FR-743-02

Sartorius Argentina S.A.

Propuesta Comercial
Número de Oferta Fecha Página
1116614255 11.2.2022 1 de 2
N° Cliente Moneda
20288617 USD
Yeruvá S.A.
Estanislao Zeballos 714 Compras
3080 Santa Fe
ARGENTINA Destinatario
Yeruvá S.A.
Estanislao Zeballos 714
3080 Santa Fe
Ref: ARGENTINA

Pos. N° Material Cant. Un. Precio Unit Importe antes

Impuestos Importe Total
de impuestos

1 MA37-1 1,00 PCE 3.405,87 3.405,87 357,62 3.763,49 USD

Infrared moisture analyzer, 70g, 1mg

Plazo de entrega: 45 dias

2 MA160-1 1,00 PCE 4.881,16 4.881,16 512,52 5.393,68 USD

moisture analyzer, IR, method assistant

Plazo de entrega: 5 dias

Sub total 8,287.03 USD

IVA 10,5% 870.14 USD

Total 9,157.17 USD

Condiciones Comerciales:

Oferta válida hasta: 11.3.2022

Condicion de Pago: Anticipado
Via de Despacho: Transfarmaco S.A.
Plazo de entrega: Ver por artículo
(Plazos de entrega válidos desde recepción de Orden de Compra)

La presente se emite en moneda extranjera, para la facturación se tomara el tipo de cambio billete vendedor del día que se factura, y al momento del pago
de la misma, se procederá a debitar o acreditar la diferencia resultante que se verifique en la cotización del dólar (o euro) billete vendedor, entre la fecha
del día a la emisión de la presente y la fecha del día anterior a la de pago, de conformidad con los términos contractuales oportunamente acordados.
Para un correcto registro y procesamiento de su orden de compra, por favor asegurese de hacer referencia al presente numero de cotizacion.

Por cualquier consulta y/o solicitud de informacion adicional, no dude en contactarnos.

Atentamente.
SEBASTIAN INCHAUSTI

Sartorius Argentina S.A.

