GULPABLE/ DE NO SER MILLONARIO POR NO COMPRARSE UN NUMERITO SEMANAL DE CORDOBA 3s« Banco Social de CordobaLa revista se esté distribuyen- do en casi todo et pais. No sabemos bien si via funcionan, ‘Algo del Humor pero hasta ef momento parece ‘que funciona. Nos asusta tn po- 0 Cordoba ‘0 esta difusion pero suponemos con apreciable: margen para el ferror— que del mismo modo en REGISTRO ‘que el arpot de Be. As. penetrs ‘DE LA PROPIEDAD fn todo el pals, y el humor que INTELECTUAL se fabrica en Ia Capital Federal Ne 1138801/72 ‘también penetra por It tele; en luna de esasel humor cordobés Director: puede caminar. Si la cosa. no 8 8 andar, nos retiraremos 3 Coonan iNaees sure bos Yosare an ao ‘Sara Catan (Su ra) a ve eee eon Porqeé nofcemos humor po- Hitco. Es algo que hace rato nos tienen preguntando y que novo: tos. tambien nos preguntamos ie muchat veces. Siempre nos con sScertee testamos To mismo, La politica sod ere Haare 10 propone gran cos pars el “Nitredo humor. NOHAY DE QUE REIR- ect SE Mors amuthteegs Seon ‘COLABORARON EN ‘eSve NUMERO n'y Negra & Che ‘eta ares rsiesoves Sek Pood | Blagromacisns Cenre tess 1a putiieacion FORIAL HORTERSIA” Canila Ge Correo 43 ‘Cardona i prose, sn Enabecintento Gruico tA BOCTA ‘Remonds 390 Corse Distribution: ‘Leena parand 26 “Crh ‘Aronca Bit wets Heraie cxteroe Fropunrs 15978 rerreete aaa aes Bie, Mire 089 Te ae08 HORTENSIA — Pig. 3saying, con viejo ¥ Justi pasaba frente 2 uns obra, Una. vor terena, con tone de remamao grossa, llamomé: "Chaves isgraciaut "1Guaso Loco! Tiara de ratén cruzse con plume- En of Rinconcito’s han puesto uno. Dice el Carmaza Huerte ro! 7 Era al Oreja Loretto que a ls saxofn tabs laburando de quale trae clientela, paro ph mi que no le convie Pocere y me invitabaamanylare un pucherex. Yo tuve que encendé tipo moneguiyo, chupen un tragulto y desputs se quedan una her riunge mmiando al frente =1Stop, Chavets indoloro! Usaste lor volant “Vo tabi quan caza torime telavicor. tos ito. que aleahuete de TY cémo solucioné el faterdo tu viaje que ¢ sordits como ‘Comisaic «E30 si: me mandé un fopaton de San Ernesto y San sweretaria de just? Felipe. San Pedro y San Pablo, Soraznsh. El seunto f sleagietiaron al dueto tomaron tas medida, ‘Tho saria pi ropilate un sxco, Era pi regelame un pantalén, 2Vet Eveste que tengo si'trigico que novels del Jsime, Le la tienda y ‘cuando fui a cobrd me Pobre vieja: 1a ‘otal, cunndo la sacude le di to mismo... iBuha! Direte, ml ‘Chavate inverosimil, que |e viejo se dedics en especial a ese See ie Heckeioimteanaaey ‘programa “Decilo con Mimica”; ademé ie gusta el Sendro porque Rates saa 5 Geoveaian ipeliings: Seontorsiona, =2Y como ti ha quedao? Qué me contursi. Fiojo de elnturs IY vigral v6 como se rie con los Titane del Ring! Cuando No hablo dol panta\nve lenient da ocagete —thaneannnh Een, en. io Vhizo una toma de tuchs. El viejardo le acomodé un pentutlazo y ls con un chorro ¢ soda. Cespud x2 bajerdn dos SENOR ustedes, GSE PEREZ So conte lara como la DE CORDOBA: QUE OPINA: USTED DEL FORD? Pn. PIATTINI COLON 649 omele emboteyao y 9 de Ia amistd pi voles Beye pensamiento, Chavetilla: elevado como presupuesio de periante de ministry impito ‘uitarrerey valent omg embaraz0 ésoltera, ¥ carifeso como gato de lechero. ‘empafan los ofigins y el sops dels vida. ‘de la zurda. En tus frase de hoy teni toda la expiracion, 12 gus pall ‘que nel fondo toy triste como curda vineria. iNo sé si sabrai que me han echi mma" s8co que los ej de mi me gusta que suseenenn - ust que suveen tirabuzén perdido del laburo y ando eta que nunca voy a engeass, si ami Pari Ia yagua que no tiene docu. ofrecia un liquidamiente de ealzaneio, camisetas de Sen Lorenzo, wampiones Inquierdo y un saldo de’ butandas pi’cogotes tiro corte Ya ti. To fuiste a {a canchs y tiraste todo loz volantiell en un arrebato de emocion circumpets y....¥ Stracatrusta, “Este —Ho Negrura. Et fato fue =Risuita que parte de los ve t0 di notte... te los dolé on af Rinconcito's pi uso de fos parroquiane, y cuando sal con el resto « cumpli cn mi ‘aber de antregi los papalite diuno en uno alos transitare Transeuntes.AL amanecer empezaron a gar hermanos, hermanos p £05, tas, sobrinos, primes y dud, {Que salian del casorio con varios itor de razones adentro, canta 60.0 coro la marchite y agitendo Dafluelos, con los bolilosllenos Se masitae, palitos, papitas fritar ymani. Mientras tanto, #l cuerpo no Wegabs. Steadié ‘que hubo que desapotario entes de hucerle ls Todo comenzd, para el barrio, prolongada cuan cruel dolencia, autopslay el tramite era erdo. ‘cuando sparecis clavito finebre habia enteegado ss alma al sii ‘A todo esto, la