier contingencia. El criterio bibliográfico tiene la virtud de
ser ampliamente compartido por quienes integramos la comunidad de referencia, por lo que la
resolución a cada interrogante que pueda surgir por parte del referencista encontrará
rápidamente una respuesta ya sea aquí mismo o en las normas APA vigentes.
El formato de cita se respeta tal cual tanto en todos los tipos de materiales aquí mencionados,
con la excepción del podcast.

Asiento bibliográfico de monografía

Se utiliza para libros o monografías de los más usuales. En el asiento se ingresan los datos en el
siguiente orden. Por favor, es muy importante que se le preste atención a los espacios y
símbolos utilizados para dividir cada área de información, ya que más adelante y en asientos de
diferentes tipos de publicación cobrarán una importancia vital para discernir los datos.

Ej : Apellido del autor, Nombre. (fecha de publicación). Título de la obra : parte restante del
título de la obra si es que hay. volumen colocando sólo el número (número de edición si la
hay). Lugar de edición : mención de responsabilidad editorial, [año de primera edición
agregado por el autor]

Autor: mención de responsabilidad

La mención de responsabilidad puede ser adjudicada a una entidad personal o institucional. En
el primer caso, y como se ve en el ejemplo, deben colocarse Apellido, Nombre del autor, y en
caso de haber dos o más autores cada uno estará separado por el símbolo de ; quedando por
ejemplo Borges, Jorge Luis; Bioy Casares, Adolfo. Se colocan hasta tres autores como máximo,
y en el caso de que haya más de tres se menciona únicamente al primero y luego, tras colocar ;
se escribe la sigla et.al. quedando de la siguiente manera : Borges, Jorge Luis; et.al.
En el caso de autores institucionales, se coloca el nombre completo de la misma y, si es
necesario, su abreviatura entre paréntesis sin ningún signo de por medio. Por ejemplo:
Universidad Abierta Interamericana (UAI). El modo correcto de ingresar instituciones y sus
abreviaturas entre paréntesis es el recién mencionado, siendo incorrecto colocar Universidad
Abierta Interamericana. (UAI) ya que el uso del punto, espacio y paréntesis en esa área remite a
la fecha de edición.
En el caso de que la obra no tenga un autor personal o institucional al que se le adjudique la
responsabilidad de la obra, la misma ingresa por el título, quedando de la siguiente manera:

Título de la obra : parte restante del título de la obra si es que hay. (fecha de publicación).
Lugar de edición : mención de responsabilidad editorial

Fecha de publicación
La fecha de publicación va inmediatamente después de la mención de responsabilidad o, en caso
de que no haya mención de responsabilidad, del título. Lo importante es destacar que siempre
es el segundo ítem que se brinda en el asiento bibliográfico. Luego de colocada la mención de
responsabilidad o el título (en ausencia de la primera) se pone punto, espacio, y entre paréntesis
la fecha. En el caso de las monografías la fecha corresponde al año de publicación, y no a
cualquier dato que se pueda extraer que indique mes y día. Si una novela, por ejemplo, nos dice
que fue impresa el 30 de agosto de 1948, indicaremos como fecha únicamente el año. Lo mismo
con una tesis, por ejemplo, que podría indicarnos que fue presentada el 16 de mayo de 2010 o
el 15 de agosto de 2010, pero igualmente sólo se indica el año. En el caso de que la obra no
presente una fecha de edición en la portada, en la cubierta, en el colofón o en cualquier parte
identificable de la misma, se coloca entre paréntesis s.f. quedando por ejemplo:

