HCI 434E/444E – Ficha Técnica
HCI434E/444E
SPECIFICATIONS & OPTIONS
STANDARDS
Los generadores industriales Newage Stamford cumplen
con los requisitos de BS EN 60034 y la sección
correspondiente de otros estándares internacionales
como BS5000, VDE 0530, NEMA MG1-32, IEC34, CSA
C22.2-100, AS1359. Se pueden considerar otros
estándares y certificaciones a pedido.
REGULADORES DE VOLTAJE
SX440 AVR - STANDARD
Con este sistema Autoexcitado, el estator principal
proporciona energía a través del regulador automático de
voltaje (AVR) al estator del excitador. Los
semiconductores de alta eficiencia del AVR aseguran
una acumulación positiva desde los bajos niveles
iniciales de voltaje residual.
La salida del rotor del excitador se alimenta al rotor
principal a través de un puente rectificador trifásico de
onda completa. El rectificador está protegido por un
supresor de sobretensiones contra sobretensiones
provocadas, por ejemplo, por cortocircuito o desfase en
paralelo.
El SX440 admitirá una variedad de accesorios
electrónicos, incluido un transformador de corriente (CT)
de caída para permitir el funcionamiento en paralelo con
otros generadores de CA.
Si se requiere detección trifásica con el sistema
Autoexcitado, se debe usar el AVR SX421.
SX421 AVR
Este AVR también opera en un sistema Autoexcitado.
Combina todas las características del SX440 con,
además, detección rms trifásica para mejorar la
regulación y el rendimiento. La protección contra
sobrevoltaje se proporciona a través de un disyuntor
separado. Una función de aceptación de carga de alivio
del motor está incorporada como estándar.
MX341 AVR
Este sofisticado AVR está incorporado en el sistema de
control del generador de imanes permanentes (PMG) de
Stamford.
El PMG proporciona energía a través del AVR al
excitador principal, proporcionando una fuente de
energía de excitación constante independiente de la
salida del generador. La salida del excitador principal
luego se alimenta al rotor principal, a través de un puente
de onda completa, protegido por un supresor de picos. El
AVR tiene protección incorporada contra la
sobreexcitación sostenida, causada por fallas internas o
externas. Esto des excita la máquina después de un
mínimo de 5 segundos.
Una función de aceptación de carga de alivio del motor
puede permitir que se aplique la carga completa al
generador en un solo paso.
Si se requiere detección trifásica con el sistema PMG, se
debe usar el MX321 AVR.
Recomendamos la detección trifásica para aplicaciones
con cargas muy desequilibradas o muy no lineales.
2
MX321 AVR
El más sofisticado de todos nuestros AVR combina todas
las características del MX341 con, además, detección
rms trifásica, para mejorar la regulación y el rendimiento.
La protección contra sobrevoltaje está incorporada y los
ajustes del nivel de corriente de cortocircuito son una
función opcional.
DEVANADOS Y RENDIMIENTO ELÉCTRICO
Todos los estatores del generador están bobinados a 2/3
de paso. Esto elimina los armónicos triples (3rd, 9th,
15th…) en la forma de onda de voltaje y se considera
que es el diseño óptimo para el suministro sin problemas
de cargas no lineales. El diseño de paso de 2/3 evita
corrientes neutras excesivas que a veces se ven con
pasos de devanado más altos, cuando están en paralelo
con la red eléctrica. Un devanado amortiguador
totalmente conectado reduce las oscilaciones durante el
funcionamiento en paralelo. Este devanado, con paso de
2/3 y diseños de polos y dientes cuidadosamente
seleccionados, asegura una distorsión de forma de onda
muy baja.
TERMINALES Y CAJA DE TERMINALES
Los generadores estándar son trifásicos reconectables
con 12 extremos llevados a los terminales, que están
montados en una cubierta en el extremo no impulsor del
generador. Una caja de terminales de chapa de acero
contiene el AVR y proporciona un amplio espacio para
los arreglos de cableado y prensaestopas de los clientes.
Tiene paneles removibles para un fácil acceso.
EJE Y LLAVES
Todos los rotores del generador están equilibrados
dinámicamente a una mejor calidad que BS6861: Parte 1
Grado 2.5 para una vibración mínima en funcionamiento.
Los generadores de dos cojinetes están equilibrados con
media chaveta.
AISLAMIENTO/ IMPREGNACIÓN
El sistema de aislamiento es de clase 'H'.
Todos los componentes bobinados están impregnados
con materiales y procesos diseñados específicamente
para proporcionar el alto espesor requerido para los
bobinados estáticos y la alta resistencia mecánica
requerida para los componentes giratorios.
SEGURO DE CALIDAD
Los generadores se fabrican utilizando procedimientos
de producción que tienen un nivel de garantía de calidad
según BS EN ISO 9001.
Es posible que la regulación de voltaje indicada no se
mantenga en presencia de ciertas señales transmitidas
por radio. Cualquier cambio en el rendimiento estará
dentro de los límites del Criterio 'B' de EN 61000-6-
2:2001. En ningún momento la regulación de tensión en
régimen permanente superará el 2%.
NB El desarrollo continuo de nuestros productos nos da
derecho a cambiar los detalles de las especificaciones
sin previo aviso, por lo que no deben considerarse
vinculantes.
Dibujo de portada típico de la gama de productos.
 HCI434E/444E
DEVANADO 311

