Santa Baby

Cassie Mint

1
 Contenido.

Contenido. 2
Sinopsis. 3
Uno. 4
Dos. 12
Tres. 17
Cuatro. 22
Cinco. 27
Seis. 33
Siete. 39
Ocho. 44
Nota: 47

2
 Sinopsis.

“Él le mostrará cómo un verdadero hombre trata a una mujer…”

SABINE
Nunca supe lo bien que se siente ser atendido por un hombre que sabe
lo que está haciendo.

Hasta que estuve con Hugo...

HUGO

Yo era mayor que ella.

Era inocente, no había experimentado todo lo que la vida tenía para

ofrecer.

Podría darle esa experiencia.

Sabine consumió mis pensamientos, me hizo desear nada más que ella.
Ninguna otra mujer se comparaba con ella, y por eso, no había estado
con una mujer durante cuatro años, que también fue la última vez que
vi a Sabine.

Pero ya no me sentía culpable por lo que deseaba. Quería a Sabine en

mi vida, a mi lado, y estaba a punto de hacerlo realidad.

No sabía si alguna vez la habían tratado como debería hacerlo una

mujer… pero iba a mostrarle cómo un hombre de verdad cuida a una
mujer.

Advertencia: si te gustan las lecturas súper cortas, calientes y sucias que

contienen un protagonista mucho mayor y una protagonista más joven...
sigue leyendo. Esta historia está garantizada para hacerte sentir cálido y
confuso por dentro, darte ese dulce HEA que todos merecemos y hacer que
quieras buscar un hombre mayor con experiencia para ti.

3
 Uno.

Clara.
La puerta principal se abre en un remolino de copos de nieve, tres
lugareños estampando sus botas antes de entrar al bar. Saludo a los recién
llegados detrás de la bomba, sacando una cerveza oscura y brillante en un
vaso de pinta, la barra está abarrotada, como siempre, cada cabina, mesa y
trozo de espacio en el suelo.
Apretada con cuerpos risueños. Un fuego parpadea en la rejilla de una
pared, y el sonido de los villancicos se mezcla con el bullicio de la
conversación.
Siempre está ocupado en Jack 's, pero esta noche es Nochebuena. cada
adulto en el pueblo ha hecho la peregrinación aquí, para reír, beber y ser
feliz antes de la maratón que es el día de Navidad.
Y mañana por la mañana, los padres del pueblo amamantarán
palpitantes resacas, cuestionando su sabiduría mientras sus hijos chillán y
abren regalos envueltos en papel. Las vacaciones son una cosa maravillosa.
—Mirate.
Mi mejor amiga Gina me golpea con la cadera. Gina ha trabajado
detrás de este bar durante casi diez años, mucho más que yo, y todavía está
buscando por mí, incluso cuando ya debería saberlo mejor. Su cabello largo
y oscuro cae sobre sus generosas curvas, y sus ojos delineados con kohl
miran fijamente mis manos.
Me sobresalto, cerrando la bomba una fracción de segundo antes de
que el vaso se desborde.
—Gracias, —murmuro mientras entregó la cerveza y tomó el dinero
del hombre.

4
 —Jack me mataría si vuelvo a derramar cerveza por todas partes.
Gina resopla, abriendo el lavavajillas.
—No, no lo haría.
No, no lo haría.
Jack puede ser dueño de este bar, puede pagar todos nuestros salarios,
puede ser mi maldito propietario además de todo eso, pero nuestro jefe no
es un tirano. En todo caso, él también es indulgente. Más amable de lo que
merecemos.
Sólo me hace querer complacerlo más.
Los vasos tintinean mientras descargamos el lavavajillas, moviéndose
rápidamente, movimientos practicados para reabastecer los estantes debajo
de la barra. Hemos hecho esto baila mil veces antes, y es relajante entrar en
un ritmo. No hablar con los clientes durante unos minutos.
Mira, me encantan los clientes habituales de Jack 's. Me gusta conocer
gente nueva también. Pero a veces, es agotador estar encendido durante
horas seguidas. Después de mis turnos más largos y ocupados, tengo ganas
de llegar a mi casa y bloquear mi puerta y no hablar con otro ser humano.
Nadie excepto Jack, tal vez. No puedo imaginar nunca no quererlo
alrededor.
—Le compré un regalo a Jack.
Las palabras de Gina traen un pellizco feo en mi pecho. Jack y gina son
amigos. No hay razón para estar celoso, e incluso si lo hubiera, ¿qué
derecho tengo que sentir eso? Ninguna. Jack me ve como un trabajador, nada
más.
—¿Oh sí? —Deslizó el último vaso en un estante y cierro el lavavajillas.
con un golpe. Sé normal, Clara. —¿Qué le compraste?.
Gina sonríe y abre un cajón al lado de la caja registradora. Hecha un
ovillo dentro hay un gorro de Papá Noel rojo, bordeado de blanco y rematado
con un pompón blanco.
—Oh Dios mío. —Miro hacia abajo en el cajón. —No lo hiciste. —Una
mujer se inclina sobre la barra, saludando al servicio, y voy a su encuentro.
las carcajadas de Gina flotan detrás de mí, y resoplo una risa renuente antes
de saludar a la mujer.
— ¡Hola!, ¿En qué puedo ayudarte?
Un gorro de Papá Noel. Un gorro de Papá Noel. Muerdo mi labio contra
una sonrisa mientras sirvo el vino de la mujer. Eso es bastante descarado,
incluso con un jefe súper dulce como Jack.
Puedo ver de dónde viene Gina: Jack es corpulento y barbudo. Su
cabello está en trenzas, y tiene algo; todo lo sabe.
El siempre sabe cuando hemos sido malos.

5
 Pero Santa en las historias es una figura alegre y de abuelo. Y Jack es...
Bueno. No hay nada de abuelo en nuestro jefe. no con su moto y sus
penetrantes ojos azules, o los tatuajes que envuelven a ambos brazos.
Pero aquí está mi secreto: daría cualquier cosa por sentarme en las
rodillas de Jack.

***

Era la historia habitual.

Tópico, pero no menos triste por ser así. El nuevo novio de mamá,
poniéndose manos a la obra con su hija adolescente. Conmigo diciéndole a
mi mama. diciendo y ella eligiendo al chico nuevo especial para mi.
Una historia tan antigua como el tiempo, supongo. Tengo suerte de
tener diecisiete años, de verdad. sabía lo suficiente sobre el mundo para salir
de allí. Para tomar un autobús rumbo a una nueva ciudad en el borde de un
gran bosque, y para ir a buscar trabajo y una habitación.
Probé en todas partes.
La tienda de comestibles y la farmacia, la biblioteca y el asilo de
ancianos En ninguna parte había puestos de trabajo, o si los tenían, no los
tenían, no les apetecía contratar a un fugitivo desaliñado para que ocupara el
papel. No puedo culparlos, de verdad.
Jack 's Bar era el último lugar de mi lista.
Quiero decir, era un bar. si no fuera desesperado, ni siquiera me
molestaría en preguntar, pero el sol se estaba hundiendo en el cielo
y se acercaba una noche fría, y ese bosque en las afueras de la ciudad
estaba luciendo mucho menos amigable que a la luz del día.
Jack echó un vistazo a mi ropa raída, empapada desde la lluvia, y la
bolsa de lona medio vacía colgada de mi hombro, y me compro algo de ropa
en el acto.
Joder.
Incluso me dejó alquilar la habitación encima de la barra por
cacahuetes, entregando la llave allí mismo en mi 'entrevista'.
Entrevista. Decir ah. Si hubiera derribado todas las sillas de este bar,
todavía me habría contratado.
Jack es maravilloso así.
No me hizo un montón de preguntas. No me miró raro, como el novio
de mamá lo hizo, aunque incluso en ese entonces probablemente

6
 no hubiera dispuesto. Jack tenía menos plata en el pelo, pero seguía
siendo un zorro plateado. todo duro. Músculos y hombros fornidos; manos
fuertes y una mandíbula fuerte a juego.
Pero mi enamoramiento adolescente pasó desapercibido. Ni siquiera
se registró. y Jack no me dejó trabajar detrás de la barra hasta que tuve la
edad suficiente para beber alcohol. Hasta entonces, pasé casi cuatro años
limpiando las cabinas y recogida de vacíos; ayudando con la presentación en
la oficina de Jack y haciendo pedidos para suministros
Fue bueno de su parte encontrarme un trabajo así. Pequeñas tareas
para justificar mi salario. Pero cuando finalmente llegué detrás de esa
barra... Fue un gran día.
Supuse que debía verme como un adulto por fin. Una mujer adulta, no
una niña en necesidad de ahorro. Veintiún años, alguien a quien podrías
mirar dos veces.
Alguien a quien podría mirar de cerca.
No hay tal suerte. No tan lejos, de todos modos.
—¿De verdad le vas a dar ese sombrero?
Estoy hombro con hombro con Gina, fregando la barra durante una
breve pausa. Las horas pasan, pero no hay señales en la multitud
menguante. Cada diez minutos entra gente nueva por la puerta, y el
el rugido de la conversación se hace más y más fuerte, casi ahogando
los villancicos.
En la esquina más alejada, alguien tropieza con el árbol, las luces de
cadena moviéndose, y me estremezco.
Es un pequeño árbol de Navidad desaliñado para el que ahorré y
compré con mi propio dinero.
Otro intento de decir gracias a Jack, por todo.
Le estaré agradecida a ese hombre toda mi vida y no será suficiente. Y
ese arbolito triste… No sé en qué estaba pensando. Jack ni siquiera lo ha
observó. Pero todavía deseo que los clientes sean un poco más
cuidadosos.
—¿Por qué no? —Gina me da un codazo, y es como si estuviera leyendo
mi mente. —Tú le compraste un árbol de navidad. Estamos en el tema.
—Pero Jack pensará que te estás burlando de él. Llamándolo Papá
Noel.
Gina suelta una carcajada.
—Bueno, soy yo.
Dios. No sirve de nada discutir. Cuando a Gina se le ocurre una idea,
va a todo vapor por delante. Y me encanta eso de ella, me encanta su humor
y su empuje, pero parte de mí todavía se retuerce al pensar en este regalo.

7
 No quiero que llame viejo a Jack. Ni siquiera como broma.
Porque ¿y si él la escucha? Entonces él nunca me mirará de esa
manera.