Apellido, Nombre. (s.f.). Título de la obra : parte restante del título. volumen colocando
sólo el número (número de edición si la hay). Lugar de edición : mención de
responsabilidad editorial
Título de la obra
El título figurará siempre en bastardilla o cursiva, ya que es el título que recibe la obra general
(que puede contener capítulos o artículos). Además debe ser extraído de la portada y se deben
tener en cuenta ciertas consideraciones: salvo el caso de nombres propios, nombres
geográficos, nombres institucionales, nombres de cosas que sean parte del lenguaje específico
de la materia que se trata en la obra, se colocan con mayúscula al comienzo y luego en
minúscula. Por ejemplo: La invención de Morel donde se destaca el apellido en mayúscula. Otro
caso para tomar de ejemplo es El sueño de los héroes donde inicia con mayúscula y continúa en
minúscula. También se puede dar el ejemplo de Estudio sobre el SARS-CoV donde se observa lo
antes mencionado: se respetan las mayúsculas al ser parte del lenguaje específico de la materia
que se trata en la obra. En la caso de las palabras localidad, partido, provincia y ciudad ambas
irán en minúscula salvo casos de nombre propio como la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
En el caso de la mención de instituciones u otras menciones que se acompañen de una
abreviatura entre paréntesis la misma va inmediatamente después de mencionada la institución
o mención sin ningún otro símbolo entre medio. Por ejemplo: Anuario de proyectos
audiovisuales presentados por los alumnos de la Universidad Abierta Interamericana (UAI).

Parte restante del título

No necesariamente todas las obras disponen una parte restante del título. El mismo se coloca
de la siguiente manera Título : parte restante del título. Como se puede ver, se escribe el título,
se deja un espacio, dos puntos, nuevamente espacio y finalmente la parte restante del título
que, a diferencia del título, no inicia en mayúscula excepto que sea necesario por un nombre
propio, geográfico, o que lo amerite. Por ejemplo Caminando por Nueva York : una guía sobre
ciudades cuenta con el inicio del título en mayúscula, nombra a una ciudad, y luego de dejar un
espacio, poner dos puntos, y nuevamente un espacio, se continúa la parte restante del título en
mayúsculas. Puede ser que haya más de una parte restante del título, por lo que sólo se deja
nuevamente un espacio, dos puntos, un espacio y se coloca lo que sigue, nuevamente iniciando
en minúscula. Por ejemplo Caminando por Nueva York : una guía sobre ciudades : un recorrido
por los Estados Unidos de América.

Volumen
Se coloca inmediatamente después del título, separado por un punto seguido. Únicamente se
coloca el número, sin ninguna abreviatura o referencia a la palabra volumen.

Número de edición
Se coloca inmediatamente luego del título o del volumen -si es que lo hay- entre paréntesis.
Desde la bibliotecología colocamos el número de edición a partir de la segunda edición, ya que
damos por entendido que si no hay número es porque el ejemplar pertenece a la primera y quizá
única edición. Se utiliza de la siguiente manera, incluyendo la abreviatura de la palabra edición:
(2a ed.)

Lugar de edición
Se coloca inmediatamente después del título, separado por punto y espacio, la ciudad donde
fue editado el libro, y en el caso de que el nombre de la ciudad se preste a confusión por algún
motivo, ya sea que comparte nombre con otra ciudad conocida en otro país, se le agregan las
iniciales del país,provincia o Estado donde esta se haya luego de una coma. Por ejemplo
Cambridge, MA para hacer referencia a Cambridge, Massachussets en Estados Unidos.
Mención de responsabilidad editorial
Se coloca el nombre de la editorial separado del lugar de edición por espacio, dos puntos
espacio, y se omiten las palabras editorial, ediciones, o parecidas que no tengan una importancia
en el nombre de la editorial. Por ejemplo, si el libro menciona Editorial Corrector se mencionará
simplemente como Corrector. En casos como el siguiente sí se deja la palabra ya que es parte
del nombre propio, como en Centro Editor de América Latina. Es importante distinguir que el
editor no es lo mismo que la editorial, y que el editor, si figura, será en las menciones de
responsabilidad acompañado de la abreviatura ed.
En caso de que no haya mención de responsabilidad del editor, se coloca (s.e.).

