Water Treatment

Catalogue
Catálogo de Tratamiento
de Aguas

www.azud.com

91000764
 35 years
of experience
35 años
de experiencia
Founded more than 30 years ago, AZUD business group is one of the world
leaders in the manufacture of Irrigation, Filtration and Water Treatment
systems.
We develop technology for an efficient, optimal and rational use of one of
our most valuable resources, WATER. Our work philosophy makes us feel
proud to own a significant number of patents.
Sound experience gives us the necessary knowledge not only to provide
high-tech products, but also to supply efficient solutions for filtration and
water treatment.
In AZUD we manufacture equipment, but we sell SOLUTIONS.

AZUD es un grupo empresarial, fundado hace más de 30 años, que se

encuentra entre los líderes a nivel mundial en la fabricación de sistemas de
Riego, Filtración y Tratamiento del Agua.
Desarrollamos tecnología para un uso eficiente, óptimo y racional de
nuestro recurso más valioso, EL AGUA. Nuestra filosofía de trabajo hace
que nos sintamos orgullosos de poseer un número importante de patentes.
La experiencia nos aporta el conocimiento necesario no solo para
suministrar productos de alta tecnología, sino también soluciones
eficientes para la filtración y el tratamiento del agua.
En AZUD fabricamos equipos, pero vendemos SOLUCIONES.

02
 Water Treatment Catalogue
Catálogo de Tratamiento de Aguas

03
 Technological
solutions
for industry
Soluciones
tecnológicas
para industria
AZUD filtration equipment and water
treatment plants offer solutions for different
kinds of water quality and are supplied fully
assembled and tested for immediate
installation and start-up.
If you are looking for maximum energy
efficiency from your facilities, our automatic
filtration and water treatment systems are
designed to achieve this goal.
These systems are characterized by their
ease of handling. Our patented designs
manufactured using high quality materials,
guarantee long product life, durability and
water quality.
AZUD filtration systems allow for a wide
range of flow rates and configurations.
04
Con soluciones disponibles para diferentes
calidades de agua, los equipos de filtración y
plantas de tratamiento de agua AZUD se
suministran completamente ensamblados y
probados, para su inmediata instalación y puesta
en marcha.
Si lo que busca es una máxima eficiencia
energética de sus instalaciones, estos sistemas
automáticos de filtrado y tratamiento de agua
están diseñados para conseguirlo.
Estos sistemas se caracterizan por su facilidad
de manejo. Nuestros diseños patentados y la
fabricación con materiales de la más alta calidad,
garantizan una elevada vida útil, resistencia y
calidad de agua.
Los sistemas AZUD de filtrado permiten un
amplio rango de caudales y configuraciones.
 Water Treatment Catalogue
Catálogo de Tratamiento de Agua

Sea water desalination Cooling Towers

Desalinización de agua de mar Torres de Refrigeración

Industrial make-up water UF membrane protection

Aguas de proceso industrial Protección de membranas UF

Drinking water Desalination

Potabilización Desalinización

Waste water treatment Grey water recycling

Depuración de aguas residuales Reutilización de aguas grises

05
 Water treatment
Tratamiento de agua
AZUD WATERTECH is our range of compact
water treatment plants.
We have at our customer’s disposal different
combinations of technology for gradual and
selective water treatment. Whether for drinking
water, desalination or recycling treatments, we
offer the finest technologies and suppliers
available to configure the water treatment plant
that best suit your needs.
These plants are compact and modular. They
are also hydraulically and electrically intelligent.
Made from top quality components and
automated in order to simplify their operation
and maintenance. They also offer different
configuration options: skid or container, and
open or closed frame.
Our unique system allows remote management
of automatism and electromechanical
equipment, in order to ensure the correct
functioning and proper maintenance of our
plants at all times.
06
AZUD WATERTECH es nuestra gama de plantas
compactas de tratamiento de aguas.
Disponemos de diferentes combinaciones de
tecnologías para un tratamiento gradual y selectivo.
Ya sea para potabilización, depuración,
desalinización o reutilización, le ofrecemos las
mejores tecnologías y proveedores disponibles para
la configuración de la planta de tratamiento de agua
que mejor se ajusta a sus necesidades.
Estas plantas, compactas y modulares, son
hidráulica y eléctricamente inteligentes. Fabricadas
con componentes de primera calidad, y
automatizadas para que el manejo y mantenimiento
de la planta sea lo más sencillo posible. Ofrecen
además diferentes configuraciones: skid o
contenedor, de bastidor abierto, o bastidor cerrado.
Nuestro exclusivo sistema permite la gestión remota
del automatismo y equipos electromecánicos, para
asegurar en todo momento el correcto
funcionamiento y el adecuado mantenimiento de
nuestras plantas.
 Water Treatment Catalogue
Catálogo de Tratamiento de Aguas