***

Sé el momento exacto en que Jack sale de su oficina. estoy seguro de

eso. Nada ha cambiado, pero para mí, es como si el aire cambiará.
La electricidad crepita, y el rugido de la multitud se desvanece, y solo
soy yo y mis respiraciones rápidas y superficiales. Examina la habitación,
con las manos juntas en sus vaqueros descoloridos y una camisa negra de
manga larga pegada a su amplio pecho,
y luego mira hacia arriba. Nuestros ojos se encuentran.
Agarró el borde de la barra con tanta fuerza que la madera cruje.
—Gina. Clara. —Jack nos sonríe a los dos mientras se mete detrás de la
barra. Su ajuste apretado aquí atrás, apenas suficiente espacio para abrir el
lavavajillas, Jack es un hombre grande.
Alto y ancho y tan malditamente robusto.
—¿Cómo te va esta noche?, ¿Ustedes dos necesitan otro par de manos?
—Lo tenemos, —digo rápidamente, antes de que Gina pueda hablar.
Por mucho que amo cualquier excusa para estar cerca de Jack, es
Nochebuena. No debería tener que trabajar,
No si podemos evitarlo. Un hombre como él merece tener los pies en
alto frente a un fuego, o estar bebiendo bebidas recién servidas en una mesa
con sus amigos del pueblo.
Y si mi cerebro de lagarto me está gritando, rogando por alguna
excusa para que nuestros cuerpos se rocen mientras pasamos detrás de la
barra… ese es mi problema, no el de él.
Los ojos de Jack se posan en mí otra vez, ¿y eso es un destello de
decepción?
Sea lo que sea, lo cubre rápidamente, asintiendo y golpeando la barra.
— Entiendo, lo dejaré en ustedes,
Mi corazón se hunde. Él no… no me mira correctamente. Jack vacía el
caja registradora, evitando mi ojo, y tengo esta sensación enfermiza y
abatida.
Como si me hubiera perdido un escalón en las escaleras. Como si
hubiera leído algo mal, algo importante.

8
 Espera, Jack.
Podría besar a Gina por mantenerlo aquí un rato más. pero entonces
ella pasa junto a mí, sonriendo, y abriendo el cajón con su regalo.y cuando se
da cuenta de lo que está viendo, sus cejas se disparan al frente.
—Papá Noel, ¿eh?
Me hizo pensar en ti. La sonrisa de Gina es astuta.
Jack se ríe, pero hay tensión en ello. ¿No puede ella oírlo? ¿Soy la única
persona prestando atención a este hombre perfecto? agarro un trapo y friego
sin rumbo en el bar, trabajando mi frustración en la madera.
—¿Qué piensas, Clara? —Mi mejor amigo me da un codazo. —¿Quieres
sentarte en la rodilla de Jack y decirle que te has portado bien?
Mi boca se seca. Dejó de fregar, todavía apretando el paño con fuerza,
ojos fijos en la barra. Responde, idiota.
—Yo, eh. YO…
En el tiempo que tardó en tropezar con mis palabras, pasó de la
palidez al color carmesí brillante y resplandeciente. El rubor extendiéndose
caliente sobre mis mejillas. Maldición.
Le digo a todo el maldito mundo que sí, eso es exactamente lo que he
estado imaginando. Lo que he estado anhelando en la oscuridad de la noche.
La sonrisa de Gina vacila. Estaba bromeando, pero me olvidé de
seguirle el juego.
—Claro, —digo débilmente, demasiado tarde. —Eso sería divertido.
Gracioso. Lo que siento por mi jefe es una broma literal. Mátame
ahora. Y cuando me recojo el coraje de mirar a Jack, está mirando como si
nunca hubiera me hubiera visto algo igual antes.
—Hecha para acá. —Gina arrebata el sombrero rojo del cajón y se lo
clava a Jack en la cabeza. Está nerviosa, tratando de cubrirme, pero no
estamos engañando a nadie.
—Papa Noel. Te dije que te conviene.
Jack comienza a decir algo, su respuesta es un murmullo bajo, pero un
cliente me saluda con la mano desde el otro extremo de la barra y me
tropiezo, mareado por el alivio. Sirvo al hombre aturdido, mis manos torpes
y mis labios entumecidos, y no vuelvo a mirar a mi jefe y mejor amigo.
Ni una sola vez.
Durante horas y horas sirvo a una fila interminable de clientes, y lo
hago con ojos secos y sin pestañear y un rubor quemado en mis mejillas. Al
poco tiempo, Gina viene a ver cómo estoy, sus palabras son un murmullo
tranquilizador.
—¿Estás bien, cariño?. — Asiento con la cabeza, todavía sin palabras
por el horror, cargando el lavavajillas con los trastes de hoy.

9
 Gina tararea, y el sonido es miserable.
—No lo sabía, Clara, te lo juro, no fue para causarte problemas.
Es obvio, entonces, lo que siento por Jack. Exactamente como me
temía.
Me tomó unos segundos, pero fuerzo una respuesta a través de mi
garganta apretada.
—Sí, bueno. No importa.
Pero lo hace. A mí me pasa, de todos modos. La buena opinión de Jack
es la única que realmente me importa Y él ha hecho tanto por mí, y ¿cómo le
pago?
Suspirando por él. Haciendo una escena.
Estoy tan avergonzado. Muy avergonzado.
Cuando el bar cierra y el último cliente que canta se pierde en la
noche, despejamos en un tiempo récord. Gina y yo giramos alrededor de la
barra como si los demonios nos persiguieran, limpiando mesas y apilando
sillas, rodeando vasos y reponiendo los estantes con más vino. Cinco
minutos después, Jack sale de su oficina de nuevo y se apoya en la puerta,
mirándonos trabajar. no se ofrece a ayudarnos en estos momentos y no
preguntamos.
Su mirada es pesada sobre mí. Mis mejillas se sonrojan más y
parpadeo las lágrimas en mis ojos.
La puerta de la oficina de Jack se cierra con un chasquido.
—Todo estará bien, —me dice Gina, abrazándome fuerte al final de
nuestro turno.
Estamos parados en la puerta, los copos de nieve se arremolinan a la
luz de la luna, y estoy tan cansada que me tambaleo.
—Él lo habrá olvidado todo por la mañana — Asiento sintiéndome
miserable, su cabello oscuro me hace cosquillas en la nariz.
—¿Puedes olvidarlo también por favor?.
Ella me aprieta más fuerte.
—Claro cariño. Si es lo que quieres.
Cuando la puerta se cierra, me quedo sola en el bar. Es silencioso, no
hay sonido, excepto por el estallido de las brasas agonizantes en la parrilla y
los ecos de las anteriores conversaciones todavía rebotando en las paredes.
Una luz dorada brilla alrededor de los bordes de la puerta de la oficina
de Jack se visualiza, hago una pausa a mi paso, con el puño en alto, pero no
llamo.
No puedo.

10
 Mi mano cae a mi costado y me apresuro a pasar con pasos
silenciosos. Mi corazón me duele el pecho, mucho después de haber subido
corriendo las escaleras a mi habitación.

11
 Dos.

Jack.
Un sombrero de Santa.
Un gorro de Papá Noel.
¿Ya soy tan jodidamente viejo?
Tal vez estoy leyendo demasiado en esto. Gina es una chica dulce; ella
probablemente pretendía burlarse de mi barba. Y mi costumbre de
traer obsequios de bebidas calientes y galletas a los trabajadores durante los
largos y fríos turnos de invierno.
Y sí, está bien, el hecho de que tengo canas en las sienes.
Y en la barba.
Y en el pelo del pecho.
Me desplomo en la silla de mi escritorio con un gemido.
Mierda. Soy un viejo sucio.
Porque existe la posibilidad de que Gina lo haya dicho como una
advertencia amistosa... sobre Clara. No hay forma de que Gina no haya
notado la forma en que miro a la joven camarera, cuando ha sido un día
largo y un dolor de cabeza aprieta mi cráneo y mi moderación se desgastan
tan delgados como la escarcha que cubre las ventanas.
Ella es tan malditamente hermosa, su cabello color caramelo siempre
trenzado sobre uno de sus hombros, zarcillos perdidos enmarcando su
rostro en forma de corazón. Cuando ella está pensando, sus dientes
nacarados se clavan en su carnoso labio inferior. Hay una pequeña brecha
entre sus dientes frontales, y es tan jodidamente lindo.
Sé que Clara es demasiado joven para mí. Demasiado dulce,
demasiado inocente.
Yo sé eso.

12
 O mi cerebro lo hace, de todos modos. Y no soy un animal. Mi cerebro
es la parte que toma decisiones, sin importar lo que mi cuerpo y mi corazón
clamen.
Y no se equivoquen: claman por Clara. tienen desde hace casi un año,
desde que comenzó a trabajar detrás de la barra y me di cuenta de la forma
en que los clientes habituales la miraban. Como si esos hombres preferirían
beberla a ella que a una cerveza. Como si estuvieran a dos pasos de gatear
sobre sus taburetes de la barra y abalanzándose sobre ella, gritando su
nombre.
Esas primeras veces que me di cuenta, tomó cada onza de mi
autocontrol no tirar esos perros con cuernos en sus orejas, haciéndolos
marchar corporalmente a través del suelo de la barra. Pero nunca hicieron
más que mirarla con ojos, y a menos que cruzaran la línea, a menos que ella
me diga que se siente incómoda, no es de mi incumbencia.
Mierda.
Daría cualquier cosa por que Clara fuera mi negocio. No como un
empleado o un inquilino, pero como mujer. Como mi mujer, mía para cuidar
y mimar. Mía para proteger.
Mía.
Nunca he sido del tipo celoso antes. Pero con Clara... no me reconozco
—Déjala en paz, —me digo a mí mismo, lo mismo que me digo a mí
mismo. todas las noches cuando el bar está cerrado y somos los únicos dos
que quedan en el edificio. Clara no sabe que solía quedarme en la habitación
de arriba de la barra, antes de que se mudara, y ahora después de los turnos
de noche, puedo tener tortícolis en el sofá de mi oficina, o cruzar la ciudad
con mi motocicleta en caminos oscuros y resbaladizos.
Ella nunca lo sabrá.Se carcomería a sí misma, y no necesito eso. Le
daría esa habitación mil veces. Incluso si eso significa poner a mismo fuera.
Incluso si eso significa que ella está ahí todo el tiempo, poniéndome
enfermo.
Mi silla cruje con fuerza cuando me pongo de pie, mirando alrededor
de mi oficina, con ojos cansados y secos. Está oscuro, iluminado solo por una
lámpara de mesa, con una alfombra tejida desparramada sobre las tablas del
suelo y un cómodo sofá rojo apoyado contra una pared.
La pintura en la pared es de un artista local, uno del arroyo cercano, y
las estanterías están repletas de guías de pesca y novelas de misterio en
lugar de los libros de negocios que debo leer.
¿Qué cambiaría Clara en esta habitación, si la dejo decorarla?, ¿lo
haría más cálido?, ¿más hogareño?, ¿cambiaría ella esa pintura?.

