øQGLFH ,QIRUPDFLyQ'H6HJXULGDG • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras baterías de celda de moneda o de botón reemplazable

de líquidos y no coloque objetos que contengan por el usuario.

Información De Seguridad ....................................... 1
$'9(57(1&,$ líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre 3URGXFWR /iVHU &ODVH 
Marcas en el producto ............................................. 2 el televisor (por ej., en los estantes por encima de
5,(6*2'('(6&$5*$ Este producto contiene una
Información medioambiental ................................... 3 (/e&75,&$ la unidad). 
12$%5,5  

 fuente láser Clase 1 que es
Funciones ................................................................ 3
Accesorios incluidos ................................................ 3
Notificaciones del modo en espera ......................... 3
Interruptor de control y funcionamiento del televisor4
Usando el menú principal de TV ............................. 4
Colocación de las pilas en el mando a distancia ..... 6
Conexión eléctrica ................................................... 6
Conexión de la antena............................................. 6
Aviso sobre la licencia ............................................. 6
Desechado del aparato ........................................... 6
Mando a Distancia ................................................... 8
Conexiones.............................................................. 9
Encendido/Apagado .............................................. 10
Instalación inicial ................................................... 10
Reproducción multimedia por la entrada USB ...... 11
Grabación por USB ............................................... 11
Explorador multimedia ........................................... 12
CEC ....................................................................... 12
$'9(57(1&,$PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER
CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO
CUALIFICADO.
En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos
de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor
de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las
funciones relacionadas.
,03257$17(  3RU IDYRU OHD HVWDV
LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH DQWHV GH
LQVWDODURHQFHQGHUHOWHOHYLVRU
$'9(57(1&,$ (VWH GLVSRVLWLYR HVWi
GLVHxDGR SDUD VHU XWLOL]DGR SRU SHUVRQDV
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte
superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del
televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies
inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños
y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
firmemente para evitar que el televisor se incline. No
apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales
peligrosos o inflamables.
$'9(57(1&,$ - Las pilas no deben exponerse a un
calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.
$'9(57(1&,$ - La presión de sonido excesiva de
auriculares o auriculares puede causar pérdida de
segura en condiciones
razonablemente previsibles
de funcionamiento.
$'9(57(1&,$
No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.
Este producto o los accesorios suministrados con
el producto pueden contener una pila tipo moneda /
botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños.
Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma
segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado
de los niños.
Si usted piensa que las pilas podrían haber sido in-
geridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
±±±±±±±±±±±±
Un televisor puede caerse y causar lesiones persona-
les graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,
Contenido del menú de Configuración .................. 14
Funcionamiento general del televisor .................... 17
Manejo de la lista de canales ................................ 17
Configurar las opciones de control parental .......... 17
Guía electrónica de programación ........................ 17
Servicios de Teletexto............................................ 18
Actualización de Software ..................................... 18
Solución de problemas y consejos ........................ 19
Modos habituales de visualización de entrada de
PC.......................................................................... 19
Compatibilidad con señales AV y HDMI ................ 20
Formatos admitidos para el modo USB................. 21
Resoluciones DVI admitidas.................................. 22
Información sobre la función de DVB .................... 22
Español - 1 -
LQFOXLGRVORVQLxRVFRQFDSDFLGDGH[SHULHQFLD
HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQGLVSRVLWLYRGHHVWHWLSR
VLQ VXSHUYLVLyQ D PHQRV TXH KD\DQ UHFLELGR
VXSHUYLVLyQ R LQVWUXFFLRQHV UHODWLYDV DO XVR GHO
DSDUDWR SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX
VHJXULGDG
• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de
5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos
y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso
general similar, pero también puede ser utilizado en
lugares públicos.
• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de
espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear
las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.
audición.
08< ,03257$17( 12 '(%( GHMDU TXH QDGLH
HVSHFLDOPHQWH ORV QLxRV LQWURGX]FDQ QLQJ~Q
REMHWRSRUORVDJXMHURVODVUDQXUDVRSRUFXDOTXLHU
DSHUWXUDGHODFDUFDVD
Riesgo de lesiones graves
Advertencia o muerte
Riesgo de descarga Riesgo de tensión peligrosa
eléctrica
Importante componente de
Mantenimiento mantenimiento
0DUFDVHQHOSURGXFWR
Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones
de seguridad del producto. Cada explicación se deberá
tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de
tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por
motivos de seguridad.
(TXLSR GH &ODVH ,, Este aparato está
diseñado de una manera tal que no requiere
una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
7HUPLQDO 9LYD 3HOLJURVD La(s) terminal(es)
marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo
condiciones normales de operación.
3UHFDXFLyQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR El área marcada contiene
 El aparato conectado a la tierra de protección de la
Español - 2 -
especialmente a los niños, tomando precauciones tan
sencillas como:
• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados
de instalación por el fabricante del televisor.
• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar se-
gura y suficientemente el peso del televisor.
• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobre-
salga del borde del mueble.
• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse
al mueble para tocar el televisor y sus controles.
• SIEMPRE pase los cables conectados a su tele-
visor de manera que no se puedan tropezar, tirar
o agarrarlos.
• NUNCA coloque un aparato de televisión en un
lugar inestable.
• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por
ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble
como el televisor a un soporte adecuado.
• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre
tela u otros materiales que estén colocados entre el
conjunto de televisión y muebles de apoyo.
• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los
niños a trepar en la parte superior del televisor o
los muebles en los que se coloca el televisor, tales
como juguetes y controles remotos.
• El equipo es solo apto para el montaje en alturas
”P
Si el televisor existente está siendo retenido y trasla-
dado, se deben aplicar las mismas consideraciones
mencionadas aquí arriba.
±±±±±±±±±±±±
instalación del edificio a través de la conexión a la
red o a través de otros aparatos con una conexión
a tierra de protección, y a un sistema de distribución
de televisión mediante un cable coaxial, en algunas
circunstancias puede crear un peligro de incendio. La
conexión a un sistema de distribución de televisión
por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de
un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico
&RQWඈQXDU y pulse 2. para apagar la pantalla de
ඈQPHGඈDWR. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se
apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla
otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia
o del televisor.
Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si
siguiente: “(OWHOHYLVRUVHFDPELyDOPRGRGHHVSHUD
DXWRPiWLFDPHQWHSRUTXHQRKXERQLQJXQDVHxDO
GXUDQWHXQODUJRWLHPSR´
La opción $XWR 79 2)) (en el menú 6LVWHPD!
$MXVWHV! 0iV) puede ajustarse a un valor entre 1
y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste
3DUDFDPELDUODIXHQWH Pulse dos veces el centro del
botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista
de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes
disponibles pulsando el botón arriba o abajo.
$SDJDGR GHO WHOHYLVRU Si aprieta en el centro del
botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el
por debajo de un determinado rango de frecuencias
(aislador galvanizado)
$'9(57(1&,$6'(0217$-((1
3$5('
• Lea las instrucciones antes de montar el televisor
en la pared.
• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo
puede obtener de su distribuidor local, si no se
suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared
inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared
especificada y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con
firmeza para evitar que el televisor caiga. No
apriete demasiado los tornillos.
Las figuras y las ilustraciones de este manual se
proporcionan solo para referencia y pueden diferir
del aspecto real del producto. Las características
del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.
,QIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDO
Este televisor está diseñado para consumir menos
energía. Para reducir el consumo de energía, puede
seguir estos pasos:
Si configura el $KRUURGHHQHUJtD a 0tQLPR, 0HGLR,
0i[LPR o $XWRPiWLFR del televisor se reducirá el
consumo de energía en consecuencia. Si lo desea
puede ajustar el brillo en pantalla a un valor fijo
establecido como 3HUVRQDOL]DGR y ajustar la /X]GH
IRQGR (que se encuentra debajo de la configuración
de $KRUUR GH HQHUJtD) de forma manual mediante
los botones Izquierda o Derecha en el mando a
distancia. Establezca como Apagado para desactivar
esta opción.
Nota: Las opciones disponibles de $KRUUR GH HQHUJtD
pueden variar según el PRGR seleccionado en el menú
&RQILJXUDFLyQ!,PDJHQ.
La configuración de $KRUUR GH HQHUJtD se puede
encontrar en el menú &RQILJXUDFLyQ!,PDJHQ. Tenga
en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes
de imagen.
6ඈ pulsa los botones derecho e izquierdo de forma
consecutiva, aparecerá el mensaje “/D SDQWDOOD GH
DSDJDUi HQ  VHJXQGRV´ 6HOHFFඈRQH OD RSFඈyQ
Español - 3 -
el modo está ajustado en Juego. no está ajustado como 2II$SDJDGR y el televisor televisor pasará al modo de espera.
Es recomendable que apague o desenchufe el ha permanecido activado y no ha sido operado 3DUDHQFHQGHUOD79 Pulse el centro del botón y se
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo durante el tiempo establecido, cambiará al modo de encenderá la TV.
se reducirá también el consumo eléctrico. espera una vez transcurrido el tiempo establecido. Notas:
La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje
)XQFLRQHV Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el
mostrará lo siguiente: “79HQPRGRGHHVSHUDSRU ajuste de volumen.
• Televisor a color con mando a distancia QRUHDOL]DURSHUDFLyQDOJXQDHQXQODUJRWLHPSR´
No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante
• TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente Antes de que el televisor pase al modo de espera, el botón de control.
integrada se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona
0DQHMRFRQHO0DQGRD'LVWDQFLD
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con ningún botón, el televisor pasará al modo de espera
toma HDMI luego de un período de espera de aproximadamente Pulse el botón del 0HQX en su mando a distancia
5 minutos. Puede resaltar <HV (6t) y presionar para mostrar el menú principal. Use los botones
• Entrada USB 2. para pasar el televisor al modo de espera de direccionales y el botón 2. para navegar y ajustar.
• Sistema de menús en pantalla inmediato. Si resalta 1R y presiona 2., el televisor
Pulse 5HWXUQ%DFN o 0HQX para salir del menú de
• Toma de euroconector para equipos externos (como permanecerá encendido. También puede optar por
pantalla.
reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos cancelar la función $XWR792))desde este diálogo.
Seleccione 'LVDEOH ('HVKDELOLWDU) y presione 2., 6HOHFFLyQGHHQWUDGD
de audio, etc.).
el televisor permanecerá encendido y la función se Cuando haya terminado de conectar los aparatos
• Sistema de sonido estéreo cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
• Teletexto cambiando la configuración de la opción $XWR792))
fuentes de entrada. Pulse el botón )XHQWH en su
• Conexión para auriculares en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH (&RQILJXUDFLyQ!
6LVWHPD!0iV). mando a distancia consecutivamente para seleccionar
• Sistema automático de programación (APS) fuentes diferentes.
,QWHUUXSWRUGHFRQWURO\IXQFLRQDPLHQWRGHO
• Sintonización manual WHOHYLVRU &DPELRGHFDQDOHV\YROXPHQ
• Apagado automático de hasta ocho horas Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen
• Temporizador de Apagado con las teclas 9ROXPHQ &DQDOen el mando
a distancia.
• Bloqueo infantil
8VDQGRHOPHQ~SULQFLSDOGH79
• Silenciado automático cuando no hay señal.
Cuando se presiona el botón de 0HQ~, el menú TV
• Reproducción NTSC
aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede
• AVL (Limitador Automático de Volumen) navegar a través de los elementos del menú usando
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de los botones direccionales en el control remoto.
Seguimiento de Fase) Para seleccionar un elemento o ver las opciones de
submenú del menú resaltado, presione el botón 2..
• Entrada de PC
Cuando resalta una opción de menú, algunos de
• Modo de Juego (opcional) los elementos del submenú de este menú pueden
• Función de apagado de imagen  Botón de dirección (Arriba) aparecer en la parte superior de la barra de menú
 Dirección abajo para un acceso rápido. Para utilizar unacceso rápido
• Grabación de programa
selecciónelo, pulse 2. y ajuste como desee usando
• Grabación diferida de canales.  9ROXPHQ ,QIRUPDFඈyQ 6HOHFFඈyQ GH OD OඈVWD GH
los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando
IXHQWHV H ඈQWHUUXSWRU GH HQFHQGඈGR GHO 0RGR
$FFHVRULRVLQFOXLGRV termine, presione 2. o el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV
en espera
• Mando a Distancia 5HJUHVDU) para salir.
El botón de Control le permite manejar el Volumen, los
• Pilas: 2 X AAA o pulse el botón (;,7 para salir del menú principal.
Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.
• Manual de Instrucciones 3DUD FDPELDU HO YROXPHQ Aumente el volumen ,QLFLR
1RWLILFDFLRQHVGHOPRGRHQHVSHUD pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra
el botón abajo. de menú +RPH (,QLFLR). El contenido del menú Inicio
Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada
(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) 3DUD FDPELDU HO FDQDO Pulse el centro del botón, se puede personalizar agregando opciones de otros
la barra de información aparecerá en la pantalla. menús. Simplemente seleccione una opción y presione
por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez
que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo Desplácese a través de los canales almacenados el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si
pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo. ve la opción $GGWR+RPH ($JUHJDUD,QLFLR), puede
Español - 4 -
agregarlo al menú ,QLFLR. De la misma manera que *UDEDFLRQHV 
 El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234.
puede eliminar o cambiar la posición de cualquier Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
Puede administrar sus grabaciones usando las Si desea conectar un dispositivo al televisor,
elemento en el menú ,QLFLR. Pulse el botón de seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQLQLFLDO, use dicho PIN.
opciones de este menú. Puede reproducir, editar, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
dirección Abajo y seleccione'HOHWH(OLPLQDU R0RYH &RQ¿JXUDFLyQ apagados antes de realizar cualquier conexión.
eliminar u ordenar eventos grabados previamente.
0RYHUy presione2. Para mover un elemento del
menú, use los botones de dirección hacia la derecha
y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la
que desea mover el elemento y presione 2..
Resalte una pestaña usando el botón de dirección
Izquierda o Derecha y presione 2. para ver las
opciones disponibles.
Después de realizar la conexión, puede activar las
Puede administrar la configuración de su televisor unidades y utilizarlas.
usando las opciones de este menú. Consulte la sec-
ción 6HWWLQJV0HQX&RQWHQWV(&RQWHQLGRGHO0HQ~
GH&RQILJXUDFLyQ) para más información. $YLVRVREUHODOLFHQFLD
79 )XHQWHV
*XtD
Puede acceder al menú de la guía electrónica de
programas usando esta opción. Consulte la sección de
la (OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH (*XtDHOHFWUyQLFD
GHSURJUDPDV) para obtener más información.
&DQDOHV
Puede acceder al menú &KDQQHOV (&DQDOHV) usando
esta opción. Consulte Uso de la sección /LVWD GH
FDQDOHV para obtener más información.
7HPSRUL]DGRUHV
Puede configurar temporizadores para eventos futuros
5HFRUGLQJ6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQGHJUDEDFLyQ
También puede configurar sus preferencias
de grabación usando la pestaña 6HWWLQJV
(&RQILJXUDFLyQ) en el menú 5HFRUGLQJV
(*UDEDFLRQHV). Seleccione la pestaña 6HWWLQJV
(&RQILJXUDFLyQ) presionando el botón Izquierda
o Derecha y presione 2.. Luego seleccione
el elemento deseado en el menú secundario y
configúrelo con el botón Izquierda o Derecha.
,QLFDQWHV Podrá determinar que el inicio sea más
pronto mediante esta opción.
)LQ GHVS Mediante esta opción podrá establecer
que la grabación finalice más tarde.
Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas
Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing
usando las opciones de este menú. Para cambiar la
Administrator Inc.
fuente actual, resalte una de las opciones y presione
2..
&RQ¿JXUDFLyQGHIXHQWHV
3RGUiDFWඈYDURGHVDFWඈYDUODVRSFඈRQHVGHODIXHQWH Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
HOHJඈGD Dolby, Dolby Audio, y el logotipo de la doble D son
marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing
&RORFDFLyQGHODVSLODVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
Corporation.
Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas $$$
El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI
Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos
Plus LLP.
(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de
usando las opciones de este menú. También puede
revisar los temporizadores creados anteriormente en
este menú.
Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la
pestaña $GG7LPHU usando los botones Izquierda /
Derecha y presione 2.. Configure las opciones del
submenú según lo desee y cuando termine, presione
2.. Se creará un nuevo temporizador.
Para editar un temporizador creado anteriormente,
resalte ese temporizador, seleccione la pestaña (GLW
6HOHFWHG7LPHU ((GLWDUWHPSRUL]DGRUVHOHFFLRQDGR)
y presione 2.. Cambie las opciones del submenú
según lo desee y presione 2. para guardar su
configuración.
Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte
ese temporizador, seleccione la ficha 'HOHWH6HOHFWHG
7LPHU ((OLPLQDU WHPSRUL]DGRU VHOHFFLRQDGR) y
presione 2.. En la pantalla se mostrará un mensaje
de confirmación. Resalte <HV (6t) y presione 2. para
continuar. Se cancelará el temporizador.
No es posible establecer temporizadores para dos o
más eventos que se emitirán en diferentes canales
en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se
le pedirá que elija uno de estos temporizadores y
cancele otros. Resalte el temporizador que desea
cancelar y presione 2., aparecerá el menú de
2SWLRQV (2SFLRQHV). A continuación, resalte 6HW
&DQFHO ((VWDEOHFHU&DQFHODU) y presione 2. para
cancelar ese temporizador. Deberá guardar los
cambios después de eso. Para hacerlo, presione 2.,
resalte 6DYH&KDQJHV (*XDUGDUFDPELRV) y presione
2. nuevamente.
Español - 5 -
7LHPSR Pi[LPR GH GLIHUHQFLD 7LPHVKLIW Esta
configuración le permite establecer la duración
máxima de la grabación Timeshift (grabación dife-
rida). Las opciones disponibles son aproximadas
y el tiempo de grabación real puede cambiar en la
práctica dependiendo de la transmisión. Los valores
de espacio de almacenamiento reservado y libre
cambiarán según esta configuración. Asegúrese
de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la
grabación instantánea puede no ser posible.
$XWRGHVFDUW Puede configurar el tipo de descarte
como 1RQH2OGHVW/RQJHVW o 6KRUWHVW (1LQJXQR
0iVDQWLJXR0iVODUJRR0iVFRUWR). Si no está
configurado en 1RQH, puede configurar la opción
8QSOD\HG (1R UHSURGXFLGR) como ,QFOXGHG
(,QFOXLGR) o ([FOXGHG (([FOXLGR). Estas opciones
determinan las preferencias para eliminar las
grabaciones a fin de obtener más espacio de
almacenamiento para los registros continuos.
,QIRUPDFLyQGHOGLVFRGXUR Puede ver información
detallada del dispositivo de almacenamiento USB
conectado a su televisor. Resalta y presiona 2.
para ver y presiona %DFN5HWXUQ $WUiV9ROYHU)
para cerrar.
)RUPDWHDUGLVFRUtilice esta opción si desea borrar
todos los archivos del dispositivo de almacenamiento
USB conectado y convertir el formato de disco a
FAT32. Pulse 2. tras seleccionar la opción )RUPDW
'LVN ()RUPDWHDU GLVFR). Aparecerá un menú en
la pantalla pidiéndole el PIN (*). Después de que
ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de
confirmación. Seleccione <(6 (Sí) y pulse 2. para
inicar el formato del dispositivo de almacenamiento
USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar
el proceso.
distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)
a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un
tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.
Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe
reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará
un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías
están bajas, el rendimiento del control remoto puede
verse afectado.
No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva:
por ejemplo luz solar, fuego o similares.
&RQH[LyQHOpFWULFD
£,03257$17( Este conjunto de televisor está
diseñado para funcionar con corriente alterna 
9&$+]. Tras desembalar el televisor, deje
que éste alcance la temperatura ambiente antes de
conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente
a la electricidad.
&RQH[LyQGHODDQWHQD
Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago
a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera
del televisor.
3DUWHWUDVHUDGHOWHOHYLVRU
Español - 6 -
'HVHFKDGRGHODSDUDWR
>8QLyQ(XURSHD@
Estos símbolos indican que aquellos equipos
eléctricos y electrónicos, así como las pilas que
lo tengan grabado, no se deben desechar como
basura doméstica al final de su vida útil. Por ello,
tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida
destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos
y electrónicos, como de pilas o baterías para su
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,
de acuerdo con la normativa nacional y la directiva
2012/19/EU y 2013/56/EU.
Al desechar este producto de forma correcta ayudará a
conservar los recursos naturales y evitará las posibles
consecuencias nocivas para el medio ambiente y la
salud de las personas que podrían derivarse del mal
manejo del producto como residuo.
Para obtener más información sobre puntos de recogida
y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con
su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o
bien con el establecimiento donde lo adquirió.
En caso de no incumplir la normativa vigente en materia
de desecho de materiales, se le podría sancionar.
>(PSUHVDV8VXDULDV@
Si desea desechar este aparato, contacte con el
distribuidor y compruebe los términos y condiciones
del contrato de adquisición.
>2WURVSDtVHVIXHUDGHOD8QLyQ(XURSHD@
Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.
Contacte con la autoridad local para obtener la
información relativa al desecho y reciclado.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de 0DQGRD'LVWDQFLD
recogida para su reciclado.
Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma
gratuita.
Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las
baterias incluidas contienen plomo.
 
 Productos
 Pila



 6WDQGE\ Enciende / Apaga TV.
 7HFODV QXPpULFDV Cambia el canal, entra en
  un número o una letra en el cuadro de texto en
la pantalla.
 ,GLRPD Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma
del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la
opción esté disponible)
   9ROXPHQ
  0HQ~ Muestra el menú del Televisor
 *XtD Muestra la guía electrónica de programación
   2. Sirve para confirmar la selección del usuario,
detener el avance de la página (en modo TXT), ver
 la lista de canales (modo DTV)
  %RWRQHVGHQDYHJDFLyQ Sirven para desplazarse
 por los menús, contenidos, etc.también muestra
las páginas secundarias del teletexto cuando se
 2. pulsen las teclas derecha o izquierda
  9ROYHU$WUiV: Regresa a la pantalla anterior, abre
 la página índice (del modo Teletexto) Alterna
 rápidamente entre los canales anteriores y actuales
 o fuentes (En función del modelo)
 5HWURFHGHU Retrocede fotogramas en ficheros
 multimedia tales como películas
 *UDEDU Graba canales

 7HFODV GH &RORUHV Siga las instrucciones en
 pantalla para las funciones de las teclas de colores
 5HSURGXFLU Inicia la reproducción de los ficheros
seleccionados
 'HWHQHU Detiene la reproducción de ficheros
multimedia
 Avance Rápido: Avanza fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
 3DXVD Pausa la reproducción del archivo en curso,
inicia la grabación diferida
 Salir (([LW Cierra y sale de los menús que
aparecen o regresa a la pantalla anterior
 ,QIR Muestra información sobre el contenido de la
pantalla, muestra información oculta (revelar - en
modo Teletexto)
 3URJUDPD
 6LOHQFLR: Silencia totalmente el volumen del
televisor
 7H[WR Muestra el teletexto (si estuviera disponible);
púlselo de nuevo para superponer el teletexto
sobre la imagen (mezcla)
 )XHQWH: Muestra todas las fuentes de señales y
contenidos

