Manual AXEL O3K - 19048

Manual de usuario Consola Digital Oxigen 3000
MANUAL USUARIO CONSOLA AXEL OXYGEN 3000
(Rev. Marzo 2019)
1 manual AXEL O3K_19048.doc

1. INTRODUCCION
La consola Oxygen 3000 está llamada a ser un referente en las consolas digitales de nueva generación, siendo el número 1 en consolas de su categoría en
cuanto a relación calidad/precio.
Caracterizada por un elegante diseño y un tamaño compacto, la Oxygen 3000 ha sido diseñada tanto para entornos de directo como para estudios de
producción.
La consola esta basada en tecnología digital con procesado de audio mediante DSP para obtener una excepcional calidad, multitud de herramientas de trabajo
y facilidad en el uso.
La Oxigen 3000 es una potente unidad compacta de 10 faders, medidores independientes por canal, un display de 7”, amplias funciones de conectividad, todo
ubicado en un elegante chasis de robusto acero.
Sencilla y fiable, como las consolas analógicas, la Oxygen 3000 añade el plus del procesado digital con latencia prácticamente nula (<0,7 ms I/O), ofreciendo
interesantes funciones, tales como el enrutamiento interno de señales, presets definidos por el usuario de fácil acceso, teclas configurables y entradas y salidas
digitales con posibilidad de ubicar en cualquier canal.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL


Detalles del calado:

CONEXIONES DE ENTRADA
1. Entrada Aux 7. Bluetooth

Entrada estéreo – Mini Jack 3.5mm – Entrada Desbalanceada Entrada Bluetooth estéreo/mono – Wireless – Smartphone
2. Entrada Streaming 8. Line-1, Line-2, Line-3
Entrada estéreo/mono – RJ45 – Conexiones de Internet 3 entradas estéreo / 6 mono – XR3 hembra – Entradas Balanceadas (50 KΩ)
3. USB-1, USB-2 9. Teléfono
2 entradas estéreo – USB tipo B – Conexiones de PC Línea telefónica analógica – RJ11 – Interface PSTN
4. PLAYER-1, PLAYER-2 10. Telco/Mic-5
Reproductor interno MP3/WAV – USB (max.32GB) Entrada mono – XLR3 hembra – Entrada Balanceada (50KΩ) a nivel de línea (para
micrófono, amplificar externamente)
5. Entrada Digital 11. Mic-1, Mic-2, Mic-3, Mic-4
Entrada estéreo AES/EBU – XLR3 hembra – Entrada Balanceada (110Ω) 4 entradas de micrófono – XLR3 hembra – Entradas Balanceadas (1K2Ω)
6. Entradas Line-4, Line-5, Line-6, Line-7 (EXT) 12. TBox-2, T-Box-3, TBox-4, TBox-5
4 entradas estéreo – RCA – Entradas Desbalanceadas 4 entradas TalkBox – RJ45 (cable SFTP) – Audio Balanceado

CONEXIONES DE SALIDA
1. Auriculares Control y Estudio 6. Bluetooth

Salidas estéreo – Jack 6.3mm – Audio Desbalanceado (32Ω nominal) Salida Bluetooth estéreo/mono – Wireless – Smartphone
2. Salida Streaming 7. PGM, SUB, AUX-1, AUX-2
Salida estéreo/mono – RJ45 – Conexiones de Internet 4 salidas estéreo – XLR3 macho – Salidas Balanceadas (47Ω)
3. USB-1, USB-2 8. Teléfono
2 tarjetas de audio USB – USB tipo B – Conexiones de PC Línea telefónica analógica – RJ11 – Interface PSTN
4. Salida Digital 9. Telco/Mic-5
Salida estéreo AES/EBU – XLR3 macho – Salida Balanceada (110Ω) Salida mono – XLR3 macho – Salida Balanceada (47Ω)
5. REC-1, REC-2, C-ROOM, STUDIO 10. HDP-STUDIO, HDP-GUEST
4 salidas estéreo – RCA – Salidas Desbalanceadas Salidas para TalkBox – RJ45 (cable SFTP) – Audio Balanceado (Auriculares
Estudio & Presentador)

COMUNICACIONES
1. Salida HDMI 5. GPIO-1

Conector estándar HDMI hembra – Monitor externo Conector SUB-D9 hembra – 2 GPI + 2 GPO
2. Ethernet 6. Tel Set
Conector RJ45 hembra – Control Remoto RJ11 (interface PSTN)
3. USB-1, USB-2 7. TBox-HDP-STUDIO, TBox-HDP-GUEST
Conectores USB tipo A – Dispositivos USB externos 2 RJ45 (cable SFTP) – conexión GPO nº1
4. GPIO-2 8. TBox-MIC-2, TBox-MIC-3, TBox-MIC-4, TBox-MIC-5
Conector SUB-D9 hembra – 2 GPI + 2 GPO 4 RJ45 (cable SFTP) – conexiones GP1 nº2 + conexión GPO nº1