Cuyo 2889 , (1640) Martinez
Buenos Aires , Argentina
Phone +54 11 3989-8710
sartorius.arg@sartorius.com
 CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y VENTA
SARTORIUS ARGENTINA S.A.
1. APLICABILIDAD
Estas condiciones generales de venta aplican a todas las ventas de SARTORIUS ARGENTINA S.A.
2. PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO
2.1 El precio es fijo y no incluye IVA o cualquier otro impuesto aplicable, y se entiende como venta en el
depósito de SARTORIUS ARGENTINA, o con entrega en CLIENTE o en TRANSPORTE, según se haya cotizado.
2.2 El precio cotizado es en dólares, (salvo indicación contraria) y para la facturación se tomará el tipo de
cambio según Banco Nación del mismo día en que se factura.
2.3 El pago se realizará en pesos argentinos al tipo de cambio según Banco Nación del día anterior del
pago, y
de acuerdo con los precios de la propuesta comercial. En ningún caso, el CLIENTE podrá retener el pago de
una factura sin justificación, incluso si la cantidad entregada no es correcta.
2.4 SARTORIUS ARGENTINA procederá a debitar o acreditar la diferencia resultante que se verifique en la
cotización del dólar entre la emisión de la presente y la correspondiente al día anterior al pago, de
conformidad con los términos contractuales acordados en la presente.
2.5 En caso de falta de pago de cualquier factura, SARTORIUS ARGENTINA se reserva el derecho de
modificar
unilateralmente las condiciones de pago acordadas previamente y podrá tomar las acciones legales
pertinentes que le correspondan.
2.6 Cualquier retraso en los pagos podrá generar intereses por mora del 3 % mensual.
3. PROPUESTA
Las propuestas formuladas por SARTORIUS ARGENTINA, independientemente de la forma en que se hagan,
estarán sujetas a confirmación y aceptación del CLIENTE mediante orden de compra, nota de pedido,
contrato
u otro tipo de aceptación formal por escrito.
4. PLAZO DE ENTREGA
4.1 Los plazos y fechas de entrega serán exigibles sólo después de la confirmación por escrito de la
aceptación
de su orden de compra o pedido juntamente con el tiempo comprometido de entrega. Los tiempos
establecidos en esta oferta son tiempos estimados exclusivamente para fines de evaluación del CLIENTE.
4.2 El plazo de entrega se cuenta desde la fecha de confirmación de recepción de la orden de compra hasta
la
fecha de facturación de la mercancía o aviso de que los materiales están listos para enviarse. Por lo tanto, el
pago realizado por concepto de anticipos no indica el inicio del período estipulado de entrega.
4.3 SARTORIUS ARGENTINA no será responsable de retraso en la entrega de los productos debido a casos
fortuitos o fuerza mayor, guerra, falta de material, demoras en el otorgamiento de autorizaciones de
importación por parte de Organismo competente, o cualquier análogo o condición fuera del control de
SARTORIUS ARGENTINA, liberando así el CLIENTE a SARTORIUS ARGENTINA del cumplimiento de la entrega
en
la fecha prevista y se reserva el derecho de posponer la misma hasta que existan las condiciones para su
cumplimiento.
4.4 SARTORIUS ARGENTINA podrá realizar entregas parciales, por lo que si su empresa no acepta
parcialidades, esto deberá ser acordado por ambas partes al momento de realizar su pedido.
5. MODIFICACIÓN
5.1 Si el CLIENTE solicita la modificación de la especificación original del producto o cantidades, las
condiciones de precios y plazos de entrega podrán variar en proporción con el cambio solicitado.
6. LUGAR DE ENTREGA, ENVÍO Y SEGURO DE ENVÍO
Todos los costos serán por cuenta del CLIENTE a menos que se haya acordado algo diferente, lo cual deberá
estar confirmado por escrito por parte de SARTORIUS ARGENTINA. Dentro de la Ciudad Autónoma de
Buenos
Aires y el Conurbano Bonaerense, estos costos serán cubiertos por SARTORIUS ARGENTINA.
7. INSTALACIÓN
La instalación de equipos se realizará por personal idóneo de SARTORIUS ARGENTINA, cuando así se
estipule
en la propuesta comercial. De otra forma se entenderá que el CLIENTE es responsable por la correcta
instalación de los equipos adquiridos.
8. GARANTÍA
8.1 SARTORIUS ARGENTINA declara que los productos suministrados están libres de defectos de fabricación
y 13. DISPOSICIONES GENERALES
garantizados por un período de 12 meses a partir de la fecha de factura, o el periodo que se especifique en
esta oferta.
8.2 En caso de presunta falla en el periodo de garantía, el comprador deberá dar aviso por escrito a
SARTORIUS ARGENTINA quien atenderá su solicitud y presentará al CLIENTE una solución o autorización de
retorno para su revisión, diagnóstico y reparación o sustitución según determine SARTORIUS ARGENTINA.
Los
artículos devueltos bajo esta garantía deberán enviarse en las mismas condiciones en que fueron
entregados,
incluyendo el empaque original, accesorios y manuales si la falla ocurrió dentro del primer mes de garantía;
para tiempos posteriores, será aceptable un empaque diferente que proteja la integridad del equipo y sus
accesorios, por lo cual el CLIENTE se hará responsable de cualquier afectación que sufra la mercancía en el
trayecto hasta su recepción en nuestro centro de servicio.
Sartorius Argentina S.A.
Cuyo 2889 , (1640) Martinez
Buenos Aires , Argentina
Phone +54 11 3989-8710
sartorius.arg@sartorius.com
8.3 Todos los gastos de transportación para el retorno de los productos bajo esta garantía correrán por
parte