Español - 7 - Español - 8 -
&RQH[LRQHV (QFHQGLGR$SDJDGR parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,
resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione 2. para continuar.
&RQHFWRU 7LSR &DEOHV 'LVSRVLWLYR (QFHQGLGRGHOWHOHYLVRU
Vea las ilustraciones de la izquier- $FHUFDGH6HOHFFLRQDUHO7LSRGH(PLVLyQ
&RQH[LyQ da. Puede utilizar un cable YPbPr Conecte el cable a una fuente de corriente, como por
9*$WUDVHUD ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para activar una opción de búsqueda para un tipo de
a VGA para habilitar la señal YPb-
Pr a través de la entrada VGA. No transmisión, resáltela y presione 2.. Se marcará la
(175$'$'( Para encender el televisor desde el modo de espera casilla de verificación junto a la opción seleccionada.
podrá utilizar a la vez las opciones
$8',2 &RQH[LyQ puede realizarlo de dos modos:
YPbPr y VGA. Para habilitar el Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla
GH6RQLGR
audio de la PC / YPbPr, tendrá • Pulse el botón 0RGR HQ HVSHUD, &DQDO  o un de verificación presionando 2. luego de mover el foco
3&<3E3U que utilizar las entradas de audio botón numérico del mando a distancia.
Cable de Audio YPbPr/PC a la opción de tipo de transmisión deseada.
ODWHUDO laterales con un cable para YPb-
Pr/PC para la conexión de audio.
Si un dispositivo externo está
&RQH[LyQ conectado a través de la toma
+'0,
EUROCONECTOR, el televisor
• Pulse el centro del selector de funciones lateral $QWHQDGLJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones
del televiso. $QWHQD'LJLWDO está encendida, el televisor buscará
emisiones terrestres digitales después de que otros
$SDJDGRGHO7HOHYLVRU
ajustes iniciales se hayan completado.
WUDVHUD Pulse el botón 6WDQGE\ 0RGR HQ (VSHUD en el
puede cambiar automáticamente
al modo EXT1. Cuando reciba mando a distancia o pulse el botón central de la &DEOH'LJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones
&RQH[LyQGHO canales DTV (Mpeg4 H.264, palanca de función en el televisor por unos segundos de &DEOH'LJLWDO está activada, el televisor buscará
(XURFRQHFWRU H.265) o mientras esté en el modo emisiones digitales por cable después de que
hasta que el televisor cambie al modo en espera.
WUDVHUD Media Browser, la salida no estará otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se
disponible a través del conector 3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSRUFRPSOHWRGHVHQFKXIH mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar
EUROCONECTOR. Cuando se HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
<3%35 &RQH[LyQGH y se le preguntará si desea realizar una búsqueda
9tGHR<3E3U utiliza el kit de montaje en pared Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, en la red de cable. Si selecciona <HV (6t) y pulse
WUDVHUD Cable de conexión de PC a (disponible a partir de terceros en el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos
YPbPr el mercado, si no suministrado), 2. SXHGH VHOHFFඈRQDU 1HWZRUN 5HG R HVWDEOHFHU
como Búsqueda En Modo de Espera, Buscar, Descargar
le recomendamos que conecte valores como )UHTXHQF\, 1HWZRUN,' ()UHFXHQFඈD
$9/$7(5$/ por Aire o el Temporizador está activo. El indicador LED
&RQH[LyQ todos los cables a la parte poste- también puede parpadear cuando encienda el televisor en ,'GHUHG) y 6HDUFK6WHS (3DVRGHE~VTXHGD) en la
GH$9ODWHUDO rior del televisor antes de montar modo en espera. SDQWDOODVඈJXඈHQWH6ඈ selecciona 1R y pulsa 2. puede
en la pared. Introduzca o extraiga FRQIඈJXUDU 6WDUW )UHTXHQF\ ,QඈFඈDU IUHFXHQFඈD,
$XGLR9LGHR Cable de audio ,QVWDODFLyQLQLFLDO
el módulo de interfaz común (CI) 6WRS )UHTXHQF\ 'HWHQHU IUHFXHQFඈDy 6HDUFK
ODWHUDO / vídeo
solamente si el televisor está Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el 6WHS(3DVRGHE~VTXHGDHQODVඈJXඈHQWHSDQWDOOD
APAGADO. Consulte el manual
&RQH[LyQ
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma Cuando termine, resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione
de instrucciones del módulo para
63',) 63',)6DOLGD deseado y pulse 2.. En los siguientes pasos de la 2. para continuar.
obtener más información sobre
&RD[LDO sus ajustes. Cada entrada USB guía de instalación, configure sus preferencias con los Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del
WUDVHUD del televisor admite dispositivos botones direccionales y el botón 2.. 3DVRGH%~VTXHGD seleccionado.
de hasta 500mA. Los dispositivos En la segunda pantalla, configure la preferencia de su $QDOyJLFD Si la opción de búsqueda de difusión
con valores superiores a 500mA
país. En función del País seleccionado, se le pedirá un $QDOyJLFD está activada, el televisor buscará
$85,&8/$5(6 &RQH[LyQGH
podrían dañar al televisor. Al
conectar el equipo mediante PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN emisiones analógicas después de que se hayan
$XULFXODUHV
un cable HDMI a su televisor, no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, completado otros ajustes iniciales.
ODWHUDO
para garantizar una inmunidad en caso de que se le solicite para realizar cualquier Después de que los ajustes iniciales se completen
suficiente contra la radiación para- operación en los menús. el televisor comenzará a buscar transmisiones
sitaria usted tienen que utilizar un
&RQH[LyQ Puede activar la opción de 0RGR GH 7LHQGD en el disponibles de los tipos de difusión seleccionados.
cable blindado de alta velocidad
86%ODWHUDO siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes
(de alto grado) HDMI con ferritas. Mientras la búsqueda continúa, los resultados del
de su TV para la mejor calidad de pantalla y las escaneo se mostrarán en la parte inferior de la
características compatibles de la TV se mostrarán pantalla. Después de almacenar todas las estaciones
&RQH[LyQ&,
CAM en la parte superior de la pantalla como una barra disponibles, se mostrará el menú &KDQQHOV (&DQDOHV).
ODWHUDO module
de información. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Se recomienda seleccionar el 0RGR
+RJDU para el uso doméstico. Esta opción estará
disponible en el menú &RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV
y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga
Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
su selección y presione 2. para continuar.
apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades
y utilizarlas. En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de
difusión para buscar, establecer sus preferencias de
búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según
la selección del país). Además, puede definir un tipo
de emisión como su favorita. Se dará prioridad al
tipo de emisión seleccionado durante el proceso de
búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la
Español - 9 - Español - 10 -
Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus
preferencias usando las opciones de la pestaña (GLW
((GLWDU) o presionar el botón 0HQX para salir y ver TV.
Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un
mensaje preguntándole si desea ordenar los canales
según LCN(*) Seleccione la opción 6t y pulse 2.
para confirmar.
(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number
(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza
las señales de emisión disponibles según una secuencia
de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).
Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera
Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden
no estar disponibles en función de la selección del país.
 5HSURGXFFLyQPXOWLPHGLDSRUODHQWUDGD86%
Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de
alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz
de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas
USB del televisor.
£,03257$17( Realice una copia de seguridad
de sus dispositivos de almacenamiento antes de
conectarlos al televisor. El fabricante no se hace
responsable de los daños o pérdidas de ficheros,
datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB
(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de
disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser
compatibles con este televisor. El televisor admite
formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo no
estará disponible la opción de grabación para discos
de formato NTFS.
Podría experimentar problemas con el formateo, en
caso de que la unidad USB a formatear posea una
capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).
Espere un poco antes de cada conexión y desconexión
como el jugador todavía puede estar leyendo los
archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al
reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga
la unidad durante la reproducción de un archivo.
Puede usar concentradores USB con entradas USB
del televisor. En este caso se recomienda el uso de
concentradores USB con alimentación externa.
Se recomienda usar la entrada USB del televisor
directamente, si va a conectar un disco duro USB.
Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen
en el menú Naveg. multimedia puede visualizar solo 1000
archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB
conectado.
*UDEDFLyQSRU86%
*UDEDFLyQGHXQSURJUDPD
£,03257$17( Cuando utilice una nueva unidad
de disco duro USB, se recomienda que primero
formatee el disco utilizando la opción )RUPDW 'LVN
()RUPDWR GH GLVFR) de su televisor en el menú
79!5HFRUGLQJV!6HWWLQJV (79! *UDEDFLRQHV!
&RQILJXUDFLRQHV).
Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está
apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.
Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo
de 2 GB de espacio libre y ser además compatible
con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se
mostrará un mensaje de error.
personal, pero las mismas no se podrá reproducir en
el. Solo las podrá reproducir en el televisor.
Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo
diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede
grabar hasta diez horas de programas.
Los programas que se graben se dividirán en
particiones de 4GB.
En caso de que la velocidad de escritura del disco
USB conectado no sea suficiente, podría fallar la
grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.
Se recomienda el uso de discos USB adecuados para
la grabación de programas en alta definición.
No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto
podría dañar el dispositivo USB/HDD.
Se admiten soportes multipartición. Se admite un
mínimo de dos particiones distintas. La primera
partición del disco USB se utiliza para las funciones
USB Recording ready. También debe formatearse
como la partición primaria que se utilizará para las
funciones de grabación USB Ready.
Debido a problemas en la señal, es posible que
algunos paquetes de secuencias no se graben; es por
ello que durante la reproducción se puedan observar
congelaciones de imágenes.
Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla
(para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el
teletexto está encendido. Si la grabación comienza
desde una temporización cuando el teletexto esté
activado, el teletexto se apagará automáticamente.
También quedará desactivado cuando haya una
grabación o reproducción en curso.
*UDEDFLyQGLIHULGD
Pulse el botón 3DXVD mientras ve una emisión para
activar el modo de grabación diferida. En este modo,
el programa se pausa y se graba de forma simultánea
en el disco USB conectado.
Pulse el botón 3DXVD de nuevo para reanudar el
programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse
el botón 'HWHQHU para detener la grabación diferida y
volver a la emisión en directo.
La grabación diferida no se puede utilizar en el modo
de radio.
Puede usar la función de rebobinado Timeshift
(grabación diferida) después de reanudar la
reproducción normal o la opción de avance rápido.
*UDEDFLyQLQVWDQWiQHD
Pulse el botón *UDEDU para iniciar la grabación de
un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el
o durante la grabación diferida, aparece un mensaje
de advertencia en la pantalla si la velocidad de su
dispositivo USB no es suficiente.
9HUORV3URJUDPDV*UDEDGRV
Seleccione *UDEDFLRQHV en el menú 79 Seleccione
un programa de la lista (previamente grabado).
Pulse el botón 2. para ver el menú de 2SFLRQHV.
Seleccione una opción y luego pulse el botón 2..
Nota: La visualización de elementos del menú principal y el
menú no estará disponible durante la reproducción.
Pulse el botón6WRS para detener la reproducción y
volver a las JUDEDFLRQHV.
$YDQFH/HQWR
Si pulsa el botón 3DXVD mientras ve programas
grabados, la función de avance lento estará
disponible. Puede usar el botón $YDQFHUiSLGR para
avanzar lentamente. Al presionar $YDQFH UiSLGR
consecutivamente cambia de velocidad lenta de
avance.
&RQILJXUDFLyQGHJUDEDFLyQ
Seleccione la pestaña 6HWWLQJV (&RQILJXUDFLyQ) en
el menú 79!5HFRUGLQJV (79!*UDEDFLRQHV) para
configurar los ajustes de grabación y presione 2..
)RUPDWHDU GLVFR Puede utilizar la función de
)RUPDW'LVN ()RUPDWHDUHOGLVFR) para el disco USB
conectado. Se requiere su pin para utilizar la función
de )RUPDWHDUHOGLVFR.
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o
. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQLQLFLDO use dicho PIN.
£,03257$17( Formatear la unidad USB se
borrarán todos los datos en él y es el sistema de
archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los
casos los errores de operación se fijarán una vez un
formato, pero se perderán todos los datos.
Si aparece el mensaje “9HORFLGDGGHJUDEDFLyQGHO
GLVFR 86% HV GHPDVLDGR OHQWD SDUD JUDEDU” en
la pantalla mientras se inicia una grabación, intente
reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello
puede deberse a que el disco USB no cumpla con
los requerimientos de velocidad. Intente conectar
otro disco USB.
([SORUDGRUPXOWLPHGLD
Puede reproducir archivos de música y películas
y mostrar archivos de fotos almacenados en un
dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su
televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB a una de las entradas USB ubicadas en el
Seleccione la opción de entrada USB relacionada
de este menú y presione 2.. Luego seleccione el
archivo de su elección y presione 2. para visualizarlo
o reproducirlo.
Podrá configurar las preferencias del ([SORUDGRU
0XOWLPHGLD en el Menú de &RQILJXUDFLyQ. Se puede
acceder al menú de 6HWWLQJV (&RQILJXUDFLyQ) a
través de la barra de información que se muestra en
la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el
botón de ,QIR (,QIRUPDFLyQ) mientras se reproduce
un archivo de vídeo o se visualiza un archivo de
imagen. Presione el botón ,QIR (,QIRUPDFLyQ), resalte
el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado
derecho de la barra de información y presione 2..
Los menús 3LFWXUH6HWWLQJV, 6RXQG6HWWLQJV, 0HGLD
%URZVHU 6HWWLQJV y 2SWLRQV(&RQILJXUDFLyQ GH
LPDJHQ&RQILJXUDFLyQGHVRQLGR&RQILJXUDFLyQ
GHO ([SORUDGRU PXOWLPHGLD \ 2SFLRQHV) estarán
disponibles. El contenido de estos menús puede
cambiar según el tipo de archivo multimedia
actualmente abierto. Solo el menú 6RXQG6HWWLQJV
(&RQILJXUDFLyQ GH VRQLGR) aparecerá disponible
mientras se reproducen archivos de audio.
Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Todos los ficheros de
la lista se reproducirán
Iniciar reproducción y activar de forma continua en el
orden original
El mismo fichero se
Iniciar reproducción y activar reproducirá en un bucle
(repetición).
Se reproducirán todos
los ficheros del disco en
Iniciar reproducción y activar
orden aleatorio.
Todos los ficheros de
Iniciar reproducción y activar , la lista se reproducirán
de forma continua en
orden aleatorio.
Para usar las funciones en la barra de información,
resalte el símbolo de la función y presione 2.. Para
cambiar el estado de una función, resalte el símbolo
de la función y pulse 2. tantas veces como sea
necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz
roja, eso significa que está desactivado.
&(&
Esta función permite controlar los dispositivos
habilitados para CEC, conectados a través de puertos
HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.
La opción &(& en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH
Para grabar programas de larga duración, tales como
películas, se recomienda el uso de unidades de disco
duro USB (HDD).
Los programas grabados se guardan en el disco USB
conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador
botón *UDEDUen el mando a distancia de nuevo para
grabar el próximo evento después de seleccionar
el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón
'HWHQHUpara cancelar inmediatamente la grabación.
No puede cambiar las transmisiones durante el modo
de grabación. Durante la grabación de un programa
costado del televisor.
Después de conectar un dispositivo de almacenamiento
USB a su televisor, aparecerá el menú del navegador
en la pantalla. Puede acceder al contenido del
dispositivo USB conectado en cualquier momento
más adelante desde el menú de 6RXUFHV ()XHQWHV).
(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iVdebe estar $FWLYDGR
desde un principio. Pulse el botón de )XHQWH y
seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en
el menú de la /LVWD GH )XHQWHV. Cuando el nuevo
dispositivo fuente CEC está conectado, aparecerá
en el menú fuente con su propio nombre en lugar

Español - 11 - Español - 12 -
del nombre de los puertos HDMI conectados (como
reproductor de DVD, grabadora 1, etc.).
El mando a distancia del televisor podrá, de forma
automática, realizar las funciones principales tras
&RQWHQLGRGHOPHQ~GH&RQILJXUDFLyQ
&RQWHQLGRGHO0HQ~GH,PDJHQ
Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El
seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para 0RGR modo de imagen puede configurarse como: &LQH, -XHJRVRSFLRQDO'HSRUWHV 'LQiPLFD
finalizar esta operación y controlar el televisor de y 1DWXUDO.
nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la &RQWUDVWH Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.
%ULOOR Configura los valores del brillo de la pantalla.
Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la
1LWLGH] Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
opción relacionada en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH
(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV). &RORU Configura los valores de color, ajustando los mismos.

El televisor también admite la función ARC (Canal Para configurar el $KRUURGHHQHUJtD en 3HUVRQDOL]DGR0tQLPR0HGLR0i[LPR$XWRPiWLFR
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión $KRUURGHHQHUJtD ,PDJHQDSDJDGR o HQFHQGLGR.
Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el
televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará
5HWURLOXPLQDFLyQ
inactiva si el $KRUURGHHQHUJtD se establece en una opción distinta a 3HUVRQDOL]DGD.
equipo de altavoces).
&RQILJXUDFLyQ
Cuando se activa la función ARC, el televisor
DYDQ]DGD
no silencia sus otras salidas de audio de forma
automática. Tendrá que bajar el volumen del televisor &RQWUDVWH
Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
a cero manualmente si desea escuchar solo el audio GLQiPLFR
ARC (igual que las salidas de audio digital ópticas 5HGXFFLyQGH Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de 5HGXFFLyQGH5XLGR
o coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumen UXLGR para reducir la cantidad de ruido.
del dispositivo conectado, hay que seleccionar el 7HPSHUDWXUDGHO Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones )UtR1RUPDO&iOLGR\
dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las FRORU 3HUVRQDO están disponibles.
teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo
Si la opción de 7HPSHUDWXUDGH&RORU se establece como 3HUVRQDOL]DGD, esta opción estará
de audio conectado.
3XQWR%ODQFR disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o
Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI 1. Derecha.
6LVWHPDGH&RQWUROGH6RQLGR =RRPGHLPDJHQ Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
Permite que un amplificador de audio / receptor se Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom de imagen.
&DPELRGH
use con el televisor. El volumen se puede controlar Resalte y presione 2., luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia
LPDJHQ
con el mando a distancia del televisor. Para activar arriba o hacia abajo.
esta función se configura la opción 6SHDNHUV Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los
($OWDYRFHV en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH 0RGR)LOPH programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de
(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV como $PSOLILHU
($PSOLILFDGRU). Los altavoces del televisor se
silenciarán y el sonido de la fuente visto serán
proporcionados desde el sistema de sonido conectado.
Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de
Control de Audio del Sistema, y la opción &(&debería estar
Activada.
Español - 13 -
forma más nítida las escenas rápidas.
7RQRGHSLHO El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
&DPELRGHFRORU Configura el tono deseado en los colores.
*DPDFRPSOHWD Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede
GH+'0, utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
3RVLFLyQGHOD3& Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
3RVLFLyQ Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la
DXWRPiWLFD imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK.
3RVLFLyQ+ Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
3RVLFLyQ9 Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda
)UHFXHQFLDGH
vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,
UHORM
o párrafos o textos de letra pequeña.
Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas
)DVH interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener
una imagen clara por medio del método de ensayo y error.
Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo
5HVWDEOHFHU
-XHJR).
Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los
ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.
Español - 14 -
&RQWHQLGRGHO0HQ~GH$XGLR 6LVWHPD&RQWHQLGRGHO0HQ~,PDJHQ
9ROXPHQ Ajusta el nivel del volumen. $FFHVR&RQGLFLRQDO Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo ,GLRPD Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
(FXDOL]DGRU
cuando esta en modo de 8VXDULR. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede
%DODQFH Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. ajustar fácilmente el 0HQ~GH%ORTXHR%ORTXHRSRUHGDG%ORTXHRSDUD1LxRVR*XtD
HQHVWHPHQ~ También puede establecer un nuevo PIN o cambiaUHOYDORU Predeterminado
Fija el volumen de los auriculares. del CICAM PIN con las opciones relacionadas.
3DUHQWDO
$XULFXODUHV Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la
problemas de audición. ,QVWDODFLyQ,QLFLDO. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido
el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQ,QLFLDO use
0RGRGHDXGLR Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible). dicho PIN.
$9//LPLWDGRU )HFKD+RUD Permite configurar la fecha y hora.
$XWRPiWLFRGH Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.
)XHQWHV Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
9ROXPHQ
&RQILJXUDFLyQSDUD
Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
GLVFDSDFLWDGRV
auriculares, puede seleccionar esta opción como 6DOLGD Si ha conectado los auriculares
al televisor, seleccione esta opción como $XULFXODUHV. 'LILFXOWDGHV
$XULFXODUHV6DOLGD Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en $XGLWLYDV
$XULFXODUHV. Si se establece en 6DOLGD, la salida de la toma de auriculares se ajusta Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.
al máximo que no pueda dañar su audición. Pulse 2. para ver todas las opciones de $XGLR'HVFULSFLyQdel menú disponibles. Esta
$XGLR'HVFULSFLyQ función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.
*UDYHVGLQiPLFRV Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Nota: La función de sonido de Audio Descripción no puede estar disponible en el modo de
6RQLGRVXUURXQG El Modo de audio envolvente puede (QFHQGHUVH y $SDJDUVH. grabación o en diferido.
6DOLGDGLJLWDO Fija el tipo de salida de audio digital. 0iV Muestra las otras opciones del Televisor.
7LHPSR/tPLWHGH
&RQWHQLGRGHO0HQ~,QVWDODFLyQ Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
0HQ~
%~VTXHGD /('GH0RGRHQ Si está ajustado como 2II$SDJDGR, LED de modo en espera no se iluminará cuando el
Muestra las opciones de sintonización automática. '$HULDO Busca y guarda emisoras
DXWRPiWLFD (VSHUD televisor esté en modo En espera.
DVB aéreas. '&DEOH Busca y guarda estaciones DVB por cable. $QDOyJLFD Busca y
GHFDQDOHV guarda estaciones analógicas. $FWXDOL]DU Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse 2. para ver las
5HVLQWRQL]DFLyQ VRIWZDUH opciones del menú.
(VFDQHRPDQXDOGH 9HUVLyQGH
Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Muestra la versión del software.
FDQDOHV $SOLFDFLyQ
Busca los canales enlazados en el sistema de señal. '$HULDO Búsqueda de canales de Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla
%~VTXHGDGHUHG 0RGRGH
la red aérea. '&DEOHBusca canales de la red por cable. (subtítulos '9% / subtítulos 7;7) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es
6XEWtWXORV
subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función
6LQWRQL]DFLyQ
no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está viendo Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de
DQDOyJLFDILQD $SDJDGR
actualmente no es un canal analógico. espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede
$XWRPiWLFR79
desactivar esta opción configurando como 'HVDFWLYDGR.
Se muestra el menú de configuración de la instalación. %~VTXHGD (Q (VSHUD  
El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el 0RGR7LHQGD
0RGR7LHQGD
&RQILJXUDFLyQ canal nuevo que encuentre. $FWXDOL]DFLyQGH&DQDO'LQiPLFR  Si esta opción está esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
GHLQVWDODFLyQ configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre 0RGRGH Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de 8OWLPR(VWDGR y 0RGR
RSFLRQDO del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se (QFHQGLGR HQ (VSHUDestán disponibles.
está viendo.
Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones
(*) La disponibilidad depende del modelo. &(&
de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función.
%RUUDGRGH/LVWDVGH Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando (QFHQGLGR Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC
6HUYLFLR el 3DtV sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. $XWRPiWLFRGH conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de
Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada &(& dirección ,]TXLHUGD o'HUHFKD para activar o desactivar la función.
6HOHFFLRQDU5HG
para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado
$FWLYD de país como Noruega. $OWDYRFHV ajustado como $PSOLILFDGRU Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para
,QIRUPDFLyQGHOD controlar el volumen del dispositivo de audio.
Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal,
VHxDO como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles. 266 Muestra información de licencia de Open Source Software.
3ULPHUD,QVWDODFLyQ Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica. Nota: Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo, las características y/o del país seleccionado de TV en la
Primera Instalación.

Español - 15 - Español - 16 -

)XQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOWHOHYLVRU
0DQHMRGHODOLVWDGHFDQDOHV
El televisor ordenará los canales guardados en la
Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus
canales favoritos o configurar las emisoras activas a
mostrar mediante las opciones del menú de /LVWDGH
&DQDOHV. Pulse el botón 2. para seleccionar la /LVWD
GHFDQDOHV. Puede filtrar los canales enumerados o
realizar cambios avanzados en la lista actual usando
las opciones de la pestaña )LOWHU ()LOWUDU) y (GLW
((GLWDU). Resalta la pestaña que deseas y presiona
2. para ver las opciones disponibles.
$GPLQLVWUDFLyQGHODVOLVWDVGHIDYRULWRV
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Ingrese al menú 79!&KDQQHOV (79!
&DQDOHV) o presione el botón 2. para abrir el menú de
%ORTXHRSRU(GDG Si se establece esta opción, TV
obtiene la información sobre la emisión y si este nivel
de madurez está desactivado, desactiva el acceso a
la emisión.
Nota: Si la opción de país de la3ULPHUD,QVWDODFLyQ vez se
establece como Francia, Italia o Austria, el valor de $GXOWRV
se establece en 18 de forma predeterminada.
%ORTXHR,QIDQWLO Si $FWLYD esta opción, el televisor
solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.
Si es así, los botones de control no funcionarán.
(VWDEOHFHU3,1 Define un nuevo PIN.
3,1 GH &,&$0 3UHGHWHUPLQDGR Esta opción
aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado
en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el
PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o
1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
Resalte la pestaña ([WUDV y presione 2. para acceder
a las opciones a continuación.
6HOHFFLRQDUJpQHURMuestra el menú 6HOHFFLRQDU
JpQHUR. Seleccione un género y presione 2.. Los
eventos en la guía de programa que coincida con el
género seleccionado serán resaltados.
%XVFDUJXtD Muestra las opciones de búsqueda.
Usando estas opciones, puede buscar en la base de
datos de la guía de programas de acuerdo con los
criterios seleccionados. Los resultados coincidentes
serán listados.
$KRUD Muestra el evento actual del canal resaltado.
=RRP Seleccione y pulse 2. para ver eventos en
un intervalo de tiempo más amplio.
+RUDULR$KRUD6LJXLHQWH
En esta opción de diseño, solo se mostrarán los
eventos actuales y siguientes de los canales
,03257$17( Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya
una grabación activa o un temporizador en el canal actual.
No es posible ajustar el temporizador o registro de
temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo
intervalo de tiempo.
6HUYLFLRVGH7HOHWH[WR
Pulse el botón de textoSDUDHQWUDU Púlselo de nuevo
para activar el modo de mezcla, que le permite ver a
la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela
de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,
las distintas partes de la página de teletexto aparecen
codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las
teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas
en la pantalla.
Canales. Resalte la pestaña (GLW ((GLWDU y presione seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. enumerados. Puede usar los botones direccionales 7HOHWH[WRGLJLWDO
2. para ver las opciones de edición y seleccione para desplazarse por la lista de eventos. Pulse el botón 7H[W para ver la información del
Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo
la opción del 7DJ8QWDJ FKDQQHO ((WLTXHWDU del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial Presione el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de
'HVHWLTXHWDUFDQDO. Seleccione el canal deseado en
la lista presionando el botón 2. mientras el canal está
resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También
puede usar la opción 7DJ8QWDJ DOO ((WLTXHWDU
*XtDHOHFWUyQLFDGHSURJUDPDFLyQ
Mediante la función de guía electrónica de programas
de su televisor, puede navegar por el calendario
usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte colores, las teclas de cursor y la tecla 2.. La forma
la pestaña )LOWHU ()LOWUR) y presione 2. para ver las de manejo puede variar en función de los contenidos
opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte del teletexto digital. Siga las instrucciones que
7LPHOLQH6FKHGXOH (+RUDULR &URQRJUDPD) y pulse aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando
'HVHWLTXHWDUWRGR todo para seleccionar todos los
canales en la lista. Luego presione el botón %DFN
5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para regresar a las opciones
del menú Editar. Seleccione la opción $GG5HPRYH
)DYRXULWHV ($JUHJDU(OLPLQDU)DYRULWRV) y presione
el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones
de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de
lista deseada en (QFHQGLGR. El canal seleccionado/s
se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales
de una lista de favoritos siga los mismos pasos y
establezca la opción la lista deseada en Apagado.
Puede usar la función de filtrado en el menú &KDQQHOV
(&DQDOHV) para filtrar los canales en la lista de canales
de forma permanente según sus preferencias. Por
ejemplo, usando las opciones de la pestaña )LOWHU
de eventos de los canales actualmente instalados
en su lista de canales. Depende de la transmisión
relacionada si esta característica es compatible o no.
Para acceder a la guía de programas, presione el
botón *XLGH (*XtD) en su control remoto. También
puede usar la opción *XLGH (*XtD)en el menú de 79.
Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,
7LPHOLQH6FKHGXOH(+RUDULR &URQRJUDPD) y 1RZ
1H[W. ($KRUD6LJXLHQWH). Para alternar entre estos
diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño
alternativo en la parte superior de la pantalla y
presione 2..
Use los botones direccionales para navegar por la
guía de programas. Use el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV
9ROYHU) para usar las opciones de pestañas en la parte
2..
2SFLRQHVGHO(YHQWR
Use los botones direccionales para resaltar un evento
y presione el botón 2. para visualizar el menú de
2SFLRQHV. Dispone de las siguientes opciones:
6HOHFFLRQDU &DQDO Usando esta opción, puedes
cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de
programa estará cerrada.
0iV LQIRUPDFLyQ Muestra información detallada
sobre el evento seleccionado. Use los botones
direccionales hacia arriba y hacia abajo para
desplazarse por el texto.
7HPSRUL]DGRUGH(YHQWR(OLPLQDUWHPSRUL]DGRUHQ
(YHQWRSeleccione la opción Establecer temporizador
en evento y presione 2. Puede establecer
el botón 7H[WR se pulsa nuevamente, la TV regresa
a emisión de TV.
$FWXDOL]DFLyQGH6RIWZDUH
El televisor puede buscar actualizaciones de firmware
automáticamente a través de la señal.
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHPHGLDQWHODLQWHUID]
GHXVXDULR
En el menú principal seleccione 6LVWHPD y luego 0iV.
Vaya a $FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH y pulse el botón
2.. Luego, seleccione 6FDQ IRU XSJUDGH (%XVFDU
DFWXDOL]DFLyQ) y presione el botón 2. para verificar
si hay una nueva actualización de software.
Si encuentra una actualización, comenzará a
descargarla. Una vez finalizada la descarga, se
()LOWUR, puede configurar una de sus cuatro listas de
favoritos para que se muestre cada vez que se abre
la lista de canales.
&RQILJXUDUODVRSFLRQHVGHFRQWUROSDUHQWDO
superior de la pantalla.
+RUDULR&URQRJUDPD
En esta opción de diseño, todos los eventos de
los canales listados se mostrarán por línea de
temporizadores para eventos futuros. Para cancelar mostrará una advertencia, pulse el botón OK para
un temporizador establecido, resalte ese evento y completar el proceso de actualización del software y
pulse el botón 2. A continuación, seleccione la opción reiniciar el televisor.
(OLPLQDUWHPSRUL]DGRUHQ(YHQWR Se cancelará el 0RGRGHE~VTXHGD\DFWXDOL]DFLyQDODV$0
Las opciones del menú 3DUHQWDO %ORTXHR3DUHQWDO se
puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos
programas, canales y usen los menús. Estos valores se
encuentran en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!3DUHQWDO
(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!%ORTXHR3DUHQWDO).
Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un
número PIN debe ingresarse. Tras introducir número
PIN correcto, se mostrará el menú 3DUHQWDO
%ORTXHRGHPHQ~ Este parámetro activa o desactiva
el acceso a todos los menús o menús de instalación
del televisor.
tiempo. Puede usar los botones direccionales para
desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento
y presiona 2. para mostrar el menú de opciones
del evento.
Presione el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para
usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte
la pestaña )LOWHU ()LOWUR) y presione 2. para ver las
opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte
1RZ1H[W($KRUD6LJXLHQWH) y presione 2.. Puede
usar las opciones 3UHYLRXV'D\ ('tDDQWHULRU) y 1H[W
'D\ (6LJXLHQWH) día para mostrar los eventos del día
anterior y siguiente.
temporizador.
*UDEDU%RUUDU*UDE7HPSRUL]DGRUSeleccione la
opción Grabación y pulse el botón OK. Si el programa
se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de
7HPSRUL]DGRUHV TXH GHEHQ VHU JUDEDGRV Si el
programa está siendo emitido en ese momento, la
grabación se iniciará de inmediato.
Para cancelar un temporizador de grabación ya
establecido, resalte ese evento y presione el botón
2. y seleccione la opción 'HOHWH 5HF (OLPLQDU
5HJ).7HPSRUL]DGRU El temporizador de grabación
se cancelará.
Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las
3:00 en punto si la opción de $XWRPDWLFVFDQQLQJ
((VFDQHR DXWRPiWLFR) está configurada como
(QDEOHG ($FWLYDGD) y si el televisor está conectado
a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software
se encuentra y se ha descargado correctamente, se
instalará en el siguiente encendido.
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el
LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no
enciende luego de una actualización, desconecte el televisor
por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Español - 17 - Español - 18 -
Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si *UDEDFLyQQRGLVSRQLEOH &RPSDWLELOLGDGFRQVHxDOHV$9\+'0,
se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún
software, esta es la versión actual. Para grabar un programa, primero debe conectar
)XHQWH 6HxDOHVDGPLWLGDV 'LVSRQLEOH
correctamente un dispositivo de almacenamiento
6ROXFLyQGHSUREOHPDV\FRQVHMRV USB a su TV, mientras que el televisor está apagado. PAL 50/60 O
(OWHOHYLVRUQRVHHQFLHQGH A continuación deberá encender el televisor para
(;7 NTSC 60 O
Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma activar la función de grabación. Si no puede grabar,
compruebe que el dispositivo de almacenamiento 6&$57 RGB 50 O
de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.
esté correctamente formateado y que haya espacio RGB 60 O
0DODFDOLGDGGHLPDJHQ suficiente.
• Compruebe si ha sintonizado correctamente el PAL 50/60 O
(O86%IXQFLRQDPX\OHQWR $9ODWHUDO
televisor. NTSC 60 O
Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de
• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la escritura de disco USB demasiado lenta para grabar´ 480I, 480P 60Hz O
imagen. Compruebe las conexiones de la antena. mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la 576I, 576P 50Hz O
• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es
correcta si ha realizado una sintonización manual. posible que su dispositivo de almacenamiento USB 3&<3E3U 720P 50Hz,60Hz O