13
 ¿Por qué se sonrojó tanto cuando Gina hizo esa broma sobre sentarse
en mis rodillas?.
Clavo la palma de mi mano en mi ojo. Maldita cosa estúpida para
preguntarse.
Clara probablemente sintió pena por mí, probablemente se sintió
incómoda porque ella sabe cuánto me gusta y está de acuerdo en que soy
demasiado viejo.
La medianoche es un recuerdo distante mientras me muevo por mi
oficina, recogiendo el desorden del día, la luz de la luna entrando
oblicuamente a través de la ventana e iluminando la calle nevada afuera.
Pongo los papeles y los archivo. Registró los trabajadores, sus horas y salario
ganado, incluido un buen bono de vacaciones para cada uno, y pasó el
sombrero de Santa apilado en mi escritorio un par de veces antes de
deslizarlo hacia arriba, atascando en mi cabeza en un destello de humor
irónico.
Sigo limpiando, el pompón balanceándose alrededor de mi cuello.
Es Nochebuena, después de todo. Y solo el peor tipo de hombre no
puede reírse de sí mismo.

***

El bar está oscuro cuando cierro mi oficina, iluminada solo por rayos
de luz de luna y las brillantes luces de cadena envueltas en el árbol de Clara.
Ella piensa que no me di cuenta, cuando arrastro ese lamentable pequeño
arbusto dentro de unos días, pero la verdad es que ella, pero la verdad es que
se me hizo un nudo en la garganta cuando lo vi.
No quería hacer un gran problema. no quería hacerla sentir incómoda.
Pero estos pequeños toques que ella deja alrededor del lugar... hacen
que mi corazón de un giro. Hace que mi piel pique con el calor.
Clara acertó en la mitad de la imagen: trajo un abeto, con fresco,
agujas invernales, y ella enroscó brillantes luces doradas a través de sus
ramas. Eso anima la esquina de la barra, calienta un rincón que no sería más
que sombras de lo contrario.
Pero falta una cosa. En la base del árbol, las tablas del piso están
vacías. No hay montones de regalos, ni regalos envueltos en colores
brillantes. Está desnudo. Triste.
No me refiero a Clara.

14
 Debería haber comprado cosas para mí. A la mierda eso. Ella trabaja
duro, y ella debe quedarse con su dinero. Pero es parte de la imagen,
¿Correcto? Parte de la razón de tener un árbol. Y una chica como Clara se
merece enormes montones de regalos, montones interminables de cajas
perfectamente envueltas atadas con cintas
No tengo montones interminables de regalos, y mis habilidades para
envolver son una mierda. Pero supuse que el valor de unas cuantas bolsas no
vendría mal. No cruzaría demasiadas líneas.
Sí claro. ¿A quién estoy engañando aquí?
Pero quiero que ella los tenga. Así que tal vez no le diga que fui yo.
Las bolsas de la compra susurran junto a mis piernas cuando cruzó el
suelo del bar, no me molestó en encender la luz. Hay suficiente luz de luna
para ver, y de todos modos, esto se siente como un hecho que debe
permanecer en la oscuridad.
Anónimo. Negable. Vergonzoso.
Un hombre mayor, manteniendo sus sentimientos desordenados en las
sombras.
Suspiro y me arrodillo ante el árbol, las bolsas se acumulan a mis
costados y siento un escalofrío, se filtra a través de mis jeans. Envolví estos
regalos hace días, hace semanas algunos, pero a medida que los levantó uno
por uno, puedo imaginarlos perfectamente debajo de mi envoltorio de mala
calidad.
Una caja de esos tés elegantes que le gustan a Clara, los que atesora
como una ardilla, permitiéndose sólo una taza a la semana.
Una vela con aroma a vainilla para su habitación en el ático.
Un kit de punto de cruz.
Un vaso de chupito novedoso con su personaje de dibujos animados
favorito.
Una bufanda suave de color verde pálido para reemplazar la que se
enganchó en una zarza la ultima vez en el bosque. No es una coincidencia
exacta con el que ella perdió, pero la sombra irá bien con sus ojos.
Siguen y siguen, pequeños obsequios y chucherías que juntas cuentan
una maldita verdad: que la he estado observando. Obsesionadamente, si he
de confesar.
Recordando cada pequeño detalle, almacenando cositas como un
dragón tirado sobre un montón de oro.
Si Gina no pensó mal de mí antes de esta noche, lo hará ahora y, sin
embargo, no me atrevo a volver a meter los regalos en las bolsas de la
compra, no cuando sé que harán sonreír a Clara.
"Joder, ho", murmuro por lo bajo, el pompón del gorro de Papá Noel.

15
 deslizándose contra mi hombro mientras trabajo. El último regalo se
arruga en mi agarre mientras colócalo debajo del árbol: el último libro del
autor favorito de Clara.
Algo sexy con hombres lobo en él. Mejor no pregunto demasiado sobre
eso. Una tabla del suelo cruje detrás de mí, y me congelo, arrodillado, debajo
de las esferas del árbol. Atrapado.
Conozco esos pasos silenciosos; ese tenue olor a coco. Ese enganche
en ella, el aliento que atormenta mis sueños cada día. Solo hay una persona.

16
 Tres.

Clara.
No puedo dormir.
Casi una hora de estar acostado en la cama, mirando el techo de mi
ático y todavía estoy horrorizado.Irradiando vergüenza, cada vez que resoplo
o me doy la vuelta, tratando de adormecerme, mi pecho con punzadas
dolorosas con el recuerdo de la protagonista bromista de Gina.
“¿Qué opinas, Clara? Quiero sentarme en las rodillas de Jack y decirle
has sido bueno?”
Mis mejillas todavía arden lo suficiente como para freír un huevo.
La mirada en la cara de Jack. Su mirada.
Necesito irme.
No hay nada más para eso. Él sabe lo mucho que lo quiero y eso solo
hará las cosas incómodas, esto solo arruinara todo lo bueno que tenemos.
Probablemente me he quedado más tiempo que mi bienvenida y de todos
modos, y lo correcto, lo agradecido, es buscar un nuevo trabajo. No
aprovechar más la naturaleza cariñosa de Jack.
Mis ojos están en carne viva por el llanto cuando me levanto de la
cama en un coro de resortes, atascando mis pies fríos en mis botas de
pantuflas. Deslizó un suéter de lana roja sobre la camisa de mi pijama,
temblando de frío. Parte de la razón por la que Jack apenas me cobra nada
por mi habitación es porque es solo eso: una habitación individual. Si
necesito el baño, uso el de la oficina. También hay una ducha allí. Y Jack me
compró un plato caliente y una mini nevera, pero si quiero un vaso de agua,
tengo que bajar a la barra.

17
 Intento no bajar en pijama. Es espeluznante cuando soy la única aquí y
Jack finalmente se ha ido. Pero el llanto me irrita la garganta, y si me tiro en
esa cama sintiendo lástima de mí misma un minuto más, me volveré loca.
Agua es agua.
Los escalones son viejos y de madera, propensos a crujir bajo los pies,
así que voy con cuidado de colocar mis pies en los bordes más resistentes.
Este es un hábito de cuando Jack trabaja hasta tarde y no quiero molestarlo,
pero lo sigo haciendo cuando soy la única.
Soy el único aquí.
Como dije, el bar es espeluznante a altas horas de la noche, y no
quiero llamar la atención.
Las mangas de mi suéter cuelgan sobre mis manos, solo las yemas de
mis dedos están al descubierto al aire de la noche. Paso la palma de la mano
por la barandilla mientras bajo, y el único sonido es el susurro de la lana
sobre la madera pulida. Debajo de mí, la barra está oscura y vacía. las luces
de mi árbol parpadeando en una esquina.
Me congelo, con un pie en el suelo del bar.
Algo se mueve debajo del árbol.
Oh Dios mío. Mojo mi labio, revisando la oficina de Jack, pero está
cerrada con llave, las luces apagadas Mi corazón golpea en mi caja torácica,
mis músculos se agrupan debajo de todas mis capas. Estoy sola aquí.
Vulnerable. ¿Oirían los vecinos si grito?.
—Hola, Clara. —La voz de Jack es tranquila. —¿No podías dormir?.
Me derrito contra la barandilla, tan aliviada que mi cabeza da vueltas.
—Jack. Gracias a Dios. Pensé que eras… no lo sé. —me ahogo un
risa. —Alguien que da miedo.
Él también se ríe en voz baja y se pone de pie. Las luces del árbol se
bañan mientras está de pie, y resopló.
—El gorro de Papá Noel otra vez, ¿eh?.
—Sí, me tienes. Creo que es mi color. —Jack se frota las manos contra
sus jeans, y hago una pausa. Entrecierra los ojos con más fuerza en la
oscuridad.
—¿Qué estabas haciendo allí?.
Porque no hay nada allí excepto el árbol. El arbolito desaliñado que
traje, arrastrando, y que apenas se dio cuenta.
El suspiro de Jack atraviesa el silencio. Cambia su peso, pero no se
aleja de las ramas.
—Entrar en el personaje, supongo.
—…¿Eh?

