magenta

BRAND IMAGEs.M M job no. p14672 code no. 41193.260.SP

yellow
b

black
cyan
51-52 Frith Street. London. W1D 4SH. customer. Activision
SP t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339
w. www.brand-imagesmm.com
A Mullis Morgan Group Company
title. LEGO Indiana Jones
item. Manual Cover OUTER SP

LA TRILOGÍA ORIGINAL

LA TRILOGÍA ORIGINAL

TM

Activision Spain, SA - C/ Anabel Segura, 7, 2C - 28108 Alcobendas (Madrid).

LucasArts y el logotipo de LucasArts son marcas comerciales de Lucasfilm Ltd. © 2008
Lucasfilm Entertainment Company Ltd. o Lucasfilm Ltd. y TM según lo indicado. Todos los
derechos reservados. LEGO, el logotipo de LEGO y la minifigura son marcas comerciales de
The LEGO Group. © 2008 The LEGO Group. Todos los derechos reservados. Windows, el
botón Start de Windows Vista y Xbox 360 son marcas registradas del grupo de empresas
Microsoft. “”Games for Windows”” y el logotipo del botón Start de Windows Vista se
usan bajo licencia de Microsoft. 41193.260.SP
TM

Please check the contents of

this proof carefully and mark any proof. 3
comments a c c o r d i n g l y.
No responsibility can be accepted 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
for unmarked errors.
date. 06/05/08
BRAND IMAGES.MM STEP WEDGE
 MANDO XBOX 360® PARA WINDOWS

] x
_ ` Activar personaje de
Activar Juego libre
personaje de
Juego libre Y Relevo de personaje
X Atacar
L
Mover personaje/
vehículo
B Usar habilidad/
Seleccionar herramienta/látigo
opción del menú/ Retroceder/Cancelar
Cambiar ajuste
A Saltar/Seleccionar
< opción resaltada

l C
>
Pausa/Opciones
del juego

Controles
Para desplazarte por los menús, usa las teclas del cursor “arriba/abajo”. Pulsa la tecla “Intro”
para seleccionar una opción y la tecla “Esc” para retroceder. El ratón no se utiliza en los menús.

Nota: el mando Xbox 360® es compatible con esta versión del juego.

CONTROL JUGADOR 1 JUGADOR 2 MANDO XBOX 360

Moverse a la izquierda
Moverse a la derecha
Moverse hacia arriba
Moverse hacia abajo
Relevo (cambiar de personaje)
Especial (construir/usar/látigo)
Saltar
Acción (atacar)
Alternar personaje arriba
Alternar personaje abajo
Inicio/Pausa
A CURSOR IZQUIERDA MANDO D/STICK IZQUIERDA
D CURSOR DERECHA MANDO D/STICK DERECHA D
W CURSOR ARRIBA MANDO D/STICK ARRIBA
S CURSOR ABAJO MANDO D/STICK ABAJO
K TEC.NUM. 3 BOTÓN Y
J TEC.NUM.2 BOTÓN B
U TEC.NUM.5 BOTÓN A
H TEC.NUM.1 BOTÓN X
ESPACIO TEC.NUM.0 BOTÓN SUPERIOR FRONTAL IZQUIERDO
CTRL IZQ CTRL DER. BOTÓN SUPERIOR FRONTAL DERECHO
INTRO TEC.NUM. INTRO BOTÓN START