6LQLPDJHQ no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar 1080I 50Hz,60Hz O

otro dispositivo de almacenamiento USB.
• El televisor no está recibiendo ninguna señal. 1080P 50Hz,60Hz O
Asegúrese también de haber seleccionado la fuente 0RGRVKDELWXDOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHHQWUDGD
480I 60Hz O
de entrada correcta. GH3&
La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los 480P 60Hz O
• ¿Está la antena conectada correctamente?
modos generales de visualización de vídeo. Es posible 576I, 576P 50Hz O
• ¿Ha conectado el cable de la antena? que el televisor no admita todas las resoluciones.
720P 50Hz,60Hz O
• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para +'0,
conectar la antena? ËQGLFH 5HVROXFLyQ )UHFXHQFLD 1080I 50Hz,60Hz O
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.  640x480 60 Hz 24Hz, 25Hz
1RKD\DXGLR 2 800x600 56 Hz 1080P 30Hz, 50Hz, O
60Hz
• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. 3 800x600 60 Hz
Pulse el botón 0XWH (Silencio) o aumente el volumen  1024x768 60 Hz ;1RGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH
para comprobar.
 1024x768 66 Hz Puede que en algunos casos la señal del televisor no
• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el se muestre correctamente. El problema puede deberse
balance de altavoces en el menú de sonido. 6 1280x768 60 Hz
a una incompatibilidad de las normas en las que emite
(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQD 7 1280x960 60 Hz el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se
8 1280x1024 60 Hz presenta este problema, contacte con su distribuidor
• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.
y también con el fabricante del equipo fuente.
• Es posible que las pilas hayan sido insertadas 9 1360x768 60 Hz
incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de  1400x1050 60 Hz
las pilas en el mando a distancia".
 1600x1200 60 Hz
1RKD\VHxDOHQXQDIXHQWHGHHQWUDGD
 1920x1080 60 Hz
• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.
• Compruebe los cables AV y las conexiones del
dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo esté encendido.
(QODIXHQWHGH9*$ODLPDJHQQRHVWiFHQWUDGD
Para que su televisor centre la imagen de manera
automática, ingrese al menú de 3RVLFLyQ GH 3&
utilizando el menú de ,PDJHQ, resalte $XWRSRVLFLyQ
y pulse 2.. Espere a que termine. A fin de establecer
la posición de imagen de manera manual, puede
utilizar las opciones 3RVLFLyQ + y 3RVLFLyQ 9.
Seleccione la opción deseada y utilice los botones de
dirección Izquierda y Derecha en el control remoto
para configurarlo.

Español - 19 - Español - 20 -
)RUPDWRVDGPLWLGRVSDUDHOPRGR86% 5HVROXFLRQHV'9,DGPLWLGDV
$OFRQHFWDUHTXඈSRVDORVFRQHFWRUHVGHOWHOHYඈVRUPHGඈDQWHHOXVRGHFDEOHFRQYHUWඈGRUGH'9,'9,D+'0,
0XOWLPHGLD ([WHQVLyQ )RUPDWR 1RWDV FDEOHQRVXPඈQඈVWUDGRSXHGHKDFHUUHIHUHQFඈDDODVඈJXඈHQWHඈQIRUPDFඈyQGHUHVROXFඈyQ

9tGHR .mpg, 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz +] +]

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.mpeg 640x400 [
.vob MPEG2 640x480 [ [ [ [
<mp4 MPEG4, Xvid, 800x600 [ [ [ [ [
H.264
832x624 [
.mkv H.264, 1920x1080 @ 30P
MPEG4,VC-1 1024x768 [ [ [ [ [

.avi MPEG2, 1152x864 [ [ [

MPEG4, Xvid, 1152x870 [
H.264
1280x768 [ [
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
1360x768 [
Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P
1280x960 [ [
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp, 1280x1024 [ [
MPEG 1400x1050 [ [
flujo de HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
transporte, 1440x900 [ [
.ts,.trp, .tp, 1600x1200 [
.mkv
1680x1050 [
<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
1920x1080 [
$XGLR <mp3 MPEG1 Capa Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
2/3 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)
Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)
(solo AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
,QIRUPDFLyQVREUHODIXQFLyQGH'9%
funciona muestreo)
con Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo.
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,
ficheros
22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo) Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su
de vídeo)
fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
muestreo) cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.

LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little

Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países.
endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las especificaciones pueden
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, cambiar previo aviso.
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de Para tener información sobre dónde comprar los accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento
muestreo)
donde compró el aparato.
IMA-ADPCM/
384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
MS-ADPCM
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
muestreo)
,PDJHQ Baseline Resolución(AxA): 17000x10000
.jpeg
Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000
.bmp - Resolución(AxA): 5760x4096

6XEWtWXORV .sub, .srt - -

Español - 21 - Español - 22 -
 Conteúdo Informação de Segurança • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Produto Laser de classe 1:
colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, Este produto contém fonte
Informação de Segurança ....................................... 1 
CUIDADO taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras  

 laser Classe 1 que é segura
Marcações no Produto ............................................ 2
Informação ambiental .............................................. 3
Conectividade .......................................................... 3
Acessórios incluídos ................................................ 3
Notificações Em Espera .......................................... 3
Botões de controlo da TV e Funcionamento ........... 4
Usar o menu principal da TV ................................... 4
Inserir as pilhas no controlo remoto ........................ 6
Ligação da alimentação elétrica .............................. 6
Ligação da antena ................................................... 6
Notificação de licença.............................................. 6
Informação para Descartar ...................................... 6
Controlo Remoto ..................................................... 7
Ligações .................................................................. 8
Ligar/Desligar .......................................................... 9
Primeira Instalação .................................................. 9
Reprodução de Multimédia através de Entrada
USB ....................................................................... 10
Gravação por USB ................................................ 10
Navegador de Multimédia...................................... 11
CEC ....................................................................... 11
Conteúdos do Menu Definições ............................ 13
Funcionamento Geral da TV ................................. 16
Usar a Lista de Canais .......................................... 16
Configurar as definições do controlo parental ....... 16
Guia eletrónico de programa ................................. 16
Serviços de Teletexto ............................................ 17
Atualização de Software ........................................ 17
Resolução de Problemas e Sugestões ................. 17
Modos de Visualização Normais da Entrada do
PC.......................................................................... 18
Compatibilidade do sinal AV e HDMI ..................... 18
Formatos de ficheiros suportados para o modo
USB ....................................................................... 19
Resoluções DVI suportadas .................................. 20
Informação de funcionalidade DVB ....................... 20
Português - 1 -
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).
NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR
NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM
TÉCNICO QUALIFICADO.
Em condições climatéricas extremas (tempestades,
trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),
desligar a TV da corrente elétrica.
A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho
de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em
condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada
da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a
alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver
no modo em espera ou desligado.
Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas
funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas
instruções antes de proceder à instalação
ou de colocar o aparelho em funcionamento
ADVERTÊNCIA : Este aparelho é indicado
para utilização por pessoas (incluindo
crianças) que sejam capazes / com experiência de
operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos
que tenham supervisão ou formação relativamente
ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
• Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros
acima do nível do mar, em locais secos e em regiões
com climas moderados ou tropicais.
• A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização
similar em espaços interiores, mas pode igualmente
ser utilizada em espaços públicos.
• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo
5 cm de espaço em volta da TV.
• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as
aberturas de ventilação com itens tais como jornais,
toalhas, cortinas, etc.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente
acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o
cabo de alimentação. Um cabo de alimentação
danificado pode originar um incêndio ou choque
elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação
através da ficha, não desligar a TV puxando pelo
cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de
alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma
vez que isso pode dar origem a um curto-circuito
ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no
cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.
Quando danificado deve ser substituído, esta
substituição deve apenas ser realizada por um
técnico qualificado.
por cima do aparelho).
• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar
chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.
• Não colocar quaisquer fontes de calor como
aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.
• Não colocar a TV no chão ou em superfícies
inclinadas.
• - Para evitar o perigo de asfixia, mantenha os sacos
plásticos fora do alcance de bebês, crianças e
animais domésticos.
• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o
suporte for fornecido com parafusos, apertar bem
os parafusos para evitar que a TV se incline.
Não apertar demasiado os parafusos e montar
corretamente as borrachas na base da mesma.
• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais
inflamáveis e perigosos.
ATENÇÃO - As baterias não devem ser expostas
a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo
semelhante.
ADVERTÊNCIA - um volume excessivo proveniente
dos auscultadores pode causar problemas auditivos.
ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém,
especialmente crianças, empurrar ou bater no
ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos
orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas
no revestimento de proteção exterior.
Risco de danos graves ou
Cuidado morte
Risco de choque Risco de tensão perigosa
eléctrico
Componente importante da
Manutenção manutenção
Marcações no Produto
São usados no produto os seguintes símbolos como
uma indicação relativa a restrições, precauções
e instruções de segurança. Todos os símbolos no
aparelho devem ser sempre tidos em consideração.
Anote essas informações por motivos de segurança.
Equipamento Classe II: Este aparelho está
concebido de tal forma que não necessita de
uma ligação segura a ligação elétrica com
terra.
Terminal sob tensão perigosa: O(s)
terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão
perigosa em condições de funcionamento
normal.
Cuidado, Consultar Instruções de
Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s)
 contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão
substituíveis pelo utilizador.
Português - 2 -
sob condições previsíveis
razoáveis de funcionamento.
ADVERTÊNCIA
Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química
Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos
podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha
de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar
queimaduras internas graves em apenas 2 horas e
pode levar à morte.
Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.
Se o compartimento das pilhas não fecha com segu-
rança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe
das crianças.
Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou
colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda
médica imediata.
––––––––––––
Um aparelho de televisão pode cair, causando danos
pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas
lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas
de precaução simples como por exemplo:
• Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados
pelo fabricante do aparelho de televisão.
• Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com
segurança o aparelho de televisão.
• Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não
está suspenso na extremidade do móvel de apoio.
• Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de
se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho
de televisão ou os seus controlos.
• Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação
e outros cabos ligados à sua televisão de modo
ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.
• NUNCA colocar um aparelho de televisão num
local instável.
• NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis
altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar
tanto o móvel como o aparelho de televisão num
apoio adequado.
• NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou
outros materiais colocados entre a televisão e o
móvel de apoio.
• NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no
qual a televisão está colocada, objetos que possam
tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e
controlos remotos,
• O equipamento é apenas adequado para montagem
HPDOWXUDV”P
Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido
ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas
considerações acima indicadas.
––––––––––––
O aparelho ligado a uma tomada terra através da
ligação de corrente elétrica ou através de um outro
aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de
distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em
certos casos causar um incêndio. A ligação a um sis-
tema de distribuição de televisão tem de ser fornecida
através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo
de determinada frequência (isolamento galvânico)
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM
MURAL
• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.
• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter
o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja
fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede
inclinada.
• Usar os parafusos especificados para a montagem
mural e outros acessórios.
• Apertar com firmeza os parafusos de montagem
para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado
os parafusos.
As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador
são fornecidas apenas para referência e podem
divergir do aspeto atual do produto. O designe e
especificações do produto podem ser alterados
sem aviso.
Informação ambiental
Este televisor foi concebido para ser ecológico.
Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os
seguintes passos:
Se definir a Poupança de Energia para Mínimo,
Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo
em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação
para um valor fixo definir como Personalizado e
ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada
abaixo da definição de Poupança de Energia) usando
os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto.
Definir como Desligado para desativar esta definição.
Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis
podem variar dependendo do Modo selecionado no menu
Sistema>Imagem.
As definições de Poupança de Energia podem ser
encontradas no menu Definições>Imagem. Notar
que, algumas definições de imagem ficarão indispo-
níveis para alteração.
Se Se premir o botão Direito ou Esquerdo
consecutivamente, a mensagem, “2(FUmGHVOඈJDVH
em 15 segundos.´VHUiH[ඈEඈGDQRHFUm6HOHFඈRQDU
&RQWඈQXDUHSUHPඈUOK para desativar imediatamente
o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-
se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no
controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.
Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo
definido for Jogo.
Português - 3 -
Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-
la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Conectividade
• Televisão a cores com controlo remoto
• TV digital/cabo totalmente integrada (DVB-T-T2/C)
• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos
com ranhuras HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como
leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.)
• Sistema de som estéreo
• Teletexto
• Ligação dos auscultadores
• Sistema Automático de Programação
• Sintonização manual
• Desligamento automático após até oito horas
• Temporizador
• Bloqueio Crianças
• Silenciamento automático de som quando não há
transmissão
• Reprodução NTSC
• AVL (Limitador Automático de Volume)
• PLL (Procura de Frequência)
• Entrada de PC
• Modo de Jogo (Opcional)
• Função de imagem desligada
• Gravação de programas
• Mudança de hora do programa
Acessórios incluídos
• Controlo Remoto
• Pilhas: 2 x AAA
• Manual de instruções
Notificações Em Espera
Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por
ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos,
entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a
seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar
a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em
espera dado não existir sinal durante um período
de tempo prolongado.”
A opção DESLIGAR automático da TV (no menu
Sistema>Definições>Mais ) pode ser definida num
valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta
definição não for definida como Desligada e a TV
tenha sido deixada ligada e não for operada durante o
tempo definido, entrará no modo em espera depois do
tempo definido ter terminado. Será mostrada no ecrã
a seguinte mensagem quando ligar a TV da próxima
vez:“A TV é ligada automaticamente no modo em
espera dado não existir qualquer operação durante
um período de tempo prolongado.” Antes da TV
mudar para o modo em espera será exibida uma
janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV
mudará para o modo em espera após um período de
espera de cerca de 5 minutos. Pode realçar Sim e
premir em OK para mudar imediatamente para o o
modo em espera. Se realçar Não e premir em OK, a
TV permanecerá ligada. Você também pode optar por
cancelar a função Auto TV OFF a partir deste diálogo.
Realçar Desativar e premir em OK, a TV permanecerá
ligada e a função será cancelada. Você pode ativar
essa função novamente alterando a configuração
da opção Auto TV OFF no menu Configurações>
Sistema> Mais.
Botões de controlo da TV e Funcionamento
1. Direção Para Cima
2. Direção para baixo
3. 9ROXPH  ,QIR  6HOHomR /ඈVWD GH )RQWHV H
ඈQWHUUXSWRU(P(VSHUD
O botão Controlo permite-lhe controlar as funções de
Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV.
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo
o botão para cima. Diminuir o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canal: Premir o meio do botão para
visualizar a barra de informações no ecrã. Deslocar-
se pelos canais memorizados premindo o botão para
cima ou para baixo.
Para mudar a fonte: Premir duas vezes o meio do
botão (pela segunda vez no total) para visualizar
a lista de fontes no ecrã. Deslocar-se pelas fontes
disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo premido nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará no modo em espera.
Para ligar a TV: Premir o meio do botão, a TV ligar-
se-á.
Notas:
Português - 4 -
Se desligar a TV, este círculo começará novamente com a
definição de volume.
O OSD do menu principal não pode ser visualizado através
dos botões de controlo.
Funcionamento com o Controlo Remoto
Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar
o menu do ecrã principal. Usar os botões direcionais e
OK para navegar e definir. Premir o botão Retroceder/
Voltar ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu.
Seleção de Entrada
Após ter ligado os sistemas externos à sua TV,
poderá permutar para as fontes de entrada diferentes.
Pressione o botão Source no controle remoto
consecutivamente para selecionar as diferentes
fontes.
Mudar Canais e Volume
Você pode mudar o canal e ajustar o volume usando
os botões +/- e Volume +/- do programa no controle
remoto.
Usar o menu principal da TV
Quando o botão Menu é premido, aparecerá o menu
principal da TV na base do ecrã. Pode navegar
pelos itens do menu usando os botões direcionais
no controlo remoto. Para selecionar um item ou ver
as opções de submenus do menu realçado, premir o
botão OK. Quando realçar uma opção do menu alguns
dos itens do submenu deste menu podem aparecer na
parte superior da barra de menu para acesso rápido.
Para usar um item de acesso rápido, pressione OK e
defina como desejado usando os botões direcionais
Esquerda / Direita. Quando terminar, premir o botão
OK ou Voltar/Retroceder para sair.
Premir o botão Sair para fechar o menu principal.
1. Início
Quando o menu principal é aberto, a barra do menu
Início será realçada. O conteúdo do menu Início
pode ser personalizado acrescentando opções de
outros menus. Basta realçar uma opção e premir o
botão de direção Para baixo no controlo remoto. Se
vir a opção Acrescentar ao Início pode adicioná-lo
ao menu Início. Da mesma forma, pode apagar ou
alterar a posição de qualquer item no menu Início.
Pressione o botão de direção para baixo e selecione
a opção Excluir ou Mover e pressione OK. Para mover
um item do menu usar os botões de direção Direito e
Esquerdo para selecionar a posição para que quer o
item e premir em OK.
2. TV
2.1. Guia
Pode aceder ao menu do guia de programa eletrónico
usando esta opção. Consultar a secção Guia de
programa eletrónico para mais informação.
2.2. Canais
Pode aceder ao menu Canais usando esta opção.
Consultar a secção Usar a Lista de canais para
mais informação.
2.3. Temporizadores
Pode definir temporizadores para eventos futuros
usando as opções deste menu. Também pode rever
os temporizadores anteriormente criados neste menu.
Para acrescentar um temporizador novo, selecionar o
separador Adicionar Temporizador usando os botões
Esquerdo/Direito e premir em OK. Definir os opções do
submenu como pretendido e quando terminar premir
em OK. Será criado um novo temporizador.
Para editar um temporizador criado anteriormente,
realçar esse temporizador, selecionar o separador
Editar temporizador selecionado e premir em OK.
Alterar as opções do submenu como pretendido e
premir em OK para guardar as suas definições.
Para cancelar um temporizador já definido, realçar
esse temporizador, selecionar o separador Apagar
temporizador selecionado e premir em OK.
Uma mensagem de confirmação será visualizada.
Selecionar Sim e premir em OK para continuar. O
temporizador será cancelado.
Não é possível definir temporizadores para dois ou mais
eventos que serão transmitidos em canais diferentes
no mesmo intervalo de tempo. Neste caso, ser-lhe-á
solicitado que escolha um desses temporizadores e
cancele outros. Realçar o temporizador que pretende
cancelar e premir em OK, será exibido o menu
Opções. Em seguida, realçar Definir/Cancelar e
premir em OK para cancelar esse temporizador. Terá
de guardar as alterações depois disso. Para o fazer
premir em OK, realçar Guardar alterações e premir
de novo em OK.
2.4. Gravações
Pode gerir as suas gravações usando as opções
deste menu. Pode reproduzir, editar, apagar ou
ordenar eventos gravados anteriormente. Realçar um
separador usando os botões direcionais Esquerdo ou
Direito e premir em OK para ver as opções disponíveis.
Definições de gravação
Também pode configurar as suas preferências
de gravação usando o separador Definições no
menu Gravações. Realçar o separador Definições
usando os botões Esquerdo ou Direito e premir
em OK. Em seguida, selecionar o item pretendido
no submenu e definir usando o botão Esquerdo
ou Direito.
Iniciar cedo: Pode ajustar a hora de início do
temporizador de gravação para iniciar mais cedo
usando esta definição.
Português - 5 -
Terminar tarde: Pode definir a hora de término do
temporizador de gravação para acabar mais tarde
usando esta definição.
Diferimento Máx: Esta definição permite definir
a duração máxima para a gravação diferida. As
opções disponíveis são aproximadas e o tempo real
de gravação pode mudar na prática dependendo da
transmissão. Os valores de espaço de armazena-
mento reservado e livre serão alterados de acordo
com esta definição. Assegurar que tem espaço livre
suficiente, caso contrário, a gravação instantânea
pode não ser possível.
Eliminação automática: Pode definir o tipo
de Eliminação como Nenhum, Mais antigo,
Mais longo ou Mais curto. Se não estiver
definido como Nenhum, pode definir a opção
Não reproduzido como Incluído ou Excluído.
Estas opções determinam as preferências de
exclusão das gravações para obter mais espaço de
armazenamento para gravações em curso.
Informação do disco rígido: Pode ver informação
detalhada sobre a unidade de memória USB ligada à
sua TV. Realçar e premir em OK e premir em Voltar/
Retroceder para fechar.
Formatar Disco: Se quer eliminar todos os ficheiros
na unidade de memória USB ligada e converter o
formato do disco para FAT32, pode usar esta opção.
Pressione o botão OK enquanto a opção Formatar
disco estiver destacada. Aparecerá um menu no
ecrã a solicitar a introdução do PIN(*). Depois de
introduzir o PIN, será exibida uma mensagem de
confirmação. Selecionar SIM e premir em OK para
iniciar a formatação do dispositivo de memória USB.
Selecionar NÃO e premir em OK para cancelar.
(*) O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou
1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da
seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN
que você definiu.
3. 'H¿QLo}HV
Pode gerir as definições da sua TV usando as opções
deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu
de definições para mais informação.
4. Fontes
Pode gerir as referências da fonte de entrada usando
as opções deste menu. Para alterar a fonte atual,
realçar uma das opções e premir em OK.
4.1. &RQ¿JXUDo}HVGH2ULJHP
(GඈWDU RV QRPHV DWඈYDU RX GHVDWඈYDU DV RSo}HV GH
IRQWHVHOHFඈRQDGDV
Inserir as pilhas no controlo remoto
Remover a tampa para mostrar o compartimento das
pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Certifique-se
de que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a pola-
ridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas.
Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar
a colocar a tampa.
Será exibida uma mensagem no ecrã quando as pilhas
estão fracas e necessitem de ser substituídas. Notar
que quando as pilhas estão fracas, o desempenho do
controlo remoto pode ser afetado.
As baterias não devem ser expostas a calor excessivo,
como sol, fogo ou algo semelhante.
Ligação da alimentação elétrica
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar
numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de
desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à
temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação
elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada
de corrente elétrica.
Ligação da antena
Ligar a ficha antena ou TV cabo na tomada ENTRADA
ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV.
Parte traseira da TV
Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar
que a TV e o dispositivo estão desligados antes
de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação,
poderá ligar e utilizar as unidades.
Notificação de licença
Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface
e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas
da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, e double-D são marcas registadas da
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI
Plus LLP.
Português - 6 -
Informação para Descartar
[União Europeia]
Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e
eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser
descartados como lixo doméstico no final de sua vida
útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues
aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como
baterias para recuperação e reciclagem de tratamento
adequado, de acordo com a legislação nacional e a
Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE. .
Ao descartar esses produtos corretamente, você
ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a
evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente
e na saúde humana que poderiam ser causados pelo
manuseio inadequado desses produtos.
Para mais informações sobre os pontos de recolha e
a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro
de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde
comprou o produto.
Multas podem ser aplicadas no caso de uma
eliminação incorreta de acordo com a legislação
nacional.
[Pessoas de negócio]
Se desejar eliminar este produto, deve contactar o
seu fornecedor e verificar os termos e as condições
do contrato de compra.
[Outros países for a da União Europeia]
Estes símbolos só são válidos para a União Europeia.
Deve contactar a autoridade local para obter
informação acerca da eliminação e da reciclagem.
O produto e a embalagem devem ser depositados no
ponto de recolha local para reciclagem.
Alguns pontos de recolha aceitam produtos
gratuitamente.
Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica
que estas pilhas contêm chumbo.
 