Información adicional sobre el material

Es probable al momento de citar una monografía, que la misma haya sido utilizada o presentada
en su primera publicación como una tesis de grado, de posgrado o de maestría, o que haya
tenido otro fin. En ese caso, luego de hecho el asiento bibliográfico como figura al principio de
la guía, inmediatamente después de la mención de responsabilidad y poniendo un punto
seguido después de ésta, se coloca la información adicional sobre el material.
Si tuviéramos una tesis de grado, por ejemplo, sería así:

Pérez, Juan Manuel. (2019). Tránsito en la ciudad de Buenos Aires : uso de autos
particulares entre 2010 y 2015. Buenos Aires : UAI. Trabajo presentado como tesis de
grado

Conclusión
Como se puede observar, las monografías tienen una manera sistemática y ordenada que se
hace fácil de obedecer, incluso cuando el material no nos proporciona ciertos datos. Para
agregar una última posibilidad a las antes mencionado, existe la posibilidad de que el asiento
bibliográfico que deba adecuarse a estas reglas presente además las páginas entre las que el
autor trabajó. en ese caso, entre el título y el lugar de edición, se colocan las páginas
consecutivas separadas por un guión y las no consecutivas por coma. Por ejemplo

Pérez, Juan Manuel. (2019). Tránsito en la ciudad de Buenos Aires : uso de autos
particulares entre 2010 y 2015. pp. 55-58, 60, 65. Buenos Aires : UAI. Trabajo presentado
como tesis de grado

El subrayado es ilustrativo y no se utiliza al momento de hacer el asiento. Como se puede

observar, se colocó la abreviación pp. y a continuación una serie consecutiva entre las páginas
55-58, y de manera individualizada las páginas 60 y 65.
Es importante resaltar que la cita puede llegar a nuestras manos sin que se señale la página, e
incluso que eso es lo más usual.

Asiento bibliográfico de revista o publicación seriada

Las revistas o publicaciones seriadas tienen una diferencia sustancial con respecto a las
monografías u obras que sean adjudicadas a un compilador -como una compilación de cuentos
de distintos autores, por ejemplo. Este tipo de publicaciones se constituyen de trabajos de
distintos autores, por lo que la revista toma la función de un espacio contenedor de diferentes
títulos en forma de artículos, ensayos y disertaciones.
Si bien hay similaridades con respecto a la monografía, el asiento de la revista o publicación
seriada es de la siguiente manera:
 Apellido, nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo : parte restante del
título si la hay. En: Nombre de la revista. Volumen(número):página de inicio-página de
final

Pérez, Juan Manuel. (2018). Grandes avenidas de Sudamérica. En: Urbanismo e Historia.
1(2):5-9

Autor: mención de responsabilidad

Este área se asemeja al tratamiento que se le brinda en las monografías. En el caso que aparece
sobre este párrafo, y como se ve en el ejemplo, debe colocarse Apellido, Nombre del autor, y en
caso de haber dos o más autores cada uno estará separado por el símbolo de ; quedando por
ejemplo Borges, Jorge Luis; Bioy Casares, Adolfo. Se colocan hasta tres autores como máximo, y
en el caso de que haya más de tres se menciona únicamente al primero y luego, tras colocar ; se
escribe la sigla et.al. quedando de la siguiente manera : Borges, Jorge Luis; et.al.
En el caso de que la obra no tenga un autor personal o institucional al que se le adjudique la
responsabilidad de la obra, la misma ingresa por el título, siendo entonces seguida por el año de
publicación entre paréntesis, y luego el nombre de la revista y los datos tal cual se muestra en
el ejemplo.