SISTEMA DE CONTROL EXCITADO POR SEPARADO POR P.M.G.

A.V.R. MX321 MX341
REGULACIÓN DE VOLTAJE ± 0.5 % ± 1.0 % Con 4% GOBERNADOR DEL MOTOR
CORTOCIRCUITO SOSTENIDO CONSULTE LAS CURVAS DE DISMINUCIÓN DE CORTOCIRCUITO (página 7)

SISTEMA DE CONTROL AUTO EXCITADO

A.V.R. SX440 SX421
REGULACIÓN DE VOLTAJE ± 1.0 % ± 0.5 % Con 4% GOBERNADOR DEL MOTOR
CORTOCIRCUITO SOSTENIDO NO SOSTENDRÁ UN CORTOCIRCUITO

SISTEMA DE AISLAMIENTO CLASE H

PROTECCIÓN IP23
FACTOR DE POTENCIA NOMINAL 0.8
DEVANADO DEL ESTATOR DOBLE CAPA LAP
PASO DEL DEVANADO 2/3
CABLES DE BOBINADO 12
RESISTENCIA DEL DEVANADO DEL
0.009 Ohms POR FASE A 22°C CONECTADO SERIE ESTRELLA
ESTATOR
RESISTENCIA DEL DEVANADO DEL
1.19 Ohms a 22°C
ROTOR
R.F.I. SUPRESIÓN BS EN 61000-6-2 & BS EN 61000-6-4, VDE 0875G, VDE 0875N. refiérase a la fábrica para otros
DISTORSIÓN DE FORMA DE ONDA SIN CARGA < 1.5% CARGA LINEAL EQUILIBRADA SIN DISTORSIÓN < 5.0%
SOBREVELOCIDAD MÁXIMA 2250 Rev/Min
COJINETE EXTREMO IMPULSOR BALL. 6317 (ISO)
COJINETE EXTREMO NO IMPULSOR BALL. 6314 (ISO)
1 COJINETE 2 COJINETE
PESO COMP. GENERADOR 1024 kg 1030 kg
PESO ESTATOR HERIDO 470 kg 470 kg
PESO ROTOR HERIDO 400 kg 377 kg
WR² INERCIA 4.6331 kgm2 4.4343 kgm2
PESOS DE ENVÍO en una caja 1095 kg 1090 kg
TAMAÑO DE LA CAJA DE EMBALAJE 155 x 87 x 107(cm) 156 x 87 x 107(cm)
50 Hz 60 Hz
INTERFERENCIA TELEFÓNICA THF<2% TIF<50
AIRE DE ENFRIAMIENTO 0.486 m³/sec 1030 cfm 0.580 m³/sec 1240 cfm
VOLTAJE SERIE ESTRELLA 380/220 400/231 415/240 440/254 416/240 440/254 460/266 480/277
VOLTAJE PARALELO ESTRELLA 190/110 200/115 208/120 220/127 208/120 220/127 230/133 240/138
VOLTAJE SERIE DELTA 220/110 230/115 240/120 254/127 240/120 254/127 266/133 277/138
kVA CAPACIDAD BASE PARA VALORES
DE REACTANCIA 325 325 325 325 381 394 406 419

Xd SÍNCRONO DEL EJE DIRECTO 2.79 2.52 2.34 2.08 3.33 3.08 2.90 2.75
X'd TRANSITORIO DEL EJE DIRECTO 0.19 0.17 0.16 0.14 0.20 0.18 0.17 0.17
X''d SUBTRANSIENTE DEL EJE 0.13 0.12 0.11 0.10 0.14 0.13 0.12 0.12
DIRECTO
Xq REACTANCIA DE EJE DE 2.40 2.16 2.01 1.79 2.80 2.59 2.44 2.31
CUADRATURA
X''q SUBTRANSIENTE DEL EJE DE 0.33 0.30 0.28 0.25 0.39 0.36 0.34 0.32
CUADRATURA
XL REACTANCIA DE FUGA 0.07 0.06 0.06 0.05 0.08 0.07 0.07 0.07
X2 SECUENCIA NEGATIVA 0.23 0.20 0.19 0.17 0.27 0.25 0.24 0.22
X0 SECUENCIA ZERO 0.08 0.08 0.07 0.06 0.10 0.09 0.09 0.08
REACTANCIAS ESTÁN SATURADAS VALORES SON POR UNIDAD AL NOMINAL Y VOLTAJE INDICADOS
T'd CONST. DE TIEMPO TRANSITORIO 0.08s
T''d CONST. SUB-TRANSTIEMPO 0.019s
T'do O.C. CONST. TIEMPO DE CAMPO. 1.7s
Ta CONST. DE TIEMPO DE ARMADURA 0.018s
RELACIÓN DE CORTOCIRCUITO 1/Xd

5
 HCI434E/444E
50 Devanado 311
Hz CURVAS DE EFICIENCIA TRIFÁSICA

4
 HCI434E/444E
Devanado 311
60
CURVSA DE EFICIENCIA TRIFÁSICA
Hz

5
 HCI434E/444E
Devanado 311

Curva de arranque del motor de rotor bloqueado

50
Hz
MX SX

60
Hz
MX SX

6
 HCI434E/444E

Curva de decremento de cortocircuito trifásico. Excitación sin carga a

velocidad nominal basada en conexión en estrella (estrella)
50
Hz

Cortocircuito Sostenido = 1,500 Amps

60
Hz

Cortocircuito Sostenido = 1,600 Amps

Nota 1 Nota 2
Se deben usar los siguientes factores de Debe utilizarse el siguiente factor de multiplicación para convertir los
multiplicación para ajustar los valores de la valores calculados de acuerdo con la NOTA 1 a los aplicables a los
curva entre el tiempo 0,001 segundos y el punto diversos tipos de cortocircuito:
de corriente mínima con respecto al voltaje 3-Fase 2-Fase L-L 1-Fase L-N
operativo nominal: Instantáneo x 1.00 x 0.87 x 1.30
Mínimo x 1.00 x 1.80 x 3.20
50Hz 60Hz
Sostenido x 1.00 x 1.50 x 2.50
Voltaje Factor Voltaje Factor
Máx. duración sostenida 10 seg. 5 seg. 2 seg.
380v X 1.00 416v X 1.00
400v X 1.05 440v X 1.06 Todos los demás tiempos no cambian
Nota 3
415v X 1.10 460v X 1.10
440v X 1.16 480v X 1.15 Las curvas se dibujan para máquinas conectadas en estrella
(estrella). Para otras conexiones, se deben aplicar los siguientes
El valor de la corriente sostenida es constante multiplicadores a los valores actuales, como se muestra:
independientemente del nivel de tensión
Estrella paralela = Valor actual de la curva X 2
Serie Delta = Valor actual de la curva X 1.732
7
 HCI434E/444E
Devanado 311 / 0.8 Factor de Potencia

CALIFICACIONES
Clase – Incremento de
Cont. F 105/40°C Cont. H 125/40°C Standby 150/40°C Standby 163/27°C
Temperatura
Estrella Serie (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380 400 415 440 380 400 415 440
50
Estrella Paralelo (V) 190 200 208 220 190 200 208 220 190 200 208 220 190 200 208 220
Hz
Delta Serie (V) 220 230 240 254 220 230 240 254 220 230 240 254 220 230 240 254

kVA 300 300 300 300 325 325 325 325 345 345 345 345 358 358 358 358

kW 240 240 240 240 260 260 260 260 276 276 276 276 286 286 286 286

Eficiencia (%) 93.9 94.1 94.2 94.3 93.6 93.8 93.9 94.1 93.3 93.5 93.7 93.9 93.1 93.4 93.5 93.7

kW Ingreso 256 255 255 255 278 277 277 276 296 295 295 294 308 307 306 306

60 Estrella Serie (V) 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480

Hz Estrella Paralelo (V) 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240

Delta Serie (V) 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277

kVA 350 363 375 381 381 394 406 419 406 419 431 444 419 431 444 456

kW 280 290 300 305 305 315 325 335 325 335 345 355 335 345 355 365

Eficiencia (%) 93.9 94.0 94.1 94.2 93.6 93.7 93.8 93.9 93.3 93.5 93.6 93.6 93.1 93.3 93.4 93.5

kW Ingreso 298 309 319 324 326 336 346 357 348 359 368 379 360 370 380 390

DIMENSIONES

PO Box 17 • Barnack Road • Stamford • Lincolnshire • PE9 2NB

Tel: 00 44 (0)1780 484000 • Fax: 00 44 (0)1780 484100
Website: www.newage-avkseg.com
© 2002 Newage International Limited.
Reprinted with permission of N.I. only.
Printed in England. TD_HCI4E.GB_08.02_01_GB