Está en la página 1de 3

Referencias Bibliogrfica, Bibliografa

y Citas Directas/Indirectas

Citas:

Son la extraccin de ideas o de un fragmento de texto de alguna de las fuentes


analizadas en el trabajo. En el primer caso se establece como cita indirecta, debido a
que la idea que se pretende debatir con otras, contraponer a ideas propias o
simplemente expresar una correlacin de ideas sin necesidad de extraer el texto, sino
explicarlo con nuestras propias palabras.
Ejemplo: Se entiende comnmente que el siglo XX es un lapso de tiempo cronolgico
de 100 aos que van desde 1900 al 2000, sin embargo el autor E. Hobsbawm establece
que nuestro siglo XX es un tiempo corto que parte en 1914 y termina
aproximadamente en 1989.
En el segundo caso se le denomina cita directa debido a que se usan las palabras del
autor citado para reforzar ideas, complementar las propias, contraponer, comparar o
"hacer hablar al autor". En este caso se debe destacar grficamente la existencia de
palabras que pertencen al autor citado colocando el texto entre comillas ("") y en
cursiva; adems si se supera las 5 lneas de nuestro trabajo deber centrarse de
manera diferencia en el texto, dejandolo con mrgenes ms angostos que el resto del
texto (1 centmetro).
Ejemplo: Se entiende commente que el siglo XX es un lapso de tiempo cronolgico
de 100 aos que van desde 1900 al 2000, sin embargo el autor E. Hobsbawm establece
que sera ms bien un siglo corto: "Creo que en este momento es posible considerar
con una cierta perspectiva histrica el siglo XX corto, desde 1914 hasta el fin de la era
sovitica"
Dentro de las citas directas pueden utilizarse otro tipo de recursos, como lo son los
parntesis redondos o de corchetes. Los primeros se utilizan para acompaados de
puntos suspensivos con la finalidad de acortar el texto que queremos citar y dejar
simplemente lo necesario para nuestra investigacin y evitando todo tipo de
descontextualizacin de lo que el autor citado quiere establecer.
Ejemplo: "Creo que en este momento es posible considerar con una cierta perspectiva
histrica el siglo XX corto, desde 1914 hasta el fin de la era sovitica (...) Es del todo
imposible que una persona conozca la historiografa del presente siglo, ni siquiera la
escrita en un idioma."
Por su parte, los parentesis tipo corchete se ocupan para colocar palabras que nosotros
consideramos necesarias para comprender lo que el autor desea estabelcer o, en otras
ocasiones, para destacar alguna ideas fundamental.
Ejemplo: "Creo que en este momento es posible considerar con una cierta perspectiva
histrica el siglo XX corto, desde 1914 hasta el fin de la era sovitica (...) [a pesar de
esto] Es del todo imposible que una persona conozca la historiografa del presente
siglo, ni siquiera la escrita en un idioma."

Referencias bibliogrficas:

Son un conjunto de datos de las fuentes que hemos utilizado en nuestra investigacin
realizando las citas directas o indirectas. De esta forma se identifica el autor citado
entregando informacin al lector acerca de dnde se obtuvo una idea o se extrajo una
parte del texto que ha sido citada; as en caso de requerir dirigirse a la fuente el lector
podr tomarla siempre y cuando cumpla con las condiciones indicadas en la referencia.
Para realizar esto no slo es necesario conocer los datos de la fuente, sino tambin la
mecnica en el procesador de textos (word, pages, etc.) que debemos realizar. Por
ejemplo, en la ofimtica MS Word versin 2007 uno deber dirigirse a la cinta
REFERENCIAS para luego presionar Insertar nota al pie; automticamente (y
dependiendo donde tengamos nuestro marcado de escritura) aparecer un pequeo
nmero en la parte superior de la palabra adems de un espacio en el pie de la pgina
para escribir la referencia.
Los datos solicitados en la referencia bibliogrfica cambiarn dependiendo del tipo de
fuente que se incluya en el trabajo. Sin embargo podemos establecer algunos
parmetros para las ms utilizadas:
Libros:
- Apellido del autor, iniciales del autor.
- Ao de publicacin entre parntesis.
- Ttulo del libro en letra cursiva.
- Edicin en caso de no ser la primera y entre parntesis.
- Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas)
- Nombre de la casa editorial.
- Nmero de pagina revisada colocando "Pg. XX"
- Ejemplo: Hobsbawm, E. (2006) Historia del Siglo XX. (9 Edicin). Buenos Aires,
Argentina. Editorial Crtica. Pg. 10
Captulos de Libros
- Apellido, iniciales del autor del captulo.
- Ao de publicacin entre parntesis.
- Ttulo del captulo.
- La palabra En, seguida por las iniciales y apellido del editor del libro en el
- cual aparece el captulo, seguido de (Ed.) o "(Coord)" dependiendo si es el
editor y el coordinador.
- Ttulo del libro en el cual aparece el captulo, en letra cursiva.
- Entre parntesis, las pginas correspondientes al captulo.
- Edicin en caso de no ser la primera y entre parntesis.
- Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos
- puntos.
- Nombre de la casa editorial.
- Nmero de pagina revisada colocando "Pg. XX"
Referencias a pginas web:
- Apellido, Iniciales del nombre del autor

Fecha de la publicacin del autor entre parntesis


Ttulo en cursivas
Sitio web del que se extrajo el artculo
Fecha en que se revis agregando previamente las palabras "Revisado el ..."

Para un mayor detalle de otros tipos de fuentes, se puede revisar la pgina (en ingles)
http://www.citationmachine.net/ seleccionando el estilo APA, adems las referencias se
pueden ir guardando en el procesador de texto MS Word en la cita REFERENCIAS y
luego presionar en administrar fuentes.
Es importante destacar que cada vez que se realice una cita directa o indirecta, se
deber colocar la nota al pi de pgina con los datos solicitados, sin embargo existen
dos mtodos que permiten ahorrar escritura en ocasiones, estos son los bid y los Op.
Cit.
- bid o bidem: Se utiliza en cursivas y cuando la referencia anterior (en la nota
al pi de pgina, corresponde al mismo autor, libro, edicin lugar y ciudad (en
otras palabras, ocupamos la misma fuente anterior) pero se hacer referencia a
otra pgina.
o Ejemplo:
o Referencia 1: Hobsbawm, E. (2006) Historia del Siglo XX. (9 Edicin).
Buenos Aires, Argentina. Editorial Crtica. Pg. 10.
o Referencia 2: bid. Pg. 15.
- Op. Cit.: Se utiliza para hacer referencias a las fuentes que ya han sido citadas
anteriormente, pero que entre ellas existen otras referencias previas. En este
caso se coloca el autor y luego la palabra Op. Cit. en cursivas, seguido de la
pgina.
o Ejemplo:
o Referencia 1: Hobsbawm, E. (2006) Historia del Siglo XX. (9 Edicin).
Buenos Aires, Argentina. Editorial Crtica. Pg. 10.
o Referencia 2: Lowe, N. (1997). Mastering modern world history (3rd ed.).
Basingstoke: Macmillan.
o Referencia 3: Hobsbawm, E. Op. Cit. Pg. 20.

Bibliografa:

Es el listado de fuentes utilizadas ordenado mediante los criterios del tipo de fuentes y
la de manera alfabtica. En esta caso la forma de escribirlo se debe realizar de la
misma manera que en las citas realizadas y los datos solicitados de las referencias
bibliogrficas, sin embargo no deben agregarse los nmeros de pginas en el caso de
los textos impresos o digitalizados. Es decir, solamente se colocarn los datos para ser
ubicados, pero no las pginas que se utilizaron.
En esta seccin se encuentra absolutamente prohibido agregar documentos que no
sean los utilizados en la investigacin.