Fecha de edición
La fecha de publicación va inmediatamente después de la mención de responsabilidad o, en caso
de que no haya mención de responsabilidad, del título. Lo importante es destacar que siempre
es el segundo ítem que se brinda en el asiento bibliográfico. Luego de colocada la mención de
responsabilidad o el título (en ausencia de la primera) se pone punto, espacio, y entre paréntesis
la fecha.
En el caso de que no haya una fecha disponible, entre paréntesis se coloca la abreviatura s.f. en
vez del año.
Se da el caso de revistas que producen, por ejemplo, doce números mensuales al año, y que las
numera del 1 al 12 todos los años, siendo justamente el año el que marca la diferencia
cumpliendo el rol de volumen. En ese caso se coloca igualmente el año entre paréntesis y
nuevamente se coloca en donde se indica el volumen. Por ejemplo, el volumen de marzo de
2012 aparecerá en el área de volumen y número como 2012(3).

Título del artículo

El título de un artículo de revista se coloca en formato normal, no en bastardilla o cursiva. El
mismo, al igual que sucede con el título de una monografía, se inicia con la primera letra en
mayúscula y sólo se utilizan mayúsculas en palabras posteriores si corresponden a un nombre
propio, geográfico, institucional o que amerita utilizar.

Parte restante del título del artículo

No necesariamente todas las obras disponen una parte restante del título. El mismo se coloca
de la siguiente manera Título : parte restante del título. Como se puede ver, se escribe el título,
se deja un espacio, dos puntos, nuevamente espacio y finalmente la parte restante del título
que, a diferencia del título, no inicia en mayúscula excepto que sea necesario por un nombre
propio, geográfico, o que lo amerite. Por ejemplo Caminando por Nueva York : una guía sobre
ciudades cuenta con el inicio del título en mayúscula, nombra a una ciudad, y luego de dejar un
espacio, poner dos puntos, y nuevamente un espacio, se continúa la parte restante del título en
mayúsculas. Puede ser que haya más de una parte restante del título, por lo que sólo se deja
nuevamente un espacio, dos puntos, un espacio y se coloca lo que sigue, nuevamente iniciando
en minúscula. Por ejemplo Caminando por Nueva York : una guía sobre ciudades : un recorrido
por los Estados Unidos de América.

Título de la obra general

La obra general es, en el caso de que estemos citando un artículo de revista, la revista en la que
éste se encuentra contenido. Este campo se coloca inmediatamente después del título y se le
antecede en negrita la palabra En: que nos indica que lo que veremos a continuación en
bastardilla o cursiva es el nombre de la revista, como se ve en el ejemplo al inicio. Es importante
decir que aquí no se colocan las palabras revista, semanario o cualquier otra que indique
periodicidad, excepto que sean parte sustancial del nombre como sucede, por ejemplo, con la
Revista Semanario o Revista de Biología Molecular. Un ejemplo de lo contrario sería la revista
Gente, de la cual sólo se toma para este área la palabra Gente, o con la revista El Gráfico lo
mismo.
Las obras generales también pueden tener parte restante del título, que en todo caso se
comporta de igual manera que como se expuso anteriormente.

Área de volumen, número y páginas

Este área se coloca al final del asiento. Primero se coloca el volumen; inmediatamente después,
entre paréntesis y sin dejar espacio se coloca el número; e inmediatamente después, sin dejar
espacio y con punto y coma las páginas entre las que se desarrolla el artículo separadas, sin dejar
espacios, por un guión, como se observa en el ejemplo.

Información adicional sobre el artículo

Si bien no es usual que la haya, tampoco sería extraño o improbable que quien realice la cita
quiera dar además información adicional sobre el artículo, como por ejemplo que haya sido
publicado previamente en otro material. En este caso, luego del área de volumen, número y
páginas se coloca, separado por un punto seguido, esta información adicional

Conclusiones
Como se puede ver, hay diferencias sustanciales entre el asiento bibliográfico de una monografía
y el que se hace sobre un artículo de revista. La principal diferencia es que es una parte dentro
de una obra general que la contiene. Es importante comprender esta diferencia para abordar el
artículo de la mejor manera y recolectar la información que nos permita realizar un asiento
bibliográfico completo, fácilmente comprensible y accesible a quienes lo consulten.