parentela y los on la solemnided acostumbrada_mo;don Nicaslo Lepote, deceio vecinos (el presidente del club ¥ ya indtil, que anunclabs el que desperté un profunde santi- habia, dicho ya tres dlicurios Cuepedé irreversible del Nicaslo miento de pasar on el ampli despidiende los restos) se habia Lapote, conocido por sus amigos circulo de sus celaciones, donde proviste de indusirales dosis de como “El Siempre Rima”, mis el caballero extinto gozaba Porque "no po fiero que un corte de lux en La general estims por le andar pijoteando, tan bueno Toreana, quera el negro por més que un ‘Come en su casa estabin de ia se deciclé 2 ser totalmente balle por’ el eatamiento hhuérfano y después de un peque- hhermana y noe jamente suspendiendo la ‘que sf, se decid TOTALMENTE MUERTO “Ema tn fro que nal in de vlatorie babi porto tun juego de luces pscodst- ex” Mientras tanto, 1 vecindario ‘no ocultabs su sorpresa a let 1 diario In nscrolégics que dec Fue, por varias horss, uno de los pocas velorios sin la acostum- brada figuea tela ‘Mientras tanto Iban caysndo mis y mis amigos. Poco 8 poco fue corrlando la ginebra ont 92 2 la languarda, Nadie sabe de ‘onde, pero aparecieron tas y un fuclle, una ba cantores de tengo y un Imitads de Sabi, Aprovechando ta bola- tun desconocide instal6 on Ia 10 de choripin y ‘queso manteco- OuAerE quRos 179 PARABRISAS CRISTALES DE SEGURIDAD PARA (8VR0. LAG MERAS 783 TH.TTOR0 2775 HUMBERTO? bar Ts Pag. 6 — HORTENSIA Dyoqe vena res tradores) El presidente del contro. veck nal extabs mie ruso que Spasthy, urmiendo su aginebramlento en tn propia cama qua an vida util zara "El Siempre Rims Por fin, de medrugeds,tegé Ie Jardinera con el cuerpo de Nico sio Lapote, a medio vest, seste fido por uno de sus cufados, bastante adobado el mazo. Dos ¢ trot comedidos te arrimaron pare ayudar, no con mucho sentide el equilib. Ala vereda, por fo menos, consiguieron subir. El Ilo se et armé_cuando quisieron pasar ut ‘sealén de ls puerta. ‘Todos fueron a parar al piso y ‘ent piso se mezclaron los otros comadidos que pretendian ayue artes, justo cuando se producle (en el barrio uno de ios frecuentes corer do uz. Todavie estaba oscuro y no ‘quedabs una gota de Debi atu % tenian puasta. Tod a rionarde. Todos este: como estaba y le cruzaron manos sobre un tubo va visron el panoramt ¥ raron en la soldedvry, oraus el tufo a bebida era nso portable, comentaban -. ‘A x0 de las 10, tuvieron gue cartel, tuna denuncia por desaparicion de 4h presidente, a la ver que con ode urgencia lamabe «una sambiea de socios para designar reamplazante ‘Mientras tanto, la pote se puso 2 ila Ls sneontraron que ma habia-quedado abajo de iGrandes momentos de la historieta Tico menmesn in [nono eax BL SATE fewer | iain HACER A A PEKIN VEE GUE Te RET) Tekh Br SoMabor Te CLEKOU) en aS ‘Un aborigen se -metio en tas ins de LBM. de la Municipa- lida: “Perdone sefotita, ;Acd é an. 5 hapl moegt facto del__ ge ten Ios process pt cael si Canute Funes, Cuando la madre 1s complejidade de todo esos et Ganuto estaba guardando bs Lg) HORTENSIA — Pig. 7ie = LoS DE ME _ENCARGARON QUE TODOS LoS SALUDE A EN SU DIA © En une de Gas, usted est vani- documenta comanciéo de que + subyegente, Y mds que em: ere {ib insuperabiomenta eautivadr. Peco guarda el hilo, vee. Es estas tiempos, ef mundo ands en una de feat transcionts on lat que todo por Pequi éQué clase de amante es usted? forquideas, eoxtractos, sthajas 0 mantilas de encaje de 50) ‘© Descibrese simande Jos punt Jes viendo lsretados. [ee eet Decne cei ambien ies de aon (0) {© Ponerie (a su amads) tos uleos el sdbodo oa Sets (10), se a, sruerte © desprecir ssratiscamente fa “prueba de » [© Encargaren sted de ira comprar las pildoras anticoncnptivas (10) ePranear nocturnos raptos furtivos aia luz de ia tuna. (50) ‘Aguantarsa lor domingos a toda ia parontels, inciuldas tias gordaa ‘hermanos menores (10) (niajar con a¥vodislacas conaea la uz de candelabron (60) ‘de picnic a las sieras.en la matosi.(10) 5 eDisfutar chnematograficos woekcends on ujosos hoteles de cinema: togréficos parejes.(50) Je Anorrar concienzudamente para el techito propio 2 corto ‘laze.(10) sar aromas exticos, unas limadas y gemelos de oro. (50) ‘@Alardear simplemente vaqueros, 0 a1 optativo refinamiente de un bigote.(10) ee @Auliar desantonadas seronatas 3 medianoche, muerto de fio y ‘embromando a medio vecindari.(30) Obs Ken Brown etereoonico con sus discos oregon RESULTADOS, (@800 menor de 80 Vor funcionds, negro. Individuo pressico, paro concrete. + ‘pocas varlantes paro largos alcances. Epocas fuleras como tstas Faquieren amantes realisas. iBravo! (eNds de 80 ‘Pero macho! Qué aberraciones son esas! Usted ath desubieado en un poreantaje expantoro con respecto ia época, TOjot 1A no delirar, boys! eneCURIOSIDADES HISTORICAS USABIA UD QUE .. 