18
 No me molesto en caminar en silencio, no ahora que sé que es él. salto
hacia abajo completamente fuera de los escalones y el viento entre las mesas
del bar, mis pantalones de pijama susurrando juntos. Jack se queda en
silencio cuando me acerco, y cuando veo lo que está haciendo, entiendo.
Hay regalos debajo de mi árbol. Alrededor de una docena de paquetes
pequeños, envuelto en papel blanco brillante.
Mi corazón late más fuerte de nuevo, pero esta vez no es por miedo. Es
de amor.
Nostalgia.
—Jack …
Debería agradecerle. Dile que no tenía que hacer esto. Tal vez incluso
pregunte él por qué lo hizo. Pero no puedo hablar, no puedo hacer más que
mirar la pila de regalos, las luces parpadeantes del árbol brillando en el
papel.
—Has estado bien este año —bromea, tratando de llenar el silencio,
pero suena forzado. Incómodo.
¿Qué opinas, Clara? Quiero sentarme en las rodillas de Jack y decirle
has sido bueno...
Sí. Lo quiero tanto.
Luego:
—Tengo, —anunció, y es como si alguien hubiera tomado el relevo de
mi cuerpo. Alguien confiado. Alguien que va tras lo que quiere.
Porque doy un paso adelante, con las manos temblorosas pero la
barbilla alta, y empujo a Jack unos pasos hasta que sus piernas golpean el
borde de la cabina más cercana.
Jack se hunde para sentarse en el banco, mirándome.
Contengo la respiración y empujó sus piernas para separarlas más,
poniéndome entre ellas.
Porque tiene que significar algo, ¿la pila de regalos?, ¿La forma en que
me mira algunas veces? y ¿La forma en que es tan tierno conmigo, tan dulce?
Quizás. Tal vez no. Tal vez solo es un buen tipo. Pero si he decidido
que si voy a salir de aquí … ¿Qué más hay que perder?
Y tal vez no sea tan audaz como Gina, pero siempre he sido valiente,
como cuando me escapé de mi antiguo hogar. Me conseguí este trabajo.
Puedo hacer esto.
Con el pulso acelerado, me apoyo en el muslo de Jack, enrollando un
brazo alrededor de su ancha espalda. Su pierna es fuerte debajo de mí, dura
con músculos.
Después de una pausa, un brazo fuerte se envuelve alrededor de mi
cintura, estabilizándome para que no me caiga.

19
 —¿Qué estás haciendo, Clara? —Jack suena tenso. y cuando estudió el
lugar con las luces parpadeantes, su fuerte mandíbula está apretada debajo
de su corta barba con hilos de plata.
Tomó una respiración profunda. Contar hasta cinco, reuniendo todo
mi coraje. Entonces soplo para sacar todo de una vez
—Hola, Papá Noel. —Me aferro al suéter gris de Jack. Mis talones se
balancean un poco abajo de sus piernas. —Estás bien. Me he portado muy
bien este año.

***

Jack suelta una risa sorprendida. Suena medio alarmado, medio

excitado.
Como si no pudiera decidir si esto es real o si estoy jugando a una
estúpida broma, pero de cualquier manera, el brazo alrededor de mi cintura
me engancha más fuerte contra él. Mi hombro presiona contra el duro oleaje
de su pecho en forma de barril.
Y sí, es real.
He soñado con esta vuelta. huele tan bien como pensé que lo haría.
Como escarcha, pino y el pan de jengibre que trajo parte del camino a través
de nuestro turno.
—¿Segura? —Jack se las arregla, con la voz tensa. —¿Es así, Clara?
—UH Huh.
—¿Y qué regalos quieres, ya que has sido tan bueno? —Jack hace una
mueca mientras dice las palabras, como si pensara que me voy a volver
contra él. enojarme con él por seguirle el juego.
Mmm no. Esto es mejor de lo que esperaba.
Señaló la pila debajo del árbol. Algunos de los paquetes tienen cintas
carmesí atadas alrededor de ellos.
—Me gustarían esos, por favor.
Quiero decir, ¿quién sabe lo que hay en ellos? Pero son de Jack, así que
me encantan y ya.
—Trato, —dice Jack, como si fuera una negociación en la sala de
juntas, no un papel de Papá Noel a desempeñar. —¿Algo más?.
Aquí va. Agarró el pompón al final de su gorro de Papá Noel,
apretándolo como una pelota antiestrés, y me inclinó hasta que mi aliento
rozó su cuello.

20
 Un escalofrío lo atraviesa. Es tan fuerte que me tambaleo en su regazo,
lanzándome para aferrarme más fuerte, pero no hay forma de detener esto
ahora. Soy un tren fuera de control corriendo por las vías.
—Hay una cosa más que quiero —susurro. Mi rostro está tan cerca, la
barba me hace cosquillas en la mejilla.
—¿Y qué es eso? —Jack gruñe. Suena destrozado.
Atrapó el lóbulo de su oreja entre mis dientes. Muerdo suavemente,
luego calmó el ligero ardor con mi lengua. Y finalmente le digo a mi jefe, el
hombre convertido en piedra debajo de mí:
—Te quiero, Jack.

21
 Cuatro.

Jack.
No estoy orgulloso de ello, pero mi primer pensamiento es: se está
burlando de mí. ¿Por qué más diría una hermosa joven que quiere un
hombre como yo?
Pero no lo digo en voz alta, gracias a dios, porque esta es Clara, y Clara
no es cruel. Ella no juega con las emociones de las personas y, además, está
enrojecida, jadeante. Retorciéndose en mi regazo como si estuviera tan
alterada como yo.
Sujeto con una mano su muslo.
Sostenla en su lugar.
Si ella se retuerce más, se enfrentará a algo para lo que no está
preparada.
—¿Me quieres? —Necesito que ella lo diga de nuevo. Dilo más claro.
Deletrearlo para mí, para que atraviese el zumbido en mi cabeza.
—Sí. —Clara se inclina de nuevo, trazando la punta fría de su nariz a lo
largo de mi mejilla, y cierro los ojos con fuerza. El aroma de su champú de
coco está por todas partes, invadiendo mis sentidos.
—¿Me quieres así... así? —Me aclaro la garganta. Mierda, esto es
incómodo. —¿Íntimamente?.
Ella asiente.
—UH Huh.

22
 —Ahora, espera. Espera un minuto. —La sacudo en mi rodilla. Clara
chilla y se ríe, agarrándose a mis hombros para aguantar, y me distrae tanto
que apenas puedo forzar las palabras.
—¿Me quieres como Jack? ¿O como Papá Noel?.
Mira, yo no soy nadie para juzgar. Se necesita de todo tipo, y si Clara
tiene algún tipo de fetiche de Santa, no la molestaré demasiado por eso. Pero
necesito saber si esto es algo más grande, si es lo que he estado soñando
durante un año, o si es todo porque me puse este estúpido sombrero.
¿Le diría que no, si solo quisiera el juego de roles?
Probablemente no. Soy débil cuando se trata de Clara.
Ella resopla y tira de mi pompón. "Ambas cosas. Nunca me ha gustado
Santa, pero cuando eres tú…
Demonios sí. Tomaré esa respuesta. Y ahora mi pecho se está
hinchando, y estoy sentado más derecho, y las luces de cuerda parecen
brillar más intensamente mientras coloco a Clara en mi regazo, girándola
para que mire hacia adelante y sus cintura quede en mis manos.
¿Ella me quiere? Ella me tendrá. He terminado de sentirme culpable
por mis sentimientos.
Tal vez se ve mal desde el exterior, pero no hay nada malo en él como
amo a Clara. Solo quiero cosas buenas para ella. Quiero que ella sea feliz.
Satisfecha.
—Dime. —Mi comando es áspero. —Dime lo bueno que has sido, bebé.
Ella tiembla en mi muslo. Deja escapar un pequeño suspiro de alivio.
Entonces clara se derrite contra mi pecho, su cabeza descansa sobre mi
hombro, y comienza a hablar.

***

—Trabajo duro en el bar.

Aprieto su cintura con un pulso suave. Seguro que sí.
Clara tararea y piensa por un segundo, luego agrega:
—Mantengo mi habitación ordenada.
Mis pulgares se frotan de un lado a otro sobre sus costillas. De ida y
vuelta. Ella está vistiendo un grueso suéter de lana y su pijama debajo, pero
todavía puedo sentir la forma de ella. Ella es suave y con curvas. Hecho para
llenar mis manos grandes. Ella es perfecta.
—Está bien.

23
 —Y yo… —Clara se apaga, pero no hay forma de que esa sea toda la
lista, espero pacientemente, presionando mi cara contra su cabeza para
poder oler su cabello.
Sea cual sea la marca de champú que use, necesito comprar una
botella. Guárdalo por mi junto a la cama, para poder olerla en cualquier
momento.
—Soy una buena amiga de Gina—, dice finalmente. —Escucho sus
problemas. Envío mensajes de texto con cosas que ella encontrará graciosas.
Mi pecho retumba en aprobación. Mis manos recorren más arriba sus
costados, hasta que mis dedos rozan los lados de sus pechos.
—Eres una chica dulce, Clara.
Ella resopla.
—No lo soy.
Eso es una mierda. Cualquiera que haya conocido a Clara sabe que es
dulce. Le doy la oportunidad de explicarse. Y mientras ella está masticando
sus palabras, sus dedos tirando distraídamente de mis mangas, esquivo mi
cabeza. Arrastrar mis labios a lo largo de la piel caliente de su cuello.
Sí, se sonrojó como loca antes. Se sonrojó tan caliente, sus mejillas
ardientes prácticamente calientan toda la barra. Ella todavía está sonrojada,
el tinte rojo calentando su piel.
Supongo que ahora sé por qué. La pequeña Clara fue arrestada.
atrapado queriendo algo que pensó que no debería.
—Oh,— murmura Clara, girando la cabeza para darme un mejor
acceso. Trabajo mi camino hasta su garganta, presionando besos calientes y
chupando y mordisqueando en su piel suave.
—No puedo... no puedo pensar cuando haces eso.
A mí tampoco. Mis manos se deslizan alrededor de su cuerpo,
palmeando sus suaves tetas.
Pesándolos en mis palmas, apretandolos, amánsandolos, y todo
mientras sigo besando.
—Jack, —respira Clara. —No puedo creer que estemos haciendo esto.
Levantó la cabeza. Me aclaro la garganta, me siento, pero mantengo
mis manos en sus tetas No puedo evitarlo.
—¿Quieres parar? —Mis pulgares encuentran sus pezones duros,
incluso a través de la tela.
Mientras pellizco, ella toma una bocanada de aire, retorciéndose
contra mi pierna.
—No. Oh Dios mío. No te atrevas.
—Entonces dime algo, Clara. —Nuestras voces son suaves en la barra
vacía.