1. Produtos
2. Pilhas
Controlo Remoto Ligações
Consultar as figuras no lado
1. Em espera: Liga / Desliga a TV esquerdo. Pode utilizar o cabo
Conector Tipo Cabos Dispositivo
YPbPr para VGA para ativar
2. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um
Ligação o sinal de YPbPr através da
  número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. VGA entrada VGA. Não pode usar
3. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- (atrás) VGA e YPbPr ao mesmo tempo.
lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda ENTRADA Para ativar o áudio PC/YPbPr,
 e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando necessitará de usar as entradas
ÁUDIO Ligação
disponível) laterais de áudio com um cabo
Áudio PC/
áudio YPbPr/PC para ligação
4. Volume +/- YPbPr áudio. Se estiver ligado um dispo-
 (lateral) Cabo Áudio YPbPr/PC
 5. Menu: Exibe o menu da TV sitivo externo através da tomada
 SCART, a TV poderá mudar
6. Guia: Exibe o guia eletrónico de programas automaticamente para o modo
Ligação EXT1. Quando está a receber
7. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém a HDMI
  página (em modo TXT) visualiza o menu Canais (atrás)
canais DTV (Mpeg4 H 264, H.265)
(em modo DTV) ou enquanto está em modo de
Navegador de Multimédia, a saída
 8. Botões direcionais: Ajudam a navegar nos Ligação não estará disponível através da
menus, conteúdo, etc e exibem as sub-páginas Scart tomada SCART. É recomendável
  (atrás) ligar todos os cabos da parte de
no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda
trás do televisor antes de o montar
 9. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, Ligação
2. YPBPR na parede através do kit de mon-
menu anterior, abre a página de índice (no Vídeo tagem (disponível de terceiros
 modo TXT) Alterna rapidamente entre os canais YPbPr
Cabo de Ligação PC para no mercado, se não fornecido).
DQWHULRUHVHDWXDLVRXIRQWHV]DOHĪ\RGPRGHOX (atrás) YPbPr
 Inserir ou remover o módulo CI
 10. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia AV LATERAL só quando a TV estiver DESLI-
Ligação GADA. Consultar o manual de
 como nos filmes
AV Lateral instruções do módulo para mais
 11. Gravação: Grava programas (Áudio/Vídeo) informação sobre as definições.
 (lateral) Cabo Áudio Vídeo Cada entrada USB da sua TV
 12. Botões Coloridos Seguir as instruções no ecrã
 para as funções dos botões coloridos suporta dispositivos até 500mA.
SPDIF Ligar dispositivos que tenham um
 13. Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia SPDIF valor atual superior a 500mA pode
 (Saída
selecionada danificar a sua televisão. Quando
coaxial)
14. Parar: Pára a mídia sendo reproduzida Ligação ligar o equipamento utilizando um
(atrás) cabo HDMI à sua TV, para garantir
15. Avanço rápido: Avança as imagens em uma imunidade suficiente contra
multimédias tais como filmes a radiação de frequência parasita,
AUSCULTADOR Ligação
16. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser tem de utilizar um cabo HDMI
Auscultador blindado (qualidade elevada)
reproduzida, começa a gravação diferida (lateral) com ferrites.
17. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao
menu anterior
Ligação
18. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo USB
no ecrã, mostra informação oculta (revela - no (lateral)
modo TXT)
19. Programa +/- Ligação
CI CAM
20. Sem Som: Desliga completamente o volume da TV module
(lateral)
21. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível),
premir de novo para sobrepor o teletexto numa
imagem de transmissão normal (mix)
22. Fonte: Exibe transmissões disponíveis e as fontes
Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer
dos conteúdos ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Português - 7 - Português - 8 -
Ligar/Desligar
Para ligar a TV
Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de
alimentação, como uma tomada de parede (220-240V
CA, 50 Hz).
Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:
• Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num
botão numérico do controlo remoto.
• Premir o meio do interruptor de função lateral na TV.
Para desligar a TV
Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou
premir o centro do interruptor de função premido na
TV e manter premido durante alguns segundos, a TV
mudará para o modo Em Espera.
Para desligar completamente a TV, retire o cabo
de alimentação da tomada de alimentação elétrica.
Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador
LED Em espera pode piscar para indicar que as funções,
como Procura Modo Em Espera, Transferência por Antena
ou Temporizador estão ativas. O indicador LED também
pode piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.
Primeira Instalação
Quando ligada pela primeira vez, é exibido o ecrã de
seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido
e premir OK. Nas etapas seguintes do guia de
instalação, definir as suas preferências usando os
botões direcionais e o botão OK.
No segundo ecrã definir a sua preferência de país.
Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido
para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN
selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir
sempre que for pedida a introdução de PIN para
qualquer operação posterior do menu.
Pode ativar a opção Modo Loja na etapa seguinte.
Esta opção configura as definições da TV para
ambiente de loja e dependendo do modelo da
TV que está a ser usada, as funções suportadas
serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de
informação. Esta opção é destinada apenas para
utilização de loja. É recomendado selecionar Modo
Casa para uso em casa. Esta opção estará disponível
no menu Definições>Sistema>Mais e pode ser
ligada/desligada mais tarde. Fazer a sua seleção e
premir em OK para continuar.
No ecrã seguinte, pode definir tipos de transmissão
a serem procurados, definir as suas preferências
de busca de canais codificados e de fuso horário
(dependendo da seleção do país). Adicionalmente
pode definir um tipo de transmissão como o seu
favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão
selecionada durante o processo de procura e os
canais serão indicados no topo da lista de canais.
Quando terminar, realçar Seguinte e premir em OK
para continuar.
Português - 9 -
Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão
Para ativar uma opção de busca para um tipo de
transmissão, realçá-la e premir em OK. A caixa de
seleção ao lado da opção selecionada será marcada.
Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa
de seleção premindo em OK depois de mover o foco
na opção do tipo de transmissão pretendida.
Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão
por Antena D. estiver ligada, a TV procurará
transmissões digitais terrestres depois de outras
definições inicias estarem concluídas.
Cabo Digital: Se a opção de busca de transmissão por
Cabo D. estiver ligada, a TV procurará transmissões
digitais por cabo depois de outras definições inicias
estarem concluídas. Será exibida uma mensagem
antes de começar a pesquisar a perguntar se quer
realizar uma pesquisa de rede de cabo. Se selecionar
Sim e premir em OK SRGHVHOHFඈRQDURedeRXGHIඈQඈU
YDORUHVWDඈVFRPR)UHTXrQFඈD, ID da rede e Etapa
de busca QR HFUm VHJXඈQWH 6e selecionar Não e
premir em OK SRGHGHIඈQඈU)UHTXrQFඈD de arranque,
)UHTXrQFඈD de paragem e Etapa de busca no ecrã
VHJXඈQWH Quando concluída, realçar Seguinte e
premir em OK para continuar.
Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo
de Procura selecionado.
Analógica: Se a opção de procura de transmissão por
Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões
analógicas depois de outras definições inicias estarem
concluídas.
Depois das definições iniciais estarem concluídas a
TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos
tipos de transmissão selecionados.
Enquanto a busca continua, os resultados da
verificação atual serão exibidos na parte inferior
do ecrã. Depois de todas as estações disponíveis
serem memorizadas, será exibido o menu Canais.
Pode editar a lista de canais de acordo com as suas
preferências usando as opções do separador Editar
ou premir o botão Menu para parar e ver TV.
Enquanto a procura continua aparecerá uma
mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais
de acordo com a LCN(*). Selecione Sim e pressione
OK para confirmar
(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza
as transmissões de acordo com uma sequência de número
de canais reconhecível (se disponível).
Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a
primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não
estar disponíveis dependendo da seleção do país.
Reprodução de Multimédia através de Entrada
USB
Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5”
polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu
televisor utilizando as entradas USB do televisor.
IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos
ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento
antes de os ligar à TV. O fabricante não se
responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou
perda de dados. É possível que determinados tipos
de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3
) ou discos rígidos/unidades de memória USB não
sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos
com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não
estará disponível com discos com formatação NTFS.
Durante a formatação de unidades de disco rígido
USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço
de armazenamento, poderá ter alguns problemas no
processo de formatação.
Esperar um pouco antes de cada ligação e
desligamento, uma vez que o leitor ainda pode estar
a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos
físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB.
Não puxe a unidade enquanto reproduz um arquivo.
Pode usar controladores USB com as entradas USB
da TV. Neste caso é recomendado usar controladores
USB com alimentação externa.
É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV
diretamente, se vai ligar a um disco USB.
Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu
Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros
de imagens armazenados no dispositivo USB ligado.
Gravação por USB
Gravar um Programa
IMPORTANTE: Quando usar um novo disco rígido
USB, é recomendado que o formate primeiro através
da opção Formatar Disco da sua TV no menu
TV>Gravações>Definições.
Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar
um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada.
Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função
de gravação.
Para utilizar a gravação, a sua unidade USB deverá ter
2 GB de espaço livre e ser compatível com USB 2.0. Se
a unidade USB não for compatível, será apresentada
uma mensagem de erro.
Para gravar programas de longa duração, como filmes,
é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs).
Programas gravados são salvos no disco USB ligado.
Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num
computador; no entanto, estes ficheiros não estarão
disponíveis para serem lidos num computador. Pode
reproduzir as gravações apenas através da TV.
Português - 10 -
O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação
diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV
pode gravar programas até dez horas.
Os programas gravados são divididos em partições
de 4GB.
Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não
for suficiente, a gravação pode falhar e a função de
gravação diferida pode não estar disponível.
É recomendado usar discos rígidos USB para
gravação de programas HD.
Não desligar a USB/HDD durante a gravação. Isto
pode danificar a USB/HDD ligado.
Está disponível o suporte multi-partição. São
suportadas no máximo duas partições diferentes.
A primeira partição do disco USB é usada para as
funções de gravação USB ativa. Deve também ser
formatado como partição principal a ser usada para
as funções de Gravação USB ativa.
Alguns pacotes de fluxo podem não ser gravados
devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de
os vídeos congelarem durante a reprodução.
As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar
(para diálogo de lista de reprodução) não podem ser
usadas quando o teletexto está ligado. Se inicia uma
gravação a partir do temporizador quando o teletexto
está ligado, o teletexto é desligado automaticamente.
O uso de teletexto também é desativado quando há
uma gravação ou reprodução em andamento.
Gravação diferida
Premir o botão Pausa enquanto está a ver uma
transmissão para ativar o modo de gravação diferida.
No modo de gravação diferida, o programa é pausado
e simultaneamente gravado no disco USB ligado.
Premir o botão Reproduzir de novo para retomar
o programa em pausa a partir da posição em que o
parou. Premir o botão Parar para parar a gravação
diferida e voltar para a transmissão ao vivo.
Não pode usar Diferir quando em modo rádio.
Pode usar a função de retrocesso diferido após
retomar a reprodução normal ou opção de avanço
rápido.
Gravação Instantânea
Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de
um evento de forma instantânea quando está a ver
um programa. Pode premir de novo o botão Gravar
no controlo remoto para gravar o evento seguinte
depois de selecionar o programa seguinte no guia
de programa eletrónico. Premir no botão Parar para
cancelar a gravação instantânea.
Não pode alternar transmissões durante o modo
gravação. Enquanto estiver a gravar um programa
ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma
mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo
USB for insuficiente.
Ver programas gravados
Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um
item gravado na lista (se previamente gravado). Premir
em OK para ver o menu Opções. Selecionar uma
opção e premir o botão OK.
Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não
estarão disponíveis durante a reprodução.
Premir o botão Parar para parar uma reprodução e
voltar a Gravações.
Avanço Lento
Se premir o botão Pausa enquanto está a ver
programas gravados, a função avanço lento estará
disponível. Pode usar o botão Avanço rápido para
avanço lento. Premir consecutivamente o botão
Avanço rápido mudará a velocidade de avanço lento.
Configuração da Gravação
Selecionar o separador Definições no menu TV>Gra-
vações para configurar as definições de gravação e
premir em OK.
Formatar Disco: Pode usar a opção Formatar Disco
para formatar o disco USB ligado. Será necessário o
seu PIN para usar a função Formatar Disco.
Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou
1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da
seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN
que você definiu.
IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB
apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo
sistema de ficheiros será convertido para FAT32.
Na maioria dos casos, os erros de operação serão
corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS
os seus dados.
Se a mensagem "Velocidade de gravação em disco
USB muito lenta para gravar" for exibida na tela
durante a inicialização de uma gravação, tente reiniciar
a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu
disco USB não esteja de acordo com os requisitos de
velocidade. Tentar ligar outro disco USB.
Navegador de Multimédia
Pode reproduzir ficheiros de música e filmes e exibir
ficheiros de fotografias armazenados num disco USB
ligando-o à TV. Ligar um dispositivo de memória
USB a uma das entradas USB localizadas na parte
lateral da TV.
Depois de ligar um dispositivo de memória USB à
sua TV, será exibido no ecrã o menu Navegador
multimédia. Pode aceder ao conteúdo do dispositivo
USB ligado em qualquer momento mais tarde a partir
do menu Fontes. Selecionar a opção de entrada USB
relacionada a partir deste menu e premir em OK. Em
seguida, selecionar o ficheiro que escolheu e premir
em OK para o exibir ou reproduzir.
Pode definir as preferências de Navegador
Multimédia usando o menu Definições. O menu
Português - 11 -
Definições pode ser acedido através da barra de Pode desativar a funcionalidade CEC definindo
informação que é exibida na base do ecrã quando em conformidade a opção respetiva no menu
premido o botão Informação enquanto reproduzir um Definições>Sistema>Mais.
ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem. A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de
Premir o botão Informação, realçar o símbolo da áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a
roda dentada posicionado no lado direito da barra de
substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio
informações e premir em OK. Estarão disponíveis os (recetor A/V ou sistema de colunas).
menus Definições de Imagem, Definições de Som,
Definições do Navegador de Multimédia e Opções. Quando a ARC está ativa, a TV não silencia
Os conteúdos destes menus podem alterar de acordo automaticamente as outras saída de áudio. Portanto
com o tipo do ficheiro de multimédia atualmente é necessário diminuir o volume da TV manualmente
aberto. Apenas o menu Configurações de Som estará para o zero, se apenas pretender ouvir o áudio da
disponível durante a reprodução de arquivos de áudio. ARC (o mesmo que com outras saídas áudio digitais
coaxiais ou óticas). Se pretender alterar o nível de
Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório volume do dispositivo ligado, deve selecionar esse
dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as
Todos os ficheiros
na lista serão teclas de controlo do volume são direcionadas para o
continuamente dispositivo áudio ligado.
Iniciar a reprodução e ativar
reproduzidos pela
ordem original
Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1.
Os mesmos ficheiros
Controlo de Áudio do Sistema
Iniciar a reprodução e ativar serão continuamente Permite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a
reproduzidos (repetir)
TV. O volume pode ser controlado usando o controlo
Todos os ficheiros na remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção
lista serão reproduzidos
Iniciar a reprodução e ativar uma vez por ordem Colunas no menu Definições>Sistema>Mais como
aleatória Amplificador. As colunas da TV serão silenciadas e
Todos os ficheiros
o som da fonte visualizada será fornecido do sistema
na lista serão de som ligado.
Inicie a reprodução e ative, , continuamente
reproduzidos pela
Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo
mesma ordem aleatória. áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser definida como
Ativada.
Para usar as funções na barra de informação, realçar
o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o
estado de uma função, realçar o símbolo da função e
premir em OK tanto quanto necessário. Se o símbolo
estiver marcado com uma cruz vermelha, significa
que está desativada.
CEC
Esta função permite controlar os dispositivos ativados
por CEC, que são ligados através das portas HDMI
usando o controlo remoto da TV.
A opção CEC no menu Definições>Sistema>Mais
deve ser definida inicialmente como Ativada. Premir
o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do
dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes.
Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será
listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez
do nome das postas HDMI ligadas (tais como Leitor
de DVD, Gravador 1, etc.).
O controlo remoto da TV pode então automaticamente
realizar as funções principais depois da fonte HDMI
ligada ter sido selecionada. Para terminar esta
operação e controlar a TV através do controlo remoto
de novo, premir e manter premido o botão "0-Zero" no
controlo remoto durante 3 segundos.
Português - 12 -
Conteúdos do Menu Definições Conteúdos do Menu Som
Volume Ajusta o nível de volume.
Conteúdo do Menu da Imagem
Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas
Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Equalizador
no modo Utilizador.
Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo
(opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita.
Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã. Define o volume do auscultador.
Brilho Ajusta os valores do brilho no ecrã. Auscultador $VVHJXUDUDQWHVGHXVDUDXVFXOWDGRUHVTXHRYROXPHGRVDXVFXOWDGRUHVHVWiGH¿QLGR
para um nível baixo, para prevenir danos à sua audição.
Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.
Modo de Som Pode selecionar um modo de som (Se for suportado pelo canal visualizado).
Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.
AVL (Limitador
Para definir a Poupança de Energia como Personalizada, Mínima, Média, Máxima,
Poupança de Energia Auto, Ecrã Desligado ou Desligada. Automático de Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.
Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado. Volume)
Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará inativa se a Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode
Retroiluminação selecionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV,
opção Poupança de energia estiver configurada para uma opção diferente de Personalizado.
Auscultador/Saída definir esta opção como Auscultador.
Definições avançadas
de linha $QWHV GH XWLOL]DU DXVFXOWDGRUHV DVVHJXUDU TXH HVWH LWHP GR PHQX HVWi GH¿QLGR
Contraste Dinâmico Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido. para Auscultadores 6H HVWLYHU GH¿QLGR SDUD Saída de Linha, a saída da tomada de
DXVFXOWDGRUHVVHUiGH¿QLGDSDUDRPi[LPRRTXHSRGHSUHMXGLFDUVXDDXGLomR
Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução
Redução de ruído
de Ruído para reduzir a quantidade do ruído. Graves Dinâmicos Ativa ou desativa os Graves Dinâmicos.
Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria, Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Temperatura da cor
Normal, Quente e Personalizada.
Saída Digital Define o tipo de áudio de saída digital.
Se a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição estará
Ponto Branco
disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.
Conteúdos do Menu Instalação
Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido.
Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações
Esta opção pode estar disponível, dependendo da definição de Ampliar a Imagem. de Canais DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica:
Troca de
Realçar e premir em OK, em seguida, usar os botões direcionais para deslocar a (Ressintonizar) Procura e memoriza canais analógicos.
imagem
imagem para cima ou para baixo.
Procura manual de
Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
canais
Modo Filme programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver
nitidamente as cenas de movimento rápido. Procura de canal de Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.: Procura de canais
Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5. rede de rede de antena. Cabo D.: Procura de canais de rede por cabo.

Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado. Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função não
Sintonia fina
está disponível se não houver canais analógicos guardados e se o canal visualizado
Gama Completa Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para analógica
atualmente não for um canal analógico.
HDMI melhorar o preto na imagem.
Exibe o menu de definições de instalação. Busca de Modo Em Espera (*): A sua
Posição do PC Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC. TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera.
Se a imagem não estiver centrada no modo VGA, usar esta opçãopara ajustar Definições Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas. Atualização de
Posição automática automaticamente a posição da imagem. Premir OK para iniciar o ajustamento automático. de Instalação Canal Dinâmica(*): Se esta opção estiver definida como Ativada, as alterações nas
(Opcional) transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão
Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
aplicadas automaticamente enquanto estiver a ver.
Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã. (*) Disponibilidade depende do modelo.
Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas Limpar lista de Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só
Frequência de
na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os serviço quando a opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.
Pontos
parágrafos ou os textos nas fontes mais pequenas.
Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada
Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com Selecionar rede ativa para ser listada na lista de canais. Esta função está disponível apenas para a opção
Fase
ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro. de país como Noruega.
Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto Pode usar este item do menu para monitorizar informações relacionadas com o sinal
Restabelecer Informação do Sinal
modo Jogo). tal como o nível/qualidade do sinal, nome da rede, etc para as frequências existentes.
Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica
adicionadas ao menu Imagem enquanto estiver no modo PC. Primeira instalação
da TV.

Português - 13 - Português - 14 -
 Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida
Conteúdo menu do sistema Funcionamento Geral da TV como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de
Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Usar a Lista de Canais Maturidade será definido como 18 como padrão.

Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida
Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo
Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na
ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças definir as estações ativas a listar utilizando as opções
do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir TV não funcionarão.
ou Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM
Controlo parental predefinido usando as respetivas opções. a lista de canais. Pode filtrar os canais listados ou Ajustar PIN: Define um novo número de PIN.
fazer alterações avançadas na lista atual usando as
Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação. PIN CICAM predefinido: Esta operação aparecerá
O PIN predefinido pode ter sido definido como 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da opções do separador de Filtrar e Editar. Realçar o
a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura
seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido. separador que quiser e premir em OK para ver as
da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM
Data/Hora Define a data e a hora. opções disponíveis.
usando esta opção.
Gerir as Listas de Favoritos Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou
Fontes Editar os nomes, ativar ou desativar as opções de fonte selecionadas.
Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais 1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da
Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN
favoritos. Entrar no menu TV>Canais ou premir
Dificuldade de que você definiu.
o botão OK para abrir o menu Canais. Realçar o
Ativa qualquer função especial enviada pela emissora. Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da
audição separador Editar e premir em OK para ver as opções
editáveis e selecionar a opção Marcar/desmarcar seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação.
Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual.
Descrição de Premir OK para ver todas as opções disponíveis do menu Descrição de áudio. Esta canal. Selecionar o canal pretendido na lista premindo Guia eletrónico de programa
Áudio função só está disponível se for suportada pela emissora. o botão OK quando o canal estiver realçado. Pode Através da função guia eletrónico de programa da
Nota: A função de som de descrição áudio não está disponível nos modos de gravação ou de gravação diferida. fazer escolhas múltiplas. Também pode usar a opção sua TV, pode navegar na programação do evento dos
Marcar/Desmarcar todos para selecionar todos os canais atualmente instalados na sua lista de canais.
Mais Apresenta outras opções de definição da TV. canais na lista. Em seguida, premir o botão Voltar/ Depende da transmissão relacionada se esta função
Limite de tempo Retroceder para voltar às opções do menu Editar. é suportada ou não.
Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.
do menu Selecionar a opção Adicionar/Remover favoritos e
Para aceder ao guia de programas, premir o botão
premir de novo o botão OK. Serão exibidas as opções
LED do Modo Em Se definido como Desligado o LED do modo em espera não irá acender quando a TV Guia no controlo remoto. Também pode usar a opção
da lista de canais favoritos. Definir a opção de lista
espera estiver no modo em espera. Guia no menu TV.
pretendido como Ligada. Os canais selecionados
Atualização do Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as serão adicionados à lista. Para remover um canal ou Há 2 tipos diferentes de esquemas de agenda
software opções de menu. canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos disponíveis, Programação de Linha cronológica, e
passos e definir a opção de lista pretendida como Agora/Seguinte. Para alternar entre esses esquemas,
Versão da realçar o separador com o nome do esquema
Exibe a versão atual do software. Desligada.
Aplicação alternativo na parte superior do ecrã e premir em OK.
Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã Pode usar a função de filtragem no menu Canais para
filtrar os canais permanentemente na lista de canais Usar os botões direcionais para navegar no guia de
Modo de (legendas DVB / legendas de Teletexto VH DPEDV H[LVWLUHP 9DORU SUHGH¿QLGR programas. Usar o botão Voltar/Retroceder para usar
legendas é legendas DVB. Esta função está disponível apenas para a opção de país como de acordo com as suas preferências. Por exemplo,
usando as opções do separador Filtro, pode definir as opções do separador na parte de cima do ecrã.
Noruega.
uma das suas quatro listas de favoritos para ser Horário da linha do tempo
Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando
DESLIGAR apresentada sempre que a Lista de canais for aberta. Nesta opção de esquema, todos os eventos dos
não estiver em funcionamento. Esta opção pode ser definida desde 1 a 8 horas em
automático da TV Configurar as definições do controlo parental canais listados serão exibidos cronologicamente.
passos de 1 hora. Também pode desativar esta opção definindo como Desligada.
As opções do menu Parentais podem ser usadas para Pode usar os botões direcionais para deslizar pela
Selecionar este modo para fins de exibição de loja. Enquanto o Modo Loja estiver
Modo Loja proibir os utilizadores de verem certos programas, lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK
ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.
canais e usar menus. Estas definições estão para exibir o menu de opções do evento.
Modo de
Esta definição configura a ativação da preferência de modo. localizadas no menu Definições>Sistema>Parentais. Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções
Ativação do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro
Para exibir as opções do menu de bloqueio, deve ser
Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. introduzido um código PIN. Depois de codificar o PIN e premir em OK para ver as opções de filtragem.
[CEC]
Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função. Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e
correto, o menu Parentais será exibido.
Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e
Ativação Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior
a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botão Esquerdo ou Direito para o acesso a todos os menus ou menus de instalação
automática CEC e do seguinte.
ativar ou desativar a função.
da TV.
Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como Realçar o separador Extras e premir em OK para
Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV aceder às opções abaixo.
Colunas Amplificador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo
obtém a informação de maturidade do transmissor e
áudio. Realçar Género: Exibe o menu Destaque do
se este nível de maturidade está desativado, proíbe
OSS Exibe informação da licença de Software de fonte aberta. Gênero. Selecionar um género e premir em OK. Os
o acesso à transmissão.
eventos no guia de programação que correspondem
Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da sua TV, das funções dela e do país selecionado na primeira ao género selecionado serão realçados.
instalação..

Português - 15 - Português - 16 -
 Busca de guia: Exibe as opções de pesquisa. página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo • Verificar se introduziu a frequência de canal correta Modos de Visualização Normais da Entrada do PC
Usando estas opções, pode procurar a base de tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver e se realizou a sintonização manual.
dados do guia dos programas de acordo com o disponível, as secções nas páginas de teletexto A seguinte tabela
Sem imagem Índice Resolução Frequência
critério selecionado. Serão listados os resultados apresentarão códigos coloridos e poderão ser é uma ilustração
correspondentes. selecionadas premindo os botões coloridos. Seguir • A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar 1 640x480 60 Hz de alguns dos
que foi selecionada a fonte correta. modos de
Agora: Exibe o evento atual do canal realçado. as instruções apresentadas no ecrã. 2 800x600 56 Hz
Zoom: Realçar e premir em OK para ver eventos • A antena está ligada corretamente? visualização
Teletexto Digital 3 800x600 60 Hz normais de vídeo.
num intervalo de tempo mais amplo. • O cabo da antena está danificado?
Premir o botão Texto para visualizar a informação do 4 1024x768 60 Hz A sua TV poderá
Programação Agora/Seguinte
teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões • São usadas as fichas corretas para ligar a antena? não suportar
Nesta opção de esquema, apenas os eventos atuais 5 1024x768 66 Hz
do cursor e o botão OK. O método de operação pode • Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor. t o d a s a s
e seguintes dos canais listados serão exibidos. Pode se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto 6 1280x768 60 Hz resoluções.
usar os botões direcionais para deslizar pela lista de digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do Nenhum som
7 1280x960 60 Hz
eventos. teletexto digital. Quando o botão Texto é premido de • Verificar se o som da TV está silenciado. Premir
8 1280x1024 60 Hz
Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções novo, a TV retoma a difusão de televisão. o botão Sem Som ou aumentar o volume para
do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro verificar. 9 1360x768 60 Hz
Atualização de Software
e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para • O som poderá estar a sair apenas de uma coluna. 10 1400x1050 60 Hz
A sua TV consegue encontrar e atualizar o firmware
alterar o esquema realçar Programação da linha Verificar as definições de equilíbrio no menu Som. 11 1600x1200 60 Hz
automaticamente através do sinal de transmissão.
cronológica e premir em OK.
Procura de atualização do software através da Controlo remoto - nenhum funcionamento 12 1920x1080 60 Hz
Opções de Evento
interface do utilizador • As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.
Usar os botões direcionais para realçar um evento e
premir o botão OK para exibir o menu Opções. Estão No menu principal selecionar Definições>Sistema e • As pilhas devem estar inseridas incorretamente Compatibilidade do sinal AV e HDMI
disponíveis as seguintes opções. em seguida Mais. Navegar para Atualizar Software e Consultar a secção “Inserir as Pilhas no controlo
premir o botão OK. Em seguida, selecionar Procurar remoto”. Fonte Sinais Suportados Disponível
Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode
mudar para o canal selecionado para o ver. O guia atualização e premir o botão OK para verificar a Sem sinal numa fonte de entrada PAL 50/60 O
de programas será fechado. existência de nova atualização de software.
• É possível que nenhum dispositivo esteja ligado. EXT NTSC 60 O
Mais informação: Exibe informação detalhada sobre Se for encontrada uma nova atualização, o
• Verificar os cabos AV e as ligações do seu (SCART) RGB 50 O
o evento selecionado. Usar os botões direcionais para descarregamento da atualização é iniciado. Depois
cima e para baixo para deslizar pelo texto. de concluída a transferência, um aviso será exibido, dispositivo.
RGB 60 O
Definir o Temporizador no Evento / Apagar premir o botão OK para concluir o processo de • Verificar se o dispositivo está ligado.
PAL 50/60 O
Temporizador no Evento: Selecionar Definir atualização do software e reiniciar a TV. A imagem não está centrada na fonte VGA. AV lateral
Temporizador na opção Evento e premir em OK NTSC 60 O
Modo de atualização e procura 3 AM Para que a sua TV centre automaticamente a imagem,
. Pode definir temporizadores para eventos futuros. 480I, 480P 60Hz O
Para cancelar um temporizador já definido, realçar A sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas entrar no menu Posição PC no menu Imagem,
este evento e premir o botão OK. Em seguida, se a opção Procura automática estiver Ativada selecionar Posição automática e premir OK. 576I, 576P 50Hz O
selecione a opção Excluir temporizador no evento. e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à Aguardar que o procedimento seja completado. De
PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz O
O temporizador será cancelado. Internet. Se for encontrado um novo software e se for modo a definir a posição da imagem manualmente
descarregado com sucesso, será instalado na próxima pode usar as opções Posição H e Posição V 1080I 50Hz,60Hz O
Gravar / Apagar Grav. Temporizador Selecione
a opção Gravar e pressione o botão OK. Se o vez que ligar a TV. Selecionar a posição pretendida e usar os botões 1080P 50Hz,60Hz O
programa vai ser transmitido num momento futuro, Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto
estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV para definir. 480I 60Hz O
será adicionado à lista de Temporizadores para ser
não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde Gravação indisponível 480P 60Hz O
gravado. Se o programa está a ser transmitido no
dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.
momento, a gravação iniciará de imediato. Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar 576I, 576P 50Hz O
Para cancelar um temporizador de gravação já Todas as atualizações são controladas automaticamente. Se
for efetuada uma busca manual e não for encontrado nenhum corretamente um dispositivo de memória USB à sua 720P 50Hz,60Hz O
definido, realçar esse evento e premir o botão OK e TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV HDMI
software, então esta é a versão atual.
selecionar a opção Apagar Grav. Temporizador. O para ativar a função de gravação. Se não consegue 1080I 50Hz,60Hz O
temporizador de gravação será cancelado. Resolução de Problemas e Sugestões
gravar, verificar se o dispositivo de memória está 24Hz, 25Hz
IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a A TV não liga corretamente formatado e se há espaço suficiente.
mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para 1080P 30Hz, 50Hz, O
ativar a função de gravação. Certificar que o cabo de alimentação está firmemente USB demasiado lento 60Hz
Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto ligado na tomada de parede. Premir o botão de
Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita (X: Não disponível, O: Disponível)
existir uma gravação ou um temporizador ativo no canal atual. alimentação na TV.
no disco USB demasiado lenta para gravar” no ecrã
Não é possível definir o temporizador ou a gravação para Imagem com pouca qualidade enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser
dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível exibido corretamente. O problema pode ser uma
• Verificar se tem a TV corretamente sintonizada.
de tempo. inconsistência com as normas do equipamento
que o seu dispositivo de memória USB não esteja de
• O nível de sinal fraco pode causar uma imagem fonte ( DVD, conversor, etc.). Se verificar este
Serviços de Teletexto acordo com os requisitos de velocidade. Tentar usar
distorcida. Deve verificar as ligações da antena. problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante
Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente um dispositivo de memória USB diferente.
do equipamento de fonte.
para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a
Português - 17 - Português - 18 -
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Resoluções DVI suportadas
4XDQGROඈJDUGඈVSRVඈWඈYRVDRVFRQHWRUHs da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não
Multimédia Extensão Formato Notas
IRUQHFඈGRSRGHFRQVXOWDUDVHJXඈQWHඈQIRUPDomRGHUHVROXomR

Vídeo .mpg, 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.mpeg
640x400 x
.vob MPEG2
640x480 x x x x
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264 800x600 x x x x x
832x624 x
.mkv H.264, 1920x1080 @ 30P
MPEG4,VC-1 1024x768 x x x x x
.avi MPEG2, 1152x864 x x x
MPEG4, Xvid,
1152x870 x
H.264
1280x768 x x
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson 1360x768 x
Sorenson: 352x288 @ 30P
1280x960 x x
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp, 1280x1024 x x
transmissão
de 1400x1050 x x
HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
transporte 1440x900 x x
MPEG,
1600x1200 x
.ts,.trp, .tp,
.mkv 1680x1050 x
.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P 1920x1080 x
Áudio .mp3 MPEG1 Nível Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,
2e3 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,
44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz Informação de funcionalidade DVB
(Velocidade amostragem) Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado.
(funciona AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção,
apenas 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser
com
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz, implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.
ficheiros
44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz
de vídeo) Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países.
(Velocidade amostragem)
Estamos comprometidos em melhorar os nossos produtos; portanto as especificações podem ser alteradas
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,
48kHz (Velocidade de amostragem)
sem aviso prévio.

LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/
Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios, deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o
pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit seu equipamento.
(Velocidade transmissão dados)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade
amostragem)
IMA-ADPCM/ 384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz
MS-ADPCM (Velocidade de amostragem)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,
48kHz (Velocidade de amostragem)
Imagem Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000
.jpeg
Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000
.bmp - Resolução(LxA): 5760x4096

Legendas .sub, .srt - -

Português - 19 - Português - 20 -
 Contents
Environmental Information....................................... 3
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV ............................................... 3
79&RQWURO6ZLWFK 2SHUDWLRQ................................ 4
8VLQJ0DLQ790HQX ............................................... 4
,QVHUWLQJWKH%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH ................... 5
Safety Information • 'R QRW SODFH DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV HOHFWULF
KHDWHUVUDGLDWRUVHWFQHDUWKH79VHW
• 'R QRW SODFH WKH 79 RQ WKH IORRU DQG LQFOLQHG
CAUTION VXUIDFHV
RISK OF ELECTRIC SHOCK • 7R DYRLG GDQJHU RI VXႇRFDWLRQ NHHS SODVWLF EDJV
DO NOT OPEN RXWRIWKHUHDFKRIWKHEDELHVFKLOGUHQDQGGRPHVWLF
DQLPDOV
CAUTION: 725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.'2 • &DUHIXOO\DWWDFKWKHVWDQGWRWKH79,IWKHVWDQGLV
WARNING
'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG
7KLV SURGXFW RU WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK WKH
SURGXFWPD\FRQWDLQDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\,IWKH
FRLQEXWWRQ FHOO EDWWHU\ LV VZDOORZHG LW FDQ FDXVH
VHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDG
WRGHDWK
3RZHU&RQQHFWLRQ ................................................... 5
$QWHQQD&RQQHFWLRQ ................................................ 5
1275(029(&29(525%$&.
1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(5()(5
6(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(3(56211(/
SURYLGHG ZLWK VFUHZV WLJKWHQ WKH VFUHZV ¿UPO\ WR .HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ
SUHYHQWWKH79IURPWLOWLQJ'RQRWRYHUWLJKWHQWKH ,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVHVHFXUH-
VFUHZVDQGPRXQWWKHVWDQGUXEEHUVSURSHUO\ O\ VWRS XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS LW DZD\ IURP
,Q H[WUHPH ZHDWKHU VWRUPV OLJKWQLQJ DQG ORQJ LQDFWLYLW\
'LVSRVDO,QIRUPDWLRQ ................................................ 6
5HPRWH&RQWURO ....................................................... 7
&RQQHFWLRQV............................................................. 8
6ZLWFKLQJ2Q2ႇ...................................................... 9
)LUVW7LPH,QVWDOODWLRQ............................................... 9
0HGLD3OD\EDFNYLD86%,QSXW ................................ 9
86%5HFRUGLQJ ...................................................... 10
0HGLD%URZVHU....................................................... 11
CEC ....................................................................... 11
6HWWLQJV0HQX&RQWHQWV ........................................ 12
8VLQJWKH&KDQQHO/LVW .......................................... 15
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV ................................ 15
(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH ................................ 15
7HOHWH[W6HUYLFHV ................................................... 16
6RIWZDUH8SJUDGH.................................................. 16
7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV .......................................... 16
3&,QSXW7\SLFDO'LVSOD\0RGHV ............................ 17
$9DQG+'0,6LJQDO&RPSDWLELOLW\ ........................ 17
SHULRGV JRLQJ RQ KROLGD\ GLVFRQQHFW WKH 79 VHW IURP WKH
PDLQV
7KHPDLQVSOXJLVXVHGWRGLVFRQQHFW79VHWIURPWKHPDLQV
DQGWKHUHIRUHLWPXVWUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH,IWKH79VHWLV
QRWGLVFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\IURPWKHPDLQVWKHGHYLFHZLOO
VWLOOGUDZSRZHUIRUDOOVLWXDWLRQVHYHQLIWKH79LVLQVWDQGE\
PRGHRUVZLWFKHGRႇ
Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.
IMPORTANT - Please read these instructions
fully before installing or operating
WARNING: This device is intended to be used
by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
• 8VHWKLV79VHWDWDQDOWLWXGHRIOHVVWKDQPHWHUV
DERYHWKHVHDOHYHOLQGU\ORFDWLRQVDQGLQUHJLRQV
ZLWKPRGHUDWHRUWURSLFDOFOLPDWHV
• 7KH 79 VHW LV LQWHQGHG IRU KRXVHKROG DQG VLPLODU
LQGRRUXVHEXWPD\DOVREHXVHGLQSXEOLFSODFHV
• 'R QRW GLVSRVH RI WKH EDWWHULHV LQ ILUH RU ZLWK
KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV
WARNING - %DWWHULHV PXVW QRW EH H[SRVHG WR
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
WARNING([FHVVLYHVRXQGSUHVVXUHIURPHDUSKRQHV
RUKHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
6HULRXVLQMXU\RUGHDWKULVN
&DXWLRQ
'DQJHURXVYROWDJHULVN
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,PSRUWDQWPDLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH FRPSRQHQW
Markings on the Product
7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG RQ WKH SURGXFW DV
DPDUNHUIRUUHVWULFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\
LQVWUXFWLRQV (DFK H[SODQDWLRQ VKDOO EH FRQVLGHUHG
ZKHUHWKHSURGXFWEHDUVUHODWHGPDUNLQJRQO\1RWH
VXFKLQIRUPDWLRQIRUVHFXULW\UHDVRQV
FKLOGUHQ
,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU
SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH
PHGLFDODWWHQWLRQ
––––––––––––
$WHOHYLVLRQPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
RUGHDWK0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQ
EHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV
• $/:$<6 XVH FDELQHWV RU VWDQGV RU PRXQWLQJ
PHWKRGV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RI
WKHWHOHYLVLRQVHW
• $/:$<6XVHIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKH
WHOHYLVLRQVHW
• $/:$<6HQVXUHWKHWHOHYLVLRQVHWLVQRWRYHUKDQJ-
LQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
• $/:$<6 HGXFDWH FKLOGUHQ DERXW WKH GDQJHUV RI
FOLPELQJ RQ IXUQLWXUH WR UHDFK WKH WHOHYLVLRQ VHW
RULWVFRQWUROV
• $/:$<6 URXWH FRUGV DQG FDEOHV FRQQHFWHG WR
\RXU WHOHYLVLRQ VR WKH\ FDQQRW EH WULSSHG RYHU
SXOOHGRUJUDEEHG
• 1(9(5 SODFH D WHOHYLVLRQ VHW LQ DQ XQVWDEOH
ORFDWLRQ
• 1(9(5 SODFH WKH WHOHYLVLRQ VHW RQ WDOO IXUQLWXUH
6XSSRUWHG)LOH)RUPDWVIRU86%0RGH ................. 18
6XSSRUWHG'9,5HVROXWLRQV ................................... 19
'9%IXQFWLRQDOLW\LQIRUPDWLRQ ................................ 19
• )RUYHQWLODWLRQSXUSRVHVOHDYHDWOHDVWFPRIIUHH
VSDFHDURXQGWKH79
• 7KHYHQWLODWLRQVKRXOGQRWEHLPSHGHGE\FRYHULQJ
RUEORFNLQJWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVZLWKLWHPVVXFK
Class II Equipment: 7KLV DSSOLDQFH LV
GHVLJQHGLQVXFKDZD\WKDWLWGRHVQRWUHTXLUH
DVDIHW\FRQQHFWLRQWRHOHFWULFDOHDUWK
Hazardous Live Terminal: 7KH PDUNHG
IRU H[DPSOH FXSERDUGV RU ERRNFDVHV ZLWKRXW
DQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUHDQGWKHWHOHYLVLRQVHW
WRDVXLWDEOHVXSSRUW
• 1(9(5SODFHWKHWHOHYLVLRQVHWRQFORWKRURWKHU
PDWHULDOVWKDWPD\EHORFDWHGEHWZHHQWKHWHOHYL-
DVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
• 7KHSRZHUFRUGSOXJVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOH'R
QRWSODFHWKH79IXUQLWXUHHWFRQWKHSRZHUFRUG
WHUPLQDOVLVDUHKD]DUGRXVOLYHXQGHUQRUPDO
RSHUDWLQJFRQGLWLRQV
Caution, See Operating Instructions:7KH
VLRQVHWDQGVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
• 1(9(5 SODFH LWHPV WKDW PLJKW WHPSW FKLOGUHQ
WR FOLPE VXFK DV WR\V DQG UHPRWH FRQWUROV RQ
WKHWRSRIWKHWHOHYLVLRQRUIXUQLWXUHRQZKLFKWKH
$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH  PDUNHG DUHDV FRQWDLQV XVHU UHSODFHDEOH
\RXDQHOHFWULFVKRFN+DQGOHWKHSRZHUFRUGE\WKH FRLQRUEXWWRQFHOOEDWWHULHV
SOXJGRQRWXQSOXJWKH79E\SXOOLQJWKHSRZHUFRUG Class 1 Laser Product: 7KLV
1HYHUWRXFKWKHSRZHUFRUGSOXJZLWKZHWKDQGVDV SURGXFW FRQWDLQV &ODVV 

WKLV FRXOG FDXVH D VKRUW FLUFXLW RU HOHFWULF VKRFN ODVHUVRXUFHWKDWLVVDIHXQGHU
 
WHOHYLVLRQLVSODFHG
• 7KH HTXLSPHQW LV RQO\ VXLWDEOH IRU PRXQWLQJ DW
KHLJKWV”P
,IWKHH[LVWLQJWHOHYLVLRQVHWLVJRLQJWREHUHWDLQHG
DQG UHORFDWHG WKH VDPH FRQVLGHUDWLRQV DV DERYH


1HYHUPDNHDNQRWLQWKHSRZHUFRUGRUWLHLWZLWK UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH VKRXOGEHDSSOLHG
RWKHUFRUGV:KHQGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGWKLV FRQGLWLRQVRIRSHUDWLRQ ––––––––––––
VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO $SSDUDWXVFRQQHFWHGWRWKHSURWHFWLYHHDUWKLQJRIWKH
• 'R QRW H[SRVH WKH 79 WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ RI EXLOGLQJLQVWDOODWLRQWKURXJKWKH0$,16FRQQHFWLRQRU
OLTXLGV DQG GR QRW SODFH REMHFWV ¿OOHG ZLWK OLTXLGV WKURXJKRWKHUDSSDUDWXVZLWKDFRQQHFWLRQWRSURWHF-
VXFKDVYDVHVFXSVHWFRQRURYHUWKH79HJ WLYHHDUWKLQJ±DQGWRDWHOHYLVLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP
RQVKHOYHVDERYHWKHXQLW XVLQJ FRD[LDO FDEOH PD\ LQ VRPH FLUFXPVWDQFHV
FUHDWHD¿UHKD]DUG&RQQHFWLRQWRDWHOHYLVLRQGLV-
• 'R QRW H[SRVH WKH79 WR GLUHFW VXQOLJKW RU GR QRW WULEXWLRQV\VWHPKDVWKHUHIRUHWREHSURYLGHGWKURXJK
SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI DGHYLFHSURYLGLQJHOHFWULFDOLVRODWLRQEHORZDFHUWDLQ
RUQHDUWKH79 IUHTXHQF\UDQJHJDOYDQLFLVRODWRU

English - 1 - English - 2 -
 • 86%LQSXW EHFDQFHOOHG<RXFDQHQDEOHWKLVIXQFWLRQDJDLQE\ Changing Channels and Volume
WALL MOUNTING WARNINGS • 26'PHQXV\VWHP FKDQJLQJWKHVHWWLQJRIWKHAuto TV OFFRSWLRQIURP <RXFDQFKDQJHWKHFKDQQHODQGDGMXVWWKHYROXPH
WKHSettings>System>MorePHQX E\XVLQJWKHProgramme +/- and Volume +/-EXWWRQV
• 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH PRXQWLQJ \RXU 79 • 6FDUW VRFNHW IRU H[WHUQDO GHYLFHV VXFK DV '9'
RQWKHZDOO
• 7KHZDOOPRXQWNLWLVRSWLRQDO<RXFDQREWDLQIURP
\RXUORFDOGHDOHULIQRWVXSSOLHGZLWK\RXU79
• 'RQRWLQVWDOOWKH79RQDFHLOLQJRURQDQLQFOLQHG
wall.
• 8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU
DFFHVVRULHV
• 7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW
WKH79IURPIDOO'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
)LJXUHV DQG LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV XVHU PDQXDO DUH
SURYLGHGIRUUHIHUHQFHRQO\DQGPD\GLႇHUIURPWKH
DFWXDO SURGXFW DSSHDUDQFH 3URGXFW GHVLJQ DQG
3OD\HUV395YLGHRJDPHVHWF TV Control Switch & Operation RQWKHUHPRWH
• 6WHUHRVRXQGV\VWHP Using Main TV Menu
:KHQWKHMenuEXWWRQLVSUHVVHGWKHPDLQ79PHQX
• Teletext
ZLOO DSSHDU DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ <RX FDQ
• +HDGSKRQHFRQQHFWLRQ
QDYLJDWHWKURXJKWKHPHQXLWHPVXVLQJWKHGLUHFWLRQDO
• $XWRPDWLFSURJUDPPLQJV\VWHP EXWWRQVRQWKHUHPRWH7RVHOHFWDQLWHPRUVHHWKH
• 0DQXDOWXQLQJ VXEPHQXRSWLRQVRIWKHKLJKOLJKWHGPHQXSUHVVOK
EXWWRQ:KHQ\RXKLJKOLJKWDPHQXRSWLRQVRPHRIWKH
• $XWRPDWLFSRZHUGRZQDIWHUXSWRHLJKWKRXUV
VXEPHQXLWHPVRIWKLVPHQXPD\DSSHDURQWKHXSSHU
• 6OHHSWLPHU VLGHRIWKHPHQXEDUIRUTXLFNDFFHVV7RXVHDTXLFN
• &KLOGORFN DFFHVVLWHPKLJKOLJKWLWSUHVVOKDQGVHWDVGHVLUHG
XVLQJWKH/HIW5LJKWGLUHFWLRQDOEXWWRQV:KHQ¿QLVKHG
• $XWRPDWLFVRXQGPXWHZKHQQRWUDQVPLVVLRQ
SUHVVOK or Back/ReturnEXWWRQWRH[LW
• 176&SOD\EDFN 1. 8SGLUHFWLRQ
3UHVVExitEXWWRQWRFORVHWKHPDLQPHQX
VSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWQRWLFH • $9/$XWRPDWLF9ROXPH/LPLWLQJ 2. 'RZQGLUHFWLRQ
1. Home
• 3//)UHTXHQF\6HDUFK 3. 9ROXPH  ,QIR  6RXUFHV /ඈVW VHOHFWඈRQ DQG
:KHQ PDLQ PHQX LV RSHQHG Home PHQX EDU ZLOO
6WDQGE\2QVZඈWFK
Environmental Information • 3&LQSXW EHKLJKOLJKWHG7KHFRQWHQWRIWKH HomePHQXFDQ
7KH&RQWUROEXWWRQDOORZV\RXWRFRQWUROWKH9ROXPH EHFXVWRPLVHGE\DGGLQJRSWLRQVIURPRWKHUPHQXV
7KLVWHOHYLVLRQLVGHVLJQHGWREHHQYLURQPHQWIULHQGO\
7RUHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ\RXFDQIROORZWKHVH
VWHSV
,I\RXVHWWKHEnergy Saving to MinimumMedium,
Maximum or Auto WKH 79 ZLOO UHGXFH WKH HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ DFFRUGLQJO\ ,I \RX OLNH WR VHW WKH
BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustomDQGDGMXVW
WKH Backlight ORFDWHG XQGHU WKH Energy Saving
• *DPH0RGH2SWLRQDO
3URJUDPPH6RXUFHDQG6WDQGE\2QIXQFWLRQVRI -XVWKLJKOLJKWDQRSWLRQDQGSUHVVWKH'RZQGLUHFWLRQ
• 3LFWXUHRႇIXQFWLRQ WKH79 EXWWRQRQWKHUHPRWH,I\RXVHHAdd to HomeRSWLRQ
• 3URJUDPPHUHFRUGLQJ To change volume:,QFUHDVHWKHYROXPHE\SXVKLQJ \RX FDQ DGG LW WR WKH Home PHQX 6DPH ZD\ \RX
WKHEXWWRQXS'HFUHDVHWKHYROXPHE\SXVKLQJWKH FDQGHOHWHRUFKDQJHWKHSRVLWLRQRIDQ\LWHPLQWKH
• 3URJUDPPHWLPHVKLIWLQJ
EXWWRQGRZQ Home PHQX 3UHVV WKH 'RZQ GLUHFWLRQ EXWWRQ DQG
Accessories Included VHOHFWDelete or MoveRSWLRQDQGSUHVVOK. In order
To change channel:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQ
• 5HPRWH&RQWURO WRPRYHDPHQXLWHPXVHWKH5LJKWDQG/HIWGLUHFWLRQ
LQWKHLQIRUPDWLRQEDQQHUZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ
EXWWRQVWRVHOHFWWKHSRVLWLRQWKDW\RXZDQWWKHLWHP
• %DWWHULHV[$$$ 6FUROO WKURXJK WKH VWRUHG FKDQQHOV E\ SXVKLQJ WKH
VHWWLQJPDQXDOO\XVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQVRQWKH WRPRYHWRDQGSUHVVOK.
• ,QVWUXFWLRQ%RRN EXWWRQXSRUGRZQ
UHPRWH6HWDV2ႇWRWXUQWKLVVHWWLQJRႇ
To change source:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ 2. TV
Note: Available Energy SavingRSWLRQVPD\GL௺HUGHSHQGLQJ 6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
on the selected Mode in the Settings>Picture menu.
WZLFHIRUWKHVHFRQGWLPHLQWRWDOWKHVRXUFHOLVWZLOO 2.1. Guide
,IWKH79GRHVQRWUHFHLYHDQ\LQSXWVLJQDOHJIURP DSSHDU RQ WKH VFUHHQ 6FUROO WKURXJK WKH DYDLODEOH
7KHEnergy Saving VHWWLQJVFDQEHIRXQGLQWKHSet-
tings>PicturePHQX1RWHWKDWVRPHSLFWXUHVHWWLQJV
ZLOOEHXQDYDLODEOHWREHFKDQJHG
If SUHVVHG5LJKWEXWWRQRU/HIWEXWWRQFRQVHFXWLYHO\
“6FUHHQZඈOOEHRႇඈQVHFRQGV´PHVVDJHZඈOOEH
GඈVSOD\HGRQWKHVFUHHQ6HOHFWProceedDQGSUHVV
an DHULDO RU +'0, VRXUFH Ior 3 miQXWHV LW ZLOO JR
LQWRVWDQGE\:KHQ\RXQH[WVZLWFKRQWKHIROORZLQJ
PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG“TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.”
7KH Auto TV OFF RSWLRQLQ WKH Settings>System
VRXUFHVE\SXVKLQJWKHEXWWRQXSRUGRZQ
7RWXUQWKH79Rႇ3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ
DQGKROGLWGRZQIRUDIHZVHFRQGVWKH79ZLOOWXUQ
LQWRVWDQGE\PRGH
To turn on the TV:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ
WKH79ZLOOWXUQRQ
<RXFDQDFFHVVWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGHPHQX
XVLQJ WKLV RSWLRQ 5HIHU WR Electronic Programme
GuideVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
2.2. Channels
<RXFDQDFFHVVWKHChannelsPHQXXVLQJWKLVRSWLRQ
5HIHU WR Using the Channel List VHFWLRQ IRU PRUH
OK to WXUQ WKH VFUHHQ Rႇ LPPHGLDWHO\ ,I \RX GRQ¶W
SUHVVDQ\EXWWRQWKHVFUHHQZLOOEHRႇLQVHFRQGV.
3UHVVDQ\EXWWRQRQWKHUHPRWHRURQWKH79WRWXUQ
WKHVFUHHQRQDJDLQ
1RWH6FUHHQ2௺option is not available if the Mode is set
to Game.
:KHQ WKH 79 LV QRW LQ XVH SOHDVH VZLWFK RII RU
GLVFRQQHFWWKH79IURPWKHPDLQVSOXJ7KLVZLOODOVR no operation was made for a long time.” %HIRUHWKH
UHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
Features
• 5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU79
• )XOO\ LQWHJUDWHG GLJLWDO WHUUHVWULDOFDEOH 79 '9% OKWRVZLWFKWKH79LQWRVWDQGE\PRGHLPPHGLDWHO\
>More PHQXFRXOGKDYHEHHQVHWWRDYDOXHEHWZHHQ
DQGKRXUVE\GHIDXOW,IWKLVVHWWLQJLVQRWVHWDV2ႇ
DQGWKH79KDVEHHQOHIWRQDQGQRWEHHQRSHUDWHG
GXULQJWKHVHWWLPHLWZLOOVZLWFKLQWRVWDQGE\PRGH
DIWHUWKHVHWWLPHKDVH[SLUHG:KHQ\RXQH[WVZLWFKRQ
WKH79WKHIROORZLQJPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG“TV
switched to stand-by mode automatically because
79VZLWFKHVLQWRVWDQGE\PRGHDGLDORJXHZLQGRZZLOO
EHGLVSOD\HG,I\RXGRQRWSUHVVDQ\EXWWRQWKH79
ZLOOVZLWFKLQWRWKHVWDQGE\PRGHDIWHUDZDLWLQJSHULRG
RIDERXWPLQXWHV<RXFDQKLJKOLJKWYesDQGSUHVV
Notes:
,I\RXWXUQWKH79R௺WKLVF\FOHVWDUWVDJDLQEHJLQQLQJZLWK
the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control button.
Operation with the Remote Control
3UHVV WKH Menu EXWWRQ RQ \RXU UHPRWH FRQWURO WR
GLVSOD\PDLQPHQX8VHWKHGLUHFWLRQDOEXWWRQVDQG
OK EXWWRQ WR QDYLJDWH DQG VHW 3UHVV Return/Back
or MenuEXWWRQWRTXLWDPHQXVFUHHQ
Input Selection
2QFH\RXKDYHFRQQHFWHGH[WHUQDOV\VWHPVWR\RXU
information.
2.3. Timers
<RXFDQVHWWLPHUVIRUIXWXUHHYHQWVXVLQJWKHRSWLRQVRI
WKLVPHQX<RXFDQDOVRUHYLHZWKHSUHYLRXVO\FUHDWHG
WLPHUVXQGHUWKLVPHQX
7RDGGDQHZWLPHUVHOHFWWKHAdd TimerWDEXVLQJWKH
/HIW5LJKWEXWWRQVDQGSUHVVOK6HWWKHVXEPHQX
RSWLRQVDVGHVLUHGDQGZKHQ¿QLVKHGSUHVVOK. A new
WLPHUZLOOEHFUHDWHG
7RHGLWDSUHYLRXVO\FUHDWHGWLPHUKLJKOLJKWWKDWWLPHU
VHOHFW WKH Edit Selected Timer WDE DQG SUHVV OK.
&KDQJHWKHVXEPHQXRSWLRQVDVGHVLUHGDQGSUHVV
77& ,I\RXKLJKOLJKWNo DQGSUHVVOKWKH79ZLOOUHPDLQ 79\RXFDQVZLWFKWRGLႇHUHQWLQSXWVRXUFHV3UHVVWKH OKWRVDYH\RXUVHWWLQJV
RQ<RXFDQDOVRFKRRVHWRFDQFHOWKHAuto TV OFF SourceEXWWRQRQ\RXUUHPRWHFRQWUROFRQVHFXWLYHO\ 7R FDQFHO DQ DOUHDG\ VHW WLPHU KLJKOLJKW WKDW WLPHU
• +'0, LQSXWV WR FRQQHFW RWKHU GHYLFHV ZLWK +'0,
IXQFWLRQ IURP WKLV GLDORJXH +LJKOLJKW Disable and WRVHOHFWWKHGLႇHUHQWVRXUFHV VHOHFW Delete Selected Timer WDE DQG SUHVV OK. A
VRFNHWV
SUHVVOKWKH79ZLOOUHPDLQRQDQGWKHIXQFWLRQZLOO
English - 3 - English - 4 -
FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG+LJKOLJKWYes
DQGSUHVVOKWRSURFHHG7KHWLPHUZLOOEHFDQFHOOHG
,WLVQRWSRVVLEOHWRVHWWLPHUVIRUWZRRUPRUHHYHQWV
WKDWZLOOEURDGFDVWHGLQGLႇHUHQWFKDQQHOVDWWKHVDPH
WLPHLQWHUYDO,QWKLVFDVH\RXZLOOEHDVNHGWRFKRRVH
RQHRIWKHVHWLPHUVDQGFDQFHORWKHUV+LJKOLJKWWKH
WLPHU\RXZDQWWRFDQFHODQGSUHVVOK Options PHQX
ZLOOEHGLVSOD\HG7KHQKLJKOLJKWSet/CancelDQGSUHVV
OKWRFDQFHOWKDWWLPHU<RXZLOOKDYHWRVDYHFKDQJHV
DIWHUWKDW,QRUGHUWRGRWKDWSUHVVOKKLJKOLJKWSave
ChangesDQGSUHVVOKDJDLQ
2.4. Recordings
<RX FDQ PDQDJH \RXU UHFRUGLQJV XVLQJ WKH RSWLRQV
RI WKLV PHQX<RX FDQ SOD\EDFN HGLW GHOHWH RU VRUW
SUHYLRXVO\UHFRUGHGHYHQWV+LJKOLJKWDWDEE\XVLQJ
WKH/HIWRU5LJKWGLUHFWLRQEXWWRQDQGSUHVVOKWRVHH
DYDLODEOHRSWLRQV
Recording Settings
(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
KDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\
selection) during the First Time Installation use the PIN
WKDW\RXKDYHGH¿QHG
3. Settings
<RXFDQPDQDJHWKHVHWWLQJVRI\RXU79XVLQJWKHRS-
WLRQVRIWKLVPHQX5HIHUWRSettings Menu Contents
VHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
4. Sources
<RXFDQPDQDJH\RXULQSXWVRXUFHUHIHUHQFHVXVLQJ
WKHRSWLRQVRIWKLVPHQX7RFKDQJHWKHFXUUHQWVRXUFH
KLJKOLJKWRQHRIWKHRSWLRQVDQGSUHVVOK.
4.1. Source Settings
(GඈW WKH QDPHV HQDEOH RU GඈVDEOH VHOHFWHG VRXUFH
RSWඈRQV
Inserting the Batteries into the Remote
5HPRYHWKHEDFNFRYHUWRUHYHDOWKHEDWWHU\FRPSDUW-
[Other Countries outside the European
/LFHQVH1RWL¿FDWLRQ
Union]
7KH WHUPV +'0, +'0, +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD
7KHVHV\PEROVDUHRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,QWHUIDFH DQG WKH +'0, /RJR DUH WUDGHPDUNV RU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU &RQWDFW \RXU ORFDO DXWKRULW\ WR OHDUQ DERXW GLVSRVDO
,QF DQGUHF\FOLQJ
7KHSURGXFWDQGSDFNDJLQJVKRXOGEHWDNHQWR\RXU
ORFDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV 6RPHFROOHFWLRQSRLQWVDFFHSWSURGXFWVIUHHRIFKDUJH
'ROE\ 'ROE\ $XGLR DQG WKH GRXEOH' V\PERO
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ that this battery contains lead.
&RUSRUDWLRQ
7KH³&,3OXV´/RJRLVDWUDGHPDUNRI&,3OXV//3
 