CONEXIONES TALKBOX
1. Power Supply 6. Mic Light

12VDC 1ª Conector Screw – Salida 12VDC
2. Studio Light 7. Entrada MIC
Conector Screw – Salida 12VDC Conector XLR3 hembra
3. Salida HDP 8. HDP-1 TBox
Conector RJ45 (SFTP) – Salida de loop pasiva Conector Jack 6.3mm hembra – Impedancia Mínima 32Ω
4. Entrada HDP 9. HDP-2 TBox
Conector RJ45 (SFTP) Conector Jack 6.3mm hembra – Impedancia Mínima 32Ω
5. Conexión TalkBox
Conector RJ45 (SFTP) – Salida de loop pasiva

9. SUPERFICIE DE CONTROL
9.1.1. MEDIDORES DE ENTRADA 9.1.5. BOTONES DE FUNCIONES ESPECIALES

9.1.2. MEDIDOR LED 9.1.6. SECCIÓN DE MONITORADO
9.1.3. CANALES DE ENTRADA 9.1.7. BOTONES CONFIGURABLES
9.1.4. DISPLAY TFT 7” Y BOTONES DE CONTROL

9.1.1. MEDIDORES DE ENTRADA
A. Medidor de LED del nivel de señal del canal correspondiente (presencia de audio).
La resolución del medidor LED es de 10 dB, desde -50 hasta +10 dB.
El nivel mostrado en el medidor LED es previo a la “GAIN”. La aplicación del parámetro “GAIN” no tiene efecto en el nivel mostrado en el medidor LED.
Es posible cambiar el valor de REFERENCIA del medidor LED (MENU/GLOBAL-SETTINGS/METER REF/INPUTS). La referencia por defecto es 0dB.
B. LED de “CLIP”
Cuando se ilumina este LED la señal de entrada es demasiado alta y, por tanto, se satura la señal, creando distorsión.
Acción a tomar: reducir el nivel de la señal de entrada
C. Medidores LED y LEDs de “CLIP” del resto de los canales

9.1.2. MEDIDORES DE ENTRADA
A. Medidor LED de la salida de Programa (PGM)

El medidor LED tiene una resolución de 2dB, desde -60 hasta +20dB
El nivel mostrado es posterior al parámetro “GAIN”. La aplicación de “GAIN” tiene efecto en el valor representado.
Es posible cambiar el valor de REFERENCIA del medidor LED (MENU/GLOBAL-SETTINGS/METER REF/OUTPUTS). La referencia por defecto es
0dB.
B. Medidor LED de las salidas PFL/SUB/AUX-1/AUX-2/MONITOR

El medidor LED tiene una resolución de 2dB, desde -60 hasta +20dB
El nivel mostrado es posterior al parámetro “GAIN”. La aplicación de “GAIN” tiene efecto en el valor representado.
Es posible cambiar el valor de REFERENCIA del medidor LED (MENU/GLOBAL-SETTINGS/METER REF/OUTPUTS). La referencia por defecto es
0dB.

C. Es posible seleccionar el bus a mostrar en este medidor presionando repetidamente el botón “METER”.
Secuencialmente, se irá mostrando la señal de PFL  SUB  AUX-1  AUX-2  MONITOR  PFL …
Se iluminará el LED del BUS representado en cada momento
Cuando no se ilumina ningún LED, la señal representada será la de MONITOR

9.1.3. CANALES DE ENTRADA
9.1.3.A. Botón “SET” para modificar los parámetros del canal
9.1.3.B. Botón “CH B” que conmuta entre la señal principal (A) y una alternativa (B)
9.1.3.C. Control “GAIN” para ajustar la ganancia de entrada del canal
9.1.3.D. Botón “F1” para activar/desactivar la función configurada
9.1.3.E. Botón “EQ” para activar y configurar el ecualizador
9.1.3.F. Botones de “PGM”, “SUB”, “AUX1” y “AUX2” para activar/desactivar el envío del canal a los buses de salida
9.1.3.G. Fader de canal para controlar la atenuación del canal
9.1.3.H. Barra de LED de canal que indica la atenuación del canal y tipo de fuente
9.1.3.L. Botón “ON/START” para activar/desactivar el canal
9.1.3.M. Botón de “PFL” para activar la pre-escucha

9.1.3.A. BOTÓN “SET”
Pulsar el botón “SET” del canal deseado para acceder al menú de configuración del canal
La pulsación del este botón activa/desactiva la vista de canal en el TFT y al mismo tiempo, activa el menú de configuración de los
parámetros del canal.
Botón en “OFF”: Vista de canal desactivada

Botón en “ON”: Vista de canal activada. Botón parpadea.
La presión del botón “SET” en otro canal deshabilita la vista previa

9.1.3.B. BOTÓN “CH B”
Cada canal tiene 2 entradas disponibles en todo momento, ChA y ChB.
Al pulsar el botón “CH B” se conmuta entre las fuentes A/B.
Botón en “OFF”: Canal A activo.