24
 —¿Le dirá qué?.
Presiono mis palabras contra su suave cabello.
—Dime por qué no crees que eres dulce.
Clara se queda en silencio. Se desploma contra mi pecho otra vez.
Luego admite en voz baja:
—Algunas de las cosas en las que pienso no son dulces. Algunas de las
cosas que hago… —Ella corta, avergonzada.
Nunca he querido escuchar más el final de una oración.
—Cuéntale todo a Papá Noel. —Tal vez si mantengo esta luz, la
mantengo juguetona ella derramará todo.
—Si Santa supiera sobre estas cosas, se caería del trineo.
—Pruébame, —gruño. —No soy un viejo santo alegre del Polo Norte.
He pensado muchas cosas menos que dulces sobre Clara. cosas que
hacer que sus ojos se abrieran de par en par.
Muchas noches, sabiendo que está durmiendo arriba, he agarrado mi
polla en mi oficina. Trabajé más, pensando en subir esos escalones y
unirme a ella en esa cama individual. Empujando sus bonitas piernas
separadas y dejando que acunara mi polla en su coño.
Nunca he dicho una palabra, obviamente. Los pensamientos no son
acciones, después de todo, y estaba seguro de que la asustaría.
Pero ahora…
—¿Te has tocado, Clara?
Ella balbucea, agarrando mis mangas.
—¿Cómo... cómo lo supiste?
Maldito infierno.
—¿Te tocaste y pensaste en mí?
—Yo… yo…
Basta de bailar a su alrededor.
—Porque yo he hecho eso, Clara. me he jodido mi polla al pensar en ti.
En la imagen de tus tetas suaves y tu piel cremosa y lo que se esconde entre
tus piernas.
Ella está congelada. Su respiración es rápida y entrecortada, y joder,
yo también me he ido lejos. Pero cuando empiezo a quitar mis manos de sus
tetas, golpea sus palmas en la parte superior. Los mantiene en su lugar,
gimiendo cuando maldigo en voz baja, apretando de nuevo, mi frente
presionada contra la parte posterior de su cabeza.
—Sí.
Cuando finalmente responde, casi olvido la pregunta, pero entonces
recuerdo, y la imagen de ella haciendo eso me golpea como una pared de
ladrillos.

25
 —Clara, —rechiné, con los ojos bien cerrados, sacudiendo la cabeza.
—Estás bien. Has sido malo.

26
 Cinco.

Clara.
—¡Oye! —Doy vueltas en el regazo de Jack, la vergüenza olvidada.
—Hacer… hacer eso no está mal. es perfectamente
natural.
Él sonríe, su barba moviéndose a la luz de la luna.
—Lo sé bebé. Sólo estoy comprobando que sabes, —Resoplé, pero
bueno. Me ha pillado. Nunca me avergoncé de tocarme, sólo de... lo que Jack
podría pensar. Si supiera que protagonizó mis fantasías nocturnas. Si él
estaría horrorizado por eso.
Pero supongo que también obtuve esa respuesta. Porque cuando di
vueltas en su regazo, mi muslo presionado contra la parte delantera de los
pantalones vaqueros, y lo sentí. La longitud dura como una roca de él,
sobresaliendo contra su bragueta.
Él espera, pero yo no apartó la pierna.
—Clara, —advierte Jack con su voz grave.
Mojo mi labio inferior. Luego me acerco un poco más.
—¿UH Huh?
Mis movimientos sacan un gemido de él. De algún lado en lo profundo
de su pecho. Y luego se está moviendo, a la velocidad del rayo, sacándome de
su regazo y me depositandome en la mesa de la cabina junto a él. Jack gira en
el banco, gorro de Papá Noel balanceándose contra su hombro, y luego estoy
tirado en frente a él como una comida.
—¿Te gusta tocarte, Clara? —La voz de Jack baja más. —Dame Dame
ese espectáculo.
Y está bien, incluso he tenido esta fantasía exacta, aunque en mi
versión, estaba sentado en el escritorio de Jack en lugar de en una mesa de

27
cabina. Pero en mi fantasía, yo estaba confiado. Sabía exactamente qué hacer
para volver loco a mi jefe.
La realidad es diferente. Estoy envuelto en pantalones de pijama
holgados y pantuflas tipo botas; el aire de la noche es frío, tan frío que me
estremezco cuando me inclino hacia atrás y me bajo
pretina.
Me acomodo en la mesa, el culo desnudo contra la madera helada.
Y entonces me di cuenta, el abismo entre nosotros. Cómo se siente la
experimentada y madura que es la presencia de Jack, mientras que yo solo
soy una chica despistada, con menos de la mitad de su edad, que ni siquiera
se ha hecho venir.
Quiere que le enseñe, pero apenas sé lo que estoy haciendo.
Me quedo quieto sobre la mesa, la miseria palpitando a través de mí en
oleadas.
—¿Clara? —Jack está alarmado. Se inclina hacia adelante, me insta a
sentarme derecho, luego agarra mis hombros. —¿Qué es? ¿Llevé las cosas
demasiado lejos?.
Sollozo y niego con la cabeza. Jack no hizo nada malo, pero él todavía
se ve destrozado mientras frota mi clavícula, levantando una mano para
acomodarme el cabello detrás de mi oreja.
—Nosotros podemos parar. Vamos a parar ahora mismo, ¿de acuerdo?
Por favor bebé. No llores.
—Lo siento, —digo con voz áspera. Mi garganta está tan apretada, pero
él merece una explicación.
Porque sé cómo es Jack y se culpará a sí mismo por esto. Se odiara, y
todo porque mi confianza se esfumó más rápido de lo que llegó.
—Yo solo… nunca he… —suspiro y bajo mi barbilla. Mira fijamente la
marina a cuadros en patrón blanco y negro de mi pijama, y confieso en un
susurro: —Realmente no se lo que estaba haciendo, y nunca me ha
funcionado.
Silencio.
Se estira, tenso y torpe.
Luego, Jack sacude la cabeza de un lado a otro, como si se estuviera
sacudiendo a sí mismo, despierto.
—Está bien, ayúdame aquí. Estás molesto porque nunca te has hecho
venir.
Asiento, miserable.
—Sé que quieres mirar, pero no puedo llegar allí, nunca lo he hecho, y
odio decepcionarte…
Jack me hace callar y hay una sonrisa de alivio en sus ojos.

28
 —No estoy decepcionado. No fue una prueba, Clara. No obtienes
puntos extra si logras finalizar.
Golpeo su hombro, pero también estoy aliviado. Una sonrisa de
respuesta tira de mi boca.
Tal vez estoy loco. Reaccionando exageradamente. Tal vez esto…
Tal vez esto no tiene que terminar todavía.
—¿Podemos seguir adelante? —espeto. —Me siento mejor ahora.
Mucho mejor. Pero… ¿Quizás podríamos hacer algo más?
Jack me está mirando de cerca. Está tentado, pero no está seguro. Y
esto podría ser mi única oportunidad con el hombre que siempre he
querido, así que empujo. Digo lo que estoy pensando por una vez. Lo que
estoy esperando.
Tomó una respiración profunda, luego lo dejó ahí.
—Tal vez podrías hacerlo por ti.

***

Jack es una estatua en la cabina. Las luces del árbol pulsan y

parpadean, el resplandor
arrojando sombras sobre su rostro y ahuecando sus mejillas. con el
helado de la ventana detrás de él, su silueta es de hombros anchos, y cuando
toma un respiro hondo, su pecho se hincha y cae bajo su suéter gris.
—Clara… Estabas molesta hace unos momentos.
Me deslizo hasta el borde de la mesa. Mis pantalones de pijama todavía
están enredados.
alrededor de mis piernas, pero es demasiado tarde para preocuparse
por eso ahora. barajo hasta mis botas de pantuflas cuelgan contra los
costados de Jack, y puedo enrollar mis brazos
Alrededor de su cuello. Su corta barba se engancha en mis mangas de
lana. yo robo un
beso rápido, un roce de sus labios contra los míos.
—Lo sé. Y no tenemos que hacerlo. —Golpeó su gorro de Papá Noel con
pompones, se balanceaba alrededor del otro hombro. —Pero sí quiero.
Prometo. Nunca he querido algo más que esto.
Jack maldice por lo bajo y sus ojos caen entre mis piernas. Ha luchado
demasiado tiempo, pero no puede resistir el peso de la gravedad. Luchó
contra el impulso automático de cerrar los muslos. Quiero que me vea.

29
 Para tocarme.
Tal vez incluso me pruebe, como he leído.
Y mientras observo, el hambre agudiza su mirada. Jack se aclara la
garganta, un nervio de saltando en su mandíbula.
—¿Estás seguro? ¿Quieres que te toque, Clara?
Asiento, tan rápido que me marea.
—Hago. Quiero que me des todo, quiero todo de ti.
Es una confesión cruda, y estoy diciendo demasiado, poniéndome al
descubierto, pero no le asusta. En todo caso, agudiza su determinación.
empuñando mis muslos como garras de gato, apretando una vez antes de
pasar sus palmas arriba y abajo de mis piernas, arriba y abajo, y cuando llega
a la maraña de mis pantalones de pijama, tira hasta las rodillas, las
pantorrillas, los tobillos.
—Recuéstate, —dice una vez que ha terminado. Hay una dureza en su
mandíbula.
Me muerdo el labio y obedezco.
Es una pequeña misericordia, creo, cuando Jack se quita el gorro de
Papá Noel y lo tira
sobre la mesa a mi lado, la tela aterrizó con un golpe suave. Esta noche
me va a arruinar lo suficiente para todos los demás hombres, no necesito
una imagen de Santa Claus lamiendo entre mis muslos. Soy la peor pesadilla
de un terapeuta tal como es.
—Voy a hacer que te corras, Clara.
Balbuceo una carcajada, sonriendo al techo oscuro.
—Seguro que puedes.
Jack hace un ruido sordo. Como si no hubiera ninguna duda al
respecto, ninguna en absoluto.
—Considéralo otro regalo de Nochebuena.
Sus manos aterrizan en mis muslos de nuevo, sus cálidas y secas
palmas contra mi
piel desnuda
Me estremezco. Siempre me han gustado los regalos.
La mesa está fría y dura debajo de mi espalda, el aire en el bar es tan
frío, mi aliento prácticamente se empaña sobre mí en pequeñas nubes. Jadeo
cuando Jack empuja mis piernas más separadas, agarra mi trasero con
ambas manos, y tira de mí hacia él, enterrando su cara en mi coño desnudo,
no se que esperaba.
Algo más lento, tal vez, más bromista, más cuidadoso, como lo es Jack
todos los malditos días, pero supongo que he estado volviéndolo más salvaje
de lo que me di cuenta. Porque la moderación del segundo Jack chasquea,