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:1 6/5/08 18:03:15


ÍNDICE
Controles ...........................................................................1
Instalación ........................................................................3
Requisitos mínimos del sistema ......................................3
Bienvenido ........................................................................4
Universidad Barnett ..........................................................4
Modo Historia y modo Juego libre ...................................4
Multijugador......................................................................5
Información en pantalla ...................................................5
Habilidades de los personajes .........................................6
Objetos ..............................................................................8
Coleccionables..................................................................9
Guardar y cargar.............................................................10
Servicio De Atención Al Cliente: España........................10
Créditos ...........................................................................11
Acuerdo De Licencia Del Producto ................................17
2 3
LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:2-Sec1:3
PRIMEROS PASOS
Instalación
Para instalar LEGO® Indiana Jones™: la trilogía original, introduce el DVD en el
lector de DVD del equipo. Si tienes activada la reproducción automática, la instalación
comenzará automáticamente. Si no tienes activada la reproducción automática, abre
Mi PC desde el escritorio o desde el menú de Inicio y haz doble clic en el lector de DVD
que muestra el icono de LEGO® Indiana Jones™: la trilogía original.
Haz doble clic en el icono del programa para comenzar la instalación. Una vez que haya comenzado,
sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso de instalación. Si tienes
problemas durante la instalación, consulta la guía de solución de problemas que hay en el disco.
NOTA: ecomendamos cerrar todas las aplicaciones en segundo plano y desactivar cualquier programa
antivirus antes de empezar la instalación.
Parte de la información en este manual puede haber cambiado antes del lanzamiento del juego. Si la
información no parece correcta, consulta el archivo Readme (Léame). Puedes acceder a este archivo
desde el menú de Inicio tras instalar el juego.
Requisitos mínimos del sistema
• SISTEMA OPERATIVO
Requerido: Windows XP o Windows Vista
• EQUIPO
Requerido: compatible con DirectX 9.0c
• PROCESADOR
Requerido: Intel PIII a 1,0 GHz o AMD Athlon XP Recomendado: Intel P4 a 3,0 GHz o AMD Athlon 64
• MEMORIA
Requerido: 256 MB de memoria RAM. 512 MB de memoria RAM en el caso de Windows Vista
Recomendada: 512 MB de memoria RAM. Se recomienda 1 GB de memoria RAM en el caso
de Windows Vista
• TARJETA GRÁFICA
Requerido: tarjeta gráfica de 128 MBcompatible con Shader Model 2.0
Recomendado: tarjeta gráfica de 512 MB compatible con Shader Model 3.0
• TARJETA DE SONIDO
Requerido: dispositivo de sonido compatible con DirectX 9.0c
• LECTOR DE DVD
Requerido: lector de DVD Recomendada: lector de DVD de 8X
• DISPOSITIVO DE ENTRADA
Requerido: teclado y ratón compatible con gamepad y joystic
Recomendada: mando analógico dual de seis botones
• DIRECTX
En este disco se incluye Microsoft DirectX 9.0c (agosto 2007). Si el equipo no tiene instalada
adecuadamente ésta u otra versión más reciente de DirectX, se te pedirá que la instales durante
la instalación del juego.
NOTA: DirectX puede necesitar las últimas actualizaciones
de tu sistema operativo. Esto puede incluir los últimos
controladores del hardware de la placa base, del sonido
y del vídeo.
6/5/08 18:03:16
 Bienvenido Explorar la universidad
Es listo, apuesto, valiente, ¡y de plástico! ¡Bienvenido a LEGO® Indiana Barnett
Jones™: la trilogía original! Junto a un variado elenco de amigos y
La biblioteca
enemigos, Indy busca los hallazgos arqueológicos más importantes de ¡Visita la biblioteca para ver cómo cobra vida la historia! Habla con el bibliotecario y
todos los tiempos. Usa tu látigo para desatar la diversión y saltar a la aumenta tu colección de personajes para el modo Juego libre. Usa la tecla “Y” para tocar
acción en esta nueva aventura de LEGO®. a otros personajes de la biblioteca y pasar a controlarlos.
Inicio La sala de arte
Universidad Barnett En el mundo de LEGO® todo es posible. En la sala de arte puedes crear tus propios personajes
Camina por los pasillos donde algunas de las mentes más brillantes han personalizados, ¡y luego llevarlos a una aventura del modo Juego libre!
discutido acerca de los descubrimientos más importantes de todos los
tiempos. Una de las más famosas, Indiana Jones, se ha convertido en el La sala de correo
profesor más popular que ha tenido la escuela. ¡Además de atender a sus Cuando vayas de aventuras por todo el mundo, busca paquetes escondidos, contienen artefactos
deberes como profesor, el Profesor Jones planea aquí su siguiente gran antiguos de gran poder. Cuando los encuentres, recógelos y llévalos a un buzón. Una vez que tus
aventura arqueológica! viajes hayan terminado y vuelvas a la universidad, ve a la sala de correo y recógelos, ¡tras pagar
los gastos de envío, por supuesto! Puedes activar o desactivar estos poderes “extra” con el menú
Modos de juego
M Extras, desde el menú Pausa.
PPara a lanzarte a la acción,
cconsulta
o los tres mapas El aula de matemáticas
¿Tienes un código secreto? ¡Enhorabuena! Escríbelo en la pizarra que hay aquí.
qque u conducen a las tres
aaventuras
v de Indiana
JJones:
o En busca del arca
Explorar y descubrir
Hay muchos rumores acerca de las zonas secretas de la universidad Barnett. Se dice que quizá
pperdida,
e El templo maldito
haya niveles secretos en alguna parte, esperando a ser encontrados. ¿Podrás descubrir la verdad?
y La última cruzada. Cada
mapa tiene 6 ubicaciones
m Multijugador
que conducen
conducen
d a llos
os di
dif
diferentes
ferentes
t capít
capítulos.
ítullos. Cuan
C
Cuando termines El templo
La arqueología no consiste solo en descubrir tumbas perdidas y esperar encontrar una “X” que
perdido, el primer capítulo de la aventura En busca del arca perdida,
marque el lugar. ¡Es una ciencia social! Las aventuras de Indy a menudo tienen éxito porque tiene
se desbloquearán otros capítulos que te permitirán avanzar, en paralelo,
a alguien que lo ayuda.
en las tres aventuras de Indy.
Para que un segundo jugador se una a ti, pulsa la tecla “F2” del teclado. Si quieres retirarte,
Modo Historia y modo pulsa la tecla “Intro” y selecciona Salir en el menú Pausa.
Juego libre
En el modo Historia puedes revivir los momentos de más acción de las On-Screen Information
películas de Indy. Puedes seguir las peripecias de sus aventuras y jugar Piezas LEGO
con los personajes originales. ¡Y no te olvides del modo Juego libre! Claro, Jugador 1 en total
es muy divertido jugar con los personajes originales, ¡pero imagínate lo Salud Jugador 2
divertido que sería jugar en esas increíbles aventuras con los personajes
que quieras! Tendrás que jugar en cada capítulo con los personajes
originales en el modo Historia antes de poder jugar con los que quieras
en el modo Juego libre.

Ten en cuenta que el decano de Arqueología considera que los niveles del
modo Juego libre son demasiado divertidos y solo ha proporcionado Cambio
algunos personajes para jugar. Si quieres más personajes para Para resolverr los puzl
puzles
les tte
tendrás
ndrá
d ás que ttr
trabajar
abaj
b jar en eq
equipo.
uipo.
i
elegir en el modo Juego libre, tendrás que desbloquearlos. Pulsa la teclaa “K” en cualquier momento para
cambiar de personaje.
4 5

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:4-Sec1:5 6/5/08 18:03:18

 Habilidades de los Academia
personajes En el mundo de Indiana Jones, los personajes académicos como el
Profesor Jones Sr. y Marcus Brody tienen la capacidad de acceder a zonas del nivel
Construir al descifrar imágenes aparentemente confusas. Recoge libros para permitir que
En el mundo de LEGO® Indiana Jones™, a menudo tendrás que cualquier personaje pueda usar esta habilidad.
construir un objeto con piezas LEGO® para superar un obstáculo.
Aproxímate a un montón de piezas LEGO® y mantén pulsada la EExcavar
Ex
tecla “J” para construir. Los personajes de excavación como Sallah y
Lo
SSatipom
a tienen la capacidad de desenterrar
El látigo oobjetos
b y descubrir entradas a nuevas zonas del
¡Una de las cosas más divertidas de jugar con Indiana Jones es su nnivel.
iv Recoge una pala para permitir que cualquier
dominio del látigo! Úsalo para acceder a zonas de los niveles a las que ppersonaje
e pueda usar esta habilidad. Busca objetos
no se pueda llegar andando o saltando. Busca plataformas de madera eenterrados
n y pulsa la tecla “J” para empezar a cavar
aptas para el látigo y descubrirás muchos de sus usos. Pulsa la tecla y ddescubrir materiales y tesoros secretos.
“J” para arrastrar objetos, volcarlos, tirar de ellos, activarlos, destruirlos,
¡o incluso desarmar a los enemigos! Acceso por tamaño menor
A
Ac
¡AA veces el mejor personaje es el más pequeño!
Combate LLos o personajes pequeños como Short Round y
Casi todos los personajes del juego tienen un estilo de combate. ¡A ver Maharajah
M a tienen la posibilidad de acceder a lugares
cuál te gusta más! Pero recuerda que algunas armas tienen habilidades eespeciales
s gracias a que son más pequeños. Los
que te pueden ayudar a completar un capítulo. Por ejemplo, la pala ppersonajes
e pequeños pueden entrar en uno de
también se puede usar para desenterrar tesoros y piezas que se emplean eestos
s lugares y salir a otra zona en una ubicación
para resolver los puzles. ddiferente
if y viceversa.

TTransportar
Tr LLanzamiento de objetos
La
¿Q
¿Qué Q puedes hacer cuando ¿S
¿Se
S te ha terminado la munición? ¡Pues empieza
nnecesitas
e llevar un objeto de a ttirarles la habitación a la cabeza! La mayoría de
uunn sitio a otro? ¡Recogerlo, los
lo
os personajes pueden lanzar sillas y botellas a los
ppor o supuesto! Siempre que enemigos. Pulsa la tecla “J” una vez para recoger el
en
vveas
e una flecha azul sobre un objeto y la tecla “H” para lanzárselo al objetivo.
ob
oobjeto,
b pulsa la tecla “J” para
recogerlo.
reec Busca plataformas
vverdes
e especiales para
dejarlos caer.
de Plátanos/mono
P
Pl
l
Hora
H o de hacer monerías. Si ves a un mono
Tr
TTrepar por una qque
u sostiene algo que necesitas, lánzale un
ccuerda/balancearse
u pplátano
lá y te lo dará.
Cualquier
C u personaje puede
ttrepar
ree mediante cuerdas
a zzonas más altas. Salta
hacia
ha a la cuerda para
aagarrarla
g y trepa para
acceder a las plataformas
ac
ssuperiores.
u Salta otra vez
para soltar la cuerda.
pa

6 7

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:6-Sec1:7 6/5/08 18:03:20

 Mecánica
M Objetos de LEGO® de plata
Ciertos
C ie personajes Los objetos de LEGO® de plata solo pueden destruirse con grandes
ttienen
ie la capacidad explosiones. Busca barriles de pólvora o una bazuca para eliminar esos objetos.
de reparar
cualquier
cu u máquina Objetos que se pueden mover
O
Ob
estropeada.
es s Busca Alg
Algunos
Al objetos del juego pueden ser empujados
las
laas chispas y pulsa ssii caminas contra ellos. Para tirar de objetos hacia
laa tecla “J” cuando aatrás,
tr camina hasta su agarradera y luego muévete
eell personaje tenga
eenn la dirección contraria para arrastrarlo.
una llave inglesa en
un
sus manos.

Ac
Acceso
A de
ppersonajes
e
Antorchas especiales
eespeciales
s Puedes usar las antorchas para despejar el camino de criaturas y destruir obstáculos.
Hay
H a ciertas zonas en las
Para encender una antorcha, ponte cerca de una llama.
qque u solo pueden entrar
ssoldados
o o Thuggees,
ppero
e tú también puedes Fobias
hhacerlo
a si te pones el Ciertos personajes tienen fobias que no les permiten seguir adelante. Por ejemplo, Indiana Jones
tocado correcto. Recoge
toc
to teme a las serpientes, el Profesor Jones Sr. teme a las ratas y Willie teme a los bichos. Encuentra
los gorro
gorros
ross de
de los
los ene
enemig
enemigos
migos
os der
derrot
derrotados
rotado
adoss para
para di
disfrazarte
sfraza
f con ellos, luego una antorcha para eliminar las serpientes, las ratas y los bichos que se interpongan en tu camino
ponte delante de un puesto de guardia o de una estatua de Thuggee y superar los miedos del personaje.
y pulsa la tecla “J” para entrar. En general, hay dos tipos de
paneles de activación: Dinamita
Puedes usar la dinamita para provocar grandes explosiones, solo tienes que hacerte con una
• Militar • Thuggee
antorcha encendida para prenderla. Estas explosiones a menudo destruyen objetos de LEGO®
de plata que no pueden destruirse con armas normales.
Objetos
Para destruir Coleccionables
Hay ciertos objetos que puedes destruir con el látigo, con una pistola
o con un ataque cuerpo a cuerpo. Al ser destruidos, estos objetos dejan Piezas
P
caer piezas de LEGO® o elementos para construir. L piezas son la moneda oficial de LEGO® y se usan para comprar personajes,
Las
hhabilidades y consejos. Hay tres tipos de piezas de LEGO®, cada una con
Co
Construcciones
C uun valor diferente:
eestándar
es Plata – 10 créditos Oro – 100 créditos Azul – 1.000 créditos
LLas a construcciones son
motones
m o de piezas de
LLEGO E ® con las que se Artefactos
A
ppueden
u construir objetos H diez piezas de artefacto en cada capítulo. Algunas se pueden conseguir
Hay
eenn el nivel como een el modo Historia, pero la mayoría solo se pueden obtener
iinterruptores,
nt palancas een el modo Juego libre. Debes recoger las diez para
y ppeldaños. Cuando estés completar el artefacto.
cerca
cer
erca
ca de un mon
montón bloques
tón de bl
bloqu
oques agitan,
es que se ag
agita
itan, m mantén pulsada la tecla
“J” para empezar a construir. Para usar las construcciones especiales, Corazones
C
tienes que encontrar tres rocas azules y colocarlas en una plataforma AAlgunos objetos y enemigos revelarán fragmentos con
de construcción especial de color azul. Solo entonces podrás construir fforma
o de corazón al ser destruidos o agitados.
el objeto especial. Recógelos para recuperar tu salud.
R

8 9

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:8-Sec1:9 6/5/08 18:03:23

 Richard Walker Vehicle Artist Associate Producer LUCASARTS
Ezhil Vendan Charles McNair Mike Candy a division of Lucasfilm
Al Dooley Entertainment Company Ltd.
David Llewelyn Head of Music and Lead Testers
Euan Morrison Sound Effects Graham Stark Producer
Darren Edwards David Whittaker Shaun Leach Shawn Storc
Jonathan Hooper Music & Sound Effects QA Testers
Nicola Daly Associate Producer
Adam Hay Simon Arnold Kellam Eanes
Concept Artists James Beaton David “Rogue”
QA Tester Harry Dean Silverstein
Tim Hill Jon Mayer
Paul McCormack Carl Fell
Manjit Gill Assistant Producers
Special Thanks Kevin Clement
Lead Cutscene Animator TT Fusion, Arthur Parsons, Lukasz Richard Gregory
David Brown Vincent Grogan Andrew Bell
Migas, Kieran Gaynor, Sam,
Ben and Helen Burton, Nicky Geir Lunde
Cutscene Animation Tom Nicholas Production Assistant
Mark Brown Bowyer, Fay Briscoe, James and Chris Thomas
Laurence Brown, Dawn Burton, Phillip Ring
Duncan Kinnaird Harjot Sidhu
Charlotte Parker Phil, Francesca Charlesworth, Executive Producer
Samantha Crowe, Helen, Jacob Peter Spencer Darren Atherton
Phil Gray Marek Werno
Andrew Unsworth and Sarah Cunliffe, Leah Donahue,
Dale Wilson, Dylan Dawson, Nige Wynn VP of Product Development
Vineet Chander Jon Mayer Peter Hirschmann
Jo Chalkley Emma and George, Stevie G,
Chris Woodworth James Henderson, Mashhuda Compliance Group Assistant to the VP of
John Willimann Glencross, Jane, Max and Charis, James Beaton Product Development
Donna Pardon-Gallagher, Sara Manjit Gill Lynda Benoit
Additional Cutscene Animation Gray, Ned Gray, Samantha Lacey, Vincent Grogan
Bill Martin Pervigilo, Alison and Evan Scragg, Tom Nicholas Director of Developer Relations
Stripey and Taylor, Lily-May, Gary Phillip Ring Harry Kinney
Additional Storyboard Artwork Vibealite, Amanda, Charlotte and
Justin Exley Heather Edwards, Molly-Rose QA Tech External Production Coordinator
and Grace, Jayne Stephen, Olivia Nige Wynn Alden Schell
Lead Character Animator
Helen Kershaw Wahlen, Sonia Chabouni, Emily International Executive Producer
Thompson, Kristian Clarke, Ash, Additional Testing
Toby Smith Joey MacArthur
Character Animation Symen, Kathryn Rennie, Barrie and
Helen Kershaw Theresa Crofts, Rhoda Daly, Emma Sam Smith Senior Localization Producer
Richard Greene McHarrie, Harley, Marilena Aspioti, Marketing Assistant Hiromi Okamoto
John Williman Mixalis Krokidis, Maria Lines, Richard Earl
James Stuart Linda Edwards, Amy Clarke, Frank, Localization Producer
Stuart Wilson Cath and Lee Niblock, Sen and Business Development Alben Pedroso
Kai, Kieth Greene, Garry Edwards
Additional Character Animation Nikos Aspiotis. Assistant Localization Producer
Financial Controller Jeffrey Eng
James Dawson Mike Wyre
Annika Barkhouse TT Games Publishing International Production Assistant
Storyboard Artwork Managing Director
LEGO Company John Stratford
Colm Duggan Michael Boland
Tom Stone Michael Pratt Director of Audio
Lead Character Artist VP Publishing Linda Hegarty Darragh O’Farrell
Will Thompson Jonathan Smith Jill Wilfert
Tamara Damarjian Music Supervisor
Character Artists Producer Henrik Saaby Jesse Harlin
Neil Crofts Nick Ricks Clausen Audio Department Coordinator
Neil Farmer Meg Crowel

12 13

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:12-Sec1:13 6/5/08 18:03:27

 In-game Sound Design Compliance Manager Creative Services Manager Operations Materials
Dave Levison David Chapman Hez Chorba & Manufacturing
Myra Villadolid
Cinematic Sound Design Senior Lead Compatibility Director of Marketing Services John Abinsay
and Mixing Technicians Ken Epstein Carlos Bustillo
Erik Foreman Chris Adams
Skywalker Sound Tom McFarland Marketing Services Coordinator Sales Operations
Heather Wagner & Credit
Music Editor Lead Compatibility Technicians Chris Dirige
Peter McConnell Matt Bishop Sr. Public Relations Manager
Adam Kahn Helen Dear
Jesse Jones Ed Bitonio
Original Indiana Jones music
composed by John Williams. Compatibility Technician Public Relations Manager Raul Varguez
P & © Lucasfilm Ltd. & TM. John Shields Hadley Fitzgerald Mickel Phillip He
All rights reserved. Used under Director of Public Relations Director of Studio Operations
authorization. Published by Compatibility Manager
Lynn Taylor Margaret Grohne Mark Kyle
Bantha Music (BMI). Administered
by and/or co-published with MP Lab QA Lead Channel Marketing Manager Director of Credit & Sales Operations
Warner-Tamerlane Music Seth Benton Sandee Ferrara Cynthia del Rosario
Publishing Corp. (BMI).
MP Lab QA Testers International Sales Manager Internet Production & Design Manager
QA Lead Matt Boland Chris D’Avanzo Nicole Love
Jeff Loney Luis Buenaventura Global Sales Planning Manager Internet Marketing Manager
QA Assistant Lead Marco Crescenti Arnold Lee Staci Martin Wolfe
Chris Morales Michael Kolin
Adam Smith Sales Coordinator Internet Production Developer
QA Testers Arielle McKee Dennis VonGalle
Jason Pimentel Production Services Coordinator
Ben James Eva Holman Director of Global Sales Internet Production Developer
Mark Dominguez Dorothy Ferguson Mike Young
Production Services
David Kirk Operations Manager Senior Designer
Patrick Kouse Consumer Insights Manager
Jay Geraci Elina Shcop Craig Drake
QA Senior Lead Senior Mastering Lab Associate General Counsel
Gary Chew Senior Manager of Business Development
Technicians Ada Duan Nell O’Donnell
QA Supervisor John Carsey
Scott Taylor Vice President of Production Services Business Affairs
Toby Mast Anne Marie Hawkins
Atsuko Matsumoto
Lead Compliance Tester Mastering Lab Technician Douglas Reilly
Matt Tomczek Jonathan Layton Vice President of Finance Carole Vandermeyde
Kevin Parker
Assistant Lead Console Resource Coordinator IT Operations Support
Compliance Tester Eric Knudson Director of Financial Planning & Analysis Victor Tancredi- Ballugera
Don Berger Bill Liu John von Eichhorn
Senior Product Support Lead Chad Williams
Wilfredo Dimas Jason Smith Studio Coordinator Brian Wong
Compliance Testers Elyse Regan Dylan Coates
Product Marketing Manager
Travis Fillmore Erin English Global Materials & Manufacturing Manager Greg Millies
Michael Castillo Evelyne Bolling Randy Severson
Kamel Perez Director of Global Marketing Daryll Jacobson
Jesse Tavizon Kevin Kurtz Sales Operations Manager Robert Santos
Sean Haeberman Jason Periera Robert Jordan
Matthew Zenel Integrated Marketing Manager Dinesh Kataryiya
Matt Shell

14 15

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:14-Sec1:15 6/5/08 18:03:29

 Fisher Key Manager EUP Creative Services Acuerdo De Licencia
Wes Anderson Jackie Sutton
Matt Gallagher Del Producto
Brad Grantham Creative Services Project IMPORTANTE - LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE: EL USO POR SU PARTE DE ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A LAS
Lee Mehelis Manager CONDICIONES DE LICENCIA DEL SOFTWARE ESTABLECIDAS A CONTINUACIÓN. DENTRO DEL “PRODUCTO” SE INCLUYE
TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO CON ESTE ACUERDO, LOS MEDIOS ASOCIADOS, CUALQUIER MATERIAL IMPRESO
Melanie Jacobson Mark Lugli Y CUALQUIER DOCUMENTO ELECTRÓNICO O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y MATERIALES. DESDE EL
Brendan Lloyd MOMENTO EN QUE USTED ABRE EL PAQUETE, INSTALA O USA EL PRODUCTO, USTED ESTÁ ACEPTANDO LAS CONDICIONES DE ESTA
Creative Services Co-ordinator, LICENCIA CON ACTIVISION , INC. (“ACTIVISION”).
Rich Murillo Box and Docs LICENCIA DE USO LIMITADO. En función de las condiciones descritas a continuación, Activision le otorga la licencia y el derecho limitado
no exclusivo y no transferible para instalar y usar una copia de este Producto, única y exclusivamente para su uso personal. Activision y/o
Sr. HR Manager Amy Hetherington sus licenciadores se reservan todos los derechos no otorgados específicamente en este Acuerdo. El Producto se licencia -no se vende- para
Blaire Chaput su uso. La licencia que se le otorga no le confiere título o propiedad alguna con respecto al Producto, y no debe considerarse como una
PR Executive venta de ninguno de los derechos del Producto. Activision puede realizar mejoras o actualizaciones en el Producto en cualquier momento
Ben Lawrence sin necesidad de comunicárselo a usted; Activision decidirá si le permitirá acceder a dichas mejoras o actualizaciones. Dichas mejoras o
HR Representitive actualizaciones, podrán producir cambios en el juego asociado con este Producto
Trisha Buendia Senior Manager-Operations & CONDICIONES DE LA LICENCIA.
Inventory No puede:
LUCAS LICENSING Kevin Smith • Explotar comercialmente este Producto o cualquiera de sus componentes, incluyendo, de forma no exhaustiva, su uso en cibercafés,
a division of Lucasfilm centros de juegos de ordenador o cualquier otro local similar. Activision o sus licenciadores pueden ofrecerle un “Acuerdo de Licencia
para Locales” independiente para permitirle el uso comercial de este Producto. Activision o sus licenciadores podrán cobrar por ello.
Entertainment Company Ltd. European Operations Manager Consulte la información de contacto posterior.
Howard Roffman Heather Clarke • Usar este Producto, o permitir el uso de este Producto al mismo tiempo en más de un ordenador, en una terminal de ordenadores o en
una terminal de trabajo.
Chris Gollaher • Hacer copias completas o parciales de este Producto o de cualquiera de los materiales que se suministran con este Producto.
Derek Stothard Production Planner • A no ser que reciba por un medio electrónico una copia autorizada de este Producto, copiar este Producto a un disco duro o cualquier
Ashley Matheson John Connelly otro dispositivo de almacenamiento: usted debe ejecutar el Producto desde el CD-ROM o DVD-ROM que se adjunta (si bien es posible
que el Producto realice en su disco duro una copia automática de alguna de sus partes durante la instalación, con el fin de ejecutarse
Paul Southern con mayor eficiencia).
European Facilities & • Usar este Producto, o permitir el uso de este Producto, en una red o sistema de multiusuarios o de acceso remoto, incluyendo cualquier
Special Thanks Business Services Manager uso en línea, con la excepción de los que este Producto ofrece de forma específica.
• Vender, alquilar, prestar, licenciar, distribuir o, en definitiva, transferir el Producto o sus copias, sin el consentimiento expreso escrito y
Jim Ward Nicky Lothian previo de Activision.
Erin Haver • Aplicar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas de este Producto, de
ACTIVISION SPAIN forma total o parcial.
• Eliminar, desactivar o eludir los avisos de copyright o de propiedad de marca contenidos en el Producto.
Very Special Thanks • Piratear o modificar (o intentar piratear o modificar) el Producto, o crear, desarrollar, modificar, distribuir o usar cualquier programa de
George Lucas Managing Director software para obtener (o permitir a otros que obtengan) ventaja de este Producto durante una partida multijugador en línea, incluyendo,
Carlos Pombo pero no limitándose a, la red de área local o cualquier otro modo de juego en red o por Internet.
• Exportar o reexportar el Producto o su copia o adaptación, infringiendo por tanto las leyes y regulaciones del gobierno de los
Estados Unidos.
Marketing Manager
ACTIVISION UK Fernanda Delgado PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual de este Producto y de cualquiera de sus copias (incluyendo, pero
sin limitarse a éstos, títulos, códigos de ordenador, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes,
ubicaciones, conceptos, diseños, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos operativos, derechos
SVP-European Publishing Brand Manager morales, cualquier documentación relacionada y “pequeñas aplicaciones” incorporadas a este Producto) pertenecen a Activision, sus
Joerg Trouvain Isabel Sánchez afiliados o sus licenciadores. Este Producto está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, los tratados internacionales
de copyright y otras leyes. Este Producto contiene diversos materiales bajo licencia, y los licenciadores de Activision podrían defender sus
General Manager derechos en caso de que se produjese alguna violación de este Acuerdo.
PR Manager GARANTÍA LIMITADA. Con la excepción de parches, actualizaciones y cualquier contenido descargable, Activision garantiza al comprador
Alison Cressey Mónica García original de este Producto que el medio de grabación usado para grabar este Producto no presentará ningún defecto de fabricación o de
materia prima durante los 90 días siguientes a la fecha de compra. Si el medio de grabación resulta estar defectuoso antes de pasar
EU Senior Brand Manager Sales Manager noventa días de la compra original, Activision accede a sustituir, libre de cargo, cualquier Producto que resulte estar defectuoso durante
Amanda Welch dicho periodo tras recibir el Producto, con los gastos de envío pagados, con la prueba de la fecha de la compra, siempre que el Producto
José Manuel Louro siga siendo fabricado por Activision. En caso de que el Producto ya no esté disponible, ACTIVISION se reserva el derecho a sustituirlo por
un producto similar del mismo valor o superior. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el Producto, tal y como los
UK Senior Brand Manager proporciona ACTIVISION y no se aplica al desgaste normal por el uso. Esta garantía no se aplica y será nula si el defecto ha
Aruna Sinha surgido por abuso, mal trato o negligencia. Cualquier garantía implícita establecida por la ley está expresamente limitada al
periodo de 90 días descrito anteriormente.
Director of Production EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA ORAL
O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN
Services - Europe CONCRETO O DE NO INFRACCIÓN Y ACTIVISION O SUS LICENCIADORES NO SE VERÁN OBLIGADOS A RESPONDER A NINGUNA
Barry Kehoe OTRA DEMANDA O RECLAMACIÓN DE NINGÚN TIPO. ACTIVISION O SUS LICENCIADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, SECUNDARIOS O RESULTANTES DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO
DEL PRODUCTO, INCLUYENDO DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE POSESIONES, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL
Localisation Project Manager ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, DAÑOS POR HERIDAS PERSONALES, INCLUSO AUNQUE ACTIVISION O
Corinne Callois SUS LICENCIADORES LE HUBIESEN ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES,
NO EXISTEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES Y
Localisation Co-ordinator EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES, YA QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
Gina Clarke Consulte los procedimientos de garantía de su país de residencia en la siguiente lista.
European Supply Chain Director
Andy Chaplin

16 17

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:16-Sec1:17 6/5/08 18:03:30

 En Europa:
Si quiere devolver un producto para cambiarlo, envíe los discos originales del Producto en su embalaje original e incluya:
Notas
1. Una fotocopia del recibo de compra, con fecha.
2. Su nombre y dirección de contacto, escrita o impresa de forma legible.
3. Una nota breve dando cuenta del defecto, el problema o problemas que ha encontrado, y el sistema en el que ha ejecutado el Producto.
4. Si devuelve el Producto pasados los 90 días de garantía, pero dentro del año posterior a la fecha de compra, incluya un cheque o un giro
postal de 12 £ por cada CD que desee cambiar.
Nota: Se recomienda usar el correo certificado.
La dirección de contacto de Europa es:
CAMBIOS DENTRO DE LA GARANTÍA
ACTIVISION (UK) Ltd., 3 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge UB11 1AF, United Kingdom.
Teléfono de cambio de discos: +44 (0) 870 241 2148
En Australia:
Para cualquier cambio dentro de la garantía, realice la devolución en la tienda donde compró el Producto, debe adjuntar el recibo o prueba
de compra.
Si devuelve el Producto pasados los 90 días de garantía, pero dentro del año de la fecha de compra, contacte con Activision en el número
02 9869 0955. Nota: La devolución no tendrá lugar hasta que contacte con Activision.
Si un representante de Activision considera que el juego admite devoluciones, devuelva el disco del software original a:
La dirección de contacto de Australia es:
Activision Asia Pacific, Level 5, 51 Rawson St Epping, NSW 2121, Australia e incluya:
1. Una fotocopia del recibo de compra, con fecha.
2. Su nombre y dirección de contacto, escrita o impresa de forma legible.
3. Una nota breve dando cuenta del defecto, el problema o problemas que ha encontrado, y el sistema en el que ha ejecutado el Producto.
4. Incluya un cheque o un giro postal de 20 $ AU para recibir el CD o de 25 $ AU para el DVD (limitado a fin de las existencias).
LIMITACIÓN DE DAÑOS: ACTIVISION O SUS LICENCIADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES,
SECUNDARIOS O RESULTANTES DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO DAÑOS A LA
PROPIEDAD, PÉRDIDA DE POSESIONES, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA
LEY, DAÑOS POR HERIDAS PERSONALES, INCLUSO AUNQUE ACTIVISION O SUS LICENCIADORES LE HUBIESEN ADVERTIDO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ACTIVISION Y SUS LICENCIADORES TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁN DE CUALQUIER RETRASO, FALLO O
CORTE DEL SISTEMA QUE PUEDAN AFECTAR TEMPORALMENTE AL JUEGO O A SU ACCESO. LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISION O DE SUS
LICENCIADORES NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO REAL DE LA LICENCIA PARA USAR ESTE PRODUCTO. EN ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES, NO
EXISTEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
DE RESPONSABILIDAD NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE
TENER OTROS DERECHOS LEGALES, YA QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
TERMINACIÓN. Sin afectar a otros derechos de Activision, este Acuerdo terminará automáticamente si usted incumple alguna de sus
condiciones. En ese caso, usted deberá destruir todas las copias de este Producto y sus componentes.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.: El Producto y su documentación han sido creados por cuenta privada y se
ofrecen como “Software comercial para ordenador”. Su uso, duplicación o revelación por parte del gobierno de los Estados Unidos o un
subcontratante del gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de las cláusulas
de Derechos sobre datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.227-7013 y en los subpárrafos (c)(1) y (2) de las cláusulas de
Derechos restringidos del software de ordenador de la FAR 52.227-19, si corresponde. El contratante/fabricante es Activision, Inc., 3100
Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
MANDAMIENTO JUDICIAL Debido a que Activision sufriría daños irreparables en el caso de que las condiciones de este Acuerdo no se
cumpliesen por completo, usted acepta que Activision tenga derecho a, sin ningún compromiso, seguridad o prueba de daños, tomar las
medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este Acuerdo, junto con otras medidas que Activision pueda tomar bajo el amparo
de las leyes pertinentes.
INDEMNIZACIÓN. Usted se compromete a asegurar, defender y apoyar la falta de responsabilidad de Activision, sus colaboradores,
licenciadores, afiliados, contratantes, oficiales, directores, empleados y agentes con respecto a cualquier daño, pérdida o gastos derivados
de forma directa o indirecta de sus actos (o la omisión de los mismos) a la hora de usar el Producto, en función de las condiciones
de este Acuerdo.
VARIOS. Este Acuerdo contiene el acuerdo completo de la licencia entre ambas partes y sustituye a cualquiera anterior. Activision puede
realizar mejoras, modificaciones o actualizaciones del Producto en cualquier momento sin necesidad de comunicárselo a usted, que
podrían descargarse automáticamente al sistema con el que se use este Producto. Dichas mejoras o actualizaciones, podrán producir
cambios en la jugabilidad del Producto. Exceptuando las disposiciones que se han comentado aquí, este Acuerdo no puede modificarse,
excepto por firma de ambas partes; sin embargo, Activision siempre tiene el derecho de modificar este Acuerdo, sin una firma por ambas
partes, para las mejoras, modificaciones o actualizaciones del Producto. Si alguna cláusula de este Acuerdo resulta ser imposible de
cumplir por cualquier razón, dicha cláusula se reformará únicamente para que sea posible cumplirla, sin modificar el resto de cláusulas de
este Acuerdo. Este Acuerdo se regirá según las leyes pertinentes del estado de California, ya que dicha ley se aplica a todos los acuerdos
realizados entre residentes de California y que son realizados en California, excepto los que se rijan por la ley federal, y usted acepta
someterse a la jurisdicción exclusiva del estado y las cortes federales de Los Ángeles, California.
Si tiene dudas con respecto a esta licencia, contacte con Activision en la dirección: 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California
90405,USA, (310) 255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, legalaffairs@activision.com.
Este juego y el manual son, ambos, trabajos de ficción. Todos los personajes y hechos que aparecen en el juego son ficticios. Cualquier
parecido con personas reales (vivas o muertas) o hechos reales es pura coincidencia.
LucasArts, el logotipo de LucasArts, INDIANA JONES, y las propiedades relacionadas son marcas comerciales en Estados Unidos y en otros
países de Lucasfilm Ltd. y sus afiliados. © 2008 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. o Lucasfilm Ltd. Todos los derechos reservados.
LEGO, el logotipo de LEGO y de Minifigure son marcas comerciales registradas de The LEGO Group. © 2008 The LEGO Group. Todos los
derechos reservados.
El juego en línea (de existir) está sujeto a las condiciones de uso en línea y la política de privacidad que haya disponible en línea en
www.lucasarts.com u otro sitio que LucasArts determine.

18 19

LegoINDY_gfw_M_Guts_41193_260_SP_v3.indd Sec1:18-Sec1:19 6/5/08 18:03:32

 magenta
BRAND IMAGEs.M M job no. p14672 code no. 41193.260.SP

yellow
b

black
cyan
51-52 Frith Street. London. W1D 4SH. customer. Activision
SP t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339
w. www.brand-imagesmm.com
A Mullis Morgan Group Company
title. LEGO Indiana Jones
item. Manual Cover OUTER SP

LA TRILOGÍA ORIGINAL

LA TRILOGÍA ORIGINAL

TM

Activision Spain, SA - C/ Anabel Segura, 7, 2C - 28108 Alcobendas (Madrid).

LucasArts y el logotipo de LucasArts son marcas comerciales de Lucasfilm Ltd. © 2008
Lucasfilm Entertainment Company Ltd. o Lucasfilm Ltd. y TM según lo indicado. Todos los
derechos reservados. LEGO, el logotipo de LEGO y la minifigura son marcas comerciales de
The LEGO Group. © 2008 The LEGO Group. Todos los derechos reservados. Windows, el
botón Start de Windows Vista y Xbox 360 son marcas registradas del grupo de empresas
Microsoft. “”Games for Windows”” y el logotipo del botón Start de Windows Vista se
usan bajo licencia de Microsoft. 41193.260.SP
TM

Please check the contents of

this proof carefully and mark any proof. 3
comments a c c o r d i n g l y.
No responsibility can be accepted 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
for unmarked errors.
date. 06/05/08
BRAND IMAGES.MM STEP WEDGE