Botón en “ON”: Canal B activo.
ATENCIÓN: Si la fuente se encuentra en el aire en otro canal, se añadirá al aire también en el último canal. Los faders se sumarán acorde
a la selección de envío a buses.
Si el canal B se encuentra en el aire, no será posible asignar la fuente “EMPTY” (vacío)

9.1.3.C. CONTROL “GAIN”
El control de “GAIN” permite aumentar y disminuir la ganancia de la fuente de entrada seleccionada.
El valor “GAIN” se asocia a la entrada A y a la B. Al conmutar la fuente, la ganancia siempre será la de la entrada correspondiente.
El valor “GAIN” siempre será el último modificado bien con este control o desde el menú de configuración del canal.
El rango del parámetro “GAIN” es de +/- 20dB.

9.1.3.D. BOTÓN “F1”
La configuración por defecto de esta tecla es para los canales Telefónicos / Telco:
“F1” parpadea para indicar llamada entrante

Presionando sobre “F1” se habilita la línea telefónica
Presionando durante un par de segundos sobre “F1” se deshabilita la línea telefónica

9.1.3.E. BOTÓN “EQ”
El botón “EQ” tiene varias funciones:

1) Activa/desactiva el ecualizador
2) Permite la entrada en el menú de configuración del ecualizador
El ecualizador va asociado a la fuente seleccionada. Cuando se ubica una fuente en un canal, también se carga en el canal los parámetros
de la ecualización.
Presionando “EQ” por corto tiempo, se activa/desactiva el ecualizador.
Presionando “EQ” durante más de un segundo, se habilita la edición de parámetros del ecualizador en el display

Desde este menú, es posible cambiar los valores de la ganancia de graves (“BASS”), medios (“MID”) y agudos (“HIGH”)
Al volver a pulsar sobre el botón “EQ” durante más de un segundo, se desactiva la edición de parámetros del ecualizador

9.1.3.F. BOTONES “PGM”, “SUB”, “AUX1” y “AUX2”
Estos 4 botones activan/desactivan el envío del canal hacia los buses de salida.
El LED de cada botón tiene 3 estados distintos:

1) Led OFF: envío a bus desactivado
2) Led ON ROJO: envío a bus activo y canal abierto (botón “ON/START” activo y fader subido)
3) Led ON AMARILLO: envío a bus active y canal cerrado
A diferencia de los controles de “GAIN” y “EQ”, el estado de envío a los buses no va asociado a la fuente, sino al canal físico. Al cambiar la
fuente en un canal, el estado de envío a los buses no cambia.
Es posible establecer el envío a los buses AUX1 y AUX2 como PRE o POST fader. Este ajuste es genérico para todos los canales.

9.1.3.G. FADER
El estado de “fader ON” se activa/desactiva cada vez que el fader pasa por el valor del umbral:
- ON: sobrepasando el umbral desde abajo hacia arriba
- OFF: sobrepasando el umbral desde arriba hacia abajo
A diferencia de los controles de “GAIN” y “EQ”, el estado del FADER no va asociado a la fuente, sino al canal físico. Al cambiar la fuente
en un canal, el estado del fader no cambia.
Opcionalmente, se pueden usar faders motorizados.
Es posible establecer los envíos a los buses AUX1 y AUX2 en modo POST o PRE fader. En modo PRE-FADER, la posición del fader no
afecta al envío a los buses auxiliares.

9.1.3.H. BARRA DE LED DEL CANAL
La barra de LED del canal muestra el valor de atenuación del fader

9.1.3.L. BOTÓN DE “ON/START”
El botón de “ON/START” activa/desactiva el canal (ON/OFF). El estado “OFF” mutea automáticamente el canal.
El LED del botón tiene 3 estados diferentes:
1) LED OFF: el canal está muteado

2) LED ON ROJO: estado “ON”; canal abierto
3) LED ON AMARILLO: estado ON, pero fader por debajo del umbral (canal cerrado)
A diferencia de los controles de “GAIN” y “EQ”, el botón “ON/START” no va asociado a la fuente, sino al canal físico. Al cambiar la fuente
en un canal, el estado del botón “ON/START” no cambia.
El estado ON/OFF de un canal puede variar por 2 motivos:
1) Presión sobre el botón “ON/START”
2) Pasar el fader por el valor del umbral (abrir/cerrar fader)

Es posible combinar la acción del fader y del botón “ON/START” para variar la condición ON/OFF:

9.1.3.M. BOTÓN DE “PFL”
El botón “PFL” activa/desactiva la pre-escucha del canal
A diferencia de los controles de “GAIN” y “EQ”, el botón “PFL” no va asociado a la fuente, sino al canal físico. Al cambiar la fuente en un
canal, el estado del botón “PFL” no cambia.
Si se activa simultáneamente más de un botón de “PFL”, se pre-escucharán todas las señales sumadas
Al desactivar una tecla de PFL, esta señal desaparece de la pre-escucha en monitorado. Al desactivar la última señal en PFL, se desactiva
la pre-escucha en el monitorado.