30
tiene hambre, se muere de hambre por mí, gimiendo en voz alta mientras
lame una ampliamente mi raja. Me trabaja hasta que su mandíbula se
quiebra, su barba haciéndome cosquillas en la parte interna de los muslos, la
suavidad se extiende por mi coño, mi parte inferior estómago, mis piernas.
Jack me come como un hombre poseído. Como si fuera su última
comida. No, como si fuera el plato de galletas dejado para Papá Noel.
¿Y a mí?.
Me encanta. Me encanta cada lamida, cada caricia de su caliente y
amplía lengua. Entierro mis manos en su cabello teñido de plata, y me aferro
a él con toda mi vida, apretando mis caderas contra él.
—¡ Jack! Oh Dios mío. Eso… eso se siente… —Me interrumpo, jadeando.
no tengo palabras de cómo se siente, solo gemidos estrangulados. Es mucho
más cálido y húmedo, mucho más intenso de lo que jamás podría haber
imaginado.
—Joder, bebé. —Sus palabras vibran contra mi coño, hormigueando en
mi clítoris. —Sabes tan jodidamente dulce. —Me lame de nuevo, chupando
mis pliegues en su boca y luego dejarlos ir con un golpe. —Como azúcar glas.
Sus manos aprietan mis nalgas, su agarre pulsa alrededor de mí una
vez, y luego aparta una mano. Serpenteando entre nosotros.
Su dedo empuja suavemente mi entrada. Remolinos en pequeños
círculos, acumulando humedad. Entonces Jack presiona hacia adelante,
presionando dentro de mí hasta el primer nudillo, y él está lamiendo mi
clítoris, y yo estoy tirando de su cabello. es demasiado y no lo suficiente, y la
humedad rebosa en mis ojos mientras su pecho retumba,
y desliza su dedo más profundo.
—Tan jodidamente apretado. —Él dobla su dedo, frotando mis
paredes. — Dime si quieres mi polla.
—Sí, —jadeo, mirando con ojos vidriosos al techo. Mi columna se
arquea. —Lo hago siempre, la quiero ahora.
Jack se ríe sombríamente, luego desliza su dedo hasta el fondo,
bombeando lentamente dentro y fuera de mí. La fricción me vuelve loco,
como cosquillas, pero un millón de veces mejor.
Cuando sus labios se cierran sobre mi clítoris, maldigo en voz alta a la
habitación vacía. Y
cuando mete el dedo dentro de mí, con la lengua bailando y el aliento
caliente... me rompo.
Eso es lo que se siente. No hay otra manera de describirlo. como si
fuera un jarrón de valor incalculable, temblando en el borde de un estante
alto, y Jack me da un codazo delantero. Me envía girando por el aire para
romperme en mil piezas. Mis fragmentos vuelan en todas direcciones, y mi

31
mente está en blanco, mi sangre está corriendo, y estoy apretando su dedo
como si estuviera tratando de romperlo.
Pasan cien años antes de que flote de regreso a mi cuerpo. me acuesto
en la mesa, jadeante y sin huesos.
—Te dije que vendrías.
Pateo a los costados de Jack, con los ojos aún cerrados. Se ríe, luego
tira de mi pijama, los pantalones me suben por las piernas. Me acuesto allí
como una muñeca y dejo que me vista de nuevo, poniéndome derecho y
tirando de mí para sentarme, alisa mi cabello.
Su beso es tan dulce. Separo mis labios en un suspiro, y luego nuestras
lenguas se deslizan
juntas, y puedo saborearme en su boca.
¿Azúcar en polvo? Si él lo dice. Tengo un sabor un poco salado para
mí, pero oye, no me voy a quejar si le gusta.
—Vamos. —Jack besa mi nariz, luego me baja de la mesa. —Es tarde, las
chicas buenas deberían estar durmiendo.

32
 Seis.

Jack.

Vigilo de cerca, pero Clara parece estar bien. Ella todavía me sonríe
como si fuera su héroe en el cálido resplandor del árbol; ella ahoga una risa
en la manga mientras tomo un limpiador en aerosol y un paño de detrás de
la barra y limpio debajo de la mesa de la cabina.
—Hay que ser responsable. —Le guiño un ojo, fregando.
Clara sonríe.
Así que… tal vez esto esté bien. Tal vez no he hecho algo terrible aquí.
Tal vez ella quiera esto tanto como yo.
Tal vez pueda volver a suceder.
Mierda. Daría cualquier cosa para que esto vuelva a suceder. Para que
Clara me toque casualmente, para darme un beso en la mejilla por las
mañanas, para que me deje volver a estar entre sus muslos suaves como la
mantequilla. ¿Y si me dejara ser su hombre? Olvídalo.
Mataría por ese papel.
Clara bosteza tanto que se le quiebra la mandíbula.
—Bien entonces. —Guardo las cosas de limpieza y la conduzco hacia
las escaleras. Sus botas de pantuflas rozan las tablas del suelo. —Arriba
vamos.
Cuántas veces he pensado en subir estos escalones para verla en su
habitación. Más de una vez, en la oscuridad de la noche, he tenido la horrible
necesidad de acercarme sigilosamente y verla dormir.
Pero no lo hice, obviamente. No soy un completo psicópata. Pero mi
corazón late mientras subo las escaleras detrás, ese pequeño culo curvilíneo
balanceándose en sus pantalones de pijama.

33
 —Es casi de mañana, —murmura Clara, sus palabras llenas de
agotamiento.
—Te vas a la cama de todos modos.
—Sí, sí, lo sé. Pero no cruzarás la ciudad tan tarde, ¿verdad?.
La preocupación en su voz hace que mi pecho se caliente.
—No, no lo haré. Me quedaré en mi oficina por unas horas.
Su voz es pequeña cuando responde:
—Oh.
Mira, sé lo que ella esperaba allí. Pero recuerdo, aunque ella no, que su
cama es un catre individual estrecho. Apenas lo suficientemente grande para
una persona, y mucho menos la dulce pequeña Clara más un hombre adulto.
no encajaremos, no se sentirá cómoda, y necesita desesperadamente un
buen sueño.
Clara no vuelve a hablar mientras subimos a su habitación.
Me quedo inmóvil en la puerta mientras ella se acomoda. Como no me
voy a quedar, parece incorrecto entrar allí y estorbar. Clara arranca sus
botas de pantuflas y tira las mantas de la cama hacia atrás, bajándolas con
un arrugamiento de los resortes de la cama.
No hay necesidad de que yo esté aquí en absoluto, no realmente, pero
no estaba listo para
dejarla todavía. Y una parte confusa de mi cerebro quería que esto
fuera como una cita, una en la que la acompañó a casa.
—Buenas noches. —Clara se deja caer de lado, tirando de las sábanas
sobre su hombro. Sonrío a la punta rosada de su nariz, pero no puedo decir
si ella sonríe de espaldas.
—Feliz Navidad, Clara.
—Feliz Navidad, Jack. —Su voz suena graciosa. Tenso.
Mis botas resuenan contra las escaleras mientras me retiro de la
barra. sería un santa de mierda en la vida real: no estoy hecho para
escabullirme. Y de ninguna manera me jodería
con chimeneas cuando los edificios tienen puertas perfectamente
buenas.
Tiró el sombrero rojo de la mesa de camino a mi oficina y lo enrosco
en mis manos.
Luego cierro la puerta de golpe, los nervios me revuelven el estómago.

***

34
 Doy vueltas y vueltas en el sofá de mi oficina, mi mente corre a mil
millas por hora.
Cuanto más me guiso en la oscuridad, más se une mi cuerpo, el sudor
hormiguea sobre mi labio superior y mi corazón latiendo más rápido. Froto
mis manos por mi rostro, inquieto.
¿Enfadé a Clara cuando volví aquí?
Tal vez debería haberme quedado allí arriba. Arrastrar una silla junto
a su cama o algo. Quiero decir, estoy seguro como la mierda de que no voy a
dormir de todos modos, y ahora mi bebé está ahí arriba dudando de mí.
Sentirse abandonado.
Mierda.
Me empujo en el sofá y ahogó un gemido.
A veces, me siento joven. En forma y vivaz. Y a veces, cuando intento
dormir en este puto sofa, siento que lq muerte me calento. Ruedo mi cuello,
haciendo una mueca por el dolor, y meto mis pies en mis botas antes de
empujarme para ponerme de pie.
Voy a ver cómo está ella. Empuje la puerta para abrirla y asómese. Y si
ella ya está durmiendo, la dejaré tranquila y hablaré con ella sobre eso en la
mañana.
Las tablas del suelo crujen bajo mi peso cuando cruzó la pequeña
oficina.
Las voces de la razón claman en mi cabeza, diciéndome que me dé la
vuelta, Jack, y deja en paz a esa chica. Pero la idea de Clara sintiéndose triste
allí arriba, ha ahuyentado los últimos jirones de control de mí.
Abro la puerta de la oficina y me congelo.
Clara parpadea hacia mí, con el puño levantado. Ella todavía está
envuelta en esa lana roja, pero su cabello está suelto ahora, revuelto y
ondulado sobre sus hombros por estar en esa trenza.
Soy el primero en recuperarse.
—¿Clara? ¿Estás bien, cariño?
El nombre de cariño le da una sacudida. Y ella me sonríe, dulce pero
insegura.
—Hola, Jack. Um. Sé que me dijiste que me fuera a la cama, pero estaba
acostado ahí, te extraño y no pude dormir por eso. Mmm.
Extrañándome.
Ella estaba allá arriba, extrañándome. Frotó el dolor en mi
pecho, atrayéndola a la oficina por el codo con mi otra mano.
—Está bien, eh. Bueno. Hace frío aquí —le advierto, cerrando la puerta
de nuevo.