07
 WATER TREATMENT EQUIPMENT
EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUA

AZUD WATERTECH DW
DW DU: fresh water / agua dulce (<1000 mg/l)
DW ZPOX: low salinity brackish water /agua salobre baja salinidad (1000 - 3000 mg/l)
DW ZPOW: medium salinity brackish water / agua salobre media salinidad (3000 - 6000 mg/l)
DW DUSW: sea water / agua de mar (35000 - 45000 mg/l)
DW ZSW: sea water/ agua de mar (35000 - 45000 mg/l)

Compact water purification plants that guarantee the DRINKING WATER

supply of drinking water to towns, industries, hotels and POTABILIZACIÓN
hospitals. The purification process is performed through
ultrafiltration membranes and/or reverse osmosis
membranes. We have a wide range of plants that ensure
water purification regardless of origin or quality.

Plantas potabilizadoras compactas para suministro de

agua potable garantizada a pequeñas poblaciones,
industrias, hoteles y hospitales. La potabilización se
realiza mediante la tecnología de ultrafiltración y/o por
uso de membranas de ósmosis inversa. Disponemos de
una amplia gama de plantas que aseguran la
potabilización del agua sea cual sea su origen o calidad.

AZUD WATERTECH DWE

DWE FW: fresh water / agua dulce (<1000 mg/l)
DWE BW: fresh and brackish water / agua salobre y agua dulce (1000 - 6000 mg/l)
DWE SW: sea, brackish and fresh water / agua de mar, salobre y dulce (35000 - 45000 mg/l)

Mobile, autonomous and compact water treatment plants that provide an OFF-GRID DRINKING WATER
immediate supply of guaranteed top quality drinking water for isolated POTABILIZACIÓN AUTÓNOMA
populations, military operations, temporary settlements and emergency
situations. They are designed to operate with an extraordinary energy
efficiency, which allows for the use of renewable energy sources. These
plants guarantee a drinking water supply regardless of the type, origin or
quality of the water being treated. The purification process is performed
using ultrafiltration membranes and/or reverse osmosis membranes.

Plantas potabilizadoras móviles, compactas y autónomas, para el

suministro inmediato de agua potable garantizada de óptima calidad a
poblaciones aisladas, operaciones militares, asentamientos temporales
y situaciones de emergencias. Están diseñadas para operar con una
extraordinaria eficiencia energética, que posibilita el uso de energías
renovables. Estas plantas garantizan el abastecimiento de agua potable
sin importar el tipo, origen o calidad del agua a tratar. La potabilización se
realiza mediante la tecnología de ultrafiltración y/o por uso de
membranas de ósmosis inversa.
08
 Water Treatment Catalogue
Catálogo de Tratamiento de Agua

AZUD WATERTECH RW

A recycling water plant that re-uses treated waste WATER RECYCLING

water, industrial process water and hydroponics REUTILIZACIÓN
drainage water. The re-use process is performed
using ultrafiltration membranes.

Planta de reutilización de aguas para el tratamiento

de aguas depuradas, aguas de proceso industrial y
aguas de drenaje de cultivos, para su posterior
reutilización. El proceso de reutilización se lleva a
cabo gracias a la tecnología de ultrafiltración.

AZUD WATERTECH GW

A grey water compact recycling plant, designed to GREY WATER RECYCLING

treat water from showers, bathtubs and sinks for REUTILIZACIÓN
DE AGUAS GRISES
re-use in toilets and irrigation of green areas. The
treatment is performed using disc technology or
ultrafiltration membranes.

Planta compacta de tratamiento de aguas grises

generadas en duchas, bañeras y lavabos, para su
reutilización en inodoros y riego de zonas verdes.
Como tratamientos principales para la reutilización
se usa la tecnología de discos y la tecnología de
ultrafiltración.

09
 WATER TREATMENT EQUIPMENT
EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUA

AZUD WATERTECH WW

A compact urban waste water treatment plant, WASTE WATER

with MBBR technology (Moving Bed Bio DEPURACIÓN
Reactor). This plant’s main objective is to meet
the environmental standards for discharge,
allowing for the possibility of re-use.

Planta depuradora compacta con tecnología

MBBR (Moving Bed Bio Reactor) para el
tratamiento de aguas residuales urbanas. El
principal objetivo es alcanzar los parámetros de
calidad para vertido, con posibilidad de
reutilización.

10
 Water Treatment Catalogue
Catálogo de Tratamiento de Agua

11
SISTEMA AZUD, S.A.
Avda. de las Américas P. 6/6
Polígono Industrial Oeste
30820 Alcantarilla
Murcia - Spain
Apdo. 147
30169 San Ginés
Murcia - Spain
Tel.: +34 968 808 402
Fax.: +34 968 808 302
E-mail.: info@azud.com

www.azud.com