Cuando se activa un botón “PFL”, se activa la pre-escucha automática en el monitorado. En este estado, la tecla correspondiente a la
señal que se tenía en monitorado empieza a parpadear.
Para desactivar todas las pre-escuchas activas en ese momento, pulsar sobre la de monitorado que está parpadeando para volver a
escuchar dicha señal.

9.1.4. DISPLAY TFT 7” Y BOTONES DE CONTROL
9.1.4.A. DISPLAY TFT 7” (800x480)
El display se utiliza para monitorar los valores de los parámetros de la consola
Es posible ajustar el brillo del display desde el menú GENERAL SETTINGS/LIGHT & DISPLAY/DISPLAY/DIMMER (low, mid, high).

La vista principal es la siguiente:
1) Estado ON/OFF de los canales

2) Nombres de las fuentes ubicadas en los canales
3) Reloj sincronizado NTP
4) Estado “ONAIR” de los micrófonos
5) Estado de los canales Telefónicos/Bluetooth
6) Versión de Firmware de la consola
7) Estado de las salidas de altavoces y auriculares

9.1.4.B. BOTONES DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN
1) El botón “MENU” cambia la vista principal a la del menú de configuración
2/3) Los botones “<<” y “>>” permiten moverte entre los parámetros/funciones del menú correspondiente
4) El botón “ESC” permite salir del menú actual e ir al menú superior

9.1.4.C. ENCODERS PARA LA NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS
Los 4 encoders permiten ajustar (girando) y confirmar (pulsando) los parámetros de los diferentes menús.
Los menús han sido diseñados para tener una perfecta correlación entre los gráficos y los encoders:
Los cambios en los parámetros modificados se aplicarán directamente al audio del canal modificado.
El color AMARILLO indica que el valor está almacenado. Mientras se gira un parámetro, el color de este cambia a BLANCO, apareciendo un valor en blanco en
el centro del círculo del indicador del parámetro. Este nuevo valor representa un valor instantáneo que es distinto al valor almacenado. Pulsado sobre el
encoder correspondiente se confirma el cambio del valor del parámetro, momento en el cual el nuevo valor aparece de nuevo en amarillo.
Pulsando el botón “ESC” o al hacer un cambio de pantalla, el antiguo valor almacenado será restaurado, en caso de que no hubiese almacenado

9.1.5. BOTONES DE FUNCIONES ESPECIALES
9.1.5.A. BOTÓN “OUTPUT”
Este botón activa directamente el menú de configuración “AUDIO/OUTPUTS” para los ajustes de las salidas

9.1.5.B. BOTÓN “METER”
Este botón permite el cambio en la señal mostrada en el medidor inferior de la consola.

Presionando sobre él repetidamente se mostrará en el medidor, de forma secuencial, la señal de PFL  SUB  AUX-1  AUX-2  MONITOR  PFL …

9.1.6.SECCIÓN DE MONITORADO
9.1.6.A. ALTAVOCES DE “CONTROL ROOM”
Esta sección gobierna los altavoces del Control.

El Encoder controla el nivel de volumen de los altavoces. Este nivel se muestra en la sección inferior de la pantalla
principal:
El nivel de los altavoces varía desde 0 a 99.9, que es el máximo permitido.

El paso del ajuste de nivel es de 1dB y la salida varía entre los -80dB hasta el máximo de +19dB.
Un valor de 80 en el ajuste indica una salida de 0dB. Valores por encima de 80 se indican en pantalla en rojo.

Al presionar sobre el Encoder se MUTEAN los altavoces, situación que se indica en el display con una cruz roja
sobre el icono del altavoz, a la vez que parpadea el botón “SPK”
Para desmutear los altavoces, presionar de nuevo sobre el Encoder.
Si se abre algún canal de micrófono asociado al Control, se mutean automáticamente los altavoces, no
funcionando en ese momento los ajustes de esta sección. La salida de auriculares sí estará disponible en ese
momento.
Es posible seleccionar las señales de micro que activarán el muteo de los altavoces en
MENU/GENERAL/AUDIO/OUTPUTS/MONITOR/SPEAKER/SPK-CRM. Es posible configurar más de 1 micrófono
para cortar altavoces del Control Room.

9.1.6.B. AURICULARES DE “CONTROL ROOM”
Esta sección permite controlar los auriculares del Control.

El Encoder controla el nivel de volumen de los auriculares. Este nivel se muestra en la sección inferior de la
pantalla principal:
El nivel de los auriculares varía desde 0 a 99.9, que es el máximo permitido.