35
 Y el sofá no es demasiado cómodo. Pero puedes quedarte todo el
tiempo que quieras. muevo sobre una lámpara de mesa, la habitación
lavando oro.
Cuando vuelvo hacia Clara, se me corta el aliento en la garganta. Con
esa luz resalta los hilos bruñidos de su cabello color esmeralda, también su
tintineo de pecas sobre su nariz, y sus ojos verdes pálidos, y el lindo hueco
entre sus dientes, cavando en su labio inferior.
—Tú toma el sofá, —digo con voz ronca. —No podía dormir en eso de
todos modos.
—Gracias, Jack. —Ella no hace ningún movimiento hacia él. Sólo se
queda allí, mirándome fijamente, como si quisiera que yo entendiera algo.
Bueno, infierno. No puedo leer mi propia mente la mayoría de los días.
¿Qué oportunidad tengo con Clara?
Mientras estamos allí, se está gestando un silencio incómodo, el viento
se levanta
fuera de. Aúlla y golpea contra la ventana, sacudiendo el vidrio en el
marco, y te juro que la temperatura baja unos grados más.
Clara se estremece, abrazando su cintura contra el frío.
—Aquí. —Cojo la manta de lana de tartán del respaldo del sofá y la
cubro alrededor de sus hombros delgados. Luego busqué más capas para
ofrecer, pero lo único que encuentro es ese maldito gorro de Papá Noel.
Oh bien. Una capa es una capa. Lo deslizó del escritorio y se lo coloco a
ella.
El cabello de Clara es como seda donde roza mis nudillos. El sombrero
también es grande para ella, hundido hacia atrás de su cabeza, pero vale la
pena ponérselo por la sonrisa que me regala.
—Mi turno, ¿eh?.
Le tiro la barbilla.
—Supongo que sí. —En serio, no puedo dejar de tocarla. Ningúna
disculpa, y mis manos están sobre ella, mi pulso se acelera en respuesta.
Clara se da vuelta y se deja caer en el sofá, sonriéndome. —¿Quieres sentarte
en mis rodillas, Jack?
—Bebé, te aplastaría.
Ella asiente, fingiendo hablar en serio.
—Sí, pero lo he pensado. Así es como me gustaría estar.
Maldita sea. Ella es tan jodidamente dulce. Y me gustaría ampliarla,
también, pero no sentándome en sus rodillas. Me gustaría estirarme encima
de ella, cubrirla a ella con todo mi cuerpo, sentir su pequeño cuerpo
curvilíneo debajo del mío, y acariciarla
en esos cojines del sofá hasta que sea un charco de necesidad.

36
 Clara se muerde el labio, agarrando la manta con más fuerza
alrededor de sus hombros.
—Me estás mirando raro, Jack.
—¿Lo estoy?.
—Sí.
Doy un paso más cerca. Solo un paso. Es todo en lo que puedo confiar
en mí mismo.
—¿Raro cómo?
—Raro como antes. —Ella toma una bocanada de aire, y es irregular.
—Divertido como si fuera algo para comer.
No puedo evitar mi risa. Doy otro paso, las tablas del suelo crujen.
—Bueno, así lo eres.
Mirándola como así, veo el momento exacto en dos manchas gemelas
de color comienza a brillar en sus pómulos. Esos puntos son la línea de
salida, y desde allí el rubor se extiende por sus mejillas, su nariz y baja por
su bonita garganta. Observó su avance, fascinado, y me olvido de mí mismo
por un momento, bajando para sentarme junto a ella en el sofá.
—Estás sonrojada, Clara. ¿Qué estás pensando?.
Ella traga. Sacude la cabeza, sin decir nada.
—¿No me lo dirás?.
Clara se encoge de hombros.
Y tal vez debería dejarlo pasar, pero ella vino a mí, dijo que estaba
despierta extrañándome, y esta noche casi ha terminado, el pálido matiz del
amanecer trepando por las ventanas. Me parece que si dejamos las cosas sin
decir nada, que se sigan enredando, será mucho más difícil desenredarlas en
la luz del día.
Y no quiero que las cosas se ensucien con Clara. son tan simples,
viniendo de mi lado.
Así que la pinché un poco. No estoy orgulloso de eso.
—¿Por qué viniste a buscarme, Clara?
Su boca regordeta se tuerce, sus dedos aprietan la manta de tartán.
—Ya lo dije, Jack, Te extraño.
—¿Así que esto es todo lo que querías? ¿Nosotros dos, sentados en la
misma habitación?
Se encoge de hombros de nuevo, y se ve tan miserable que me da pena.
comienzo hablando, antes de que pueda pensarlo mejor.
—¿Sabes lo que pienso? Creo que querías que te tocará de nuevo. Tal
vez lamer entre tus piernas. Para hacerte venir por segunda vez. ¿Correcto?
Su rubor se vuelve más brillante y el triunfo se hincha en mi pecho,
pero entonces ella está

37
 sacudiendo la cabeza de nuevo.
Bueno, mierda.
Trato de no parecer demasiado como si mi pecho se estuviera
derrumbando.
Como si el frío fuera extendiéndose a través de mí, más helado incluso
que la nieve de afuera.
—¿No?. Está bien.
Mi voz es pura grava.
—Puedes dormir aquí si eso es todo lo que quieres. —Siéntate en el
escritorio y mantente fuera de tu camino.
Me muevo para ponerme de pie, pero Clara agarra mi manga. Me
mantiene en su lugar, sus nudillos blancos contra mi suéter.

38
 Siete.

Clara.
Está pensando lo peor otra vez. Y no puedo culparlo, de verdad. Dios,
¿Por qué?
¿No puedo decir lo que quiero?
¿Por qué no puedo ser valiente y decir las palabras alto?
Porque ahora parece que Jack se odia a sí mismo otra vez, y es mi
culpa. Yo y mis estúpidos encogimientos de hombros.
—No te vayas, —le suplicó. Su boca se aplana en una línea, pero se
queda quieto.
Bueno. Está bien, puedo hacer esto.
—¿Querías algo? —Su brazo es cálido y duro bajo su manga. Abultado
con cada músculo. Me muevo en el sofá, con la boca seca.
—Quería… quería…
Jack me da una palmadita en la rodilla, pero no hay nada hambriento
en ella.
—Está bien, Clara. Hablaremos mañana."
—No, espera —tiró de su manga, más fuerte de lo que debería, pero él
estaba a punto de levantarse de nuevo. Y esto se siente importante. Como si
fuera mi única oportunidad de decir esto, de hacerlo bien.
Jack se recuesta en el sofá. Se vuelve hacia mí, con la boca hacia abajo.
y los ojos apretados, pero incluso ahora no puede ocultar el anhelo allí.
Él me quiere. Y yo también lo quiero.
Seré valiente.
—Bajé porque no quería separarme de ti. Y porque… —Me humedezco
los labios, eligiendo mis palabras con cuidado.
—Porque estaba en la cama acostada deseándote. Deseando todo de ti.

39
 Jack tararea y el sonido es áspero. Se está calentando de nuevo,
viniendo de nuevo a mi, de a poco. Él anuda sus dedos juntos, apoyando sus
codos en las rodillas.
—Hay diferentes maneras de tomar eso, Clara. ¿Me puedes decir un
poco más?
Oh Dios. Mi rostro brilla más, pero me recupero y sigo adelante. Su
suéter es
suave en mi agarre húmedo.
—Quiero… —Mis ojos caen a su bragueta, espontáneamente. Jack
gruñe, pero no mueve una pulgada de su cuerpo. —Quiero que… que tomes
mi… que me hagas…
Dios. Realmente no hay una buena manera de decir esto, ¿verdad?
—¿Quieres que te folle, Clara?.
Bufo y asiento. Supongo que eso lo hará. Y Jack me sonríe,
arrepentido, antes de encoger sus grandes hombros.
—No soy poeta, cariño. Pero lo que siento por ti, eso es poético,
Está bien.
Se vuelve hacia mí, pero sigo apretando su suéter.
—Es mi primera vez en mucho tiempo —le espetó. —Y sólo quiero
hacer esto si… si me amas. Si es más de una noche.
Su frente se arruga.
—Claro que te amo. ¿no sabes eso?
Pero no me refiero al amor como en la forma en que él amaría a un
buen amigo y empleado de mucho tiempo. Me refiero al amor como en...
—Clara, —dice Jack en voz baja. —Pensé que ya lo sabías. Me casaría
contigo mañana si me dejas.
—Creo que las iglesias estarán ocupadas, —murmuró, con la cabeza
dando vueltas y el pecho brillante. Porque no, no lo sabía, pero ahora que lo
sé…
Balanceo una pierna sobre el regazo de Jack. Se inclina hacia atrás,
sorprendido, pero luego sus grandes manos sujetan mis caderas y me
arrastran más cerca.
—¿Estamos haciendo esto, bebé? —Sus penetrantes ojos azules me
miran, asombrados, mientras enrollo mis brazos alrededor de su cuello, con
el corazón acelerado.
—Sí. —Me acerco. Ruedo mis caderas. Muerde mi labio cuando
encuentro la longitud dura presionada contra su bragueta.
—Pero es posible que tengas que mostrarte cómo.

40
 ***

He pensado un millón de veces cómo sería el sexo. Y en concreto, el

sexo con Jack .Porque cuando tienes al hombre más sexy del mundo como tu
jefe,
¿Por qué te lo imaginas con alguien más?
Supuse que tendría hambre de mí. Lo he atrapado mirando suficientes
veces como para estar segura de eso. Y pensé que sería tierno, porque él es
Jack, y Jack es bueno, amable y maravilloso.
Tengo la mitad de razón. Él es ambas cosas, pero también es mucho
más. Jackme acuna en su regazo como si fuera el tesoro más grande del
mundo, luego empuja mi suéter y pijama arriba y chupa mi pezón lo
suficientemente fuerte como para magullar.
Me besa fuerte. Desliza su lengua en mi boca, mordiendo, reclamando.
Y todo el tiempo sus manos recorren mis costados, tan gentilmente.
Áspero y tierno. Suave y urgente.
Estoy arrojado en una tormenta de las emociones conflictivas del jefe
para mí, y es tan perfecto. Casi agobiante. Cada toque me hace suspirar;
cada mordisco calienta mi sangre.
El me ama, y no puedo creerlo ¿Desde cuándo un fugitivo tiene tanta
suerte?
—¿En qué estás pensando tanto? —Jack rechina mientras me insta a
ponerme de pie, bajando mis pantalones de pijama por mis piernas.
Me los quito y vuelvo a subir a su regazo.
—En ti.
El tintineo de la hebilla del cinturón de Jack es fuerte en su oficina, el
amanecer está llegando más rápido ahora, lavando la habitación de color
azul pálido, y asegura la manta con más fuerza alrededor de mis hombros.
Como si pudiera sentir frío en este momento. Tengo las cálidas manos
de Jack apretando mi cintura y bajando por mi estómago; tengo este maldito
gorro de Papá Noel, cayendo hacia un lado sobre mi cabeza.
Jack muestra la cabeza de su polla a mi entrada.
—Iremos despacio, ¿de acuerdo?. Bonito y fácil. Y si quieres parar, lo
dices.
No es probable. Ya estoy moviendo mis caderas instintivamente,
tratando de instalarlo en mi interior. Tengo esa sensación de cosquillas ahí
abajo otra vez, y solo empeora, cuando Jack comienza a frotar mi clítoris,
inclinándose hacia adelante para besar mi cuello, su