del CLIENTE, y los mismos podrán ser facturados a SARTORIUS ARGENTINA para su reembolso, previo
acuerdo
por escrito y aceptación de la garantía por parte de SARTORIUS ARGENTINA.
Los gastos de devolución al CLIENTE serán por cuenta de SARTORIUS ARGENTINA con excepción de aquellos
casos en los que no se pueda validar esta garantía (Nulidad de Garantía). Bajo este supuesto, el CLIENTE
acepta que SARTORIUS ARGENTINA le cotice todos los gastos de revisión, reparación, mano de obra y envío.
8.4 Todos los equipos que ingresen a SARTORIUS ARGENTINA para revisión derivada de una solicitud de
servicio del CLIENTE, o declaración de Nulidad de Garantía que haga SARTORIUS ARGENTINA, tendrán un
plazo de 90 días naturales posteriores a la notificación al CLIENTE para ser recogidos o enviados como
materiales listos para su entrega. En caso de que el CLIENTE no autorice, reciba o recoja dichos materiales
en
el plazo señalado, SARTORIUS ARGENTINA quedará autorizado para enviarlos a destrucción sin ninguna
responsabilidad para SARTORIUS ARGENTINA asumiendo que el CLIENTE acepta y autoriza dicho evento.
9. INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN DE ENTREGA
9.1 El CLIENTE tiene la obligación de inspeccionar la mercancía en un plazo perentorio de 4 días hábiles y
cerciorarse de que los productos entregados cumplen con las especificaciones acordadas en las
confirmaciones de compra; en ausencia de éstas, serán válidas las especificaciones utilizadas por
SARTORIUS
ARGENTINA al momento de la entrega de los productos.
9.2 El uso de los productos por parte del CLIENTE será considerado como la aceptación incondicional de las
mercancías en la fecha de entrega y la renuncia a cualquier reclamación posterior sobre los productos salvo
por causas de garantía autorizadas.
9.3 Los faltantes o defectos en las partes de los productos o en alguno de los productos que conformen un
embarque, no serán causa para que el CLIENTE rechace la entrega en su totalidad, a menos que no se pueda
esperar razonablemente que el CLIENTE acepte la entrega de las piezas restantes; por lo tanto, es obligación
del CLIENTE recibir las demás partes o productos, responsabilizándose SARTORIUS ARGENTINA de enviar los
faltantes o reposiciones en un tiempo razonable. Este hecho no demorará el tiempo de pago otorgado al
CLIENTE y en todo caso el CLIENTE quedará obligado a cumplir con sus obligaciones de pago en el momento
en que venzan sus facturas o que SARTORIUS ARGENTINA complete las partes o productos pendientes sin
poder extender los plazos de pago por cualquiera de estas causas.
10. CANCELACIÓN
10.1 Ningún pedido u orden podrá ser cancelada por el CLIENTE una vez notificada la confirmación de
tiempo
de entrega al CLIENTE.
10.2 En cualquier caso, si el CLIENTE desea cancelar una orden, deberá obtener el consentimiento de
SARTORIUS ARGENTINA y estará obligado a pagar todos los gastos incurridos por SARTORIUS ARGENTINA o
el
equivalente al 30 % del valor del pedido, el que resulte mayor, dentro de un plazo de 15 días naturales
posteriores a la notificación de aceptación de SARTORIUS ARGENTINA.
11. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
11.1 En ningún caso SARTORIUS ARGENTINA será responsable ante el CLIENTE o cualquier tercero por la
pérdida de ganancias, gastos o costos especiales, incidentales, indirectos, consecuentes , o punitivos,
incluyendo pero no limitado a la pérdida y daños basados en la reducción de ventas o beneficios, retrasos,
fallos o el tiempo de inactividad, o cualquier otra causa; aunque surja o esté relacionada con la violación de
la
garantía, incumplimiento, inexactitud o negligencia derivada de esta oferta, su contrato o pedido; salvo que
SARTORIUS ARGENTINA se haya obligado expresamente por la firma de un contrato especial.
12. TRANSFERENCIA DE RIESGOS
12.1 La transferencia del riesgo al CLIENTE se hará efectiva en el momento en que nuestros productos sean
enviados, independientemente del destino final, a menos que el transporte de estos bienes sea contratado
por SARTORIUS ARGENTINA, o bien sea realizado por personal de SARTORIUS ARGENTINA, y entonces se
hará
efectiva al momento de la entrega. Esta transferencia se aplica incluso en los casos en que los bienes han
de
ser instalados por SARTORIUS ARGENTINA.
13.1 Las presentes condiciones contienen la totalidad de la intención de venta y compra entre las partes y
sólo podrá ser modificado por escrito y aceptado por ambas partes.
13.2 La tolerancia de las partes para el cabal cumplimiento a lo dispuesto en las presentes declaraciones,
constituyen mera liberalidad y no implica novación o modificación de los términos y condiciones que se
acuerden.
14. JURISDICCIÓN Y LEY
14.1 La interpretación y cumplimiento de estas condiciones están sujetas a las leyes de la República
Argentna. Cualquier controversia que surja con motvo de estas condiciones, será sometda a los tribunales
competentes de la República Argentna, independientemente de cualquier otro fuero que pudiese
corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro.
15. Servicio Técnico
15.1 Los servicios de reparación cuentan con 90 días de garantía desde la fecha de entrega ysi el
motivo de la falla o defecto corresponde con el servicio realizado originalmente.
15.2 Luego de 120 días sin respuesta al presente presupuesto Sartorius Argentina S.A. se
reserva el derecho de pasar el equipo y/o instrumento a proceso de despiece o scrap.