5 — Contrariamente a lo que éabria suponer, et fkésofo Empédo- les era absternio? ~ Bismarck, el Canciller de Hierro, murié pobre v hecrumbra- do? = El Generalisimo Franco hizo el servicio. militar como Conseriptisimo? . — Volta cqreaba ta pita? . — Ginebra es la Gniea ciudad del mundo que en lugar de fundarla, la destaparon? La Giniea diferencia entre los ostrogodos y Jos vitigodos estaba fen la parte de adelante, porque de atrés eran exactamenie iquales? — Simulténeamente a que Pierre Curie descubria ol radio, ‘Madame Curie descubrfa la radio-novela? — Fn la batalla de La Tablads, el Coronel Dias, en ver de caer herido, ay feriado? Santo Tomas tuvo que repetir dos veces la Suma TeoiOgica porque no le daba? = Graham Bell descubrio que e} teléfono siempre fe daba ‘ocupado? — Arquimedes dijo: “Dadme una palanea y 0s nombraré en la Municipatidad? — Los 72 caballos y yeguas que introdujo Pedro de Mendoza, 2 los tres aflos se habia multiplicado hasta convertirse en 4.621 ‘aballos, 5.066 yeguas y § sulkys? — El timo Adelantado, Vera y Aragén, vivéa amargado por ‘que elreloj fe atrasaba una barbaridad? — Lavoisier dijo: “Nada se pierde, busci bien debajo de la amt” Por una calle de Villa Per Gs) reat, clreulaba un e370 ae) {do de eoateamane por sn Dr voiando pore aire et carrer: “Deeime che copate de violin Dal visto a fecha? — Si in wt oetor, to ahi pi ugh a to Indio? Jha ve Yop Le fengp taba al slena pes HORTENSIA — Pig.© Leveniaban un sumario en una Secsional =" Avor vos: {Cémo te lamas? = Josuse Fune, = Alles... ara erinolo Loco’. “Alpargatén’. ‘Cara “e tabla de lo" y ‘Manotén do Oso! —. No tenes ninguna mas = En casa me diegn Tito, © Al mozo de un boliche: —"Teni un sulmastérmico para ochar humo por el escornoides. 7 No fur, . Y uncilincrica vegetal pa socavar jas menudencias indigeridss..? ‘No tenemos palilos Teri unsperiédico que encierre on aus planas Ia informacién trae ccendida per via de las toletipo que —. Mé'scabala! Ya s6 que val a la Nocturnal © Un curda se mandé a un cine En el oscuro do Ia eala vio ope: recer la. luz de! acomodador "Ma vor chet No entren con ia moto! |. EXPRESO PANAMERICANO AS) OB GUSTO VIAI0R GORDIALIDAD FAMILIAR, BIND HAP. Vent nie ge my awAN AGAPITO: Patrono de los réferie, GANTA RITA: Patrona de les Estacionas de Servicio. SAN URBANO: Mértir del ruldo, del humo y de los olores del Cosco trie0 SAN TELESFORO: Hacé cue el mio tenga tono. SANTA JUANA DE ARCO: Patrons de Tocall y de Santoro. SAN LUCA: Santo muy venerado, a partir del 20 da cada mes. SANTA CECILIA: Patrona del Cuarteto Leo, de Cechito Grifo y de ‘Mario Perin SAN ISAAG: Patrono de los gorilas. SAN JUAN: Protégeme, at cruzer tu Boulevard SAN CRISTOBAL: Protégeme de la Groa. SANTA ISABEL: Culdama los muchachos de SMATA, cuando se ar ma ol dospiole (© —0u6 hacé varén en ol Zoclégien. uh Vengo # ver st me dan un cacho de oso pé usar de perche QUENTITO. sean me dio al medica, SE —Queloquedecit? wugesce Y asenenTes NX oA GINEMCBRELO| GINE BRELO HIC a THORTENSIA — Pagina |NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN VACAS! Y no por el excesivo consumo, si no, muy por el contrario, por las vedas. Es sabido que la falta de uso atrofia cual- auier organismo. En el grabado vemos una vaca en vias de extincién. Y QUE SUCEDE CON EL ESPECIMEN “HOMBRE”?! El argentino medio, con las vedas to, se eaté roduciendo peligrosamer instante en que el Sr. Ulises Petit twal formato al Ministro de Ganade ses— mi diltimo asado me Io dier INFORMACIONES QUE NO SIRVEN PARA NADA %& En la provincia de Cérdoba no hay ninguna poblacién que se Ilame Villa Amercufia. tk Las manchas de café de un traje desaparecen cuando al mismo traje se lo mete al interior de un fuentén Ileno «le café, Dejar secar a la sombra. * Alfredo Mateyponga, cotizado cineasta del medio, pre- para la versién cordobesa de un filme americano de reso- nante suceso, Para consumo local se llamaré El Padrino Pelau. El gobernador de La Rioja, don Julio Rad! Luchessi, ha prohibido el ingreso a esa provincia de un solo litro de razones. % Nuestro director guarda cama. La tiene en un depésito, al fondo de su palacete. % En reciente cénclave, las autoridades del Kremlin deci- dieron que si Spassky pierde la corona mundial de aje- drez, lo mandarén a vender helados a Siberia. %* Cientificos australianos revelaron que Eva, no murié en castidad. En cambio su esposo Adén, si. No es lo mismo usar Plasticola que ponerse calzoncillos de polietileno. .OMENTE SUS