Disposal Information
[European Union]
7KHVH V\PEROV LQGLFDWH WKDW WKH HOHFWULFDO DQG
PHQW,QVHUWWZRVL]HAAAEDWWHULHV0DNHVXUHWKH HOHFWURQLFHTXLSPHQWDQGWKHEDWWHU\ZLWKWKLVV\PERO
<RXFDQDOVRFRQ¿JXUH\RXUUHFRUGLQJSUHIHUHQFHV
XVLQJ WKH Settings WDE LQ WKH Recordings PHQX
+LJKOLJKWSettingsWDEE\XVLQJLeft or RightEXWWRQ
DQGSUHVVOK7KHQVHOHFWthe desired LWHPLQWKH
VXEPHQXDQGVHWE\XVLQJLeft or RightEXWWRQ
Start early:<RXFDQVHWUHFRUGLQJWLPHU¶VVWDUWLQJ
WLPHWRVWDUWHDUOLHUE\XVLQJWKLVVHWWLQJ
End late:<RXFDQVHWUHFRUGLQJWLPHU¶VHQGWLPHWR
HQGODWHUE\XVLQJWKLVVHWWLQJ
Max Timeshift:7KLV VHWWLQJ DOORZV \RX WR VHW WKH
PD[LPXP GXUDWLRQ IRU WKH WLPHVKLIW UHFRUGLQJ
$YDLODEOH RSWLRQV DUH DSSUR[LPDWH DQG WKH DFWXDO
UHFRUGLQJWLPHPD\FKDQJHLQSUDFWLFHGHSHQGLQJRQ
WKHEURDGFDVW7KHUHVHUYHGDQGIUHHVWRUDJHVSDFH
YDOXHVZLOOFKDQJHDFFRUGLQJWRWKLVVHWWLQJ0DNH
VXUH WKDW \RX KDYH HQRXJK IUHH VSDFH RWKHUZLVH
LQVWDQWUHFRUGLQJPD\QRWEHSRVVLEOH
Auto discard: <RX FDQ VHW WKH Discard W\SH DV
None Oldest Longest or Shortest ,I LW LV QRW
VHWWRNone\RXFDQVHWWKHUnplayedRSWLRQDV
DQGVLJQVPDWFKREVHUYHFRUUHFWSRODULW\'RQRW
PL[ROGDQGQHZEDWWHULHV5HSODFHRQO\ZLWKVDPHRU
HTXLYDOHQWW\SH3ODFHWKHFRYHUEDFNRQ
$PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKHQWKH
EDWWHULHVDUHORZDQGPXVWEHUHSODFHG1RWHWKDWZKHQ
WKHEDWWHULHVDUHORZWKHSHUIRUPDQFHRIWKHUHPRWH
FRQWUROPD\EHLPSDLUHG
%DWWHULHV VKRXOG QRW EH H[SRVHG WR H[FHVVLYH KHDW
VXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
Power Connection
IMPORTANT7KH79VHWLVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQD
9$&+]VXSSO\$IWHUXQSDFNLQJDOORZWKH
79VHWWRUHDFKWKHDPELHQWURRPWHPSHUDWXUHEHIRUH
\RXFRQQHFWWKHVHWWRWKHPDLQV3OXJWKHSRZHUFDEOH
WRWKHPDLQVVRFNHWRXWOHW
Antenna Connection
&RQQHFW WKH DHULDO RU FDEOH 79 SOXJ WR WKH$(5,$/
1. 3URGXFWV
VKRXOG QRW EH GLVSRVHG RI DV JHQHUDO KRXVHKROG
ZDVWHDWLWVHQGRIOLIH,QVWHDGWKHSURGXFWVVKRXOG 2. %DWWHU\
EHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWVIRU
WKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDV
ZHOO DV EDWWHULHV IRU SURSHU WUHDWPHQW UHFRYHU\ DQG
UHF\FOLQJLQDFFRUGDQFHZLWK\RXUQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
DQGWKH'LUHFWLYH(8DQG(8
%\GLVSRVLQJRIWKHVHSURGXFWVFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS
WRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGZLOOKHOSWRSUHYHQW
SRWHQWLDO QHJDWLYH HႇHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG
KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E\
LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKHVHSURGXFWV
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW FROOHFWLRQ SRLQWV DQG
UHF\FOLQJ RI WKHVH SURGXFWV SOHDVH FRQWDFW \RXU
ORFDOPXQLFLSDORႈFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDO
VHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
3HQDOWLHVPD\EHDSSOLFDEOHIRULQFRUUHFWGLVSRVDORI
WKLVZDVWHLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
[Business users]
,1387$17VRFNHWORFDWHGRQWKHUHDUVLGHRIWKH79
Included or Excluded 7KHVH RSWLRQV GHWHUPLQH ,I\RXZLVKWRGLVSRVHRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW
Rear side of the TV
WKHSUHIHUHQFHVIRUGHOHWLQJWKHUHFRUGLQJVLQRUGHU \RXUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI
WRREWDLQPRUHVWRUDJHVSDFHIRURQJRLQJUHFRUGV WKHSXUFKDVHFRQWUDFW
Hard disk information: <RX FDQ YLHZ GHWDLOHG
LQIRUPDWLRQDERXWWKH86%VWRUDJHGHYLFHFRQQHFWHG
WR\RXU79+LJKOLJKWDQGSUHVVOKWRVHHDQGSUHVV
Back/ReturnWRFORVH
,I\RXZDQWWRFRQQHFWDGHYLFHWRWKH79PDNH
Format Disk: ,I\RXZDQWWRGHOHWHDOO¿OHVRQWKH VXUHWKDWERWKWKH79DQGWKHGHYLFHDUHWXUQHGRႇ
FRQQHFWHG86%VWRUDJHGHYLFHDQGFRQYHUWWKHGLVN EHIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQ$IWHUWKHFRQQHFWLRQ
IRUPDWWR)$7\RXFDQXVHWKLVRSWLRQ3UHVVOK LVGRQH\RXFDQWXUQRQWKHXQLWVDQGXVHWKHP
EXWWRQZKLOHWKHFormat DiskRSWLRQLVKLJKOLJKWHG
$ PHQX ZLOO DSSHDU RQ WKH VFUHHQ UHTXLULQJ \RX
WR HQWHU WKH 3,1(*) $IWHU \RX HQWHU WKH 3,1 D
FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG6HOHFWYes
DQGSUHVVOKWRVWDUWIRUPDWWLQJWKH86%VWRUDJH
GHYLFH6HOHFWNoDQGSUHVVOKWRFDQFHO

English - 5 - English - 6 -
Remote Control Connections
6HH WKH LOOXVWUDWLRQV RQ WKH OHIW
1. Standby:6ZLWFKHV2Q2ႇWKH79 Connector Type Cables Device VLGH<RXFDQXVH<3E3UWR9*$
VGA FDEOHWRHQDEOH<3E3UVLJQDOYLD
2. Numeric buttons: 6ZLWFKHV WKH FKDQQHO HQWHUV
Connection 9*$LQSXW<RXFDQQRWXVH9*$
  DQXPEHURUDOHWWHULQWKHWH[WER[RQWKHVFUHHQ DQG<3E3UDWWKHVDPHWLPH7R
(back)
3. Language: 6ZLWFKHV DPRQJ VRXQG PRGHV DQ- HQDEOH3&<3E3UDXGLR\RXZLOO
DORJXH 79 GLVSOD\V DQG FKDQJHV DXGLRVXEWLWOH AUDIO IN QHHGWRXVHWKHVLGHDXGLRLQSXWV
 PC/YPbPr
ZLWK D <3E3U3& DXGLR FDEOH
ODQJXDJHDQGWXUQVVXEWLWOHVRQRURႇGLJLWDO79 Audio
ZKHUHDYDLODEOH IRU DXGLR FRQQHFWLRQ ,I DQ H[-
Connection
<3E3U3&$XGLR&DEOH WHUQDOGHYLFHLVFRQQHFWHGYLDWKH
4. Volume +/- (side)
 6&$57VRFNHWWKH79PD\DXWR-
  Menu:'LVSOD\V79PHQX PDWLFDOO\ VZLWFK WR (;7 PRGH
 HDMI :KHQ UHFHLYLQJ '79 FKDQQHOV
6. Guide:'LVSOD\VWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGH 0SHJ++RUZKLOHLQ
Connection
7. OK:&RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJHLQ (back) 0HGLD%URZVHUPRGHRXWSXWZLOO
  7;7PRGHYLHZVChannelsPHQX'79PRGH QRWEHDYDLODEOHYLDWKHVFDUWVRFN-
HW:KHQXVLQJWKHZDOOPRXQWLQJ
8. Directional buttons: +HOSV QDYLJDWH PHQXV Scart NLWDYDLODEOHIURPDWKLUGSDUW\
 FRQWHQW HWF DQG GLVSOD\V WKH VXESDJHV LQ 7;7 Connection LQ WKH PDUNHW LI QRW VXSSOLHG
 PRGHZKHQSUHVVHG5LJKWRU/HIW (back) ZH UHFRPPHQG WKDW \RX SOXJ DOO

9. Back/Return:5HWXUQVWRSUHYLRXVVFUHHQSUHYLRXV \RXU FDEOHV LQWR WKH EDFN RI WKH
PHQXRSHQVLQGH[SDJHLQ7;7PRGH4XLFNO\ YPBPR YPbPr Video 79 EHIRUH PRXQWLQJ RQ WKH ZDOO
 2. Connection ,QVHUW RU UHPRYH WKH &, PRGXOH
F\FOHVEHWZHHQSUHYLRXVDQGFXUUHQWFKDQQHOVRU
(back) RQO\ZKHQWKH79LV6:,7&+('
 VRXUFHVGHSHQGVRQWKHPRGHO 3&WR<3E3U&RQQHFWLRQ&DEOH 2)) <RX VKRXOG UHIHU WR WKH
 10. Rewind:0RYHVIUDPHVEDFNZDUGVLQPHGLDVXFK SIDE AV PRGXOH LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU
 DVPRYLHV Side AV GHWDLOV RI WKH VHWWLQJV7KH(DFK
 (Audio/Video) 86% LQSXW RI \RXU 79 VXSSRUWV
11. Record:5HFRUGVSURJUDPPHV
 Connection GHYLFHVXSWRP$&RQQHFWLQJ
 12. Coloured Buttons:)ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXF- (side) $XGLR9LGHR&DEOH GHYLFHV WKDW KDYH FXUUHQW YDOXH
 WLRQVIRUFRORXUHGEXWWRQIXQFWLRQV DERYHP$PD\GDPDJH\RXU
 79:KHQFRQQHFWLQJHTXLSPHQW
13. Play:6WDUWVWRSOD\VHOHFWHGPHGLD
 SPDIF XVLQJ D +'0, FDEOH WR \RXU 79
14. Stop:6WRSVWKHPHGLDEHLQJSOD\HG SPDIF
 (Coaxial Out) WR JXDUDQWHH VXႈFLHQW LPPXQLW\
 Fast Forward: 0RYHV IUDPHV IRUZDUG LQ PHGLD Connection DJDLQVWSDUDVLWLFIUHTXHQF\UDGLD-
(back) WLRQ\RXKDYHWRXVHDKLJKVSHHG
VXFKDVPRYLHV
VKLHOGHGKLJKJUDGH+'0,FDEOH
16. Pause: 3DXVHV WKH PHGLD EHLQJ SOD\HG VWDUWV ZLWKIHUULWHV
WLPHVKLIWUHFRUGLQJ HEADPHONE Headphone
17. Exit: &ORVHV DQG H[LWV IURP GLVSOD\HG PHQXV RU Connection
UHWXUQVWRSUHYLRXVVFUHHQ (side)
18. Info:'LVSOD\VLQIRUPDWLRQDERXWRQVFUHHQFRQWHQW
VKRZVKLGGHQLQIRUPDWLRQUHYHDOLQ7;7PRGH
USB
19. Programme +/- Connection
20. Mute:&RPSOHWHO\WXUQVRႇWKHYROXPHRIWKH79 (side)

21. Text: 'LVSOD\V WHOHWH[W ZKHUH DYDLODEOH SUHVV

DJDLQ WR VXSHULPSRVH WKH WHOHWH[W RYHU D QRUPDO CI
Connection CAM
EURDGFDVWSLFWXUHPL[ module
(side)
22. Source:6KRZVDYDLODEOHEURDGFDVWDQGFRQWHQW
VRXUFHV

,I\RXZDQWWRFRQQHFWDGHYLFHWRWKH79PDNHVXUHWKDWERWKWKH79DQGWKHGHYLFHDUHWXUQHGRႇEHIRUHPDNLQJ
DQ\FRQQHFWLRQ$IWHUWKHFRQQHFWLRQLVGRQH\RXFDQWXUQRQWKHXQLWVDQGXVHWKHP