Al presionar sobre el Encoder se MUTEAN los auriculares, situación que se indica en el display con una cruz roja
sobre el icono
Si se abre algún canal de micrófono asociado al Control, se mutean automáticamente los altavoces, no
momento.
MENU/GENERAL/AUDIO/OUTPUTS/MONITOR/SPEAKER/SPK-CRM. Es posible configurar más de 1 micrófono
para cortar altavoces del Control Room.
(NOTA v1.7.0.13: MENU/AUDIO/INPUTS/MIC/MIC-x/CUT-ONAIR)

Los Altavoces y los Auriculares del Control reciben la misma señal, excepto por el PFL, ya que el PFL se recibe de
forma automática en los auriculares, pero no en los altavoces, que siempre reciben la señal seleccionada en “B”.
Cuando se selecciona algún PFL, el botón de la fuente a escuchar en Control Room parpadea. Pulsando sobre
esta o cualquier otra tecla de monitorado, se desactiva el PFL y se vuelve a escuchar en auriculares la señal
seleccionada.

9.1.6.C. ALTAVOCES DE “STUDIO”
Esta sección permite controlar los altavoces del Estudio.

El Encoder controla el nivel de volumen de los altavoces. Este nivel se muestra en la sección inferior de la pantalla
principal:
El nivel de los altavoces varía desde 0 a 99.9, que es el máximo permitido.


Al presionar sobre el Encoder se MUTEAN los altavoces, situación que se indica en el display con una cruz roja
sobre el icono del altavoz, a la vez que parpadea el botón “SPK”
Si se abre algún canal de micrófono asociado al Estudio, se mutean automáticamente los altavoces, no
momento.
MENU/GENERAL/AUDIO/OUTPUTS/MONITOR/SPEAKER/SPK-STUDIO. Es posible configurar más de 1
micrófono para cortar altavoces del Estudio.
(NOTA v1.7.0.13: MENU/AUDIO/INPUTS/MIC/MIC-x/CUT-ONAIR)

9.1.6.D. AURICULARES DE “STUDIO”
Esta sección permite controlar los auriculares del Estudio.

El Encoder controla el nivel de volumen de los auriculares. Este nivel se muestra en la sección inferior de la
pantalla principal:
El nivel de los auriculares varía desde 0 a 99.9, que es el máximo permitido.


Al presionar sobre el Encoder se MUTEAN los auriculares, situación que se indica en el display con una cruz roja
sobre el icono

9.1.6.E. TALKBACK DEL CONTROL AL ESTUDIO
Esta sección permite controlar el envío de órdenes desde el Control hacia el Estudio.
TB1: activa las órdenes hacia el Presentador
TB2: activa las órdenes hacia el Presentador e Invitados

9.1.7. CONEXIONADO DE LAS CAJAS “TALK-BOX”

Es posible conectar hasta 4 “TALK-BOX” a la consola Oxigen 3000. Cada una de ellas estará conectada físicamente a una fuente de micrófono:
MIC2  TB2
MIC3  TB3
MIC4  TB4
MIC5  TB5* (* MIC5 es una entrada compartida con la entrada Telco)
Cada TALK-BOX tiene 2 botones (“TALKBACK” y “ON/COUGHT”) correspondientes a 2 GPIs y 2 lámparas correspondientes a 2 GPOs.
botón “ON/COUGHT”: Este botón funciona en paralelo con el botón “ON/START” de la consola, de modo
que es posible abrir y cerrar el micro tanto desde la consola como desde la TALK-BOX. El GPI está en el
conector RJ45.
Indicador “ON-AIR” (MIC): este indicador luminoso refleja el estado del botón “ON/START” de la consola,
encendiéndose cuando el micro se encuentra abierto en la consola. El GPO está en el conector RJ45.
Indicador “ON-AIR” (STUDIO): este indicador luminoso es una función “OR” entre la condición de
“ON/OFF” de todos los micrófonos del Estudio. El GPO está en el conector RJ45.
botón “TALKBACK”: Este botón activa el envío del micrófono correspondiente a los Altavoces/Auriculares
del Control. Funciona en “modo no enclavamiento”, de forma que, al soltar el botón, se interrumpen las
órdenes.

9.1.8. MÓDULO TELEFÓNICO – CONEXIONES CON EL MÓDULO HÍBRIDO INTERNO
Una vez la línea está conectada, hay que ubicar en mesa la entrada “TELEPHONE IN”
Cuando se reciba una llamada entrante, pulsar la tecla “F1” del canal correspondiente para capturar la llamada.
Pulsando “PFL” en el canal, se puede establecer la comunicación entre la llamada y el técnico (MIC1)

9.1.9. MÓDULO TELCO – CONEXIONES CON UN MÓDULO HÍBRIDO EXTERNO
Es posible conectar un módulo TELCO externo de la marca AXEL (BOXTEL MKII, MACROTEL X1/X2, PONEX D1/D2) mediante un cable especial DE9P
suministrado por Axel.
Para conectar un módulo Telco de otra marca, habrá que hacer un cable especial basado en el pinado del conector DE9P.
Una vez el módulo Telco está conectado, hay que ubicar en mesa la entrada “MIC5”
Pulsando “PFL” en el canal, se puede establecer la comunicación entre la llamada y el técnico (MIC1)