INGRESOS.. trabajando, No sea flaca. ‘cama adentro, fir, Mendoan, T. % 11121 AVISOS @Le revista de humor mia famoss co Expats y unk de les mde, conociéee en todo el ‘mundo, se lleme “Le Codorniz”. Esa publicecién con un Nlatorial satirico cusetus que supera loa treinta sho iampre Virmas do ferme bujantes como Chumy Chumez, Ops, etc. Integran ay ctl equipo, belo le dren cidn de Alvaro De Laigiesis, te ble escritor, autor de mreae de humor muy sepetiol “por le gracie del que se", Aire ‘De Leigiesie estuvo: i iting] _y presentd perte de ‘su bra an Oliozeo. Gente da "Hortensls” ferried a = acordaron wn canje per jeaciones. a "Eon Potanete Ubrerla Ollogee lien an Cérdoba wv éxito Inter: PERMUTO LOCAL BIEN UBICADO por empate o visitante, T. E 99909 YVENDO BOMBO EN BUEN ESTADO. No espere hasta octubre y prepdrese desde ya. Sr. Pepe. Departamento Pocho. PERMUTO TIZAS, un borrador MUCHACHA PARA MENDOZA se | y un puntero por manteca, arrox u otro comestible, ReouelaSeat En esta ciudad se estima que los MUNICH (Urgente).: daportistas argentinos gon wig/entor, Peligraria el "Mondial 1978", Quizds se haga en Medio Oriente.= Recibinos de Admiradorer Noe aentimos emocionadees Gracia POR AUSENTARME me despido, = Hasta in vuglia, Tito, 5 JOSE: TE DEJO LAS MILANESAS fen Ia heladera. Me voy a vivir con mi mama, Rosita. ta Fotito del "Club do Hortensia.— LOSAS, gelanios, olquideas. Flolelia Sakanata T. E, 4567 MANUAL DEL PERFECTO Nota aclaratoria; Las diarias demandas que se han efectuado ante nuestra redacelén, través de distintas vias —vias que ¥ ple esquels traida por ol cartero, hasta In suntuosidad mensajeras y de las cigiefias— con motive de in carencla de datos ¢ instrucciones precisos sobre cémo compartarse en sociedad, cémo ser un CABALLERO 0 cémo distinguirte frente 2 los demis, nos han movide a tomar medidas tendientes solucionar el problema, HORTENSIA no tle- ne cerasén para seguir soportando Ia anguatia del elevado ndinero de Tectores que nos claman ayuda. Dado que in mayor parte de angustindor ertenece al sector de los ejecutivos, resolvimes dedicar esta seccién 2 ‘llot, a peear de que nusstras leecions sirn para cualquiera que sepa leer, persevere on Ias instrucelones y aspire escalar ripido los peldafios de in Fams. Nuestro lema (que, en adelante, debersis asumir como propio) “Ber un efecutive no ex ser un eabaliero. Ms, con texén, quisd, Heguéls ‘a serio”, Arduo es el camino, lo sabemos; pero Ia constancia no dela nunca do dar sus frutos. Seguld nusstros consejos y aguardsd pactei temente. Lecelin déctme oetava: (omitimos las anteriores pensando que, a esta altura, Ud. ya debe haber aprendido a no morder a la gente que no le gusta, 2 no hacerse pipl delante de las damas, a no estrangular nifior sin motivo fundado, ete.) Nada puede sorprender mas grata~ mente a una dama que el descubrir en él varén que la scompafia a un hombre de mundo, a un ser de vasta ‘experiencia y exquisitos reouraos. Pe- ro jpor favor! absténgase tarminante- mente de hacer declaraciones sobre Ud. mismo, La eutopropaganda, asi como el excestvo palabrerio, constitu yen una torpeta. El CABALLERO ¢s, fundamentalmente, mudo; y, sf ante situaciones extremas, osare hablar {a- ‘mis 1o hard sobre s{ mismo, Hilo tie nne evidentes ventajas: a) es preferi- ble aburrir on allenclo que con rul- dos. 'b) En caso de mo poseer el CABA- LLERO o el aspirante, experiencia ru- {fletente podrd, por 10 menos, ser de- carative. ©, en todo caso, benetictar- ae con Ia mercad de Ja duda, ya que ‘su allenolo puede ser interpretado co- ‘mo digno de un espiritu reflexivo. He- ‘mos conocido verdaderos opas —e10 a, caballeros— que, por callados, han transitado este mundo con nunca des- montida fama de onigmitteos. ) Por lo general, no conviene evi- denclar laa fatales contradiociones ‘que exlsten entre el concepto en que ‘uno se tiene y Ia eruda realldad. Este ‘tipo de hechos suele desilusonar ein remedio al bello sexo (stlvo que, pre viamente, se haya tomado, de nosotros, en cuyo caso nd importa al importaré lo que digamos © hage mos) Lecelén décimo novens: No olvide que ser anticuado es ser precursor. Ergo, apoye la épera y no Im miatea de chmara. Leoolén vigésima primera: No se abalance sobre las damas, cuando le sean presentadea, Tampoco te retire ni doje el campo al adver- sario. Adopte, en cambio, un aire ne- sligente mientras aprovecha para se- Ieeoionar con cautel Leceién vigésimo serunda: Noeructe jamés. Lecelén vigésimo tercera: Sea astuto, Bea mudo, No sea fun- clonarto pablico. Lecelén vigésimo cuarta: Las, eada tanto, los solapas de ctor tos ltbros importantes, Evite con cul- GRATIPICARE & 90.600. gousluclon peluen extravinda en un taxi en el trayecto Av. Colén Rasta calle Trualdad, Poste Restanto N° $98 AMPLIO DEPARTAMENTRO Céntrico 4 $ 4.000% MENSUALES, SI encuentra uno aviseme urgente. 