English - 7 - English - 8 -
 6ZLWFKLQJ2Q2ႇ RSWLRQZLOOEHFKHFNHG7RWXUQWKHVHDUFKRSWLRQRႇ
FOHDUWKHFKHFNER[E\SUHVVLQJOKDIWHUPRYLQJWKH
To Switch the TV On IRFXVRQWKHGHVLUHGEURDGFDVWW\SHRSWLRQ
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHVXFKDVD Digital Aerial: If D. Aerial EURDGFDVW VHDUFK RSWLRQ
:DLWDOLWWOHZKLOHEHIRUHHDFKSOXJJLQJDQGXQSOXJJLQJ
DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR
VR PD\ FDXVH SK\VLFDO GDPDJH WR WKH 86% SOD\HU
DQGWKH86%GHYLFHLWVHOI'RQRWSXOORXW\RXUGULYH
ZKLOHSOD\LQJD¿OH
WXUQHGRႇ$OVRWHOHWH[WXVDJHLVGLVDEOHGZKHQWKHUH
LVDQRQJRLQJUHFRUGLQJRUSOD\EDFN
Timeshift Recording
3UHVV Pause EXWWRQ ZKLOH ZDWFKLQJ D EURDGFDVW WR
ZDOOVRFNHW9$&+] LV WXUQHG RQ WKH79 ZLOO VHDUFK IRU GLJLWDO WHUUHVWULDO DFWLYDWHWLPHVKLIWLQJPRGH,QWLPHVKLIWLQJPRGHWKH
7RVZLWFKRQWKH79IURPVWDQGE\PRGHHLWKHU EURDGFDVWVDIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG <RX FDQ XVH 86% KXEV ZLWK \RXU79¶V 86% LQSXWV SURJUDPPHLVSDXVHGDQGVLPXOWDQHRXVO\UHFRUGHGWR
Digital Cable: If D. Cable EURDGFDVW VHDUFK RSWLRQ ([WHUQDOSRZHUVXSSOLHG86%KXEVDUHUHFRPPHQGHG WKHFRQQHFWHG86%GLVN
• 3UHVV WKH Standby EXWWRQ Programme +/- or a
LV WXUQHG RQ WKH 79 ZLOO VHDUFK IRU GLJLWDO FDEOH LQVXFKDFDVH
QXPHULFEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 3UHVV Play EXWWRQ DJDLQ WR UHVXPH WKH SDXVHG
• 3UHVVWKHPLGGOHRIWKHVLGHIXQFWLRQVZLWFKRQWKH
TV in.
7R6ZLWFKWKH792ႇ
3UHVV WKH Standby EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO RU
SUHVV WKH PLGGOH RI WKH VLGH IXQFWLRQ VZLWFK RQ WKH
79LQDQGKROGLWGRZQIRUDIHZVHFRQGVWKH79ZLOO
VZLWFKLQWRVWDQGE\PRGH
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note::KHQWKH79LVVZLWFKHGLQWRVWDQGE\PRGHWKHVWDQGE\
LED can blink to indicate that features such as Standby Mode
6HDUFK2YHU$LU'RZQORDGRU7LPHULVDFWLYH7KH/('FDQ
also blink when you switch on the TV from standby mode.
First Time Installation
:KHQ WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH WKH ODQJXDJH
VHOHFWLRQ VFUHHQ LV GLVSOD\HG 6HOHFW WKH GHVLUHG
ODQJXDJH DQG SUHVV OK ,Q WKH IROORZLQJ VWHSV RI
EURDGFDVWVDIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG
$PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGEHIRUHVWDUWLQJWRVHDUFK
DVNLQJLI\RXZDQWWRSHUIRUPFDEOHQHWZRUNVHDUFK,I
\RXVHOHFWYesDQGSUHVVOK yRXFDQVHOHFWNetwork
RU VHW YDOXHV VXFK DV Frequency Network ID and
Search Step RQ WKH QH[W VFUHHQ ,I \RX VHOHFW No
DQG SUHVV OK yRX FDQ VHW Start Frequency Stop
Frequency and Search Step RQ WKH QH[W VFUHHQ
:KHQ ¿QLVKHG KLJKOLJKW Next DQG SUHVV OK EXWWRQ
WRFRQWLQXH
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Analogue: If Analogue EURDGFDVW VHDUFK RSWLRQ LV
WXUQHGRQWKH79ZLOOVHDUFKIRUDQDORJXHEURDGFDVWV
DIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG
$IWHU WKH LQLWLDO VHWWLQJV DUH FRPSOHWHG 79 ZLOO VWDUW
WR VHDUFK IRU DYDLODEOH EURDGFDVWV RI WKH VHOHFWHG
EURDGFDVWW\SHV
:KLOHWKHVHDUFKFRQWLQXHVFXUUHQWVFDQUHVXOWVZLOO
,W LV UHFRPPHQGHG WR XVH WKH 79¶V 86% LQSXWV SURJUDPPHIURPZKHUH\RXVWRSSHG3UHVVWKHStop
GLUHFWO\LI\RXDUHJRLQJWRFRQQHFWD86%KDUGGLVN EXWWRQ WR VWRS WLPHVKLIW UHFRUGLQJ DQG UHWXUQ WR WKH
Note::KHQYLHZLQJLPDJH¿OHVWKHMedia Browser menu OLYHEURDGFDVW
FDQ RQO\ GLVSOD\  LPDJH ¿OHV VWRUHG RQ WKH FRQQHFWHG
7LPHVKLIWFDQQRWEHXVHGZKLOHLQUDGLRPRGH
86%GHYLFH
<RXFDQXVHWKHWLPHVKLIWUHZLQGIHDWXUHDIWHUUHVXPLQJ
USB Recording
QRUPDOSOD\EDFNRUIDVWIRUZDUGRSWLRQ
Recording a Programme Instant Recording
IMPORTANT: :KHQ XVLQJ D QHZ 86% KDUG GLVN
3UHVV Record EXWWRQ WR VWDUW UHFRUGLQJ DQ HYHQW
GULYH LW LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX ¿UVW IRUPDW WKH
LQVWDQWO\ZKLOHZDWFKLQJDSURJUDPPH<RXFDQSUHVV
GLVN XVLQJ \RXU 79¶V Format Disk RSWLRQ LQ WKH
RecordEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURODJDLQWRUHFRUG
TV>Recordings>SettingsPHQX
WKHQH[WHYHQWDIWHUVHOHFWLQJWKHQH[WSURJUDPPHIURP
7RUHFRUGDSURJUDPPH\RXVKRXOG¿UVWFRQQHFWD86%
ZLWKLQ WKH HOHFWURQLF SURJUDPPH JXLGH 3UHVV Stop
GLVNWR\RXU79ZKLOHWKH79LVVZLWFKHGRႇ<RXVKRXOG
EXWWRQWRFDQFHOLQVWDQWUHFRUGLQJ
WKHQVZLWFKRQWKH79WRHQDEOHWKHUHFRUGLQJIHDWXUH
7RXVHUHFRUGLQJ\RXU86%GULYHVKRXOGKDYH*%IUHH <RX FDQ QRW VZLWFK EURDGFDVWV GXULQJ WKH UHFRUGLQJ
PRGH :KLOH UHFRUGLQJ D SURJUDPPH RU GXULQJ WKH
VSDFHDQGEH86%FRPSDWLEOH,IWKH86%GULYH
LVQRWFRPSDWLEOHDQHUURUPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG WLPHVKLIWLQJDZDUQLQJPHVVDJHDSSHDUVRQWKHVFUHHQ
LI\RXU86%GHYLFHVSHHGLVQRWVXႈFLHQW
7RUHFRUGORQJGXUDWLRQSURJUDPPHVVXFKDVPRYLHVLW
WKHLQVWDOODWLRQJXLGHVHW\RXUSUHIHUHQFHVXVLQJWKH LVUHFRPPHQGHGWRXVH86%+DUGGLVNGULYHV+''¶V Watching Recorded Programmes
EHGLVSOD\HGDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ$IWHUDOOWKH
GLUHFWLRQDOEXWWRQVDQGOKEXWWRQ 5HFRUGHGSURJUDPPHVDUHVDYHGLQWRWKHFRQQHFWHG 6HOHFW Recordings IURP WKH TV PHQX 6HOHFW D
DYDLODEOHVWDWLRQVDUHVWRUHGChannels PHQXZLOOEH
2Q WKH VHFRQG VFUHHQ VHW \RXU FRXQWU\ SUHIHUHQFH
'HSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQ\RXPD\EHDVNHG
WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1
FDQQRWEH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHG
WRHQWHUD3,1IRUDQ\PHQXRSHUDWLRQODWHU
<RXFDQDFWLYDWHStore ModeRSWLRQLQWKHQH[WVWHS
7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH
HQYLURQPHQWDQGGHSHQGLQJRQWKH79PRGHOEHLQJ
XVHGWKHVXSSRUWHGIHDWXUHVRILWPD\EHGLVSOD\HGRQ
GLVSOD\HG<RXFDQHGLWWKHFKDQQHOOLVWDFFRUGLQJWR
\RXUSUHIHUHQFHVXVLQJWKHEditWDERSWLRQVRUSUHVV
WKHMenuEXWWRQWRTXLWDQGZDWFK79
:KLOHWKHVHDUFKFRQWLQXHVDPHVVDJHPD\DSSHDU
DVNLQJZKHWKHU\RXZDQWWRVRUWFKDQQHOVDFFRUGLQJ
WRWKH/&1(*)6HOHFWYesDQGSUHVVOK WRFRQ¿UP.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable
86%GLVN,IGHVLUHG\RXFDQVWRUHFRS\UHFRUGLQJV
RQWR D FRPSXWHU KRZHYHU WKHVH ¿OHV ZLOO QRW EH
DYDLODEOHWREHSOD\HGRQDFRPSXWHU<RXFDQSOD\
WKHUHFRUGLQJVRQO\YLD\RXU79
/LS6\QFGHOD\PD\RFFXUGXULQJWKHWLPHVKLIWLQJ5DGLR
UHFRUGLVVXSSRUWHG7KH79FDQUHFRUGSURJUDPPHV
XSWRWHQKRXUV
5HFRUGHGSURJUDPPHVDUHVSOLWLQWR*%SDUWLWLRQV
,IWKHZULWLQJVSHHGRIWKHFRQQHFWHG86%GLVNLVQRW
UHFRUGHG LWHP IURP WKH OLVW LI SUHYLRXVO\ UHFRUGHG
3UHVVWKHOKEXWWRQWRYLHZWKHOptions PHQX6HOHFW
DQRSWLRQWKHQSUHVVOKEXWWRQ
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during playback.
3UHVVWKHStopEXWWRQWRVWRSDSOD\EDFNDQGUHWXUQ
WRWKHRecordings.
Slow Forward
WKHVLGHRIWKHVFUHHQDVDQLQIREDQQHU7KLVRSWLRQ
LVLQWHQGHGRQO\IRUVWRUHXVH,WLVUHFRPPHQGHGWR
VHOHFWHome ModeIRUKRPHXVH7KLVRSWLRQZLOOEH
available in Settings>System>MorePHQXDQGFDQ
EHWXUQHGRႇRQODWHU0DNH\RXUVHOHFWLRQDQGSUHVV
OKWRFRQWLQXH
FKDQQHOQXPEHUVHTXHQFHLIDYDLODEOH
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD\ QRW EH DYDLODEOH
depending on the country selection.
Media Playback via USB Input
<RXFDQFRQQHFW´DQG´LQFK+''ZLWKH[WHUQDOSRZHU
VXႈFLHQWWKHUHFRUGLQJPD\IDLODQGWKHWLPHVKLIWLQJ
IHDWXUHPD\QRWEHDYDLODEOH
,W LV UHFRPPHQGHG WR XVH 86% KDUG GLVN GULYHV IRU
UHFRUGLQJ+'SURJUDPPHV
'RQRWSXOORXWWKH86%+''GXULQJDUHFRUGLQJ7KLV
PD\KDUPWKHFRQQHFWHG86%+''
,I \RX SUHVV Pause EXWWRQ ZKLOH ZDWFKLQJ UHFRUGHG
SURJUDPPHVWKHVORZIRUZDUGIHDWXUHZLOOEHDYDLODEOH
<RX FDQ XVH Fast Forward EXWWRQ WR VORZ IRUZDUG
3UHVVLQJ Fast Forward EXWWRQ FRQVHFXWLYHO\ ZLOO
FKDQJHVORZIRUZDUGLQJVSHHG
5HFRUGLQJ&RQ¿JXUDWLRQ
2Q QH[W VFUHHQ \RX FDQ VHW EURDGFDVW W\SHV WR EH
VHDUFKHG VHW \RXU HQFU\SWHG FKDQQHO VHDUFKLQJ
VXSSO\H[WHUQDOKDUGGLVNGULYHVRU86%PHPRU\VWLFNWR\RXU
79E\XVLQJWKH86%LQSXWVRIWKH79
IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV
0XOWLSDUWLWLRQVXSSRUWLVDYDLODEOH$PD[LPXPRIWZR
6HOHFWWKHSettingsWDELQWKHTV>RecordingsPHQX
GLႇHUHQW SDUWLWLRQV DUH VXSSRUWHG 7KH ¿UVW SDUWLWLRQ
WRFRQ¿JXUHWKHUHFRUGLQJVHWWLQJVDQGSUHVVOK.
RI WKH 86% GLVN LV XVHG IRU 86% 5HFRUGLQJ UHDG\
DQGWLPH]RQHGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQ EHIRUHFRQQHFWLQJWKHPWRWKH790DQXIDFWXUHUZLOO Format Disk:<RXFDQXVHWKHFormat DiskRSWLRQIRU
IHDWXUHV ,W DOVR PXVW EH IRUPDWWHG DV WKH SULPDU\
SUHIHUHQFHV$GGLWLRQDOO\ \RX FDQ VHW D EURDGFDVW QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV IRUPDWWLQJWKHFRQQHFWHG86%GLVN<RXU3,1ZLOOEH
SDUWLWLRQ WR EH XVHG IRU WKH 86% 5HFRUGLQJ UHDG\
W\SHDV\RXUIDYRXULWHRQH3ULRULW\ZLOOEHJLYHQWRWKH
VHOHFWHG EURDGFDVW W\SH GXULQJ WKH VHDUFK SURFHVV
DQGWKHFKDQQHOVRILWZLOOEHOLVWHGRQWKHWRSRIWKH
FKDQQHOOLVW:KHQ¿QLVKHGKLJKOLJKWNextDQGSUHVV
OKWRFRQWLQXH
&HUWDLQ W\SHV RI 86% GHYLFHV HJ 03 3OD\HUV UHTXLUHGWRXVHWKHFormat DiskIHDWXUH
IHDWXUHV
RU 86% KDUG GLVN GULYHVPHPRU\ VWLFNV PD\ QRW EH Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
6RPHVWUHDPSDFNHWVPD\QRWEHUHFRUGHGEHFDXVH
FRPSDWLEOHZLWKWKLV797KH79VXSSRUWV)$7DQG KDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\
RIVLJQDOSUREOHPVDVDUHVXOWVRPHWLPHVYLGHRVPD\
17)6GLVNIRUPDWWLQJEXW UHFRUGLQJZLOOQRWEHDYDLODEOH selection) during the First Time Installation use the PIN that
IUHH]HGXULQJSOD\EDFN
\RXKDYHGH¿QHG
ZLWK17)6IRUPDWWHGGLVNV 5HFRUG3OD\3DXVH'LVSOD\IRUSOD\OLVWGLDORJXHNH\V
About Selecting Broadcast Type :KLOH IRUPDWWLQJ 86% KDUG GULYHV ZKLFK KDYH FDQQRWEHXVHGZKHQWHOHWH[WLVRQ,IDUHFRUGLQJVWDUWV IMPORTANT: )RUPDWWLQJ \RXU 86% GULYH ZLOO HUDVH
IURPWLPHUZKHQWHOHWH[WLVRQWHOHWH[WLVDXWRPDWLFDOO\ $//WKHGDWDRQLWDQGLW¶V¿OHV\VWHPZLOOEHFRQYHUWHG
7RWXUQDVHDUFKRSWLRQIRUDEURDGFDVWW\SHKLJKOLJKW PRUH WKDQ 7% 7HUD %\WH VWRUDJH VSDFH \RX PD\
LWDQGSUHVVOK7KHFKHFNER[QH[WWRWKHVHOHFWHG H[SHULHQFHVRPHSUREOHPVLQWKHIRUPDWWLQJSURFHVV
English - 9 - English - 10 -
WR)$7,QPRVWFDVHVRSHUDWLRQHUURUVZLOOEH¿[HG CEC
DIWHUDIRUPDWEXW\RXZLOOORVH$//\RXUGDWD Settings Menu Contents
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR FRQWURO WKH &(&HQDEOHG
If “USB disk writing speed too slow to record” Picture Menu Contents
GHYLFHV WKDW DUH FRQQHFWHG WKURXJK +'0, SRUWV E\
PHVVDJHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKLOHVWDUWLQJD
XVLQJWKHUHPRWHFRQWURORIWKH79 <RXFDQFKDQJHWKHSLFWXUHPRGHWRVXLW\RXUSUHIHUHQFHRUUHTXLUHPHQWV3LFWXUHPRGHFDQ
UHFRUGLQJWU\UHVWDUWLQJWKHUHFRUGLQJ,I\RXVWLOOJHW Mode
WKHVDPHHUURULWLVSRVVLEOHWKDW\RXU86%GLVNGRHV
QRW PHHW WKH VSHHG UHTXLUHPHQWV 7U\ FRQQHFWLQJ
DQRWKHU86%GLVN
Media Browser
<RXFDQSOD\EDFNPXVLFDQGPRYLH¿OHVDQGGLVSOD\
SKRWR ILOHV VWRUHG RQ D 86% VWRUDJH GHYLFH E\
7KHCECRSWLRQLQWKH Settings>System>MorePHQX
VKRXOGEHVHWDVEnabledDW¿UVW3UHVVWKHSource
EXWWRQ DQG VHOHFW WKH +'0, LQSXW RI WKH FRQQHFWHG
&(& GHYLFH IURP WKH Sources List PHQX :KHQ
QHZ&(&VRXUFHGHYLFHLVFRQQHFWHGLWZLOOEHOLVWHG
LQ VRXUFH PHQX ZLWK LWV RZQ QDPH LQVWHDG RI WKH
FRQQHFWHG +'0, SRUWV QDPHVXFK DV '9' 3OD\HU
EHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQVCinemaGameRSWLRQDOSportsDynamic and Natural.
Contrast $GMXVWVWKHOLJKWDQGGDUNYDOXHVRQWKHVFUHHQ
Brightness $GMXVWVWKHEULJKWQHVVYDOXHVRQWKHVFUHHQ
Sharpness 6HWVWKHVKDUSQHVVYDOXHIRUWKHREMHFWVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
Colour 6HWVWKHFRORXUYDOXHDGMXVWLQJWKHFRORXUV
FRQQHFWLQJLWWR\RXU79&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFH
WRRQHRIWKH86%LQSXWVORFDWHGRQWKHVLGHRIWKH79
$IWHU FRQQHFWLQJ D 86% VWRUDJH GHYLFH WR \RXU 79
Media BrowserPHQXZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
<RX FDQ DFFHVV WKH FRQWHQW RI WKH FRQQHFWHG 86%
GHYLFHDQ\WLPHODWHUIURPWKHSourcesPHQX6HOHFW
WKHUHODWHG86%LQSXWRSWLRQIURPWKLVPHQXDQGSUHVV
OK7KHQVHOHFWWKH¿OHRI\RXUFKRLFHDQGSUHVVOK
WRGLVSOD\RUSOD\LWEDFN
<RXFDQVHW\RXUMedia BrowserSUHIHUHQFHVE\XVLQJ
5HFRUGHUHWF )RU VHWWLQJ WKH Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto
Energy Saving 6FUHHQ2ႇ or 2ႇ.
7KH79 UHPRWH LV DXWRPDWLFDOO\ DEOH WR SHUIRUP WKH Note: $YDLODEOHRSWLRQVPD\GL௺HUGHSHQGLQJRQWKHVHOHFWHGMode.
PDLQIXQFWLRQVDIWHUWKHFRQQHFWHG+'0,VRXUFHKDV
7KLVVHWWLQJFRQWUROVWKHEDFNOLJKWOHYHO7KHEDFNOLJKWIXQFWLRQZLOOEHLQDFWLYHLIWKH
EHHQVHOHFWHG7RWHUPLQDWHWKLVRSHUDWLRQDQGFRQWURO Backlight
Energy SavingLVVHWWRDQRSWLRQRWKHUWKDQCustom.
WKH79YLDWKHUHPRWHDJDLQSUHVVDQGKROGWKH³
=HUR´EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROIRUVHFRQGV Advanced Settings
<RXFDQGLVDEOHWKH&(&IXQFWLRQDOLW\E\VHWWLQJWKH Dynamic
<RXFDQFKDQJHWKHG\QDPLFFRQWUDVWUDWLRWRGHVLUHGYDOXH
UHODWHG RSWLRQ XQGHU WKH Settings>System>More Contrast
PHQXDFFRUGLQJO\ ,IWKHVLJQDOLVZHDNDQGWKHSLFWXUHLVQRLV\XVHWKHNoise ReductionVHWWLQJWRUHGXFH
Noise Reduction
7KH79VXSSRUWV$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO7KLV WKHDPRXQWRIQRLVH
WKHSettingsPHQXSettingsPHQXFDQEHDFFHVVHG
IHDWXUHLVDQDXGLROLQNPHDQWWRUHSODFHRWKHUFDEOHV 6HWVWKHGHVLUHGFRORXUWHPSHUDWXUHYDOXHCoolNormalWarm and CustomRSWLRQV
YLD WKH LQIRUPDWLRQ EDU ZKLFK LV GLVSOD\HG RQ WKH Colour Temp
EHWZHHQWKH79DQGDQDXGLRV\VWHP$9UHFHLYHURU are available.
ERWWRP RI WKH VFUHHQ ZKHQ SUHVVHG WKH Info EXWWRQ
ZKLOHSOD\LQJEDFNDYLGHR¿OHRUGLVSOD\LQJDSLFWXUH
¿OH 3UHVV WKH Info EXWWRQ KLJKOLJKW WKH JHDU ZKHHO
V\PEROSRVLWLRQHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHLQIRUPDWLRQ
EDUDQGSUHVVOK. Picture SettingsSound Settings
Media Browser Settings and OptionsPHQXVZLOOEH
VSHDNHUV\VWHP
:KHQ$5&LVDFWLYHWKH79GRHVQRWPXWHLWVRWKHU
DXGLRRXWSXWVDXWRPDWLFDOO\<RXZLOOQHHGWRGHFUHDVH
79YROXPHWR]HURPDQXDOO\LI\RXZLVKWRKHDUWKH
$5& DXGLR RQO\ VDPH DV RSWLFDO RU FRD[LDO GLJLWDO
,IWKHColour TempRSWLRQLVVHWDVCustomWKLVVHWWLQJZLOOEHDYDLODEOH,QFUHDVHWKH
White Point
µZDUPWK¶RUµFRROQHVV¶RIWKHSLFWXUHE\SUHVVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQV
Picture Zoom 6HWVWKHGHVLUHGLPDJHVL]HIRUPDW
7KLVRSWLRQPD\EHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHPicture ZoomVHWWLQJ+LJKOLJKWDQG
Picture Shift
DYDLODEOH7KHFRQWHQWVRIWKHVHPHQXVPD\FKDQJH DXGLR RXWSXWV ,I \RX ZDQW WR FKDQJH FRQQHFWHG SUHVVOKWKHQXVHGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVKLIWWKHSLFWXUHXSZDUGVRUGRZQZDUGV.
DFFRUGLQJWRWKHW\SHRIWKHFXUUHQWO\RSHQPHGLD¿OH GHYLFH¶VYROXPHOHYHO\RXVKRXOGVHOHFWWKDWGHYLFH )LOPVDUHUHFRUGHGDWDGLႇHUHQWQXPEHURIIUDPHVSHUVHFRQGWRQRUPDOWHOHYLVLRQSURJUDPPHV
2QO\ Sound Settings PHQX ZLOO EH DYDLODEOH ZKLOH IURPWKHVRXUFHOLVW,QWKDWFDVHYROXPHFRQWURONH\V Film Mode
7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQVFHQHVFOHDUO\
SOD\LQJEDFNDXGLR¿OHV DUHGLUHFWHGWRFRQQHFWHGDXGLRGHYLFH
Skin Tone 6NLQWRQHFDQEHFKDQJHGEHWZHHQDQG
Note:$5&LVVXSSRUWHGRQO\YLDWKH+'0,LQSXW
/RRS6KX௼H0RGH2SHUDWLRQ Colour Shift $GMXVWWKHGHVLUHGFRORXUWRQH
System Audio Control
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH :KLOHZDWFKLQJIURPD+'0,VRXUFHWKLVIHDWXUHZLOOEHYLVLEOH<RXFDQXVHWKLVIHDWXUH
$OORZV DQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHU WR EH XVHG ZLWK HDMI Full Range
6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH FRQWLQXRXVO\SOD\HGLQ WRHQKDQFHEODFNQHVVLQWKHSLFWXUH
RULJLQDORUGHU WKH 79 7KH YROXPH FDQ EH FRQWUROOHG XVLQJ WKH
UHPRWHFRQWURORIWKH797RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHVHW PC Position $SSHDUVRQO\ZKHQWKHLQSXWVRXUFHLVVHWWR9*$3&
7KHVDPH¿OHZLOOEH
6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH SOD\HGFRQWLQXRXVO\ WKHSpeakersRSWLRQLQWKH Settings>System>More ,IWKHLPDJHLVQRWFHQWHUHGLQ9*$PRGHXVHWKLVRSWLRQWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHSRVLWLRQ
6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH
6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH
UHSHDW PHQXDV$PSOL¿HU7KH79VSHDNHUVZLOOEHPXWHG Autoposition RIWKHLPDJH3UHVVOKWRVWDUWWKHDXWRDGMXVWPHQW
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH DQGWKHVRXQGRIWKHZDWFKHGVRXUFHZLOOEHSURYLGHG H Position 7KLVLWHPVKLIWVWKHLPDJHKRUL]RQWDOO\WRWKHULJKWKDQGVLGHRUOHIWKDQGVLGHRIWKHVFUHHQ
SOD\HGRQFHLQUDQGRP IURPWKHFRQQHFWHGVRXQGV\VWHP
order V Position 7KLVLWHPVKLIWVWKHLPDJHYHUWLFDOO\WRZDUGVWKHWRSRUERWWRPRIWKHVFUHHQ
Note: The audio device should support System Audio Control
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH feature and CEC option should be set as Enabled. 'RW&ORFNDGMXVWPHQWVFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHWKDWDSSHDUDVYHUWLFDOEDQGLQJLQGRW
 FRQWLQXRXVO\SOD\HGLQ Dot Clock
LQWHQVLYHSUHVHQWDWLRQVOLNHVSUHDGVKHHWVRUSDUDJUDSKVRUWH[WLQVPDOOHUIRQWV
WKHVDPHUDQGRPRUGHU
'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVRXUFHFRPSXWHUHWF\RXPD\VHHDKD]\RUQRLV\SLFWXUHRQ
Phase
7RXVHWKHIXQFWLRQVRQWKHLQIRUPDWLRQEDUKLJKOLJKWWKH WKHVFUHHQ<RXFDQXVHSKDVHWRJHWDFOHDUHUSLFWXUHE\WULDODQGHUURU
V\PERORIWKHIXQFWLRQDQGSUHVVOK7RFKDQJHWKH Reset 5HVHWVWKHSLFWXUHVHWWLQJVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJVH[FHSWGamePRGH
VWDWXVRIDIXQFWLRQKLJKOLJKWWKHV\PERORIWKHIXQFWLRQ
DQGSUHVVOKDVPXFKDVQHHGHG,IWKHV\PEROLV :KLOHLQ9*$3&PRGHVRPHLWHPVLQPicturePHQXZLOOEHXQDYDLODEOH,QVWHDG9*$PRGHVHWWLQJVZLOOEHDGGHGWRWKHPicture menu
while in PC mode.
PDUNHGZLWKDUHGFURVVWKDWPHDQVLWLVGHDFWLYDWHG

English - 11 - English - 12 -
Sound Menu Contents System Menu Contents
Volume $GMXVWVWKHYROXPHOHYHO Conditional Access &RQWUROVFRQGLWLRQDODFFHVVPRGXOHVZKHQDYDLODEOH
Equalizer 6HOHFWVWKHHTXDOL]HUPRGH&XVWRPVHWWLQJVFDQEHPDGHRQO\ZKHQLQUser mode. Language <RXPD\VHWDGLႇHUHQWODQJXDJHGHSHQGLQJRQWKHEURDGFDVWHUDQGWKHFRXQWU\

Balance $GMXVWVZKHWKHUWKHVRXQGFRPHVIURPWKHOHIWRUULJKWVSHDNHU (QWHUFRUUHFWSDVVZRUGWRFKDQJHSDUHQWDOVHWWLQJV<RXFDQHDVLO\DGMXVWMenu Lock

Maturity LockChild Lock or GuidanceLQWKLVPHQX<RXFDQDOVRVHWDQHZPIN
6HWVKHDGSKRQHYROXPH RUFKDQJHWKHDefault CICAM PINXVLQJWKHUHODWHG RSWLRQV
Headphone Parental
3OHDVHHQVXUHEHIRUHXVLQJKHDGSKRQHVWKDWWKHKHDGSKRQHYROXPHLVVHWWRDORZ Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
OHYHOWRSUHYHQWGDPDJHWR\RXUKHDULQJ Installation'HIDXOW3,1FRXOGKDYHEHHQVHWWRRU,I\RXKDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHG
depending on the country selection) during the First Time InstallationXVHWKH3,1WKDW\RXKDYHGH¿QHG
Sound Mode <RXFDQVHOHFWDVRXQGPRGH,IWKHYLHZHGFKDQQHOVXSSRUWV
Date/Time 6HWVGDWHDQGWLPH
AVL (Automatic
6HWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXWOHYHOEHWZHHQSURJUDPPHV Sources (GLWWKHQDPHVHQDEOHRUGLVDEOHVHOHFWHGVRXUFHRSWLRQV
Volume Limiting)
:KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU79XVLQJWKHKHDGSKRQHMDFN\RXFDQ Accessibility 'LVSOD\VDFFHVVLELOLW\RSWLRQVRIWKH79
VHOHFWWKLVRSWLRQDVLineout,I\RXKDYHFRQQHFWHGKHDGSKRQHVWRWKH79VHWWKLV Hard of Hearing (QDEOHVDQ\VSHFLDOIHDWXUHVHQWIURPWKHEURDGFDVWHU
RSWLRQDVHeadphone.
Headphone/Lineout $QDUUDWLRQWUDFNZLOOEHSOD\HGIRUWKHEOLQGRUYLVXDOO\LPSDLUHGDXGLHQFH3UHVVOK
3OHDVHHQVXUHEHIRUHXVLQJKHDGSKRQHVWKDWWKLVPHQXLWHPLVVHWWRHeadphone. If it
Audio WRVHHDOODYDLODEOHAudio DescriptionPHQXRSWLRQV7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOHRQO\LI
LVVHWWRLineoutWKHRXWSXWIURPWKHKHDGSKRQHVRFNHWZLOOEHVHWWRPD[LPXPZKLFK
Description WKHEURDGFDVWHUVXSSRUWVLW
FRXOGGDPDJH\RXUKHDULQJ
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
Dynamic Bass (QDEOHVRUGLVDEOHVWKH'\QDPLF%DVV
More 'LVSOD\VRWKHUVHWWLQJRSWLRQVRIWKH79
Surround sound 6XUURXQGVRXQGPRGHFDQEHFKDQJHGDVOn or 2ႇ.
Menu Timeout &KDQJHVWLPHRXWGXUDWLRQIRUPHQXVFUHHQV
Digital Out 6HWVGLJLWDORXWDXGLRW\SH
Standby Mode
,IVHWDV2ႇWKHVWDQGE\PRGH/('ZLOOQRWOLJKWXSZKHQWKH79LVLQVWDQGE\PRGH
LED
Installation Menu Contents
Software
'LVSOD\VDXWRPDWLFWXQLQJRSWLRQVD. Aerial:6HDUFKHVDQGVWRUHVDHULDO'9%VWDWLRQV (QVXUHVWKDW\RXU79KDVWKHODWHVW¿UPZDUH3UHVVOKWRVHHWKHPHQXRSWLRQV
Automatic channel Upgrade
D. Cable:6HDUFKHVDQGVWRUHVFDEOH'9%VWDWLRQVAnalogue:6HDUFKHVDQGVWRUHV
scan (Retune) Application
DQDORJXHVWDWLRQV 'LVSOD\VFXUUHQWVRIWZDUHYHUVLRQ
Version
Manual channel
7KLVIHDWXUHFDQEHXVHGIRUGLUHFWEURDGFDVWHQWU\ 7KLV RSWLRQ LV XVHG WR VHOHFW ZKLFK VXEWLWOH PRGH ZLOO EH RQ WKH VFUHHQ DVB VXEWLWOH 
scan
Subtitle Mode TeletextVXEWLWOHLIERWKLVDYDLODEOH'HIDXOWYDOXHLVDVBVXEWLWOH7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOH
Network channel 6HDUFKHVIRUWKHOLQNHGFKDQQHOVLQWKHEURDGFDVWV\VWHPD. Aerial:6HDUFKHVIRUDHULDO RQO\IRUWKHFRXQWU\RSWLRQRI1RUZay.
scan QHWZRUNFKDQQHOVD. Cable: 6HDUFKHVIRUFDEOHQHWZRUNFKDQQHOV
6HWVWKHGHVLUHGWLPHIRUWKH79WRDXWRPDWLFDOO\JRLQWRVWDQGE\PRGHZKHQQRWEHLQJ
<RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOH Auto TV OFF RSHUDWHG7KLVRSWLRQFDQEHVHWIURPWRKRXUVLQVWHSVRIKRXU<RXFDQDOVR
$QDORJXH¿QHWXQH LIQRDQDORJXHFKDQQHOVDUHVWRUHGDQGLIFXUUHQWO\ZDWFKHGFKDQQHOLVQRWDQDQDORJXH GLVDEOHWKLVRSWLRQE\VHWWLQJDV2ႇ.
FKDQQHO 6HOHFWWKLVPRGHIRUVWRUHGLVSOD\SXUSRVHV:KLOVWStore ModeLVHQDEOHGVRPHLWHPV
Store Mode
'LVSOD\VLQVWDOODWLRQVHWWLQJVPHQXStandby Mode Search (*): <RXU79ZLOOVHDUFKIRU LQWKH79PHQXPD\QRWEHDYDLODEOH
QHZRUPLVVLQJFKDQQHOVZKLOHLQVWDQGE\$Q\QHZIRXQGEURDGFDVWVZLOOEHVKRZQ 7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby Mode
Installation Settings Dynamic Channel Update(*): ,I WKLV RSWLRQ LV VHW DV (QDEOHG WKH FKDQJHV RQ WKH Power Up Mode
RSWLRQVDUHDYDLODEOH
(optional) EURDGFDVWVVXFKDVIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHVXEWLWOHODQJXDJHHWFZLOOEHDSSOLHG
DXWRPDWLFDOO\ZKLOHZDWFKLQJ :LWKWKLVVHWWLQJ\RXFDQHQDEOHDQGGLVDEOH&(&IXQFWLRQDOLW\FRPSOHWHO\3UHVV/HIW
CEC
 $YDLODELOLW\GHSHQGVRQPRGHO
RU5LJKWEXWWRQWRHQDEOHRUGLVDEOHWKHIHDWXUH
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WKH FRQQHFWHG +'0,&(& FRPSDWLEOH GHYLFH WR WXUQ RQ WKH79
8VHWKLVVHWWLQJWRFOHDUFKDQQHOVVWRUHG7KLVVHWWLQJLVYLVLEOHRQO\ZKHQWKHCountry CEC Auto Power
Clear Service List DQGVZLWFKWRLWVLQSXWVRXUFHDXWRPDWLFDOO\ 3UHVVLeft or RightEXWWRQWRHQDEOHRU
RSWLRQLVVHWWR'HQPDUN6ZHGHQ1RUZD\RU)LQODQG On
GLVDEOHWKHIHDWXUH
Select Active 7KLVVHWWLQJDOORZV\RXWRVHOHFWRQO\WKHEURDGFDVWVZLWKLQWKHVHOHFWHGQHWZRUNWREH
7RKHDUWKH79DXGLRIURPWKHFRQQHFWHGFRPSDWLEOHDXGLRGHYLFHVHWDV$PSOL¿HU.
Network OLVWHGLQWKHFKDQQHOOLVW7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOHRQO\IRUWKHFRXQWU\RSWLRQRI1RUZD\ Speakers
<RXFDQXVHWKHUHPRWHFRQWURORIWKH79WRFRQWUROWKHYROXPHRIWKHDXGLRGHYLFH
<RXFDQXVHWKLVPHQXLWHPWRPRQLWRUVLJQDOUHODWHGLQIRUPDWLRQVXFKDVVLJQDOOHYHO OSS 'LVSOD\V2SHQ6RXUFH6RIWZDUHOLFHQVHLQIRUPDWLRQ
Signal Information
TXDOLW\QHWZRUNQDPHHWFIRUDYDLODEOHIUHTXHQFLHV
Note: Some RSWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHPRGHORI\RXU79LWVIHDWXUHVDQGWKHVHOHFWHGFRXQWU\LQWKH)LUVW7LPH,QVWDOODWLRQ.
First time installation 'HOHWHVDOOVWRUHGFKDQQHOVDQGVHWWLQJVUHVHWV79WRIDFWRU\VHWWLQJV

