1.

Prepositions of place – Preposiciones de lugar

La mayoría de las preposiciones se pueden aprender como si fueran vocabulario, ya que se utilizan de igual
forma en inglés y en castellano. Así, por ejemplo, "behind" significa ‘detrás de’ y podemos traducirlo sin más.

She’s behind that tree Ella está detrás de ese árbol

The bus is next to that tree El autobús está al lado de ese árbol
I live near the port Vivo cerca del puerto
She is sitting between Martha and Frank Ella está sentada entre Martha y Frank
It is opposite the supermarket Está enfrente del supermercado
The telephone box is in front of the bank La cabina telefónica está delante del banco

Sin embargo, la preposición ‘en’ en castellano coincide con tres preposiciones diferentes en inglés, según el tipo
de palabra al que acompañe. Estas tres preposiciones son:

- in
En general, utilizamos esta preposición delante de cualquier sitio en el que podamos considerar que estamos
‘dentro’, y más específicamente delante de:

- continentes, países, regiones, pueblos, ciudades, habitaciones: in Europe, in England, in La Rioja, in

London, in Denia, in the kitchen
- nombres de calles: in Marqués de Campo Street
- cadenas montañosas: in the Alps, in Sierra Morena...
- puntos cardinales: in the north, in the south...
- la palabra car, si va precedida de algún artículo o adjetivo: in my car, in an old car, in that car
- las palabras town (pueblo) y country (campo) cuando contrastamos los dos ambientes
- la palabra centre: in the centre

- on
Utilizamos esta preposición para indicar ‘en, encima de’, y también la utilizaremos delante de:

- montes y accidentes geográficos: on Mount Montgo, on Mount Everest, on the coast, on the desert, on
the beach, on Cape Kennedy, on an island
- las palabras left (izquierda) y right (derecha): on the left, on the right
- las palabras bus, bike, plane, train y boat, si van precedidas de algún artículo o adjetivo: on the bus, on
that plane, on my bike...
- la palabra foot: on foot (a pié)
- los medios de comunicación: on the radio, on TV, on the computer...

- at
Esta preposición suele significar ‘en, pero ni dentro ni encima’, como por ejemplo:

There’s a man at the door Hay un hombre en la puerta.

Pero también se utiliza delante de:

- direcciones que incluyan el número de calle: at 38 La Mar Street
- ciertos edificios públicos, cuando se está realizando la función típica de ese lugar: at the restaurant
(comiendo), at hospital (ingresado), at the supermarket (comprando)...
- las expresiones at work, at school, at home

- by
Esta preposición normalmente significa ‘junto a’: “Would you like to sit by the window?” (¿Te gustaría sentarte
junto a la ventana?), pero también se utiliza con vehículos para indicar el medio de transporte en general:

By bus, by car, by plane, by bike... En autobús, en coche, en avión, en bici...

- to
Es ésta una preposición de movimiento que indica el destino, y se traduce por ‘a’:

He always goes to Ibiza on holiday Él siempre va a Ibiza de vacaciones