7. E. 09009, dado confundir ‘mportante’ con ‘de moda’, Si la lectura aburre, hégace contar el argumento por alguno Jos empleados de su empresa, que estudiante. Asimismo, cuando se tra- te de selecclonar entre libros que im- orten y los que no, Cuando haya en- tendido lo que le contaron y/o selec- clonaron, despida al susodicho pleado (sin indemnizacién Lecetén vigésimo sexta: Bajo ningan punto de vista, un CA- BALLERO se permitird usar lemas de clubes, partides 0 entidades afines. ‘Tampoco ciniitas de asoclaciones be- nétleas 0 bandas presidenciales ado- gadas en Ja solapa o @! traje, Mucho menos, boina y estandarte rojos, con layendas alusivas a su tradiclén, su familia 0 sus propledades. Ei verda~ dero gentleman no evidencla nunca tradicién de ningin tipo; nb hace ga- Ja Jams de los inmusbles que posee ¥, em cago alguno, se da por enteradoen Cordoba Quien es quien POR ALONSO Nomuee ‘APODO. (CURRICULON pr saxro ‘riateras, adie Cane, ies Patmtando Da Tinalse com "Salta, Salta, Pe ‘Weea Langnata” ssa | aasonn oa, | SE sayseme | osze sugar | oa bor "Arriba y nor Abain® ean it cervem injeriadan con fgltos spe muzow aistitro oan Solteruapo, Cordobés, Artists de ante ‘eat a | Bho som PELE 6 CORIONE, BS mejor cons corras | Strosrronio el vino del pueblo que bebe el puebloPig, 16 — HORTENSIAee se, care ote de Coca Ele yes eno ao. ra 5 suc frontal) y fol saiorsy yoreomes da tectamente y'entondo cua MIGUEL BRAVO, de opin que esperen an tiene: Se quieren corteaponde 2. no30- bo mis aaa que mejoe la situs: {ros (como. me, mando Is pr- al pals (qua es tel) procurar eye Maguen 3 con ome deck que sil com nee cretr aus desos {Gus cra avs fn rio dele de hinchar in quinie- me he pussto! ). Bueno mio Expo haber stdo clso y ave nos hayamos entendido pi tecte ent Gea j “has cuando prqonereseababa de vende: + mds boomome hacia "05, Got Ma det igs noshemesentendido rads, ory on pie a ln mis fu o « ann extropeade x alguna habia, y pregonaha yn gieursito y chau pinela.. No —icmo dice? Cre se” claro. ‘ide queria cases con ola reibiende menos dinero, hata afjudicaria fa le ocurrieia nunca dacirlr: — —Mire. Results que con ou his {ona cept con la menor su “Les hjos amantsi que es tan buene y caifosay me | WERDDOTO —convocan para tom: {ulere tanto, resalvimos hace un featigor desu unin sn casan'en Campo. provectarnos haca fu- ritud. desu libertad, ni turo y tante proyectamos y pro- @Suegro tomé conciencis que Susgre trata de mantener la te pleoited de Wbortad, joe toa ze : hinguno de los problemas que le bom: macion de la que han pronuncis- algo... hhabian dado Hijas, hasta el mo- (Yalgcuerde les verses do ap el fonda de su corazon. Su | iPARE EL CHORRO COM- mento, eran comparables a los aquellos: “Nada gané al final con altiva voluntad basta; pero les PARERO! éCOMO ES ESO? toda woven, Is hooredes, 70 Sarada “ateuchar i vor de tu —Todavia nolo sabemox. Fal padre, al entrar en la vide nueva ta un tiempo sun. ‘Que les espera....". El sabe que Y entonces Suegro se toma la {ue el honor era. palabra ‘no mit ler saque ei frano van a cabeza eon fuerza como tl tratara ue hacia mucho no antens Lo que mis le preocupe es [para las Acacias Cavonlas ode desatorniliarla del cuerpo y cuando reciba la serie de comun+ ural nse Tuera como no s8 pone de pie Saaramacsass vdovrecibe la serie de comuni-> —_churquis, come sl casarse fuera to logra, se pone de pi wando idos en crescendo stories que una especie de pic ric, con aly se avalanza como toro Mihura Tievan,inevitablemente,a man: egravente que toda la basure que hacia las pledras dela chienenes y ‘ban un desenfrenado baile de San toner una conversacién entre _dejen Ia terminan levantando los mientras estrella su cabera contra Vito de entrar, salir, tat, en- hombres y-en donde -siguiondo viejo). No eseuestion de apross Ia. mis sallente y arts ee le Co: dar sueltes, hablar, gime- Secnemas tradiionaies— se logs rao, plensen bien y barajen to. mlenza a romper en mil pedazes, tear... Balle en el que Madre Seferalmente a un mal acuerdo'y das las posibilidades (Esto ultimo le es imposible dejar de escuchar hacia’ de ‘bastoners y presdia 3° CCAbcer rotundamente que dicho con énfati,subrayando la la terna'y creel cantina ‘con su aire de suficiencia victo- {yg\malas palabras s¢ inventaron _‘importancia de lo fiduclarlo. OF © —"Con au hija, hemos pens nay sexofugo, derramando a arg’ administrar como corres: vido que tuvo con las dos prime. do, una vez casados