English - 13 - English - 14 -

General TV Operation
Using the Channel List
7KH79VRUWVDOOVWRUHGVWDWLRQVLQWKHFKDQQHOOLVW<RX
FDQHGLWWKLVFKDQQHOOLVWVHWIDYRXULWHVRUVHWDFWLYH
VWDWLRQV WR EH OLVWHG E\ XVLQJ WKH Channels PHQX
RSWLRQV3UHVVWKHOKEXWWRQWRRSHQWKHFKDQQHOOLVW
<RXFDQ¿OWHUWKHOLVWHGFKDQQHOVRUPDNHDGYDQFHG
FKDQJHVLQWKHFXUUHQWOLVWXVLQJWKHFilter and Edit
WDERSWLRQV+LJKOLJKWWKHWDE\RXZDQWDQGSUHVVOK
WRVHHDYDLODEOHRSWLRQV
Managing the Favourite Lists
<RX FDQ FUHDWH IRXU GLႇHUHQW OLVWV RI \RXU IDYRXULWH
FKDQQHOV (QWHU WKH TV>Channels PHQX RU SUHVV
WKHOKEXWWRQLQRUGHUWRRSHQWKHChannelsPHQX
+LJKOLJKWWKHEditWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKHHGLWLQJ
RSWLRQV DQG VHOHFW WKH Tag/Untag channel RSWLRQ
6HOHFWWKHGHVLUHGFKDQQHORQWKHOLVWE\SUHVVLQJWKH
OKEXWWRQZKLOHWKHFKDQQHOLVKLJKOLJKWHG<RXFDQ
PDNH PXOWLSOH FKRLFHV <RX FDQ DOVR XVH WKH Tag/
Untag all RSWLRQ WR VHOHFW DOO FKDQQHOV RQ WKH OLVW
7KHQSUHVVBack/ReturnEXWWRQWRUHWXUQWRWKH(GLW
PHQXRSWLRQV6HOHFWAdd/Remove FavouritesRSWLRQ
DQGSUHVVWKHOKEXWWRQDJDLQ)DYRXULWHFKDQQHOOLVW
RSWLRQVZLOOEHGLVSOD\HG6HWWKHGHVLUHGOLVWRSWLRQ
to On 7KH VHOHFWHG FKDQQHOV ZLOO EH DGGHG WR WKH
OLVW,QRUGHUWRUHPRYHDFKDQQHORUFKDQQHOVIURPD
IDYRXULWHOLVWIROORZWKHVDPHVWHSVDQGVHWWKHGHVLUHG
OLVWRSWLRQWR2ႇ.
<RXFDQXVHWKH¿OWHULQJIXQFWLRQLQWKHChannels PHQX
WR¿OWHUWKHFKDQQHOVLQWKHFKDQQHOOLVW SHUPDQHQWO\
DFFRUGLQJWR\RXUSUHIHUHQFHV)RULQVWDQFHXVLQJWKH
RSWLRQVRIWKHFilterWDE\RXFDQVHWRQHRI\RXUIRXU
IDYRXULWHOLVWVWREHGLVSOD\HGHYHU\WLPHWKHFKDQQHO
OLVWLVRSHQHG
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV
7KHParental PHQXRSWLRQVFDQEHXVHGWRSURKLELW
XVHUVIURPYLHZLQJRIFHUWDLQSURJUDPPHVFKDQQHOV
DQGXVLQJRIPHQXV7KHVHVHWWLQJVDUHORFDWHGLQWKH
Settings> System>ParentalPHQX
7RGLVSOD\SDUHQWDOORFNPHQXRSWLRQVD3,1VKRXOGEH
HQWHUHG$IWHUFRGLQJWKHFRUUHFW3,1Parental PHQX
ZLOOEHGLVSOD\HG
Menu Lock:7KLVVHWWLQJHQDEOHVRUGLVDEOHVDFFHVV
WRDOOPHQXVRULQVWDOODWLRQPHQXVRIWKH79
Maturity Lock:,IWKLVRSWLRQLVVHW79JHWVWKHPDWXULW\
LQIRUPDWLRQIURPWKHEURDGFDVWDQGLIWKLVPDWXULW\OHYHO
LVGLVDEOHGSURKLELWVDFFHVVWRWKHEURDGFDVW
Note: If the country option in the First Time Installation is
VHWDV)UDQFH,WDO\RU$XVWULDMaturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Child Lock:,IWKLVRSWLRQLVVHWWROnWKH79FDQRQO\
EHFRQWUROOHGE\WKHUHPRWHFRQWURO,QWKLVFDVHWKH
FRQWUROEXWWRQVRQWKH79ZLOOQRWZRUN
English - 15 -
Set PIN:'H¿QHVDQHZ3,1QXPEHU
Default CICAM PIN:7KLVRSWLRQZLOODSSHDUDVJUH\HG
RXWLIQR&,PRGXOHLVLQVHUWHGLQWRWKH&,VORWRIWKH
79<RX FDQ FKDQJH WKH GHIDXOW 3,1 RI WKH &, &$0
XVLQJWKLVRSWLRQ
Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
KDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\
selection) during the First Time Installation use the PIN that
\RXKDYHGH¿QHG
Some options may not be available depending on the model
and/or on the country selection in the First Time Installation.
Electronic Programme Guide
%\PHDQVRIHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGHIXQFWLRQRI
\RXU 79 \RX FDQ EURZVH WKH HYHQW VFKHGXOH RI WKH
FXUUHQWO\ LQVWDOOHG FKDQQHOV RQ \RXU FKDQQHO OLVW ,W
GHSHQGVRQWKHUHODWHGEURDGFDVWZKHWKHUWKLVIHDWXUH
LVVXSSRUWHGRUQRW
7R DFFHVV WKH SURJUDPPH JXLGH SUHVV WKH Guide
EXWWRQRQ\RXUUHPRWH<RXFDQDOVRXVHWKHGuide
RSWLRQXQGHUTV PHQX
7KHUH DUH  GLIIHUHQW W\SHV RI VFKHGXOH OD\RXWV
DYDLODEOH Timeline Schedule and Now/Next. To
VZLWFK EHWZHHQ WKHVH OD\RXWV KLJKOLJKW WKH WDE ZLWK
WKHQDPHRIWKHDOWHUQDWLYHOD\RXWRQWKHXSSHUVLGH
RIWKHVFUHHQDQGSUHVVOK.
8VH WKH GLUHFWLRQDO EXWWRQV WR QDYLJDWH WKURXJK WKH
SURJUDPPH JXLGH 8VH WKH Back/Return EXWWRQ WR
XVHWKHWDERSWLRQVRQWKHXSSHUVLGHRIWKHVFUHHQ
Timeline Schedule
,QWKLVOD\RXWRSWLRQDOOHYHQWVRIWKHOLVWHGFKDQQHOVZLOO
EHGLVSOD\HGE\WLPHOLQH<RXFDQXVHWKHGLUHFWLRQDO
EXWWRQVWRVFUROOWKURXJKWKHOLVWRIWKHHYHQWV+LJKOLJKW
DQHYHQWDQGSUHVVOKWRGLVSOD\HYHQWRSWLRQVPHQX
3UHVVBack/ReturnEXWWRQWRXVHDYDLODEOHWDERSWLRQV
+LJKOLJKWFilterWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKH¿OWHULQJ
RSWLRQV7RFKDQJHWKHOD\RXWKLJKOLJKWNow/Next and
SUHVVOK<RXFDQXVHWKHPrevious Day and Next
DayRSWLRQVWRGLVSOD\WKHHYHQWVRIWKHSUHYLRXVDQG
next day.
+LJKOLJKW ExtrasWDEDQGSUHVVOKWRDFFHVVEHORZ
RSWLRQV
Highlight Genre: 'LVSOD\VHighlight GenrePHQX
6HOHFW D JHQUH DQG SUHVV OK 7KH HYHQWV LQ WKH
SURJUDPPHJXLGHPDWFKLQJWKHVHOHFWHGJHQUHZLOO
EHKLJKOLJKWHG
Guide Search:'LVSOD\VVHDUFKLQJRSWLRQV8VLQJ
WKHVHRSWLRQV\RXFDQVHDUFKWKHSURJUDPPHJXLGH
GDWDEDVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VHOHFWHG FULWHULD
0DWFKLQJUHVXOWVZLOOEHOLVWHG
Now: 'LVSOD\V FXUUHQW HYHQW RI WKH KLJKOLJKWHG
FKDQQHO
Zoom:+LJKOLJKWDQGSUHVVOKWRVHHHYHQWVLQD
wider time interval.
Now/Next Schedule
,QWKLVOD\RXWRSWLRQRQO\WKHFXUUHQWDQGQH[WHYHQWV
RIWKHOLVWHGFKDQQHOVZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQXVH
WKHGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVFUROOWKURXJKWKHOLVWRIWKH
HYHQWV
3UHVVBack/ReturnEXWWRQWRXVHDYDLODEOHWDERSWLRQV
+LJKOLJKWFilterWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKH¿OWHULQJ
RSWLRQV 7R FKDQJH WKH OD\RXW KLJKOLJKW Timeline
ScheduleDQGSUHVVOK.
Event Options
8VH WKH GLUHFWLRQDO EXWWRQV WR KLJKOLJKW DQ HYHQW
DQGSUHVVOKEXWWRQWRGLVSOD\OptionsPHQX7KH
IROORZLQJRSWLRQVDUHDYDLODEOH
Select Channel: 8VLQJ WKLV RSWLRQ \RX FDQ VZLWFK
WR WKH VHOHFWHG FKDQQHO LQ RUGHU WR ZDWFK LW 7KH
SURJUDPPHJXLGHZLOOEHFORVHG
More Info:'LVSOD\GHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHVHOHFWHG
HYHQW8VHXSDQGGRZQGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVFUROO
WKURXJKWKHWH[W
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: 6HOHFW
Set Timer on EventRSWLRQDQGSUHVVOK<RXFDQVHW
WLPHUVIRUIXWXUHHYHQWV7RFDQFHODQDOUHDG\VHWWLPHU
KLJKOLJKW WKDW HYHQW DQG SUHVV WKH OK EXWWRQ 7KHQ
VHOHFW Delete Timer on Event RSWLRQ 7KH WLPHU ZLOO
EHFDQFHOOHG
Record / Delete Rec. Timer: 6HOHFW WKH Record
RSWLRQDQGSUHVVWKHOKEXWWRQ,IWKHHYHQWLVJRLQJ
WR EH EURDGFDVWHG DW D IXWXUH WLPH LW ZLOO EH DGGHG
to TimersOLVWWREHUHFRUGHG,IWKHVHOHFWHGHYHQWLV
EHLQJEURDGFDVWHGDWWKHPRPHQWUHFRUGLQJZLOOVWDUW
immediately.
7RFDQFHODQDOUHDG\VHWUHFRUGWLPHUKLJKOLJKWWKDW
HYHQWDQGSUHVVWKHOKEXWWRQDQGVHOHFWWKHRSWLRQ
Delete Rec. Timer7KHUHFRUGWLPHUZLOOEHFDQFHOOHG
IMPORTANT:&RQQHFWD86%GLVNWR\RXU79ZKLOHWKH79
LVVZLWFKHGR௺<RXVKRXOGWKHQVZLWFKRQWKH79WRHQDEOH
the recording feature.
Notes: You cannot switch to any other channel while there is
an active recording or timer on the current channel.
It is not possible to set timer or record timer for two or more
individual events at the same time interval.
Teletext Services
3UHVVWKHTextEXWWRQWRHQWHU3UHVVDJDLQWRDFWLYDWH
PL[PRGHZKLFKDOORZV\RXWRVHHWKHWHOHWH[WSDJH
DQGWKH79EURDGFDVWDWWKHVDPHWLPH3UHVVRQFH
PRUHWRH[LW,IDYDLODEOHVHFWLRQVLQWKHWHOHWH[WSDJHV
ZLOO EHFRPH FRORXUFRGHG DQG FDQ EH VHOHFWHG E\
SUHVVLQJWKHFRORXUHGEXWWRQV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQV
GLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
Digital Teletext
3UHVVWKHTextEXWWRQWRYLHZGLJLWDOWHOHWH[WLQIRUPDWLRQ
2SHUDWHLWZLWKWKHFRORXUHGEXWWRQVFXUVRUEXWWRQV
DQGWKHOKEXWWRQ7KHRSHUDWLRQPHWKRGPD\GLႇHU
GHSHQGLQJRQWKHFRQWHQWVRIWKHGLJLWDOWHOHWH[W)ROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVGLVSOD\HGRQWKHGLJLWDOWHOHWH[WVFUHHQ
English - 16 -
:KHQWKHTextEXWWRQLVSUHVVHGDJDLQWKH79UHWXUQV
WRWHOHYLVLRQEURDGFDVW
Software Upgrade
<RXU79LVFDSDEOHRI¿QGLQJDQGXSGDWLQJWKH¿UPZDUH
DXWRPDWLFDOO\YLDWKHEURDGFDVWVLJQDO
Software upgrade search via user interface
2QWKHPDLQPHQXVHOHFW Settings>SystemDQGWKHQ
More1DYLJDWHWRSoftware upgrade DQGSUHVVWKH
OKEXWWRQ7KHQVHOHFWScan for upgradeDQGSUHVV
OKEXWWRQWRFKHFNIRUDQHZVRIWZDUHXSJUDGH
,I D QHZ XSJUDGH LV IRXQG LW VWDUWV WR GRZQORDG WKH
XSJUDGH$IWHUWKHGRZQORDGLVFRPSOHWHGDZDUQLQJ
ZLOOEHGLVSOD\HGSUHVVOKEXWWRQWRFRPSOHWHVRIWZDUH
XSJUDGHSURFHVVDQGUHVWDUW79
3 AM search and upgrade mode
<RXU79ZLOOVHDUFKIRUQHZXSJUDGHVDWR¶FORFN
if Automatic scanningRSWLRQLVVHWWREnabled and
LI WKH 79 LV FRQQHFWHG WR DQ DHULDO VLJQDO ,I D QHZ
VRIWZDUHLVIRXQGDQGGRZQORDGHGVXFFHVVIXOO\LWZLOO
EHLQVWDOOHGDWWKHQH[WSRZHURQ
Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during
WKHUHERRWSURFHVV,IWKH79IDLOVWRFRPHRQDIWHUWKHXSJUDGH
XQSOXJZDLWIRUWZRPLQXWHVWKHQSOXJLWEDFNLQ
All updates are automatically controlled. If a manual search
is carried out and no software is found then this is the current
version.
Troubleshooting & Tips
TV will not turn on
0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQVHFXUHO\WRD
ZDOORXWOHW3UHVVWKH3RZHUEXWWRQRQWKH79
Poor picture
• &KHFNLI\RXKDYHFRUUHFWO\WXQHGWKH79
• /RZVLJQDOOHYHOFDQFDXVHSLFWXUHGLVWRUWLRQ3OHDVH
FKHFNDQWHQQDFRQQHFWLRQV
• &KHFN LI \RX KDYH HQWHUHG WKH FRUUHFW FKDQQHO
IUHTXHQF\LI\RXKDYHSHUIRUPHGPDQXDOWXQLQJ
No picture
• 79LVQRWUHFHLYLQJDQ\VLJQDO0DNHVXUHWKHFRUUHFW
VRXUFHKDVEHHQVHOHFWHG
• ,VWKHDQWHQQDFRQQHFWHGSURSHUO\"
• ,VWKHDQWHQQDFDEOHGDPDJHG"
• $UHVXLWDEOHSOXJVXVHGWRFRQQHFWWKHDQWHQQD"
• ,I\RXDUHLQGRXEWFRQVXOW\RXUGHDOHU
No sound
• &KHFN LI WKH 79 VRXQG LV PXWHG 3UHVV WKH Mute
EXWWRQRULQFUHDVHWKHYROXPHWRFKHFN
• 6RXQGPD\EHFRPLQJIURPRQO\RQHVSHDNHU&KHFN
WKHEDODQFHVHWWLQJVIURP6RXQGPHQX
Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode
• 7KHEDWWHULHVPD\EHH[KDXVWHG5HSODFHWKHEDWWHULHV
Source Supported Signals Available Media Extension Format Notes
• 7KH EDWWHULHV PD\EH LQVHUWHG LQFRUUHFWO\ 5HIHU WR
3$/ 2
WKHVHFWLRQ³,QVHUWLQJWKH%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH´
Video PSJ
EXT NTSC 60 2 03(* 03(*[#303(*[#3
No signal on an input source PSHJ
(SCART) 5*% 2
• ,WLVSRVVLEOHWKDWQRGHYLFHLVFRQQHFWHG .vob 03(*
• &KHFNWKH$9FDEOHVDQGFRQQHFWLRQVIURP\RXUGHYLFH 5*% 2
PS 03(*;YLG
• &KHFNWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRQ 3$/ 2 H.264
Side AV
NTSC 60 2 PNY + [#3
The Image is not centered in VGA source 03(*9&
7RKDYH\RXU79DXWRPDWLFDOO\FHQWHUWKHLPDJHHQWHU ,3 +] 2
.avi 03(*
WKH PC Position PHQX LQ Picture PHQX KLJKOLJKW ,3 +] 2 03(*;YLG
AutopositionDQGSUHVVOK:DLWIRULWWR¿QLVK,Q H.264
RUGHU WR VHW WKH SRVLWLRQ RI WKH LPDJH PDQXDOO\ \RX PC/YPbPr 720P +]+] 2
ÀY +93 +93[#3
FDQXVHH Position and V PositionRSWLRQV6HOHFW 1080I +]+] 2
6RUHQVRQ 6RUHQVRQ[#3
WKHGHVLUHGRSWLRQDQGXVH/HIWDQG5LJKWGLUHFWLRQDO
1080P +]+] 2
EXWWRQVRQWKHUHPRWHWRVHW PSPRY
480I +] 2 JSSJS
Recording unavailable 03(*
480P +] 2 WUDQVSRUW +(9&+ 3#ISV0ESV
7RUHFRUGDSURJUDPPH\RXVKRXOG¿UVWFRUUHFWO\FRQQHFW
D86%VWRUDJHGHYLFHWR\RXU79ZKLOHWKH79LVVZLWFKHG ,3 +] 2 VWUHDP
WVWUSWS
Rႇ<RXVKRXOGWKHQVZLWFKRQWKH79WRHQDEOHUHFRUGLQJ 720P +]+] 2 PNY
IHDWXUH,I\RXFDQQRWUHFRUGFKHFNWKHVWRUDJHGHYLFHLV HDMI
FRUUHFWO\IRUPDWWHGDQGWKHUHLVVXႈFLHQWVSDFH 1080I +]+] 2 JS 03(*+ [#3
Audio PS 03(*/D\HU /D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]
USB is too slow +]+]
 N+]N+]6DPSOLQJUDWH
,I D ³86% GLVN ZULWLQJ VSHHG WRR VORZ WR UHFRUG´ 1080P +]+] 2
/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]
PHVVDJHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKLOHVWDUWLQJD +]
N+]N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
UHFRUGLQJWU\UHVWDUWLQJWKHUHFRUGLQJ,I\RXVWLOOJHW (X: Not Available, O: Available) ZRUNV AC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
WKHVDPHHUURULWLVSRVVLEOHWKDW\RXU86%VWRUDJH
,QVRPHFDVHVDVLJQDORQWKH79PD\QRWEHGLVSOD\HG RQO\ZLWK
GHYLFH GRHV QRW PHHW WKH VSHHG UHTXLUHPHQWV 7U\ AAC .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]N+]
SURSHUO\7KHSUREOHPPD\EHDQLQFRQVLVWHQF\ZLWK video
XVLQJDGLႇHUHQW86%VWRUDJHGHYLFH N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
¿OHV
VWDQGDUGVIURPWKHVRXUFHHTXLSPHQW'9'6HWWRS
PC Input Typical Display Modes EAC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
ER[HWF,I\RXGRH[SHULHQFHVXFKDSUREOHPSOHDVH
7KH IROORZLQJ WDEOH LV DQ LOOXVWUDWLRQ RI VRPH RI WKH FRQWDFW\RXUGHDOHUDQGDOVRWKHPDQXIDFWXUHURIWKH /3&0 8QVLJQHGELW3&06LJQHG8QVLJQHGELW3&0ELJOLWWOHHQGLDQELW
W\SLFDOYLGHRGLVSOD\PRGHV<RXU79PD\QRWVXSSRUW VRXUFHHTXLSPHQW 3&0ELJHQGLDQ'9'/3&0ELW%LWUDWH
DOOUHVROXWLRQV N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]
N+]N+]N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
Index Resolution Frequency
,0$$'3&0
.ESV%LWUDWH.+]a.K]6DPSOLQJUDWH
1 640x480 +] 06$'3&0

2 800x600 +] /%5 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

3 800x600 +] Picture %DVHOLQH 5HVROXWLRQ:[+[

MSHJ
4 1024x768 +] 3URJUHVVLYH 5HVROXWLRQ:[+[
 1024x768 +] EPS - 5HVROXWLRQ:[+[
6 1280x768 +] Subtitle VXEVUW - -
7 1280x960 +]
8 1280x1024 +]
9 1360x768 +]
10 1400x1050 +]
11 1600x1200 +]
12 1920x1080 +]

English - 17 - English - 18 -
Supported DVI Resolutions
:KHQ FRQQHFWඈQJ GHYඈFHV WR \RXU 79¶V FRQQHFWRUV E\ XVඈQJ '9, FRQYHUWHU FDEOH'9, WR +'0, FDEOH  QRW
VXSSOඈHG\RXFDQUHIHUWRWKHIROORZඈQJUHVROXWඈRQඈQIRUPDWඈRQ

+] +] +] +] 72Hz +]

640x400 x
640x480 x x x x
800x600 x x x x x
832x624 x
1024x768 x x x x x
1152x864 x x x
1152x870 x
1280x768 x x
1360x768 x
1280x960 x x
1280x1024 x x
1400x1050 x x
1440x900 x x
1600x1200 x
1680x1050 x
1920x1080 x

DVB functionality information

7KLV'9%UHFHLYHULVRQO\VXLWDEOHIRUXVHLQWKHFRXQWU\ZKLFKLWZDVGHVLJQHGWREHXVHGLQ
$OWKRXJKWKLV'9%UHFHLYHUFRQIRUPVWRWKHODWHVW'9%VSHFL¿FDWLRQVDWWKHWLPHRIPDQXIDFWXUHZHFDQQRW
JXDUDQWHHFRPSDWLELOLW\ZLWKIXWXUH'9%WUDQVPLVVLRQVGXHWRFKDQJHVWKDWPD\EHLPSOHPHQWHGLQEURDGFDVW
VLJQDOVDQGWHFKQRORJLHV
6RPHGLJLWDOWHOHYLVLRQIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHLQDOOFRXQWULHV
:HFRQWLQXDOO\VWULYHWRLPSURYHRXUSURGXFWVWKHUHIRUHVSHFL¿FDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
)RUDGYLFHRQZKHUHWRSXUFKDVHDFFHVVRULHVSOHDVHFRQWDFWWKHVWRUHZKHUH\RXSXUFKDVHG\RXUHTXLSPHQW

English - 19 -
Especificación Especificação
PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK/
Señal de Televisión Emissão de TV
SECAM BG/DK SECAM BG/DK
VHF (BANDA I/III) HIPERBANDA - VHF
Canales de Recepción UHF (BANDA U) Receção de Canais (BANDA I/III) - UHF
HIPERBANDA (BANDA U)
TV digital terrestre/
TV por cable-señal
cabo plenamente
terrestre digital
Integrada
Recepción Digital totalmente integrada Receção Digital
(DVB-T/C)
(DVB-T-C)
(em conformidade com
(DVB-T2 compatible)
DVB-T2)
Número de Canales Número de Canais
1 000 1 000
Predefinidos Predefinidos
Indicador de Canal Ayuda en pantalla Indicador de canal Visualização no Ecrã
75 Ohm (não
Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Entrada de antena RF
equilibrado)
Tensión de Tensão de
220-240V AC, 50Hz. 220-240V AC, 50Hz.
Funcionamiento funcionamento
Alemán+Nicam Alemanha+Nicam
Audio Áudio
Estéreo Estéreo
Potencia de salida del
Potência Saída Áudio
audio (WRMS.) (10% 2 x 2,5 2 x 2,5
(WRMS.) (10% THD)
THD)
Consumo Eléctrico Consumo de energia
45 45
(en W.) (W)
Dimensiones del TV Dimensões de TV
AxAxF (con soporte) 135 x 553 x 365 DxLxH (com suporte) 135 x 553 x 365
(en mm) (mm)
Dimensiones del TV Dimensões de TV
(sin soporte) AxAxF 41/63 x 553 x 334 DxLxH (sem suporte) 41/63 x 553 x 334
(en mm) (mm)
Pantalla 24” Exibir 24”
Temperatura Temperatura e
Desde 0ºC hasta 40ºC, 0ºC até 40ºC, 85%
y humedad de humidade de
85% humedad máx. humidade máx.
funcionamiento funcionamento
 Specification
PAL BG/I/DK
TV Broadcasting
SECAM BG/DK
VHF (BAND I/III)
Receiving Channels - UHF (BAND U) -
HYPERBAND
Fully integrated digital
terrestrial-cable TV
Digital Reception
(DVB-T-C)
(DVB-T2 compliant)
Number of Preset
1 000
Channels
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power

2 x 2,5
(WRMS.) (10% THD)
Power Consumption
45
(W)
TV Dimensions
DxLxH (with stand) 135 x 553 x 365
(mm)
TV Dimensions
DxLxH (without 41/63 x 553 x 334
stand) (mm)
Display 24”
Operation
0ºC up to 40ºC, 85%
temperature and
humidity max
operation humidity

• Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com

• O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com

• Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
 A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS W
Hole Pattern W H
B
Sizes (mm) 75 75 H
C Screw Sizes
min. (mm) 5
D Length (X)
max. (mm) 8
E Thread (Y) M4
A B C D E
MEDIDAS DEL MONTAJE DE Tamaños de patrón para Tamaños de
Español Longitud (X) Rosca (Y)
PARED VESA agujero (mm) tornillo
MEDIÇÕES DE MONTAGEM Dimensões do molde de Tamanhos do Comprimen-
Português Rosca (Y)
MURAL VESA furação (mm) parafuso to (X)