9.1.10. BLUETOOTH
Pulsando el botón “BLUETOOTH” durante menos de 1sg, la consola se queda en “modo emparejamiento”. El LED del botón empieza a parpadear.
Buscar el dispositivo “Oxygen 3000D-xxxx” en el terminal y conectarlo. El LED del botón se queda iluminado de forma fija.
Ubicar en la consola la fuente “BLUETOOTH” y realizar sobre el los enrutamientos necesarios (envío a PGM, etc)
Si se va a reproducir música (Spotify, YouTube, etc) simplemente, iniciar la reproducción desde el terminal.
Si se va a usar para llamadas telefónicas (teléfono, Skype, WhatsApp, etc), cuando hay una llamada entrante al terminal, la tecla “F1” parpadea. Pulsando
sobre ella, se captura la llamada. Se puede usar ahora el “PFL” del canal para hacer una comunicación entre la llamada y el técnico (MIC1). Pulsado
nuevamente “F1” se cuelga la llamada.
Para desconectar el dispositivo BlueTooth, pulsar durante más de 1sg el botón “BLUETOOTH”.

9.1.11. CONECTIVIDAD DE LA CONSOLA
9.1.11.1. FUENTES SELECCIONABLES
En la consola Oxigen 3000 es posible asignar una misma fuente a distintos canales. Esta función es útil para, por ejemplo, hacer pre-escucha de una fuente
que se encuentra en el CH-B de un canal que esté en el aire.
Importante: si se tienen abiertos simultáneamente dos canales con la misma fuente, el resultado final en la emisión será la suma de ambos canales.
9.1.11.2. ESTADOS DE LOS TELÉFONOS
Hay 3 tipos de comunicaciones telefónicas en la Oxygen 3000: híbrido telefónico interno / Telco / BlueTooth
Los tres tipos de comunicaciones funcionan de la misma manera:
Cuando hay una llamada entrante, el botón “F1” del canal parpadea.
Pulsando sobre “F1” se captura la llamada.
Pulsando nuevamente “F1” se cuelga la llamada.
El estado de la línea se muestra en la consola de la siguiente manera:
- LED “F1” off: no hay llamada
- LED “F1” parpadea: hay llamada entrante
- LED “F1” on: la llamada está capturada
Una vez la llamada se encuentra capturada, el audio en mesa se gestiona exactamente igual que cualquier otro canal (envíos a bus, EQ, etc)
A diferencia del resto de fuentes, las 3 fuentes telefónicas tienen asociado un retorno (TX) hacia la persona que hay al otro lado del teléfono. Este audio es de 2
maneras:
- Modo “privado”: cuando el “PFL” del canal está activado
- Modo “onair”: cuando el “PFL” del canal está desactivado

Para que el técnico (MIC1) hable con la persona al otro lado de la línea, simplemente pulsar el botón “PFL” del canal telefónico. Este modo “privado” no
depende del estado ON/OFF del canal, es decir: el oyente siempre escuchará al técnico si el PFL está activado.
Cuando se desactiva el PFL, se pasa a modo “onair”, correspondiente a una de las siguientes condiciones:

La señal de retorno (TX) enviada al oyente será la suma N-1 de todos los canales abiertos que se encuentren en el mismo BUS que el teléfono. Este envío N-1
se hace incluso si el canal del teléfono se encuentra cerrado:

9.1.11.3. ENTRADA TELCO “MIC5”
La entrada TELCO en la Oxigen 3000 es la MIC5.
9.1.11.4. USO DE MICRÓFONOS DE CONDENSADOR, ALIMENTACIÓN PHANTOM +48V
Es posible activar/desactivar la alimentación Phantom desde el siguiente menú:
El estado de la Phantom se muestra en el display de selección (SET) del canal:

9.1.12. CONEXIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN MEDIANTE LA CAJA “MR-LIGHT”

10. MENÚS DE LA CONSOLA
10.1. PANTALLA PRINCIPAL
La pantalla principal es la siguiente:
Para cambiar de pantalla y ajustar los diferentes parámetros, se utilizan los 4 encoders y los 4 botones situados debajo del display.
Presionando el botón “MENU” (1) se accede al menú de configuración. Mediante los botones “<<” (2) y “>>” (3) te puedes mover entre los diferentes menú. El
botón “ESC” permite salir del menú actual y acceder al inmediatamente superior.

10.2. AUDIO/INPUTS/INPUT TYPE/SELECTED INPUT
Es posible acceder a los parámetros de la entrada desde el siguiente menú:

10.2.1. AUDIO/INPUTS/INPUT TYPE/SELECTED INPUT/NAME
Para cambiar el nombre que aparece en el canal, seguir como procede:

Este procedimiento funciona igual para todas las entradas (en el ejemplo, se ha cambiado el nombre de “MIC1” a “ST4MIC2”)

10.2.2. AUDIO/INPUTS/INPUT TYPE/SELECTED INPUT/GAIN
La ganancia de entrada admite pasos de 0.1dB.
Cuando se cambia el valor de la ganancia, se hace en tiempo real. El gráfico se muestra en BLANCO para indicar que el parámetro ha cambiado, pero que aún
no se ha guardado. Para almacenar este valor, pulsar sobre el encoder y parámetro se muestra en AMARILLO.

10.2.3. AUDIO/INPUTS/INPUT TYPE/SELECTED INPUT/PAN-BAL
El paso de este parámetro es del 5%.
Cuando se cambia el valor de la ganancia, se hace en tiempo real. El gráfico se muestra en BLANCO para indicar que el parámetro ha cambiado, pero que aún
no se ha guardado. Para almacenar este valor, pulsar sobre el encoder y parámetro se muestra en AMARILLO.

10.3. AUDIO/OUTPUTS/ANALOG-DIGITAL/SELECTED OUTPUT
Es posible modificar los parámetros de las salidas procediendo como se indica a continuación. Hay 4 categorías de salidas en la consola: “ANALOG”,
“DIGITAL”, “MONITOR” Y “TONE GEN”. Los valores para “ANALOG” y “DIGITAL” son los que se muestran a continuación:
Para cada salida, bien analógica o bien digital, es posible enviar desde este menú el bus correspondiente o el tono de referencia (“TONE”), así como modificar
el nivel de salida y el formato de salida (estéreo, mono, mono-L, mono-R)

10.3.1. AUDIO/OUTPUTS/ANALOG-DIGITAL/SELECTED OUTPUT/SOURCE
Desde el encoder “SOURCE” es posible enviar el bus correspondiente a esa salida o el tono de referencia (“TONE”)
10.3.2. AUDIO/OUTPUTS/ANALOG-DIGITAL/SELECTED OUTPUT/GAIN
Desde el encoder “GAIN” se controla el nivel de esa salida

10.3.3. AUDIO/OUTPUTS/ANALOG-DIGITAL/SELECTED OUTPUT/MODE
Desde el encoder “MODE” se controla el formato de envío del bus correspondiente hacia esa salida (“Stereo”, “Mono”, “Mono-L” o “Mono-R”)

10.4. AUDIO/OUTPUTS/MONITOR/MONITOR TYPE (SPEAKER/HEADPHONES)/(CONTROL ROOM/STUDIO/GUESTS)
Desde este menú se controlan los parámetros relacionados con el monitorado, tanto para los altavoces como para los auriculares:

10.4.1. AUDIO/OUTPUTS/MONITOR/MONITOR TYPE (SPEAKER/HEADPHONES)/(CONTROL ROOM/STUDIO/GUESTS)/CUT SOURCE
Desde este menú se asignan las fuentes de micrófono que activaran el corte monitorado del control (“CR ROOM”) y del estudio (“STUDIO”). Es posible
seleccionar más de un micrófono a cada corte de monitorado.

10.5. AUDIO/SETTINGS
Desde este menú se configuran los siguientes parámetros:
10.5.1. AUDIO/SETTINGS/EXT.INPUT
Es posible configurar desde el encoder qué señal estará presente en la selección de monitorado “EXT”

10.5.2. AUDIO/SETTINGS/INPUT MODE/MIC5-MODE
Desde este menú se configura la forma de trabajo de la entrada “MIC-5”: bien como entrada de micrófono o bien como entrada de Telco.

10.5.3. AUDIO/SETTINGS/INPUT MODE/PFL.MODE
Desde este menu se selecciona el modo de trabajo del PFL, de forma que sume todas las señales en PFL (“SUM CUT”) o que vaya conmutando solamente 1
señal en PFL (“SINGLE CUT”).

10.6. GENERAL/COMMUNICATIONS
Es posible configurar la IP de la consola y los datos de Día & Hora desde “GENERAL/COMMUNICATIONS/TCP-IP”
10.6.1. GENERAL/COMMUNICATIONS/TCP-IP
Desde este menú se configuran los datos de IP, máscara y puerta de enlace de la consola:

Rotando los encoders se establecen los datos de la IP, entre 0 y 255. Pulsar el encoder para confirmar los datos

10.6.2. GENERAL/COMMUNICATIONS/TIME&DATE
Desde este menú se configuran los parámetros relativos a la fecha que aparece en el display

10.6.2.1. GENERAL/COMMUNICATIONS/TIME&DATE/DATE
Es importante configurar correctamente la fecha y hora de la consola para poder analizar los LOGs de la consola en un futuro

10.6.2.2. GENERAL/COMMUNICATIONS/TIME&DATE/TIME

10.6.2.3. GENERAL/COMMUNICATIONS/TIME&DATE/TIME ZONE

10.6.2.4. GENERAL/COMMUNICATIONS/TIME&DATE/NTP SERVER
Hay una serie de servidores NTP disponibles en internet. Para Europa, sería:
· europe.pool.ntp.org (217.147.223.78)

10.7. GENERAL/LIGHT&DISPLAY
Desde este menú se configura la iluminación del display y de los LEDs de la consola

10.7.1. GENERAL/LIGHT&DISPLAY/LED METER
Desde este menú se configura la atenuación de los medidores LED. Cada medidor quedará ajustado al valor elegido en este menú (desde -3 a +3)
10.7.2. GENERAL/LIGHT&DISPLAY/DISPLAY
Desde este menú se configura el brillo del display (LOW, MID, HIGH)

10.8. FIRMWARE
Desde esta sección se pueden leer los parámetros relacionados con la versión de firmware de la consola

10.8.1. FIRMWARE/VERSION
10.8.2. FIRMWARE/REBOOT
Es posible reiniciar la consola desde este menú. El reinicio es necesario para hacer la actualización de firmware (ver a continuación).

11. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Para realizar la actualización de firmware es necesario descargar desde la web del fabricante y descomprimir los siguientes archivos: “AxelO3K.md5” y
“AxelO3K.tgz”.
Ubicar estos 2 archivos en el directorio raíz de una memoria USB y conectarlo a unos de los 2 puertos USB de la consola, apagando previamente la consola.
ATENCION: La actualización tarda unos 10 minutos. No utilizar la consola mientras se esté haciendo la actualización.
- Encender la consola
- Presionar el botón “MENU” en la página principal

- Seleccionar “FIRMWARE” pulsando sobre el 4º encoder.
- Seleccionar “REBOOT”.

- Mientras se está reiniciando el sistema, mantener pulsado el encoder de la derecha durante hasta entrar en el “RECOVERY MODE”.
- Esperar mientras van pasando las diferentes pantallas (IP, Insert USB Key, Reading USB key, etc)

- En la pantalla de “Update?”, mantener pulsado el 3er encoder durante más de un segundo para comenzar el proceso de actualización.
- Esperar unos 5 minutos a que el sistema realice la actualización. La consola se reiniciará automáticamente al finalizar la actualización.

Manual AXEL O3K - 19048

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual AXEL O3K - 19048

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de usuario Consola Digital Oxigen 3000

MANUAL USUARIO CONSOLA AXEL OXYGEN 3000

(Rev. Marzo 2019)

1 manual AXEL O3K_19048.doc

2 manual AXEL O3K_19048.doc

3 manual AXEL O3K_19048.doc

4 manual AXEL O3K_19048.doc

Detalles del calado:

5 manual AXEL O3K_19048.doc

1. Entrada Aux 7. Bluetooth

6 manual AXEL O3K_19048.doc

1. Auriculares Control y Estudio 6. Bluetooth

7 manual AXEL O3K_19048.doc

1. Salida HDMI 5. GPIO-1

8 manual AXEL O3K_19048.doc

1. Power Supply 6. Mic Light

9 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.1. MEDIDORES DE ENTRADA 9.1.5. BOTONES DE FUNCIONES ESPECIALES

10 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.1. MEDIDORES DE ENTRADA

C. Medidores LED y LEDs de “CLIP” del resto de los canales

11 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.2. MEDIDORES DE ENTRADA

A. Medidor LED de la salida de Programa (PGM)

B. Medidor LED de las salidas PFL/SUB/AUX-1/AUX-2/MONITOR

12 manual AXEL O3K_19048.doc

Se iluminará el LED del BUS representado en cada momento

Cuando no se ilumina ningún LED, la señal representada será la de MONITOR

13 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3. CANALES DE ENTRADA

9.1.3.A. Botón “SET” para modificar los parámetros del canal

9.1.3.C. Control “GAIN” para ajustar la ganancia de entrada del canal

9.1.3.D. Botón “F1” para activar/desactivar la función configurada

9.1.3.E. Botón “EQ” para activar y configurar el ecualizador

9.1.3.G. Fader de canal para controlar la atenuación del canal

9.1.3.L. Botón “ON/START” para activar/desactivar el canal

9.1.3.M. Botón de “PFL” para activar la pre-escucha

14 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.A. BOTÓN “SET”

Botón en “OFF”: Vista de canal desactivada

La presión del botón “SET” en otro canal deshabilita la vista previa

15 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.B. BOTÓN “CH B”

Cada canal tiene 2 entradas disponibles en todo momento, ChA y ChB.

Al pulsar el botón “CH B” se conmuta entre las fuentes A/B.

Botón en “OFF”: Canal A activo.

Si el canal B se encuentra en el aire, no será posible asignar la fuente “EMPTY” (vacío)

16 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.C. CONTROL “GAIN”

El control de “GAIN” permite aumentar y disminuir la ganancia de la fuente de entrada seleccionada.

El rango del parámetro “GAIN” es de +/- 20dB.

17 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.D. BOTÓN “F1”

“F1” parpadea para indicar llamada entrante

18 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.E. BOTÓN “EQ”

El botón “EQ” tiene varias funciones:

Presionando “EQ” por corto tiempo, se activa/desactiva el ecualizador.

19 manual AXEL O3K_19048.doc

20 manual AXEL O3K_19048.doc

9.1.3.F. BOTONES “PGM”, “SUB”, “AUX1” y “AUX2”

El LED de cada botón tiene 3 estados distintos:

21 manual AXEL O3K_19048.doc