eso si, que Jnta Wane cones sentimentales Ponge los traumay, shocks y Yas y- qut esti pagordo ahora: podriamos vivr-un tempo on el ‘que tras el biombo de palabras Erne, que fe provocan todos una viviendo con dos hijes en el cusrtito que hay arribe. El que condian un nico y humilde gece proyecies homancalos “Hr uur Ge svilo'y lots con ets lana de colzone! oni: Fant, ee or Chiguilina tarada’ ieee tee ne faquierdo y terminan en su bolsk ‘A Suegro so le remite unex gua Y cuato comunieado meramente ln- {rmativo “totawent No ee po: sae om we Y, adem me ee dg. 2NO w queeitard buscan’ _Suogro, hace rato tiene preps S258: Gio mis enopter "Eso radon! dhcuro.paternalperdo- dbs termina, Hore de ponerse nayidasscomprensiv canchers ies pantalones". Lo que feirrta "Usted sate fo au fenton itorries Busnes: "Se aqui sl nombre de In boncha) Tovan bien, No trabsje pero es tadevia muy joven. Recén he the moneda", U otros mis an: entrada 2 i faclted (por dane Guitarter, "Se han puesto de dique nomst. Porque bien sabe fovlor Se comprometerin » {© que ez ena brats cvadreds gue tas dl 78" Spenas sha zquido un curio El chiste de la CALLE ‘Su Chevrolet Sabagh en Av. Caratfa 205 HORTENSIA — Pag. 17ee EN Requiem paraun dandy (© por duo Alberto Brinner Un plverce puke y wegpate ‘qu hata part dori calzaba quanta ‘ie excmndenci y prompan distinguies ‘sempr lib con ees le pods ‘Nien une branes far, sabia al toro, ‘aquanté los relajes sia encono, ‘54 painra ds procera “la pucha” Yen ver deir a cocacho ibaa babuche Era un show de ature yalgencie ‘2 zerosaeabs con rot de Fascia ‘Yun antl con gems gue riaba or su aula cuando él pignerab, Justo en Gener Pezy Sita Ros donde hay un chorea de. i ‘auto Que past sn mirientos a enchast, dead lope «le cimientos, ‘All fue ol scaboo dal sign, ‘aashaba con le toray el omblige. Dal conductor mali date el pao E hasta tio, ss abun y un compa, SS transito de iaashos yo a ple ‘qe ij a canara me fut Esch tots palbrota rare ‘que hasta un carrera arebolé su cara. np cn I (Gece oere tun pafiaelo atado al cuello. E1""Sapa” Montoya lo v6 y le dice: ~jMacho! Te has herido! —Catlate Sapa: me he saeau una muiteca POR OVIEDO —_~i¥ conque niimero de la hai sncau, macho? * Entr6 un negro mosca en una iglesia, Estaba sentadito cuando el saerdote que dabs elsermin exclam: “ jLevanten la mano los ‘ve quiraniral cielo! "El nico que no levantaba la mano era el Ahestesiade pore claret. EL cusit interpret que el buen hombre no habia escachaco y progunté mis fuer: “, ;Quidnes quieren i alcetot?, El guaso, nada... Entonces te dicigié a él: “Hijo mio. zEs que no quieres i al stele? “Si padreito. Como no wus a querer ic! Voy a esperar el” swineeyeeters) otro porque este vimuy Heno.HACE TIEMPO EMPAQUETARON ‘SUS GUITARAAS Y SUS SUEROS, TLEVANDO & SUELO PORTERO. LA MAGIA DE SUS CANCIONES YY VOLVIERON TRIUNFADORES PORQUE REALMENTE SON BUENOS, UATRO CHANGOS CORDOBESES CON VOCES DE PRIMAVERA FRESCURA DE FLORES NUEVAS PERFUMANDO LAS CANCIONES ‘QUE TREPAN POR LOS BALCONES DE AQUEL TIEMPO OUE SE FUERA GUELLO, IRIARTE, QUINTEROS ¥ VAZQUEZ, ‘¢ En un pueblo del sar hubo un famoso personaje que tenis un | SUELLO. IRIARTE. QUINTEROS ¥ V ojo de video, De ¢1 se recuerda que cuando vino el cambio de | LOS TEL SUCUIA': SU NOMBRE ‘mano, le cerrd el ojo sano a un grupo de pibas,y cuando se quedé | CREADORES DE UN CANTO 1k ' oscuras se trag6 un poste con el auto, Parece que un diajugando | Con LAS PENAS ALEGAIAS tan truco de custro, por hacerle una broma al compatiero, ses05 | QUE VA TRANSITANDO EL HOMBRE. el ojo y lo puso en el platit de los tantos. El compatiero no se fnmuté y le dijo: SPEDALE Guarda que te ven ls soa. ) ‘eters MONICA RUFFOLO EDUARDO VEGA or esneno = MINES SAD a ean snes RAUL REVEROS- RAUL PEROTT! ok MONICA RUFFOLO Sobre textos: S.GELMAN, SUDO KIEFFER Slemonbo DSALZANO AIMBERT ‘ABREFFORT Mostce: ‘AGAMBINO HORTENSIA — Pag. 19Habia nacido carnivoro pero no antropofago. Vale decir que ‘sus pares no le apetecfan, Enton- rs el no comerse entre si forma ba parte de un convenio ticito ‘que’ todos respetaban, siempre fue las 6pocas que corrieran fue- ‘an demasiado desdichadas. ero, de alli para arriba y para abajo, ‘pasando incluso por el mono que ya era sospechado de ppariente, todo bicho que 5© pur Pag. 20 — HORTENSIA sera tito debia ser degustado. Esto también formaba parte de ‘otro convenio que todos respeta- ban, muerte. ‘Ya se sospecha que no habia cocineros. Se comia lo que se ‘eazaba y en el estado en que se lo ‘azabs. Si el animal era tierito, {es de una familia tipo. Los gritos trascendifan hasta ls cuevas vec nas. Asf, muchas veces, por s- ‘gestion, el dolor se hacia