sitar, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales Los caporales, una danza afroaltiplénica Enestos kimos alos yen alversas ocasiones se han provocado encendldas polémicas sobre la paternidad de diversas manifestaciones coreogréfica, partcularmente de aquellas clasificadas como de tajes de luces, caso de la Morenada, la Diabladay ls Caporaes. Ante tl stuacién, es pertinente tratarlas decumentalmente, examinarlas y deliverar sobre los origenes y el desarrollo de estas atractivas, masivas,impenentes y muy dilundidas expresiones careogréfias. En esta oportunidad, ros referimos a los Caporales, LOS CAPORALES w@ Mapa de aigen el aporal stain: Caporal Lajuvenil alegre, sensual y enérgica danza de los Caporales se ha convertdo en una manifestacion Was. Infatable en los certimenes dancisticos de mayor trascendencla, en una expresién integradora y en la de mayor dfsén internacional, Los Caporales es una expresion coreogrsfica posmaderna, que se sustenta en latradicién dancitica del Altiplano de Titicaca. Si bien es certo que su creacién es de reciente dats, sus races, sin embargo, se remontan alas centurias dela dominacién colonial inclusive al periodo prehispanico, ANTECEDENTES Entre las danzas predecesoras que sirveron de insumo para la creacién de os Caporales se cuenta a una milenaria de indole angina ya tres de corigen colonial La primera es el Quirquly las otras: a Say, el Tundique y los Negritos. EL QUIRQUI Era la expresién coreogrfica emblemtica de os uros © pescadores del Ticaca; se distinguia por los grandes desplazamientos y los ripidos sakos o brincos de sus ballarines; ademds sus danzarines portaban cascabeles en lo pies, Sobre esta danza el uso de los cascabeles, vearos los categéricos y esclarecedores regisros realizados en Jul por Ludovico Bertonic -Kirkifia:*Dancar al mode de los uros"(2004:153) Kirkinagafa:“Danzardiscurriendo de una a otra parte” (2004497) Sakhapatasifa“Ponerse los cascabeles dichos en fs pes, de cualquler suerte” (2004610) Sagapani kirkikifa:"Danzar con cascabeles"(2004:121) ‘Kirkifsa vel takifa "Bala, brincarpisando con velocdad el suelo camo usan los Urus y también las que danzan con cascabeles” (2004497), ‘Ademds, el uso de cascabeles en el Qurqui es antiqusime: ‘Saqapani kirkhifta:“Balar al mode antiguo de los indios* (2004-101), hitpsperucaporal comihistoria-det-caporal 18(Origen de fa danza de los capocales 3112122, 24:20 D fe ‘Semilas de frtos secos que hacian las veces de cascabel (Wustraion, LA SAYA Es una danza creada y cultvada por los negros que se asentaron en las Yungas de Bolivia Esta expresién coreograica colonial se siguepracticando en la acualidad en el 2002 se presentaron en Oruro, en el Encuentro Latinoamericano de Cultores dela Danza de los CCaporales, para demostrar que la Saya es dtinta alos Caporales. Por fuentes bolianas conacemos que el 14 de setiembre de 1957 se fundabs el Conjunta Negritos Unidos dela Says, ice dela En el portal boliviano Pentagrama del recuerdo, se Saya: «Danza negra ritmada con tamboriles, se ejecutan acompafiadas de: cajas, guanchas, timbales y requintos, al mismo tiempo que realizan sus novedosos cantos con un solista, al que la tropa de negros le responde con un estribillo. Su coreografia o danza, la realizan en hileras de uno, portando sus instrumentos y danzando en uniformados y cadenciosos movimientos de cintura. El caporal, duefio de sus vidas a la vez cruel verdugo, hace su aparicién portando un enorme latigo». onttar EL TUNDIQUE Es una expresién coreagréfca creada por los aymaras de Yunguyo en a colonia, como imitacion a los negres de los Vungas de Bolivia que solian arribar a este pueblo; a decir de Ignacio Frisancho Pineda: «Desde los Yungas, de tiempo en tempo, para las grandes fesvidades religiosas, os negros subian hacia los pueblos del Altiplano Peruano. ..J Uno de esos sitios obliges [.] era el lugar que hoy acupa la cludad ‘de Yunguyo (Pert, que en aquellos tiempos se denominaba Yunga-Lyo, es deci la pascana o Plaza de ls Yungas 0 Yunguefios [..]en esta pascana de Yunguyo crearon o recrearon come una parodia.) la Danza de os Tundiques" (20024), Emillo Romero en su monumental Monografia del Departamento de Puno, hace mas de ocho decenios, adverta el origen colonial del ‘Tundique, la eecucién por parte de las aymaras y a registraba como danza pune: “Tundiqus...de factura colonial. Los danzarines son parejas de hombres y mujeres entre los que uno de los indios se disfraza de zambo y mulatoy caminan al son de una gaita hecha de un pinquilo y una veliga infada’ (1928-212), Intps:Iperucaporal comiistoria-del-caporal! 218sirt2re2, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales Los Negritos del 10 de Octubre es un conjunto emblematco del Tundique que se hacla presente en homenaje a San Francisco de Borja "Tata Pancho’, patrano de Yunguyo. Sobre este conjunto Dario Pariente Guzmén comentaba: "Los Negritos de 10 de Octubre, la danza morena de "Yunguyo, nacié bajo la dominacién espafola, Los campesinos de este pueblo en gestacién aprendieron las danas africanas ytropicalesy los incorporaron a su repertaro telco con algunas mosificacones. Ahora, los mestizos han despojado alos campesinos el derecho 2 interprecara’(¢ 19/1164) En a década del treinta, del siglo pasado, dejaban de partcipar en la Festividad de fa Virgen de fa Candelaria conjuntos de Tundique: por eso, en 1943 se informaba:“hace algunos aos que muchos de esas bales tpices han desaparecido, coma el monétona ‘danzante’ de los miiples cascabeles, los Tundlques, que con sus Iénicos versos daban mis de un mal rato a las autoridades de poli” (LA 3/2/43). Tres décadas después, reaparecta esta danza en a flesta patronal pune'ia: en 1968 interventa Tundiques de Yunguyo (LA 8/2/68) en 1970, Tundiques del Barrio Independencia (LA 7/2/70} y en 1972, Tundiques del Barrie Orkopata (LA 8/2/72), En 1959 en un certamen escolar concursaba un ‘Tundique (EEP 4/7/59), n 1964, en el concurso de Acora, partcipaba Tundiques de Tancanl (EP 24/2/64), En estas ites af, en el Carnaval de ullaca se presenta la Escuela de Arte José Carlos Maristegul Zambos Tundiques, LOS NEGRITOS Esta danza a crearon los negros que moraban en la hoy regién Pune y en buena parte de a actual Bolkia. Por entonces, los de raza negra para elacompafamiento musical, por sus condiciones fsicas en la alta plancie andina,utlzaron eltambar pequefo el pte y en algunos casos el sku, Esta expresién coreogrifica persist en la Replica, pero ya no con los negros, sino con la poblacién andina que parodiaba alos creadores de esta manifestaclinafroakplénia, Hasta hoy a podernos apreciar en dversas festvidades de la regién Puno, quedaron como: Negritos, Negros, Negros del Correo y Negro Viernes, ‘Alos Negritos se les vio en fiestas y en concursos de la region Puno. Enel Certamen de MUsica y Bales Regionales de 1934, que se desarrols en Puno, intervenfan los Negros del distrito de Chucuito (LA 15/2/34) en 1947, en el Primer Concurso Folkérico Departamental,participaban los Negritos de Ichu (LA 18/11/47; en 1970, en la Festvidad de la Virgen de la Candelaria concursaban las Negritas de Acora (LA 7/2/70) y dos _afios después los Negritos dea Isla Taquile (LA 8/2/72) Fn Bolivia hubo varias agrupaciones dancistcas de negros,Elprimer conjunto que se inst Pagador, fundado 12 de octubre de 1956. Cinco afios después, el 11 de julo de 1961 nacia el Conjunto Foklrico Negritos Centralists. jonalizé es el Centro Tradicional Negrtos del hitps:perucaporal comihistoria-deL-caporal 383112122, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales RECIENTE RECREACION Enel origen de los Caporales, mis que creacién hubo una recreacin de varias danzas, Esta recreacién acontecié en el eno de los Caporales Urus del Gran Poder, entidad fundada el 25 de enero de 1968, en la calle Antonio Gallardo de la ciudad de La Paz (Boia), por los hermanos Vitor y ‘Vicente Estrada Pacheco, En la Entrada del Gran Poder de 1972, por vez primers, se admiraba a la novisima danza de los Caporales. rimagen Wiser (LP) Veena éstrads Pacheco, Para dar forma alos Caporale, sus creadores, que ya tenlan experiencia dancistica por balar los Negritos de Suriqui, prestaron culdadosa atencién ala coreograta la musica y la indumentari de la Saya el Tundique y los Negrits. Alas dos tiimas expresiones se las podla apreciar en las festividades; en cambio, para conocer a plencus la Saya, Vicente Estrada Pacheco twe que nternarse en los Yungas, as nas lo dja en juni del 2002, cuando particlpamos en el Encuentro Latinoamericano de Cultores de la Danza de os Caporales, En cuanto al Quirqul es importante dar cuenta que la familia de los readores de los Caporale es de ascendencla ura procede de Surigul, uns isla del iicaca en donde queda la antquisima expresién coreogréfica de pescadores; por esa procedencia denominaron a su insttucén los Caporales Urus del Gran Poder. Al respecto, el Dr. Fredy Yana Coarte en una entrevista sehalé: ellos ballaban la danza de los Negrtos 6 los Tundiques en la Isla de Suriqui, de donde ellos son oriundos. l permanente coteo con atras danzas motivé para que los hermanos Estrada modificaranla danza y aparezcan los Caporales» (UA 4/11/97), ELEMENTOS RECREADOS Del Quirqui, los hermanos Estrada Pacheco tomaron el uso de los cascabelesy, sobre todo, las figuras enérgicas, los salts, la piruetas y los grandes desplazarientos; por esta innovacién a Victory Vicente se les motejaba de “saltibanquis'. De la Saya, se consider6 al caporaly el paso de las damas. Del Tundique adoptaron la melodia musical, particularmente el tun tun. En tanto, la cadena dela danza, la indumentariay los otros elementos se recrearon de las tes danzasafrocoloniales (Negros, Saya y Tundique) Intps:iIperucaporal comihistoria-det-caporal’ 48sirt2re2, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales LOS CAPORALES EN EL PERU La danza de los Caporates ingresé al Perd en junio de 1975, cuando los Urus del Gran Poder de La Paz participaron en a Fiesta del Inti Raymi del Cusco. Un ao despus, en octubre de 1976, la entdad pionera de Jos Caporales interven en el Estado Guillermo Bricefio Rasamedina de juliaca, en el marco del Festival Folklorico Internacional que se reali con ocasion de las Bodas de Oro de la creacin de la provincia de San Roman; en 1977 volvian a ullaca, Por entonces la novisima danza se dfundla como Tuntuna, LAS FRATERNIDADES BOLIVIANAS water, AN primer canjunto, ls Caporales Urus del Gran Poder, le sigueron: Fraternidad Caporales Centralsas, oe creada el 6 de diciembre de 1975 (que nacié en 1961 como un conjunto de Negritos), Conjunto Folkérico Sambos Caporale, fundado el 15 de mayo de 1976; Caporales Reyes de la Tuntuna ENA, instituido el21 de setiembre de 1976; Caporales Universcaria San Sim, instaurado el 22 de noviembre de 1978; Caporales CBN, que se formé el 18 de julio de 1980; entre otras fraternidades, LOS CONJUNTOS PERUANOS.- Entre os incites conjuntos de Caporales de ullaca, se cuenta a: Tuntuna del Centro Folklérico de DanzasJuliaca, Centro Foklérico Tuntuna Cordilerano, Caporales dela Tuntuna Sefior de Qoyllor Rit! y Caporales de la Tuntuna Pioneros del Maftana;y entre los primeres de Pune a: Caporales de la Tuntuna del Bario Miraflores, Centro Foklérico Tuntuna jwentue Universitaria, Reyes de la Tuntuna Brisas Porteras y Caporates dela Tuntuna Hudscar. CONSTANTE INNOVACION Los Caporales se caracterzan por su permanente desarrollo, cada af os principales conjuntos: en coreografla,estrenan nuevos pasos; en musica, incrementan sus temas musicales: y en vestuario, ambian de disefoy de color. Ademas, se advierte otras innavaciones desde su creacién,comala cisminucién ostensible de la altura de las poleras CONJUNTOS ACTUALES nla Festivdad de la Virgen de la Candelaria del presente afo partiparon: Caporales dela Tuntuna Miraflores, Asaclalén Folklérica Cultural Caporales Hudscar, Conjunto Samibos Caporales del Bario Victoria, Asoclacién Cultural Caporales Centralistas y Escuela Internacional de Folklore Caporales del Sur: en el Carnaval de jullaca: Asociacién Foklrica Caporales Tuntuna josé Inclin, Asoclacién Folica Caporales San Valentin, Raices porales Virgen de las Nieves, Caporales Virgen de la Candelaria Vientos del Sur y Centra de Folklore dela Universidad Mayor de San nad Artistica Sambos Caporales Seas de QoillorRtty AFOVIC. Cabe al Andino participé en el Carnaval de Oruro (2002 y 2003), Marcos. Fr ambos certémenes intenvinieron: Centro Cultural Andino, Fr afadir que el Centro C A MODO DE CONCLUSION Los Caporales, manifestacién dancistica de reciente data, fue recreada en Bolivia hace cuatro decenios. Para su recreacién se apelé a cuatro expresiones coreogréficas, tres de origen colonial y una prehispnica, estas son: la Saya (de cufio boliviano), el Tundique (de factura peruana), los Negritos (de origen compartido) y el Quirqui (danza uro de ambos paises) Eserioe: René Calsin Anco, BlaLIOGRAFTA BERTOMIO, Ludovico 2004 [1612] Vocabulario de la lengua aymara. Ediciones Elector, Arequipa hitps:perucaporal comihistoria-deL-caporal 583112122, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales CAISIN ANCO, René 2002. «Los Caporales: Danza afroaltiplinica de integracién y gran difusién, Encuentro Latinoamericano de Cukores de la Danza de os Caporales, 2007. «Morenada, Diablada y Caporale, ;danzas pervanas y boliianas?» Carnaval de jullaca, N° 1, Jllaca CCALSIN ANCO, René y Oscar BUENO RAMIREZ 2005. «Danzas mestzas Festvidad de la Vrgen de la Candelariae. Gobierno Regional Puno, Puno, (CENTRO CULTURAL ANDINO 2002. Encuentro Latinoamericano de Cultores dela Danza de los Caporales Viamante Impresores, Julia, FRISANCHO PINEDA, Ignacio 1983. «Negros en el Atilane punefos, Eetoral Samuel Frisancho Pineda, Puno, 2002. «Origen negroide colonial de a danza de los Caporaless. Encuentro Latinoamericano de Cuitores de la Danza de los Caporales GONZALES HOLGUIN, Diego 11989 [1608 «Vocavulari de la lengva general de todo el Perv lamada Lengua qquichus o del Incas, U. N.M, San Marcos, Lima, PARIENTE GUZMAN, Dario 1964. «12 danza morena de Yunguyos. Diario Correo, 19 de noviembre, Arequipa, ROMERO, Emilio 1928. «Monografia del departamento de Puna», mp, Torres Aguirre, Lima, SANTO TOMAS, Domingo de 1951 [1560], Lexicon 0 vocabulario dela lengua general del Pers. Instituto de Historia, Lima. PERIODICOS CONSULTADOS: PUNO: El co de Puno EEP), El Siglo (ES, Elinca (Ey Los Andes (LA). AREQUIPA: El Pueblo (EP), Corres (C). Intps:Iperucaporal comiistoria-det-caporal! 683112122, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales Intps:iIperucaporal comihistoria-det-caporal’ 78sirt2re2, 24:20 (Origen de fa danza de los capocales 6000 Términos de uso «® Pert Caporal, miembros de Caporal Mundial Derechos reservados, 2022. Disefiado por: ICLR, hitps:perucaporal comihistoria-deL-caporal 88