Asiento bibliográfico de monografías en formato digital

El asiento bibliográfico hecho para remitir a una monografía en formato digital tiene una
similitud con el que se hace con respecto a otra en formato impreso. Este material se puede
adquirir mediante compra o mediante descarga, ya existen distintos tipo de licencias utilizadas
por sus autores con respecto a los derechos sobre las obras.
El siguiente es un ejemplo para desglosar a continuación:

Apellido del autor, Nombre. (fecha de publicación). Título de la obra : parte restante del
título de la obra si es que hay. (nº de edición). [formato del archivo], Lugar de edición :
mención de responsabilidad editorial

La diferencia que más resalta es la inclusión del formato del archivo que se está tratando entre
[ ] y que se separa del lugar de edición por una coma. Se mantienen el lugar de edición y la
mención de responsabilidad junto con el número de edición ya que son circunstancias
inherentes a la obra, independientemente de si ésta es o no impresa.
En el caso de libros con DOI el asiento se desarrollará como en el ejemplo anterior, pero entre
los corchetes se puede poner: 1) o el formato del archivo; 2) o el software que se utilizó para
abrirlo. Esto último se debe a que hay servicios de bases de datos que gestionan ficheros que
son visibles únicamente a través de un software de una empresa determinada con la que tenga
algún convenio. El DOI reemplaza el lugar de edición y la mención de responsabilidad editorial,
quedando el asiento de la siguiente manera:

Apellido del autor, Nombre. (fecha de publicación). Título de la obra : parte restante del
título de la obra si es que hay (nº de edición). [nombre del software].
doi:10.1036/0071393722

Es importante tener en cuenta el DOI aparece además en papers y trabajos de investigación

que no son en sí mismos una monografía y que pueden integrar o no una revista o incluso ser
publicados y/o consultados directamente en bases de datos.

Asiento bibliográfico de revista digital y página web

Tiene cierta similitud con el formato impreso, pero es importante destacar que no se hace
ninguna referencia a si el artículo ha sido o no publicado originalmente en ese formato. Sí puede
indicarse, si el artículo lo indica, una nota al final indicando que éste fue originalmente publicado
en formato impreso, pero de no indicarlo el artículo mismo no se indicará en la cita.
Otro tema importante es que tanto para artículos digitales como para páginas web se debe
indicar la fecha en la que se cita. Estos son los formatos de los asientos sobre una revista digital
y sobre una página web:

Apellido, nombre del autor. (año, día y mes -si es que figura- de publicación). Título del
artículo : parte restante del título si es que la tiene. En: Nombre de la revista. URL
recuperada el 21 de marzo de 2018: www.noticiasdeldia.com.ar

Apellido, nombre del autor. (año, día y mes -si es que figura- del momento en el que se
consulta la página web). Título de la página web. Nombre de la página web. URL:
www.blogdenicolas.com

En el primer asiento podemos ver que se respeta el formato de revista impresa, pero se le añade
información que no está en el formato impreso: 1) la fecha específica de publicación, si es que
la hay, de lo contrario se coloca sólo el año; 2) La URL donde se puede visualizar el artículo con
la fecha de recuperación de la misma. Se coloca la fecha de recuperación de la URL ya que
eventualmente podría darse de baja la nota o por diferentes motivos ese URL podría quedar
nulo, por lo que indicando la fecha da referencia y se alerta sobre esa posible caducidad.
En el segundo asiento, correspondiente a página web, podemos ver que referenciamos el
nombre del autor de la página, si es que lo hay, o de lo contrario se ingresa por el título de la
página, seguido entre paréntesis por la fecha en que se consulta. ¿Por qué se coloca la fecha en
que se consulta? A diferencia de una nota, la página web es dinámica e incluye a todo el
contenido que allí haya. De esta manera, lo que se busca con la cita es poder indicar que se
utilizó el contenido de la página hasta la fecha de la consulta, y no una entrada particular. Es
importante tener en cuenta que hay formatos de páginas web que no interactúan únicamente
a través de entradas o artículos, sino a través de sus funciones. Por ejemplo, se puede decir que
se citó al catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania para poder extraer cierta información,
y al haber utilizado el motor de búsqueda que esta web ofrece se indica a la web, ya que el
motor de búsqueda es una función de esa web y no una entrada o artículo.
Un ejemplo a cita de página web que no tiene una mención de responsabilidad personal sería el
siguiente:

Clarín : el gran diario argentino. (2021, 15 de marzo). Clarín. URL: www.clarín.com.ar

Y un caso con mención de responsabilidad de un autor personal sería:

Rodríguez, Julián. (2021, 15 de marzo). Diario de mi viaje por europa. Julián viajando.
URL: www.julianviajando.com.ar

En el caso de que la página web sea un blog no se altera el tratamiento en ninguno de los
asientos bibliográficos vistos.

Consideraciones sobre los blogs y páginas web

Es habitual que haya colaboraciones entre autores en sus blogs y diferentes plataformas
digitales. Podemos encontrar que un usuario publica utilizando su propio usuario en un blog que
no es propio, por ejemplo. En ese caso la consideración es en la página o blog en la que el artículo
está adjudicado, y que es el espacio contenedor de la entrada o artículo. También es habitual
que los nombres de los usuarios sea un seudónimo, y que sea difícil encontrar e incluso
corroborar la identidad del usuario, por lo que se coloca como autor el nombre de usuario. La
ventaja de colocar el nombre de usuario como nombre del autor es que la plataforma no permite
repetir estos nombres, además de que ya en sí misma la plataforma individualiza al autor y sus
artículos por su nombre de usuario. Es cierto que la permanencia del usuario conlleva los mismos
riesgos que la permanencia de la propia página web y del servidor en el que se radican, pero la
indicación de la fecha de consulta y de la URL son las encargadas de dar certidumbre a la
localización, permanencia y extinción del material y del usuario si es que suceden.
Otra posibilidad cierta es que el blog tenga igual título y nombre. En ese caso deberán repetirse
cada uno en su área correspondiente.

Asiento bibliográfico de capítulos

En varias ocasiones se puede ver que en la cita se hace referencia a un capítulo específico de la
obra. Esto puede ser por varios motivos; ya sea porque cada capítulo está escrito por autores
diferentes o porque cada título toca una temática específica. En este caso la cita tiene cierta
similitud con los asientos de artículos de revista. Se coloca el nombre del capítulo en letra normal
y el nombre de la obra contenedora en cursiva o bastardilla:

Nombre, apellido del autor. (año de publicación). Título del capítulo al que se hace
referencia. En: Nombre del libro.

En algunos casos casos puede ser beneficioso dar el nombre del compilador de la obra general.
Si se cita, por ejemplo, un libro de cuentos de un solo autor, podemos entender que en el área
donde se menciona a la obra contenedora no se mencione al autor, porque ya fue mencionado
al inicio del asiento. En el caso de compilaciones donde el título puede ser común, para poder
dar más certidumbre con la información del asiento se agrega el nombre de quien aparece
mencionado en la portada como compilador o editor antes del título en cursiva o bastardilla,
que va luego separado por un punto seguido. Si el editor o compilador no aparece en la portada
o en la contraportada no se lo coloca, y en el caso que aparezca en esta última se lo coloca
solamente para despejar cualquier duda o confusión. El asiento quedaría de la siguiente manera.

Nombre, apellido del autor. (año de publicación). Título del capítulo al que se hace
referencia. En: Apellido, nombre, comp. Título del libro.
Se observa que luego del Apellido, nombre aparece la abreviatura comp. separada por una coma;
la misma abrevia el rol de compilador. En el caso de que la mención haga referencia a un editor,
la abreviatura es ed.
Si bien anteriormente vimos que hay un área para señalar que se están citando del libro una
serie de páginas, no es necesario indicar las mismas con el capítulo, ya que el capítulo es tal
desde su comienzo hasta que inicia el siguiente. El dato mismo de la indicación del capítulo es
suficiente para despejar cualquier certidumbre, por lo que no tiene sentido citar las páginas de
inicio y final de un capítulo. Sí se puede citar una página o una secuencia de páginas dentro del
capítulo, y en ese caso iría al final del asiento, luego del libro y separado por un punto seguido,
la página o la secuencia con la abreviatura pp. como figura anteriormente aquí, quedando de la
siguiente manera:

Nombre, apellido del autor. (año de publicación). Título del capítulo al que se hace
referencia. En: Apellido, nombre, comp. Título del libro. pp. 36-38

Asiento bibliográfico de Congresos

Es habitual que se citen textos que originalmente fueron disertaciones de congresos o ponencias
o que integraron material producto de congresos o ponencias. El asiento bibliográfico que les
corresponde es muy distinto al que se utiliza para monografías, capítulos o artículos de revista.
En primer lugar figura el nombre del autor o autores de la disertación o ponencia, entre
paréntesis la fecha (el año), luego el título de la disertación o ponencia en letra normal, tras un
punto seguido se coloca en cursiva o bastardilla el nombre del congreso, y finalmente y separada
por una coma la fecha. De haber una URL de recuperación para indicar, se coloca punto y a parte
y la URL con la fecha en que se recuperó.
Un ejemplo sería el siguiente:

Apellido, nombre del autor. (año del congreso). Título de la disertación o ponencia :
parte restante del título si la hay. Título del congreso : parte restante del título del
congreso si lo hay, lugar donde se llevó a cabo el congreso, fecha de duración del
congreso. URL recuperada el 21 de marzo de 2018:
www.cogresodecienciaseconomicas.com.ar

Un interrogante que puede surgir es por qué se da la fecha de publicación entre paréntesis y
luego se menciona la del congreso. La fecha de publicación puede no coincidir con la del
congreso, e incluso puede pasar que se esté citando un texto que no necesariamente está siendo
editado por la entidad organizadora del congreso.

Asiento bibliográfico de películas y material fílmico

Las películas y los materiales fílmicos se referencian de una manera muy similar a como se vio
anteriormente con los materiales de texto impresos y digitales. La diferencia reside en la
necesidad de aclarar si el material fílmico es particularmente una película, una serie, un corto,
una publicidad, o cualquier tipo de formato fílmico con o sin pista de audio. En el caso de las
películas se aclara el soporte en el que se hayan contenidas: DVD, casette, rollo de película o
cualquier otro. Mientras que en el caso de un formato fílmico que no sea película se aclara que
es una serie, un corto, o puede aclararse también que corresponde a un congreso o un
seminario. Se coloca la ciudad donde se realizó la edición del material, tal cual en el material
librario, y se coloca la productora en un rol homólogo a la editorial.
 Apellido, nombre del director/a, dir.; Apellido, nombre del productor/a, prod. (año).
Título de la película : parte restante del título de la película si la hay [Formato o soporte].
Ciudad: productora

Por ejemplo:

Columbus, Chris, dir.; Heyman, David, prod. (2002). Harry Potter : y la cámara secreta
[Película]. Londres : Heyday Films

En el caso de Harry Potter, se puede colocar película entre los corchetes para señalar la obra tal
cual se estrenó en el circuito cinematográfico, por ejemplo, pero también se podría poner DVD
si se habla de una edición comercial que contiene la película con escenas que la extienden o que
incluye una opción de ver escenas eliminadas. En este último caso se puede entender que las
especificidades de lugar de edición y productora pueden variar. Por eso es valioso que, si se
utilizó un DVD o la película tal cual se estrenó en cine, se ubiquen estos datos referenciales.
Si, por ejemplo, quisiéramos citar la serie Friends, tendríamos en cuenta los mismos datos y
colocaríamos entre corchetes la aclaración de que es una [Serie de televisión]. Se observa el
detalle de que la primera letra de la primera palabra entre corchetes va en mayúscula.
En el caso de una serie, ésta puede tener más de una temporada, por lo que en fecha se puede
indicar el año de inicio y el de finalización. Por ejemplo, en el caso de Friends se coloca en la
fecha (1994-2004).

Asiento bibliográfico de un video de Youtube

Este asiento bibliográfico comparte algunas características con respecto al asiento bibliográfico
de película. Una diferencia crucial la hará el contar o no con el nombre del autor real del video.
Sobre esto último debemos tener en cuenta una situación factual: a Youtube se suben videos en
los que dentro de los mismos se indica el productor y/o el director. Pero de no suceder eso al
inicio o al final del video, se toma como autor el nombre de usuario de quien lo subió. Si sabemos
que el autor del video es también el usuario de Youtube que subió el video, colocamos el nombre
real y luego el nombre de usuario entre corchetes. El primer ejemplo es de un video con mención
del director o autor del video; el segundo es de un video donde sólo aparece el usuario; el
tercero cuenta con autor y usuario.

Apellido, nombre del autor o usuario. (año, dia y mes de subida). Título : parte restante
del título si la hay [Video]. URL recuperada el 10 de junio de 2021 : https://…

[Nombre de usuario]. (año, dia y mes de subida). Título : parte restante del título si la
hay [Video]. URL recuperada el 10 de junio de 2021 : https://…

Apellido, nombre del autor [Nombre de usuario]. (año, dia y mes de subida). Título :
parte restante del título si la hay [Video]. URL recuperada el 10 de junio de 2021 :
https://…

Caso de un video en otra web

Es usual encontrar que distintas páginas web usen servidores alternativos al de Youtube para
subir sus videos. Fuentes alternativas como Vimeo, por ejemplo, u otras que son locales de cada
web nos permiten igualmente realizar una cita bibliográfica pertinente. En el caso de citar sólo
el video, procedemos a hacer la cita exactamente como se indicó anteriormente.
Asiento bibliográfico de Podcast
El asiento bibliográfico de podcast presenta un criterio parecido al que anteriormente se utilizó
para el asiento bibliográfico de película y material fílmico. Algunas especificaciones son el rol del
anfitrión del podcast, el hecho de que aparece la durabilidad del podcast -su año de inicio y, si
finalizó, la fecha de finalización. Además figua la página web donde se encuentra el podcast, que
pueden ser, por ejemplo, Spotify y Ivoox, entre otras. Por ejemplo:

Nombre, apellido del anfitrión (Anfitrión). (2015-2020). Título del podcast : parte
restante del título si la hay [Podcast]. Página web donde se encuentra el podcast.
https://…

Es importante entender que esta última cita es al podcast general, y no a sus episodios
puntuales. El formato recién exhibido corresponde a un podcast como programa, pero no a sus
episodios particulares. Para un episodio de un podcast el formato es similar, pero varía en que
se coloca la fecha de publicación de ese episodio, y se trata al episodio como si fuera una obra
dentro de una obra general. Por ejemplo:

Nombre, apellido del anfitrión (Anfitrión). (2015, 14 de noviembre). Título del episodio
del podcast (Nº número de episodio) [episodio de podcast]. En: Título del podcast : parte
restante del título si la hay. Página web donde se encuentra el podcast. https://…

Citar una diapositiva de PowerPoint

En el caso de la cita a diapositiva de PowerPoint, se realiza de la siguiente manera:

López, Carlos. (2005). Título de la presentación [diapositiva de PowerPoint]. Nombre

de la página web de la que se extrajo si la hay: URL de la misma

Buenos Aires, 20 de agosto de 2021

Ignacio Javier Ini

Gestión de Catálogos
Biblioteca Central de la UAI