colect ‘Con ta tlegsda del dia, legaba también ta tranguilidad, ofrosos cansados, los hombres cazaban poco y Jo poco era de poca ‘calidad también, La economia familiar se resentia. £1 problema se vigorizaba. Habia que encon- Ls eso un pits oe see onc, de el hombre, a vid fe habla ene Ilegar a esa edad, conservando ta Jucidez,testimoniaan tos ios. Er reura, lo ™ un tigre a eena) Unerrorgraso |, reve No pregunten qué asa tiempo: ‘asi como San Agustin, el horn bre se nogaba a explicar suficien- temante Ia cose. Claro, no tenia lay ambiciones de Alvaro Alsog3: ‘ay, para eoncluir en la ereonea casi feligioss de que la nica ‘olucion es para nosotros ia eco- Romia. social de mercado, Cari {ods la palabros 20 tornen incre bias cunndo se peregrina perma entaments sin que los pesos [que en siguna medida maccan ‘ivel) defen’ de. sot. ef drarma cotidiano. Para algunos al fin y af ‘abo todo esto parece ser shmple- mente una hipotests de trabajo y Io Vadueen en werminoe teenicos como nivel de ingreso, capacidad de consumo, renta realy salario mminimo vital y mévil. Claro que agul como en oltos aspectos le ealidad, con su cas) ragica vi gencia, "supers dramiticament Evalquler ‘enunciacion —tedriea due Queda recucida, cas! siempre 2 un concepte sin esencia ni ontenidd. Habiar del tiompo y del dine- 0, siempre es motivo de contro- \ersias, aunque en ol segundo aso ‘es mucho mis taci jem pificar pare decir simplemente ‘que no alcanza. Esti gastado, ero sigue siendé absolutamente ‘actual, aquello de que hoy por hoy uno no sabe si 2 la fer hay cue ove la ta ao moped foo en una arpilera, Comora la mercaderia para todo fl mes hoy lo proguntan si sacs el PRODE oasaite un banco, Desde septiembre la cosa serd distinta. Van 3 aurmenta’ Tos sus dos. ZY las jubllaciones? , te pre. guniaron, Euend viejo fue. le Fespuesta— todo no se puede oe. Para algunos ol tlampo es un trane (ZNO es cierto muchachos de Ia radio? ), para otros habia {ros tiempos, #1 ecordmico, él social y el politico y fos que ven a1 futbol, saben que son sole dos, 81 primero. yl sogundo: para ‘algun hombre (iPare qué hacer nombres! } estamos jucando tempo de descuento’y para otro amigo siempre sonriente y afec- wos, ha llegado el tiempo dal ragreso @ al ratorne, como uste- des prefieran, Pero tambiln hay Quieres dicen que s6lo hay tiem bo para elecciones y como acd no estamos para exigt a nadie que ‘picasa (o misma, tenemos los que (Giempre hube impaciontes) estan Cconvencidos de que ni para elec ‘clones hay tiempo, Palabras més 0 palabras mo Slggra vez esta Iracesits? ) pare Cleran estar convencidos de que To gle no debe hacerse es seguir pergiondo el tiempo. 'A mi no me sobre! tiempo ni ita. Tengo dos laburos'y en ‘ando. buscando ‘ira. entonces es0 de perder tiempo no me alcarza. Al quo le ‘que @! sco que 30 10 ponga Ef sayo diris, le acotaron. Mira 0, le die bien, yo lo dije bien, fespendio indignado; ol error es ‘det que aporvea la méquine que apret6 mal la tecls. Como verds ‘no me puedo equivocar on exo {an simple, un dicho mis gestado ‘que mangs de cajero 0 que arpa do santo que se jubild hace cin: ‘cuenta anos, decia. ‘Nuestro amigo habla adoptado ‘un pieante tono de suficlencia y fentonces rematd con esto: Todo (0: un GRASO error de navariow —Avisame cuando Io lave asi ‘entra haclando la plancha * Se coments desde que Trollo hha ido al Colda, que no serfs improbable que cl Cuarteto Lec ‘vaya al Rivers Indarte. QUE MI UNA M i Someones Y SANITOS. UN BUEN PLATO DE 'UN PLATO DE PASTAS ES MAS HORTENSIA — Pag. 21°Las historias de Don ee “tela 99 quitilipe -.c6mo no, los mellizos Ortices, hijos del viejo Ortiz, Utubiea?, el que’ le deciban Oferta’e tienda, Io que siempre le faltaban cinco p’al peso. Cosa'e no creer olga, igualitos, sobre todo uno d'ellos. Hasta mocitos la madre los vest con la mesma ropa, si, una vez se la poniba a un, otra vez al otro, siempre le quedaba luno en cueritos. Ellos mesmos se confundian entre sigo. Como seran de parecids que pa peinarse se paraban uno frente al oo, s¢ rmiraban listo el pollo. Mesmamente si alguno, es un decir, le entraba Una basurita"! ojo; la buscaba en el ojo'e otro y santo y sieno. Y picaros los mellizos. Aprovechando la parecencia, se Colaban en todos dus, claro, congue uno se pintara’e negro ¥ se hiicera. pasar por la sombra'el hermano ...Otra fechorla. que sabieron hacer jue cuando le jugaron al truco al Tomis Sepeda, el ppuestero'e La Rinconads, que como era muy tomador de giiebra Jo apodaban el Puerta Cancel, lo que andaba con La Llave només. | asunto jue ansina: lo desaflaron al Puerta 2 un mano a mano. hicieron tragar que'ran uno solo pero que, come 