41
 barba suave contra mi piel.
—Siéntate en él, bebé.
Me hundo una pulgada.
—Vaya. Oh Dios mío.
—Toma tu tiempo.
Sí, no es broma. Solo he dejado entrar la cabeza de su polla, y ya estoy
extendiéndome a su alrededor. Hay una ligera quemadura, pero no es
desagradable. No duele, exactamente.
Sigue frotando mi clítoris...
Me muerdo el labio y me hundo más profundo.
Así que esto es lo que se siente tener a alguien dentro de ti. alguien
duro y palpitante. Muevo mis caderas y soy recompensado con otra pulgada.
Seguimos, Jack besando mi cuello, mi lóbulo de la oreja, mi labio inferior, su
pulgar frotando constantemente mi clítoris.
Y me hundo más y más profundo, hasta que está encajado enorme y
caliente dentro de mí, todo el camino hacia abajo hasta que mi trasero
descanse contra sus muslos.
—Estás ahí. Lo has hecho, bebé. —Jack ahueca mi cara y me besa
jadeante. —Tan jodidamente perfecto, Clara.
No es que Jack sea tacaño con los elogios en un día normal,¿Pero
escuchar eso mientras su polla se retuerce dentro de mí?. Joder.
El calor inunda mis venas, y suelto un gemido, moviendo mis caderas.
Sí.
Esto es... Esto debe ser de lo que se trata todo este alboroto. Esta
sensación derecha aquí, su enorme longitud, tan inflexible, deslizándose
dentro y fuera de mi coño. Arrastrando cada parte de mí. Los dedos de mis
pies se curvan en el aire helado. Mi pulso en un ritmo constante.
—Eso es todo. Mierda. —Jack agarra mis caderas de nuevo, instándome
a rodar con más fuerza.
Llevarlo más profundo.
Cada vez que su polla se frota contra un punto dentro de mí, mis ojos
prácticamente se cruzan. Me aferro a su cuello, nuestras frentes juntas, y
nuestras respiraciones entrecortadas llenan la tranquila oficina.
El sofá cruje.
La manta se desliza de mis hombros.
—Jesucristo, —grita Jack, y el chasquido de su palma contra mi
desnudo culo arranca un gemido de mi garganta. Estamos jodiendo con
urgencia, los sonidos resbaladizos de nuestros cuerpos uniéndose haciendo
eco alrededor de la habitación.
Es desordenado.

42
 Es primitivo.
Es perfecto.
Esta vez, cuando me vengo, se siente diferente a antes. Jack me dio el
orgasmo con su boca, era más agudo, más concentrado. Esta vez, es como
ver una tormenta rodando hacia nosotros sobre las colinas.
Construyendo lentamente, acercándose, la lluvia golpeando la hierba y
mis labios se parten, mis suspiros perdidos en el viento. Me llena más lento,
pero el placer es más profundo de alguna manera, y se extiende a todos los
rincones y grietas de mi cuerpo. me calienta hasta la médula de mis huesos.
Inclino mi cabeza hacia atrás, moviendo las caderas en su regazo.
Los dientes de Jack raspan mi garganta y caigo.
—Jack.
—Estoy aquí.
Me aferro a sus hombros, mi cuerpo se sacude, contengo la
respiración. Y cuando finalmente vuelvo a mí mismo, cuando empiezo a
moverme de nuevo, aturdido y parpadeando, Jack empuja su polla
profundamente dentro de mí y me llena de calor húmedo.
Permanezco en su regazo durante mucho tiempo. Mantenerlo dentro
de mí, incluso una vez que esté suavizado, me gusta. No quiero que nos
separemos, todavía no. Y cuando finalmente me separo de él, es un desorden
pegajoso y dolorido, Jack me sigue, tirando del gorro de Papa Noel, con el
pom pom.
—Vamos. Apuesto a que ambos cabemos en la ducha. —me burlo. El
cubículo es diminuto; no hay forma. Pero si Jack quiere intentarlo,
No hay forma de que le diga que no.
Además. Todavía no lo he visto correctamente sin ropa. Lo he querido
desde hace años. Y las mentes inquisitivas necesitan saber.
—¿Qué tienes planeado para Navidad? —Me arrastro detrás de él fuera
de la oficina, echando un vistazo a mi árbol con la pequeña pila de regalos.
—¿Eres de jugar a Papa Noel, para alguien más?
Jack se burla.
—Por supuesto que no. —Empuja la puerta del baño para abrirla.
—Nadie ha sido demasiado bueno.
Oculto mi sonrisa, pasando bajo su brazo sobre las baldosas.
Sé que está mal estar celoso, pero me alegro.

43
 Ocho.

Jack.

Un año después.

Salgo de mi oficina, con la cabeza palpitante y la boca seca por otro

largo cambio. La Nochebuena es siempre un asesino. Todo el mundo en
kilómetros a la redonda quiere
reunirse, tomar una copa o tres, y es una gran fuente de ingresos, pero
el personal siempre termina muerto de pie cuando cerramos.
Ahora, sin embargo, el bar está vacío. Tranquilo. Un gran árbol brilla
en la esquina de la habitación, luces brillantes y ensartadas con adornos.
Saco mis puñados de bolsas de la puerta, con cuidado de no llamar la
atención de ellos. Puede que me haya pasado de la raya este año.
La cuestión es que amo a todos nuestros clientes habituales, pero no
confío en ellos lo suficiente como para dejar los regalos de Clara donde
puedan ser pisoteados. Y tenemos un árbol en casa, seguro, pero ambos
sabemos muy bien que no haremos el viaje de regreso al otro lado de la
ciudad tan tarde en la noche de Nochebuena. No con Clara encaramada. No
en esos caminos helados. De ninguna manera, de ninguna manera.
Además, la Navidad en el bar es una especie de tradición. Así que este
árbol, regalos, y con un gorro de Papá Noel en la cabeza, se convirtió en la
tradición personal de Clara y yo.
Gina se echó a reír cuando me vio usándolo antes. Pero la reacción de
Clara fue la mejor: el rubor radiactivo que se extendió por sus bonitas
mejillas.

44
 —No quiero saber, —había declarado Gina, levantando las manos
detrás de la barra.
No, probablemente no. Gina habla mucho, pero es protectora de Clara.
Como una hermana mayor. No puedo culparla.
Mis botas resuenan contra las tablas del suelo y las bolsas de regalo
crujen al caer.
Estoy casi del otro lado de la habitación antes de verla ráfaga de
movimiento, debajo de las ramas.
—Eh. —Me detengo junto al árbol, mi barba se mueve mientras sonrío.
—Me ganaste aquí.
Clara se arrodilla en el suelo, vestida con el conjunto de pijamas de
repuesto que guarda
arriba, apilando paquetes envueltos en papel brillante debajo del
árbol. el oleaje de su vientre presiona contra la camisa, estirando la franela a
cuadros.
—Te dije que no me trajeras nada.
Clara resopla.
—Bueno, no escuché.
—No, no lo hiciste. —La observó de cerca, me duele el pecho por lo
mucho que la amo. Y estamos solos ahora. Finalmente solo. —Te sientes bien
después de tu ¿cambio?.
La he instado a que deje de trabajar ahora que está embarazada, tan
pronto como quiera, pero Clara dice que quiere trabajar hasta el cansancio.
Y le dije que era mejor que fuera una forma de hablar, pero ella solo se
rió.
Y maldita sea, lo dije en serio.
Los pies de Clara apenas tocarían el suelo si hubiera sido a mi
manera. La llevaría de una habitación a otra y le traería bocadillos y comida
caliente, frotaria sus hombros doloridos.
Claro, hago esas cosas de todos modos. Pero ese pequeño golpe duro,
me impulsa a estar enojado. Marca todos mis instintos protectores hasta el
once.
—¿Qué me compraste, pequeño elfo?.
Clara niega con la cabeza, apilando otro paquete.
—Tendrás que esperar y ver mañana.
Sea lo que sea, lo amaré, aunque no tanto como amo al otro regalo que
me consiguió, el que crece dentro de ella. Parece demasiado bueno para ser
verdad, pero sigo pellizcándome, y ella todavía está embarazada, así que.
Supongo que esto está pasando después de todo. Debo haber sido bueno en
una vida anterior.

45
 —No deberías arrodillarte en ese piso frío.
—Y no deberías mandarme.
Pero no hay calor en sus palabras, y Clara levanta una mano cuando
está listo. Deja que la ayude a levantarse. Y cuando se vuelve hacia mí, las
luces del
árbol brilla en sus grandes ojos.
—¿Estarás mucho tiempo aquí abajo? quiero que te quedes conmigo?
—Tardaré menos de diez segundos. Espérame y te llevaré arriba.
Clara se ríe, retrocediendo hacia las escaleras.
—Estoy embarazada, Jack. No inválida.
—Hazme reír, —Me agacho y deshago las maletas lo más rápido que
puedo, amontonando
nuevas pilas debajo del árbol. Cuando el primer paso cruje bajo su pie,
tiró el resto allí debajo en un deslizamiento de tierra desordenado, luego la
persigo a través de la barra.
Clara sube corriendo las escaleras, riendo salvajemente, y la agarro a
la mitad de la primera. La cuelgo con cuidado sobre mi hombro, sin lastimar
a nuestro hijo.
—Me siento como el saco de Papá Noel. —Sus palabras quedan
amortiguadas en mi suéter.
Le golpeó el culo.
—Puedes tener el saco de Papá Noel cualquier día.
Su explosión de risitas me hace sonreír, y doy el resto de los pasos, dos
a la vez. Hay una cama esperándonos, una cama doble ahora, gracias a Dios,
y he querido a mi esposa toda la noche. Necesito calentarla, luego hacerla
ven hasta que sus dedos se doblen.
—Feliz Navidad, Jack, —murmura en mi suéter.
Asiento con la cabeza, deseándolo y sintiéndolo en serio. Porque esta
noche si tiene
magia para eso, ella es la prueba de eso.
Por esta época el año pasado, estaba sola y enfermo de añoranza por
ella.
Clara es un milagro, está bien.

46
 Nota:

Esta traducción está hecha sin fines de lucro, Es un trabajo realizado

de lectora a lector@s, me apasionan estos tipos de libros.
Con esto no queremos desprestigiar a los autores que invierten su
tiempo creando estas obras que tanto amamos. Mi único fin es llevar la
lectura a más personas, incluso estas medio raras para algunos.
Recuerden siempre apoyar a los autores comprando su material legal,
dando publicidad de la buena para demostrar que los amamos, y que
admiramos su trabajo.

47
ç

Sweet Dreams
Translation

48