| Asesoría Técnica Parlamentaria Octubre 2021

Estándares de Calidad del Aire

Legislación Comparada

Autor
Rafael Torres Muñoz
Email: rtorres@bcn.cl
Tel.: (56) 32 226 9112
Nº SUP: 131729
Documentos disponibles en:
https://atp.bcn.cl
Resumen
La legislación chilena sobre Normativas de Calidad del Aire aborda entre
otras materias, las emisiones de material particulado y emisiones de
gases y rocíos. En el concierto latinoamericano es una de las más
avanzadas y -en general- comparable a las de países como Estados
Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y la Unión Europea, sin embargo, en
ámbitos como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico (OCDE) figura como uno de los países que van a la zaga en
relación a sus normativas sobre material particulado. La última edición de
las directrices de Calidad del Aire recientemente publicadas por la
Organización Mundial de la Salud (OMS), sin duda estimularán una
actualización de las normativas nacionales.

I. Introducción
El presente informe se enfoca en la legislación nacional y extranjera que norma los parámetros de
calidad del aire, en términos de concentración de contaminantes específicos. Para su elaboración se
consultaron fuentes nacionales, las normativas de la Unión Europea, un comparativo de países
latinoamericanos, Estados Unidos de Norteamérica y la Organización Mundial de la Salud. Las
traducciones son del autor.
II. Información contextual
A. Del origen de los conflictos
La salud humana es el aspecto central del quehacer de la Organización Mundial de la Salud (OMS)1, y
uno de los factores más conspicuos de la industrialización del planeta son las emisiones a la atmósfera
de diversos productos químicos, en forma de partículas y gases y rocíos (sprays) que los contienen2.
Frecuentemente estos subproductos de los procesos industriales tienen efectos negativos para la salud
humana. Por esta razón la OMS, en cumplimiento de sus principios, publica directrices para la limitación
de emisiones a la atmósfera que guían las políticas públicas medioambientales de los países, pero no
posee las facultades para imponer fechas de cumplimiento. En agosto de 2021, fueron publicadas las
más recientes directrices.

1
“What we do”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1lv. Octubre 2021.
2
“Air Pollutants”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1ly. Octubre 2021.

Este documento es un análisis especializado, sujeto a los criterios de validez, confiabilidad, neutralidad y pertinencia que
orientan la labor de Asesoría Técnica Parlamentaria, en el apoyo al debate legislativo. El tema y el contenido del mismo
responden a los criterios y plazos acordados previamente con el requirente.
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Por otra parte, dada la vocación minera de nuestro país, una fracción sustancial del PIB proviene de
dicha actividad; de hecho, según la publicación Minería 2020: Competitividad y Desarrollo del Consejo
Minero 3 “Cerca del 15% del PIB, el 60% de las exportaciones y el 20% de los ingresos fiscales provienen
de esta industria”. por tanto es natural que se produzcan conflictos entre las comunidades aledañas a
las faenas mineras, particularmente aquellas que sean afectadas por las emisiones de éstas, o del
procesamiento del material extraído. Así como las obvias aprensiones de aquellas comunidades que
estén ubicadas en la trayectoria natural de un torrente de material de relaves en el eventual colapso de
uno de éstos.
B. De los efectos de las emisiones de material particulado
Se denomina material particulado (MP) a una mezcla de partículas líquidas y sólidas, de sustancias
orgánicas e inorgánicas, que se encuentran en suspensión en el aire. El material particulado forma parte
de la contaminación del aire. Su composición es muy variada y podemos encontrar, entre sus principales
componentes, sulfatos, nitratos, amoníaco, cloruro de sodio, carbón, polvo de minerales, cenizas
metálicas y agua. Dichas partículas todas que producen reacciones químicas en el aire. Se clasifican en
función de su tamaño, y se habla de material particulado PM10, cuyo diámetro aerodinámico teórico es
menor que 10 µm (micrómetros. 1µm = millonésima parte del metro) y PM 2,5 como cuyo diámetro sería
menor que 2,5 µm.
El efecto sobre la salud de los seres vivos se relaciona con los niveles de exposición normal de la
mayoría de la población urbana y rural. La exposición crónica aumenta el riesgo de enfermedades
cardiovasculares, respiratorias y cáncer de pulmón.
En años recientes ha cobrado importancia la investigación de los efectos de las PM 2,5. Aunque estas
partículas contribuyen muy poco a la masa total del material particulado, están presentes en gran
cantidad. Algunos investigadores han propuesto que las partículas ultrafinas pueden ser especialmente
tóxicas ya que pueden permear las serosas de las vías respiratorias, interactuar con células pulmonares
y desplazarse fácilmente a otros tejidos; en tanto que las PM10 quedarían retenidas en las vías
respiratorias, produciendo efectos locales a nivel de sistema respiratorio, las partículas menores 4.
Dado que las PM 2,5 pueden pasar al torrente sanguíneo, pueden potencialmente, dañar cualquier
órgano o sistema. Se ha demostrado, por ejemplo, que el pireno, hidrocarburo policíclico aromático,
afecta al sistema inmune ya que puede inducir la producción de proteínas inmunorreguladoras IL-4 e IL-
8. Estas proteínas están relacionadas con el desarrollo de alergias y de respuestas inflamatorias
inducidas por estrés celular5.
Un adulto respira entre 5 y 6 litros de aire por minuto, en 24 horas serían entre 7.200 y 8.600 litros,
basándose en los objetivos de calidad del aire de la OMS -para PM10 es de 20 µg/m3 (microgramos por
metro cúbico), y para las PM 2,5 es de 10 µg/m3- un ser humano por tanto, inhala diariamente entre 144
y 172 microgramos de PM10 y entre 72 y 86 microgramos de PM 2,5. Valores que, multiplicados por los

3
“Minería 2020: Competitividad y Desarrollo.” http://bcn.cl/2s1m3. Octubre 2021.
4
Disponible en: New WHO Global Air Quality Guidelines aim to save millions of lives from air pollution
http://bcn.cl/2s1mf. Octubre 2021.
5
“Instituto para la Salud Geoambiental. Material Particulado”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1mg. Octubre 2021.

2
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

días del año, dan preocupantes valores para la cantidad de sustancias tóxicas que la población respira
y los peligros presentes en la vida cotidiana 6.
El 17 de octubre de 2013, el IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer), órgano
consultivo de la OMS, clasificó el aire contaminado de las ciudades como cancerígeno humano, dentro
del Grupo 1 7.

III. Estándares de Calidad del Aire

A. Organización Mundial de la Salud (OMS). Nuevos estándares 8
Publicada el recién pasado 22 de septiembre, en esta actualización de los estándares, se formulan
recomendaciones sobre los niveles de las Directrices para la Calidad del Aire (Air Quality Guidelines -
AQG), junto con objetivos provisionales, para los siguientes contaminantes: PM2,5, PM10, ozono,
dióxido de nitrógeno, dióxido de azufre y monóxido de carbono. Dado su carácter referencial, se expone
en la tabla 1 para facilitar las comparaciones que el lector desee realizar.

Tabla 1. Niveles recomendados para las directrices y objetivos provisionales

Tiempo de Objetivos Provisionales
Contaminante Directriz
Promediación 1 2 3 4
Anual 35 25 15 10 5
MP2,5 mg/m3
24-hra 75 50 37.5 25 15
Anual 70 50 30 20 15
PM10, µg/m3
24-hra 150 100 75 50 45
Máximo
3
100 70 – – 60
O3, µg/m Estación
8-hra 160 120 – – 100
Anual 40 30 20 – 10
NO2, µg/m3
24-hra 120 50 – – 25
SO2, SO2, SO2, SO2, SO2,
SO2, μg/m3 SO2, μg/m3
μg/m 3
μg/m 3
μg/m 3
μg/m 3
μg/m3
3 a
CO, mg/m 24-hour 7 – – – 4
ᵃ Percentil 99 (es decir, 3-4 días de superación por año).
ᵇ Promedio de la concentración máxima diaria del promedio de 8 horas de O3 en los seis meses consecutivos con la
concentración promedio de O3 más alta del semestre móvil.

Es evidente que, dado el carácter fuertemente restrictivo de las normas propuestas y el carácter
voluntario de su adopción, el proceso se facilita a través de la propuesta de cuatro “Objetivos
Provisionales”, a modo de hitos a satisfacer, que los miembros de la OMS podrán adoptar según sus
realidades nacionales y que podrán utilizar para facilitar las comparaciones.

6
Ibídem.
7
“IARC: Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1mi.
Octubre 2021
8
“WHO New Air Quality Guidelines”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1mj. Octubre 2021.

3
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

IV. Chile
La Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (Ley N° 19.300, modificada por la Ley N°
20.417/2010, ambas del Ministerio Secretaría Regional de la Presidencia), establece en su artículo 32,
la existencia de dos tipos de normas de calidad ambiental: primarias y secundarias. Las normas de
calidad primaria son aquellas normas de calidad ambiental que tienen como objetivo proteger la salud
de la población humana dentro del territorio nacional; las normas de calidad secundaria, tienen por
objetivo proteger o conservar el medio ambiente o la naturaleza y son de caracter local y no
necesariamente nacional.9

Tabla 2. Norma Primaria de Calidad del Aire

Valor
Contaminante Período Criterio de Excedencia Criterios de Emergencia
(𝜇𝜇g/m3N)
Se considerará sobrepasada la Son aquellos en que la
norma primaria de calidad del concentración de 24 horas se
aire para material particulado encuentre dentro de los siguientes
fino respirable MP2,5, en los rangos (𝜇𝜇g/m3)
siguientes casos: a. Alerta ………………80 - 109
Cuando el promedio tri-anual b. Preemergencia…..110 - 169
de las concentraciones c. Emergencia………170 o
anuales sea mayor a 20 superior
Concentración (µg/m3N), en cualquier Las concentraciones serán
20 estación monitora calificada obtenidas a partir de un pronóstico
de 24 horas
como EMRP. Si el período de de calidad del aire, o bien, en el
medición en una estación caso que no se cuente con este
monitora no comenzare el 1º pronóstico, de la constatación de
MP2,5 10 de Enero, se considerarán los las concentraciones de Material
tres primeros periodos de 12 Particulado Respirable MP2,5 a
meses a partir del mes de inicio partir de las mediciones
de las mediciones, hasta provenientes de alguna de las
disponer de tres años estaciones de monitoreo de calidad
calendario sucesivos de del aire calificadas como EMRP
mediciones.

Cuando el percentil 98 de los

promedios diarios registrados
Concentración durante un año, sea mayor a
50 N/A
anual 50 (µg/m3), en cualquier
estación monitora calificada
como EMRP 11

Se considerará sobrepasada la
norma primaria anual de
calidad del aire para material
particulado respirable MP10,
cuando la concentración anual
Concentración
MP10 12 150 calculada como promedio N/A
de 24 horas
aritmético de tres años
calendario consecutivos en
cualquier estación monitora
clasificada como EMRP, sea
mayor o igual que 50 µg/m3.

9
“SINCA. Sistema Nacional de Calidad del Aire”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1mn. Octubre 2021.
10
DS N° 12/2010 del Ministerio del Medio Ambiente. Disponible en: http://bcn.cl/2av6y. Noviembre 2018.
11
EMRP: Estación de monitoreo de material particulado respirable MP2,5 (o MP10) con representatividad
poblacional.
12
Decreto 59 establece norma de calidad primaria para material particulado respirable mp10, en especial de los
valores que definen situaciones de emergencia. Disponible en: http://bcn.cl/2av6z. Noviembre 2018

4
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Valor
Contaminante Período Criterio de Excedencia Criterios de Emergencia
(𝜇𝜇g/m3N)
Se considerará sobrepasada
cuando el promedio aritmético Los siguientes niveles originarán
de tres años sucesivos del situaciones de emergencia
percentil 99 de los máximos ambiental para dióxido de
diarios de concentración de 1 nitrógeno en concentración de
1 hora 400 una hora:
hora registrados durante un
año calendario, en cualquier • Nivel 1: 1130 - 2259
estación monitora EMRPG 14, • Nivel 2: 2260 – 2999
fuere mayor o igual al nivel
• 3000 o superior
Dióxido de indicado.
Nitrógeno 13
(NO2) Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para dióxido de
nitrógeno como concentración
anual, cuando el promedio
Anual 100 aritmético de los valores de N/A
concentración anual de tres
años calendarios sucesivos,
en cualquier estación monitora
EMRPG, fuere mayor o igual
al nivel indicado.
Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para ozono como
concentración de 8 horas, Los siguientes niveles originarán
cuando el promedio aritmético situaciones de emergencia
de tres años sucesivos, del ambiental para ozono, en
Ozono (O3) 15 8 horas 120 percentil 99 de los máximos concentración de una hora.
diarios de concentración de 8 • Nivel 1: 400 799
horas registrados durante un • Nivel 2: 800 - 999
año calendario, en cualquier • Nivel 3: 1000 o superior
estación monitora EMRPG,
fuere mayor o igual al nivel
indicado
Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para dióxido de azufre
como concentración de 24 Los siguientes niveles originarán
horas, cuando el promedio situaciones de emergencia
aritmético de tres años ambiental para dióxido de azufre,
Dióxido de en concentración de una hora:
24 horas 250 sucesivos, del percentil 99 de
Azufre (SO2) 16
las concentraciones de 24 • Nivel 1: 1.962 - 2.615
horas registradas durante un • Nivel 2: 2.616 - 3.923
año calendario, en cualquier • Nivel 3: 3.924 o
estación monitora EMRPG, superior
fuere mayor o igual al nivel
indicado

13
D.S. Nº 112/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Norma de Calidad Primaria
de Aire para Ozono (O3). Disponible en: http://bcn.cl/2av72. Noviembre 2018
14
EMRPG: Estación de monitoreo con representación poblacional por gases.
15
Op.Cit. D.S. Nº 112/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Norma de Calidad
Primaria de Aire para Ozono (O3). Disponible en: http://bcn.cl/2av72. Noviembre 2018
16
D.S. Nº 113/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Norma de Calidad Primaria
de Aire para Dióxido de Azufre (SO2). Disponible en: http://bcn.cl/2av75. Noviembre 2017.

5
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Valor
Contaminante Período Criterio de Excedencia Criterios de Emergencia
(𝜇𝜇g/m3N)
Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para dióxido de azufre
como concentración anual,
cuando el promedio aritmético
Anual 80 de los valores de N/A
concentración anual de tres
años calendarios sucesivos,
en cualquier estación monitora
EMRPG, fuere mayor o igual
al nivel indicado.
Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para monóxido de
carbono como concentración
de 1 hora, cuando el promedio
aritmético de tres años
sucesivos, del percentil 99 de
1 hora 30
los máximos diarios de
concentración de 1 hora
registrados durante un año
calendario, en cualquier
estación monitora EMRPG,
fuere mayor o igual al nivel
Monóxido de indicado
Carbono (CO) 17 Se considerará sobrepasada
la norma primaria de calidad
de aire para monóxido de
carbono como concentración Los siguientes niveles originarán
de 8 horas, cuando el situaciones de emergencia
promedio aritmético de tres ambiental para monóxido de
años sucesivos, del percentil carbono en concentración de ocho
8 horas 10
99 de los máximos diarios de horas:
concentración de 8 horas • Nivel 1: 17 - 33
registrados durante un año • Nivel 2: 34 - 39
calendario, en cualquier • Nivel 3: 40 o superior
estación monitora EMRPG
fuere mayor o igual al nivel
indicado.

Se considerará sobrepasada
la norma cuando el promedio
aritmético de los valores de
Plomo (Pb) 18 Anual 0,5 concentración anual de dos
años sucesivos supera el nivel
de la norma en cualquier
estación EMPB 19

Fuente: Normativas oficiales indicadas a pie de página. Elaboración propia.

Obsérvese que los tiempos de colección datos para su promedio son, en general, extensos, siendo éste
un aspecto que afecta las mediciones en todos los países, en particular para la recolección de muestras
de material particulado. Esto se debe a que las tecnologías disponibles -en general- no han alcanzado

17
D.S. Nº 115/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Norma de Calidad Primaria de Aire para
Monóxido de Carbono (CO). Disponible en: http://bcn.cl/2av77. Noviembre 2018
18
Decreto 136. Establece Norma de Calidad Primaria para Plomo en el Aire”. Ministerio Secretaría General de la
Presidencia. Disponible en: http://bcn.cl/2av7a. Noviembre 2018.
19
EMPB: Estación de Monitoreo con Representatividad Poblacional para Plomo.

6
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

el grado de sensibilidad suficiente para medir masas del orden de nanogramos (mil millonésimas de
gramos), lo que tiene consecuencias para la discusión pública de la problemática relacionada con la
contaminación de comunidades. Este aspecto es abordado en un siguiente informe en elaboración.
V.
Unión Europea 20
Los estándares de calidad del aire de la Unión Europea (UE) se resumen en la Tabla N° 3 a continuación.
Se aplican considerando diferentes períodos de tiempo porque los impactos sobre la salud humana
observados, asociados con la exposición a distintos contaminantes ocurren sobre diferentes tiempos de
exposición.

Las unidades de medida para las normas son partes por millón (ppm) por volumen, partes por billón
(ppb) por volumen y microgramos por metro cúbico de aire (μg/m3).

Tabla 3. Normas de Calidad del Aire. Unión Europea

Excedencias
Período
Contaminante Concentración Requerimientos legales anuales
promediado
permitidas

Particulado fino
25 µg/m3 1 año N/A
(PM2,5) Valor límite a ser alcanzado al 01/01/2015

350 µg/m3 1 hora Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2005 24

Dióxido de Azufre
(SO2) 125 µg/m3 24 horas Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2005 3
3
200 µg/m 1 hora Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2010 18
Dióxido de Nitrógeno
(NO2) 40 µg/m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2010 * N/A

50 µg/m3 24 horas Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2005 ** 35

PM10
40 µg/ m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2005 ** N/A

Valor límite a ser alcanzado al 01/01/2005 (o 01/01/2010

en la vecindad inmediata de fuentes industriales
Plomo (Pb) 0.5 µg/ m3 1 año N/A
específicas notificadas; y un valor límite de 1.0 µg/m3
aplicado desde 01/01/2005 al 31/12/2009)

Monóxido de La media máxima

10 mg/ m3 Valor límite a ser alcanzado al 01/01/2005 N/A
Carbono (CO) de 8 horas diarias

Benceno 5 µg/ m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2010** N/A

La media máxima Promedio de 25

Ozono 120 µg/ m3 Valor límite a ser alcanzado al 1/1/2010
de 8 horas diarias días durante

Arsenico (As) 6 ng/ m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 31/12/2012 N/A

Cadmio (Cd) 5 ng/ m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 31/12/2012 N/A

Níquel (Ni) 20 ng/ m3 1 año Valor límite a ser alcanzado al 31/12/2012 N/A

20
Air Quality Standards. Disponible en: http://bcn.cl/2s1my. Septiembre 2021.

7
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Excedencias
Período
Contaminante Concentración Requerimientos legales anuales
promediado
permitidas

1 ng/ m3
Hidrocarburos
(expresado como
Aromáticos 1 año Valor límite a ser alcanzado al 31/12/2012 N/A
concentración de
Policíclicos (PAH)
Benzo(a)pireno)

* Bajo la Directiva 2008/50/EU, el Estado Miembro podría solicitar una extensión de hasta 5 años (es decir, máximo
hasta 2015) en una zona específica. La solicitud está sujeta a una evaluación de la Comisión. En tales casos,
dentro del período de prórroga, el valor límite se aplicará al nivel del valor límite + margen máximo de tolerancia
(48 μg/m3 para el valor límite anual de NO2).
** En virtud de la Directiva 2008/50/UE, el Estado miembro pudo solicitar una prórroga hasta tres años después de
la fecha de entrada en vigor de la nueva Directiva (es decir, mayo de 2011) en una zona específica. La solicitud
fue objeto de evaluación por parte de la Comisión. En tales casos, dentro del período de prórroga, el valor límite
se aplicará al nivel del valor límite + margen máximo de tolerancia (35 días a 75μg/m3 para el valor límite diario de
PM10, 48 μg/m3 para el valor límite anual de Pm10).

Según el Derecho de la UE, un valor límite es jurídicamente vinculante a partir de la fecha de su entrada
en vigor, con sujeción a las excedencias permitidas por la legislación21. Para un valor objetivo, la
obligación es tomar todas las medidas necesarias que no impliquen costes desproporcionados para
garantizar que se alcance, por lo que es menos estricto que un valor límite.

La “Directive 2008/50/EC”22 introdujo objetivos adicionales de PM2,5 dirigidos a la exposición de la

población a partículas finas. Estos objetivos se fijan a nivel nacional y se basan en el indicador de
exposición media (IEM). Esto se determina como una concentración media anual de PM2,5 de 3 años
consecutivos promediada en las estaciones de monitoreo seleccionadas en aglomeraciones y áreas
urbanas más grandes, establecida en ubicaciones urbanas para evaluar mejor la exposición a PM2,5 de
la población general.

Tabla 4. Normas Adicionales para PM2,5. Unión Europea

Excedencias
Período
Parámetro Métrica Naturaleza legal permitidas cada
promediado
año.

Concentración
(máxima) de 20 µg/m3 Basado en Legalmente vinculante en año 2015 (años
N/A
exposición a PM2,5 (IEM) promedio de 3 años 2013, 2014, 2015)
obligatoria

Porcentaje de reducción*
más las medidas para Basado en un Reducción que deberá alcanzarse, cuando sea
Valor de exposición a alcanzar una promedio de tres posible, en 2020, determinada sobre la base N/A
PM2,5 a alcanzar concentración de18 µg/m3 años del valor del indicador de exposición en 2010
(AEI)

* Dependiendo del valor del IEM en 2010, la Directiva establece un porcentaje reducción (0; 10; 15; o 20%). Si el
IEM en 2010 es estimado en un valor sobre 22 µg/m3, se deben adoptar todas las medidas necesarias para
alcanzar un valor de 18 µg/m3 al año 2020.
Nota: N/A = no disponible.

21
“Aplicar la legislación de la UE”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1n1. Octubre 2021.
22
Directive 2008/50/EC. En: http://bcn.cl/2s1p2. Octubre 2021.

8
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

VI. Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU)

La Ley de Aire Limpio (Clean Air Act) -que fue enmendada por última vez en1990- requiere que la EPA
(Agencia de Protección del Medioambiente) establezca Estándares Nacionales de Calidad del Aire
Ambiental 23 -National Ambient Air Quality Standards, NAAQS- (40 CFR parte 50) para seis
contaminantes principales (contaminantes atmosféricos "criterio") 24 que pueden ser perjudiciales para la
salud pública y el medio ambiente. La Ley de Aire Limpio identifica dos tipos de normas nacionales de
calidad del aire ambiental:

- Las normas primarias -que proporcionan protección de la salud pública- incluida la protección de
la salud de las poblaciones "sensibles", como los asmáticos, los niños y los ancianos, y
- Las normas secundarias, que proporcionan protección del bienestar público, incluida la protección
contra la disminución de la visibilidad y el daño a los animales, los cultivos, la vegetación y los
edificios.

Periódicamente, los estándares se revisan y a veces pueden ser modificados, estableciendo nuevos
estándares. A continuación se enumeran las normas establecidas más recientemente. En algunas áreas
de los Estados Unidos, ciertos requisitos regulatorios también pueden permanecer para la
implementación de estándares previamente establecidos.

Las unidades de medida para las normas son partes por millón (ppm) por volumen, partes por billón
(ppb) por volumen y microgramos por metro cúbico de aire (μg/m3).

Tabla 5. Normas de Calidad del Aire. Estados Unidos de Norteamérica

Contaminante
[Vínculos, en azul, a tablas Primaria/ Tiempo de
Nivel Forma
históricas de revisiones de Secundaria promedio
la NAAQS]
Monóxido de Carbono 25 8 horas 9 ppm
primaria Sólo una excedencia por año
1 hora 35 ppm
26
Plomo primaria y Promedio
0.15 μg/m3 (1) Excedencia no permitida
secundaria trimestre móvil

primaria 1 hora 100 ppb Percentil 98 de concentraciones máximas diarias

Dióxido de Nitrógeno 27 de 1 hora, promediadas durante 3 años
primaria y
1 año 53 ppb (2) Media anual
secundaria
28
Ozono primaria y Cuarta concentración diaria máxima anual más
8 horas 0.070 ppm (3)
secundaria alta de 8 horas, promediada durante 3 años
Material primaria 1 año 12.0 μg/m3 Media anual, promediada a lo largo de 3 años
PM2,5
Particulado 29 secundaria 1 año 15.0 μg/m3 Media anual, promediada a lo largo de 3 años

23
National Ambient Air Quality Standards. En: http://bcn.cl/2s1n9. Octubre 2021.
24
“Criteria Air Pollutants”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1na. Octubre 2021.
25
Monóxido de Carbono. En: http://bcn.cl/2s1nh. Octubre 2021.
26
Plomo. En: http://bcn.cl/2s1nj. Octubre 2021.
27
Dióxido de Nitrógeno. En: http://bcn.cl/2s1nk. Octubre 2021.
28
Ozono. En: http://bcn.cl/2s1nr. Octubre 2021.
29
Material Particulado. En: http://bcn.cl/2s1nw. Octubre 2021.

9
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Contaminante
[Vínculos, en azul, a tablas Primaria/ Tiempo de
Nivel Forma
históricas de revisiones de Secundaria promedio
la NAAQS]
primaria y
24 horas 35 μg/m3 Percentil 98, promediado durante 3 años
secundaria
primaria y No excederse más de una vez al año en
PM10 24 horas 150 μg/m3
secundaria promedio durante 3 años
Percentil 99 de concentraciones máximas diarias
Dióxido de Azufre 30 primaria 1 hora 75 ppb (4)
de 1 hora, promediadas durante 3 años
secundaria 3 horas 0.5 ppm No excederse más de una vez al año
(1) En las zonas designadas como no alcanzadas para las normas para el Plomo antes de la promulgación de las
normas actuales (2008), y para las que no se han presentado y aprobado planes de aplicación para alcanzar o
mantener las normas actuales (2008), las normas anteriores (1,5 μg/m3 como promedio del trimestre civil) también
siguen en vigor.
(2) El nivel de la norma anual NO2 es de 0,053 ppm. Se muestra aquí en términos de ppb a los efectos de una
comparación más clara con el nivel estándar de 1 hora.
(3) Norma final firmada el 1 de octubre de 2015 y efectiva el 28 de diciembre de 2015. Las normas anteriores
(2008) O3 no se revocan y siguen vigentes para las áreas designadas. Además, algunas áreas pueden tener ciertas
obligaciones de implementación continua bajo las normas O3 de 1 hora (1979) y 8 horas (1997) revocadas
anteriormente.
(4) Las normas SO2 anteriores (0,14 ppm 24 horas y 0,03 ppm anuales) permanecerán además en vigor en
determinadas zonas: (1) cualquier área para la que aún no haya transcurrido 1 año desde la fecha efectiva de
designación con arreglo a las normas actuales (2010) y (2) cualquier área para la que no se haya presentado y
aprobado un plan de aplicación que prevea el logro de la norma actual (2010) y que esté designada como no logro
en virtud de la anterior Estándares SO2 o no cumple con los requisitos de una llamada SIP bajo los estándares
SO2 anteriores (40 CFR 50.4 (3)). Una llamada SIP es una acción de la EPA que requiere que un estado vuelva
a presentar todo o parte de su Plan de Implementación Estatal para demostrar el logro del NAAQS requerido.

VII. América Latina y el Caribe

Tabla 6. Resumen de Normas Nacionales de Calidad del Aire en América Latina y el Caribe 31
PM2,5 PM10 Ozone2 SO2 NO2 CO
Contaminante
(µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3)
Anual

Anual

Anual

Anual

Anual

Tiempo
24-hr

24-hr

24-hr

24-hr
1-hr

8-hr

1-hr

3-hr

1-hr

1-hr

8-hr
Promedio
Argentina1 - - - - 196 - - - - - - - - - 58 12
Buenos 65 15 150 50 235 157 - - 1300 365 80 - - 100 40 10
Aires2
Bolivia - - 150 50 236 - - - - 365 80 400 150 - 40 10
La Paz3 25 10 50 20 - 100 60 - - 20 - 200 - 100 003 001
Brasil - - 150 50 160 - - - - 365 80 320 - 100 40 10
Colombia 50 25 100 50 120 80 - - 750 250 80 200 150 100 40 10
Chile4 50 20 150 50 - 120 - - - 250 80 400 - 100 30 10
Costa Rica - - 150 50 160 - - - 1500 365 80 400 - 100 40 10
Ecuador 65 15 150 50 160 120 - - - 350 80 - 150 100 40 10
El Salvador 65 15 150 50 235 120 60 - - 365 80 - 150 100 40 10
Jamaica - - 150 50 235 - - 700 - 365 80 100 - - 40 10
México 65 15 120 50 216 157 - 524 - 288 66 395 - 100 - 13

30
Dióxido de Azufre. En: http://bcn.cl/2s1o8. Octubre 2021.
31
“International comparison: air pollutant emissions in selected countries”. Disponible en: http://bcn.cl/2s1nc.
Septiembre 2021

10
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

PM2,5 PM10 Ozone2 SO2 NO2 CO

Contaminante
(µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3) (µg/m3)
Nicaragua - - 150 50 235 160 - - - 365 80 400 - 100 40 10
Panamá5 - - 150 50 235 157 - - - 365 80 - 150 100 30 10
Perú 506 - 150 50 - 120 - - - 806 - 200 - 100 30 10
Puerto Rico 35 15 150 - 235 147 - - - 367 79 188 - 100 40 10
Rep. 65 15 150 50 250 160 - 450 - 150 100 400 300 100 40 10
Dominicana
Venezuela - - 150 50 200 160 - - 1300 365 80 367 300 100 35 10
Honduras Sin estándares
Belize Sin estándares
Haití No hay información disponible
Cuba No hay información disponible
Paraguay Sin estándares
Guatemala Sin estándares
Uruguay Sin estándares
(1) Las provincias en Argentina establecen su regulación, incluyendo sus propios estándares. En consecuencia,
Buenos Aires está incluida en la tabla para demostrar el estado más avanzado de los estándares a nivel provincial.
(2) Se adoptan varios períodos de promediación y/o número de excedencias permitidas.
(3) La Paz también tiene un límite de 10 minutos para SO de 500 mg/m3.
(4) Para Chile, todos los promedios anuales de contaminantes son el promedio de tres años previos consecutivos;
el estándar diario para partículas es el percentil 98 anual y el estándar horario para gases es el percentil 99 anual.
(5) Proyecto de Ley únicamente – disponibles en sitio web (República de Panamá (2006).
(6) Los estándares diarios vigentes para PM y SO2 en Perú disminuyeron a 25 mg/m3 y 20 mg/m3 respectivamente
en 2014.

En la Tabla se observa que, en relación con las emisiones de material particulado fino -sin considerar
aquellas correspondientes a las ciudades de Buenos Aires en Argentina y La Paz en Bolivia- Chile y
Colombia ostentan las normas de emisión diarias más restrictivas para MP2,5 sólo superadas por
Puerto Rico. La norma anual de Chile, sin embargo, es la segunda menos restrictiva de los 12 países
considerados.
La norma para emisiones diarias de MP10, por otra parte, encuentra a 12 de los 14 países considerados,
con un índice de 150 µg/m3. Los dos restantes -México y Colombia- establecen un valor de 120 y 100
µg/m3 respectivamente. La norma de emisiones anuales es la misma para todos los países considerados
(no se consideran ciudades), con un valor de 50 µg/m3.

VIII. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)

A pesar de su buena posición en comparación con los países de América Latina y el Caribe, Chile -en
comparación con los países de la OCDE- se encuentra en una posición más bien desmedrada, ya que
está entre los diez países con mayores emisiones de dicha organización, como se observa en la Tabla
siguiente.

11
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

Tabla 6. Emisión de partículas finas e intensidad de emisiones de los 10 principales países

miembros emisores de la OCDE 2007 y 2017
Intensidad de emisión Intensidad de emisión de
Emisión de Emisión de
de partículas finas 2007 partículas finas 2017
material material
(toneladas por millón de (toneladas por millón de
País particulado fino particulado fino
dólares del producto dólares del producto
2007 2017
interno bruto de los interno bruto de los
(kilotoneladas) (kilotoneladas)
Estados Unidos) Estados Unidos)
Estados Unidos 4 725 4043 0.32 0.23
Canadá 1 550 1674 1.15 1.05
Turquía 360 388 0.30 0.20
Italia 203 165 0.09 0.08
Francia 222 165 0.10 0.07
Polonia 158 147 0.22 0.15
Chile 358 132 1.25 0.34
Reino Unido 118 107 0.05 0.04
España 128 105 0.08 0.07
Alemania 129 99 0.04 0.03
Fuente: “International comparison: air pollutant emissions in selected countries. Canadian environmental
sustainability indicators 32.”
Nota: Las definiciones de las fuentes de contaminación y los métodos de estimación pueden diferir de un país a
otro. Canadá y los Estados Unidos incluyen fuentes abiertas como el polvo de las carreteras, la quema de bosques
prescrita y la agricultura en sus emisiones de PM2,5. Estas fuentes no siempre son reportadas por otros países
miembros de la OCDE. Las comparaciones deben hacerse con precaución. Los valores del producto interno bruto
están en millones de dólares constantes de los Estados Unidos, paridad de poder adquisitivo constante, para el
año base 2010. El uso de la paridad de poder adquisitivo facilita la comparación internacional del producto interno
bruto al crear una base de poder adquisitivo equivalente para cada país comparado. Fuente: Organización para
la Cooperación y el Desarrollo Económicos (2019) OCDE. Estadística.
Canadá y Turquía experimentaron un aumento en las emisiones de PM2,5 en 2017 desde los niveles de 2007, en
123 y 28 kilotoneladas respectivamente. A pesar de estos aumentos en las emisiones, todos los 10 principales
países miembros experimentaron disminuciones en su intensidad de emisiones, que varió entre el 8% y el 73%,
de 2007 a 2017.
Canadá y los Estados Unidos incluyen fuentes abiertas como el polvo de las carreteras, la quema de bosques
prescrita y la agricultura en sus emisiones de PM2,5. Estas fuentes no siempre son reportadas por otros países
miembros de la OCDE.

Es pertinente señalar que un examen de los datos revela que Chile, según los índices de intensidad de
emisiones de MP2,5 -que eliminan los factores tamaño y población de los países, y que se elaboran
para justipreciar las emisiones en función de una variable común a todos- es el segundo país más
contaminante de la OCDE, siendo superado sólo por Canadá. Es destacable, sin embargo, que Chile
redujo sus emisiones de material particulado fino en un 73% en la década 2007-2017, una reducción
mayor que la lograda por el resto de los países comparados.

IX. Observaciones finales

De los datos entregados, se observa que nuestro país se ha propuesto objetivos que no difieren
significativamente de aquellos propuestos por la Unión Europea y EE.UU. Los objetivos, sin embargo,
aún no son alcanzados y -aunque comparado con el concierto latinoamericano se encuentra bien

32
“International comparison: air pollutant emissions in selected countries. Canadian environmental sustainability
indicators”. En: http://bcn.cl/2s1nc. Octubre 2021.

12
 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile | Asesoría Técnica Parlamentaria

posicionado- en la comparación con los llamados “países desarrollados”, particularmente aquellos

pertenecientes a la OCDE, está en el penúltimo lugar entre los 10 países más contaminantes.

Creative Commons Atribución 3.0

(CC BY 3.0 CL)

13