'staba mamdu, los wa doble. El infelt acet6; por el asdu. Cad'uno se di cartas, maginesén el risultéu. Pa colmo, los dos se lamaban igual: Disstoles Ortiz, capricho, ino? ; ansina que Tomés Sepeda éiba “juga vos, Didstoles”, ‘Wvenga al ple, Disstoles”, y el disgracidu, a cause'e in tranca crdiba que'l Ortiz que’ via taba pensando en voz alta. {Va a creer? , solamente Jo que los diferenciaba a la vista era {a cantidd de pelo. Y la madr'era I'dnica que se la sabfa calcular a ojo de gien cubano, pero, Zel tata? Ideinde tortuga con clina? , cuando ques aber decal jo se tata note quedata mis) Cine ‘que ponerse contac Discs anda. por los 11119329" en cambio e.Disoles 2-gat slept les 11188 Co gue me de por an ple Elles are ennde Distoe, pu our a fo confers con ef DastoksY ov © pope por unt brabnna que bata coma, sgh Sete ‘ropa (le habia dau un nto) se arans a aera AStimagina ese pobre padre, el cargo'e conciencia pa no darle' jarab'e tala al que'ra inociente?.. Al fin x cansé de contar pelos y Derderse en las cuentas ansina que trastada que hacia uno, ligada {Que receblan los ambos. Pero isabe Iinice, pero verdaderamente Vanico en que se diferenciaban? 33 33 a AY i usté no lo dice, don Quit... En que uno era uno y ef otro era el otro, ah sf, sin gUelta de hoja, m’hijo. Cuentan los memoriosos que siendo ya dentrius en aahos, com’uno dellos andaba plagéu de achaque, entonces el dotor, con el viernesplicito del otro ... —Reneplécito, don Quitilipe, be-ne-plicl-to Eso hf dicho, con el viernesplicito del otro, empez6 con la ‘euestin de los trasplantisejes y rifonada que le sca al gemelo, jonada que le zampa al achachu, y tira una achura y pone otra Ai fin, cuando los termind de earnlar, con los dos mercldus arm6 uno sole, Por suerte pa todos y mal de denguno, porque tania Confusién, la gente, antes de risolverse 2 saludarlos de miedo a ‘errar de rmellio, daba més seltas que hormiga que le han tapau el augero, Uhhh, mentau el caso de los Ortices esos... Amuchstegul (© En una farmac ='Swftor, ZTione Disctereciarbulonex 23 Com- puesto «3 'Ng conozco ese producto, = ZY titrestroctapsbn Simple. ..7 = Tampoeo lo conozco. De Gus laboratorio Py — Bune! Ahora que se ha ido es sefora le oy a deci en serio que quiero ig. 22 — HORTENSIA 7‘e£ste 62 ol gontloman londinen- ge que las malas peliculas de Hollywood 'y Tae historietae mal documentadas nos hicleron creer uo uno se encontraria en les ca lies do Londres. ¢ lo mismo que crzen loa ingloses cuando piensan que Tos ergentinos somos unos mexieanon que ballamos esa rum be llamada tango, acompaténdenos de panderetas.y' marscas. 'S uno camina por Londres, des: ubre que el panoraiha es diverse del que Imaginstamos, ‘sYendo por ol contrames con estos ‘gentlemen’ (que son bastante parscidos a nues- {ros hinehes de ‘Central Cérdobe ero que en lugar Ge usar un pa fuelo con cuatro puntos, usan un gore, y que on vez de hablor on ‘ordobés 0 en lunfardo, Io hacon ‘en “cockney” y no se. entienden A entre ellos. (Sen, West End, en 1 Soho pe ple! amarlla y ojos oblicuos. Son Tandinenses venidos de Hong Kong ‘© hijoa do fos miamos. Muchos do cellos viven de ta gastronomia or {al, drigiondo restaurantes quo ha- mpetencia a les restau lanos dirigidos por los Fontes Shollanos que “desembarcaron en ‘estas costes hace mis de un siglo. Flor dois city. Nose To puede Considerar londinense del todo, ‘pues suele vivir en lejanas perite- (©or King's Road, en Cheltos, ca- ries porque su exiguo sueldo de fun eat fondness que nts sroiado 1 ple gla fat des. los. tea y- gestos de los 0 una casa en Londres y viajn to- “heads” © “froaka® de Sen Fran dos Joa dies una 0 doo horas en cisco 0 The Village Gate tranes atestados por hermanos de EE. UU, quo,« eu vor Imitar jae que 80 viston todos igu tos “Freaks” 0 “Heads” do. Lon- 4 ras (circulos viciosos). Lae mujores de Londres merecen, porque 89 obstinaba en protostar lun capitulo aparie, pero aprove- contra la guerra de VietNam en cho este rinconcito nara rendir ho- la embajada de los EE. UU. Era un ‘a Ia cosa més linda que vi morumonto a Ia solldoridad do los Londres runce jamés, pueblos sin Vimite de edad Tita que tos. "bobbies" NOTALE EN EL fret 18 eeRieo #0v0 “londinense” es este senior con turbante y barba enroliada (su religién ast lo ordena). Estos 80. ores suolen ser subditas Ingleses, hijos de coloniales venidos a Ingla: Kamplur 0 Ban- fra no llegue hasta Shepherd's 2Un inglés fn Notting Hill Gate,Asi es mueho mas facil hacerse millonario. ome nmrvana mavee Porque son millonarios los 6 primeras premios am “30.000 000 LOTENIA OE TULA ONE E RT ea AHORROS DE TUCUMAN _ SANTA ROSA 42 mt ac: co ewan: