PERIÓDICO OFICIAL

“TIERRA Y LIBERTAD”
ÓRGANO DE DIFUSIÓN OFICIAL DEL GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MORELOS

Las Leyes y Decretos son obligatorios, por su publicación en este Periódico

Director: M. en P. y A. J. Samuel Sotelo Salgado
EXTRAORDINARIA
Cuernavaca, Mor., a 28 de octubre de 2022 6a. época 6132

SUMARIO
GOBIERNO DEL ESTADO
PODER EJECUTIVO
SECRETARÍA DE MOVILIDAD Y TRANSPORTE
Acuerdo por el que se otorgan diversos beneficios fiscales
en el pago del impuesto sobre adquisición de vehículos
automotores usados y de los derechos por servicios de
control vehicular, así como en algunos de los recargos,
actualizaciones y accesorios respectivos, en términos de
lo establecido en el presente instrumento.
………………………………Pág. 2
ORGANISMOS
INSTITUTO MORELENSE DE PROCESOS
ELECTORALES Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA
(IMPEPAC)
Traducción al mixteco de la síntesis de la sentencia de
fecha 14 de julio de 2022, emitida en el expediente SCM-
JDC-21/2022 y acumulados.
………………………………Pág. 4
Página 2 PERIÓDICO OFICIAL
Al margen superior un escudo del estado de
Morelos que dice: “TIERRA Y LIBERTAD”.- LA
TIERRA VOLVERÁ A QUIENES LA TRABAJAN CON
SUS MANOS.- MORELOS.- 2018-2024, y un logotipo
que dice: MORELOS ANFITRIÓN DEL MUNDO.-
Gobierno del Estado.- 2018-2024.
CUAUHTÉMOC BLANCO BRAVO,
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO
LIBRE Y SOBERANO DE MORELOS, EN EJERCICIO
DE LAS FACULTADES QUE ME CONFIEREN LOS
ARTÍCULOS 57, 70, FRACCIONES XVII Y XXVI, 74 Y
76 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
LIBRE Y SOBERANO DE MORELOS; Y DE
CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS
ARTÍCULOS 2, 6, 7, 8, 9, FRACCIONES II, III Y XIV,
11, 13, FRACCIONES III Y VI, 22, FRACCIÓN XXVI,
23, FRACCIONES I, II Y VI, Y 34, FRACCIONES I Y
XVI, DE LA LEY ORGÁNICA DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL ESTADO LIBRE Y
SOBERANO DE MORELOS; ASÍ COMO 96,
FRACCIÓN III Y ÚLTIMO PÁRRAFO, DEL CÓDIGO
FISCAL PARA EL ESTADO DE MORELOS, Y CON
BASE EN LA SIGUIENTE:
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Como parte del esquema de apoyos que el
Poder Ejecutivo del estado, ha otorgado a la población
en general, se encuentran diversos beneficios fiscales
en materia de transporte en todas sus modalidades,
público, privado y particular, con la finalidad de mitigar
los efectos negativos y aligerar la crisis económica
derivada de la emergencia sanitaria por Covid-19.
Estos apoyos fiscales se han dirigido a temas
como el impuesto sobre adquisición de vehículos
automotores usados; al refrendo anual de los
derechos por servicios de control vehicular con
expedición de tarjeta de circulación; al trámite de
licencias para manejar vehículos; a la expedición y
renovación del tarjetón del servicio público de
transporte; a las cesiones de derechos entre
particulares y por defunción en materia de transporte
público, entre otros.
En esta ocasión, a través del presente acuerdo,
dirigen los esfuerzos para apoyar al sector agrícola
morelense y, en general, a las distintas ramas de la
actividad productiva del estado de Morelos, a efecto
de que en materia de trámites de control vehicular que
lleva la Secretaría de Movilidad y Transporte, los
propietarios de camionetas del transporte privado de
carga cuyos modelos sean de los años 2012 y
anteriores; así como las motocicletas particulares
cuyos modelos sean de los años 2018 y anteriores;
puedan acceder a los beneficios fiscales contenidos
en el presente instrumento, y con ello, estimular la
reactivación económica de ese importante sector en la
entidad.
28 de octubre de 2022
Es importante señalar que el Poder Ejecutivo,
debe garantizar el derecho a la movilidad, establecido
en el penúltimo párrafo del artículo 4 de la
Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos, por lo que al efecto de cumplir con lo
mencionado, es necesario hacer uso de las facultades
que me confieren la fracción III así como el último
párrafo del artículo 96 del Código Fiscal para el Estado
de Morelos, el cual establece que compete al titular del
Ejecutivo estatal a mi cargo, conceder mediante
resoluciones de carácter general subsidios o estímulos
fiscales a los contribuyentes en el estado.
Cabe destacar que la expedición del presente
acuerdo se rige por los principios de simplificación,
agilidad, economía, información, precisión, legalidad,
transparencia, austeridad e imparcialidad; cumpliendo
así, además, con lo dispuesto por el artículo 8 de la
Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado
Libre y Soberano de Morelos.
Además, el presente ordenamiento se vincula
con el Plan Estatal de Desarrollo 2019-2024, en su eje
rector número 5 denominado “Modernidad para las y
los Morelenses”, en el que prevé como objetivo
estratégico número 5.4. otorgar seguridad y certeza a
la ciudadanía; elevar los estándares de calidad en el
transporte público, privado y particular impulsando su
modernización, procurando el cuidado y la
preservación del medio ambiente, a través de la
dirección, coordinación, planeación, organización,
control, reglamentación, regularización, vigilancia y
administración de las políticas públicas en materia de
movilidad y transporte, lo que se llevará a cabo a
través de la línea de acción número 5.4.1.1
consistente en atender las necesidades del transporte
público, privado y particular, impulsando el
mejoramiento de sus condiciones a través de la
administración, dirección y control.
Por lo expuesto y fundado; tengo a bien expedir
el siguiente:
ACUERDO POR EL QUE SE OTORGAN
DIVERSOS BENEFICIOS FISCALES EN EL PAGO
DEL IMPUESTO SOBRE ADQUISICIÓN DE
VEHÍCULOS AUTOMOTORES USADOS Y DE LOS
DERECHOS POR SERVICIOS DE CONTROL
VEHICULAR, ASÍ COMO EN ALGUNOS DE LOS
RECARGOS, ACTUALIZACIONES Y ACCESORIOS
RESPECTIVOS, EN TÉRMINOS DE LO
ESTABLECIDO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO.
ARTÍCULO PRIMERO. El presente acuerdo
tiene por objeto otorgar a los propietarios o
poseedores de vehículos automotores del transporte
privado de carga modelos 2012 o anteriores, así como
a propietarios o poseedores de motocicletas
particulares modelo 2018 o anteriores, diversos
subsidios fiscales en el pago de:
I. Impuesto sobre la adquisición de vehículos
automotores usados; y,
II. Derechos por servicios de control vehicular.
Además, se condonarán los recargos,
actualizaciones y demás accesorios causados en los
conceptos referidos en el presente artículo.
28 de octubre de 2022 PERIÓDICO OFICIAL Página 3

ARTÍCULO SEGUNDO. Los subsidios a los que ARTÍCULO TERCERO. Se otorga una
hacen referencia las fracciones I y II del artículo condonación del cien por ciento, a favor de los
anterior, se otorgarán conforme a los porcentajes y propietarios o poseedores a que se refiere el artículo
primero del presente acuerdo, por concepto de
condiciones especificados en los siguientes términos:
recargos, multas, actualizaciones y demás accesorios
Precepto de la Ley que se generen con motivo de los beneficios fiscales
Conceptos en que se Porcentaje
General de otorgados en los numerales 1, 2 y 3 del artículo
No. aplican los subsidios del subsidio
Hacienda del segundo.
fiscales fiscal
Estado de Morelos En el caso de los motociclistas se le otorgará el
Impuesto sobre beneficio contenido en el presente artículo únicamente
adquisición de respecto de los subsidios otorgados en los numerales
1 Artículos 16 y 19. 100% 1 y 3 del artículo segundo del presente acuerdo.
vehículos automotores
ARTÍCULO CUARTO. Los beneficios
usados concedidos por virtud del presente acuerdo, no
Registro en el padrón otorgan a los contribuyentes el derecho a devolución,
vehicular estatal: reducción, disminución, condonación, deducción o
Artículo 84, servicio particular, con compensación alguna, con respecto a las cantidades
2 fracción I, inciso expedición de placas 50% efectivamente pagadas, ni les exime de las
A), numeral 2. metálicas, tarjeta de infracciones que correspondan.
circulación, engomado
ARTÍCULO QUINTO. Corresponde a las
Secretarías de Hacienda y de Movilidad y Transporte,
y holograma; camión. ambas del Poder Ejecutivo estatal, dentro del ámbito
Refrendo anual de los de sus respectivas competencias, la aplicación del
derechos de control presente acuerdo.
vehicular, con ARTÍCULO SEXTO. La Secretaría de Movilidad
Artículo 84, expedición de tarjeta y Transporte del Estado de Morelos, que tiene a su
fracción II, inciso de circulación y cargo la aplicación del presente acuerdo, deberá
3
A), numerales 2 y holograma; servicio
100% difundir los beneficios del mismo y colocar a la vista
del público el anuncio correspondiente en sus páginas
6. particular: camión y
de internet oficiales y en los lugares en que se
motocicletas; por los realizará el trámite o servicio, o por cualquier otro
ejercicios fiscales medio de comunicación a su alcance.
2021 y anteriores. ARTÍCULO SÉPTIMO. La interpretación del
Baja de registro en el presente acuerdo para efectos administrativos y
padrón vehicular fiscales corresponderá a la Secretaría de Hacienda del
estatal del servicio Poder Ejecutivo estatal.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 84, particular, así como,
PRIMERA. El presente acuerdo entrará en vigor
4 fracción III, incisos servicio de trámite de 100% al día siguiente de su publicación en el Periódico
E) y F). baja de registro en Oficial “Tierra y Libertad”, órgano de difusión del
padrones vehiculares Gobierno del Estado de Morelos, y estará vigente
de otras entidades hasta el treinta y uno de diciembre de 2022.
federativas SEGUNDA. Se derogan todas las disposiciones
Para el caso de los propietarios o poseedores de igual o menor rango jerárquico normativo que se
de vehículos automotores del transporte privado de opongan al presente instrumento.
Dado en la ciudad de Cuernavaca, capital del
carga, modelo 2012 o anteriores, se les aplicarán los estado de Morelos; a los 19 días del mes de octubre
beneficios fiscales a que se refieren los numerales 1, 2 de 2022.
y 4 de la tabla anterior respecto del 2022. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL
Se otorgará el subsidio señalado en el numeral ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MORELOS
3, para los propietarios o poseedores de vehículos CUAUHTÉMOC BLANCO BRAVO
automotores del transporte privado de carga, modelo EL SECRETARIO DE GOBIERNO
2012 o anteriores, para el ejercicio fiscal 2021 y SAMUEL SOTELO SALGADO
EL ENCARGADO DE DESPACHO
anteriores, siempre y cuando acrediten realizar el pago DE LA SECRETARÍA DE HACIENDA
del refrendo por el ejercicio fiscal 2022, y se JOSÉ GERARDO LÓPEZ HUÉRFANO
encuentren en cualquiera de los siguientes supuestos: EL SECRETARIO DE MOVILIDAD Y TRANSPORTE
I. Que porten placas no vigentes; VÍCTOR AURELIANO MERCADO SALGADO
II. Que su registro pertenezca a otra entidad RÚBRICAS.
federativa; y, LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS
III. Que no estén matriculados ya sea en el CORRESPONDE AL ACUERDO POR EL QUE SE
estado de Morelos o en otra entidad federativa. OTORGAN DIVERSOS BENEFICIOS FISCALES EN
EL PAGO DEL IMPUESTO SOBRE ADQUISICIÓN
Por último, para el caso de motocicletas modelo DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES USADOS Y DE
2018 o anteriores, solo aplicarán los subsidios LOS DERECHOS POR SERVICIOS DE CONTROL
descritos en los numerales 1, 3 y 4 a que se refiere la VEHICULAR, ASÍ COMO EN ALGUNOS DE LOS
tabla del presente artículo; y en el caso del numeral 3, RECARGOS, ACTUALIZACIONES Y ACCESORIOS
deberán pagar refrendo 2022, a fin de que se le RESPECTIVOS, EN TÉRMINOS DE LO
otorgue dicho subsidio. ESTABLECIDO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO.
Página 4 PERIÓDICO OFICIAL
Al margen superior derecho un logotipo que
dice: impepac.- Instituto Morelense de Procesos
Electorales y Participación Ciudadana.
TRADUCCIÓN MIXTECO
NÁCASXÍNA-SXIÑAVI
¿Táchu násxana kishina juicios yo'o?
Sakia 2018 (i'vi mil sxau- uní), aná Sala regional
tadayicuná sa´a i´ juicio nusu sxásxiná chu nu a
IMPEPAC - nu dawaca tuu - cunica cuná casaá cuyicu
cuu saá proceso electoral local 2020-2021 chinaná
sxishi cádana daá cuná tácona tavi nusu nasaá nu aná
cuni cu´u chu cusxuná añivi ca´a tu´u tavi daá cuná
cusxuná sxuta´a ve´é-chu se nu a Congreso Ñu
Morelos (ayo´o ka´a sxená kia cuaná kishi vanaá).
Ayo´ó juicio sacu a SCM-JDC- 403/2018.
Aná Instituto Local násana nakená kia natodo
vasxi sacú 2020 (i'vi mil o'ko) cavi tu´u cucátó-inina.
Aná Sala Regional yachi náchinaná saa unu sánaa
cadá yachiná a tacatuná, nakiana chu nacusxua tu´u
va´a se sxishinií sxica-vasxia cusxua cu´aa nu añivi
ca´a tu´u tavi Morelos yachica cusxua dá cuná tawana
dá chitodona.. Sa´a ayo´o, tácona a cuyicu dá
sxásxina chu nu IMPEPAC ná cadávasxana inca a
cusxua chinsxeé ñasxi añivi-ñu ca·á tu´u tavi Morelos
cusxua sxishi chinaná se cusxéná saa yasxi vasxi a
proceso electoral local 2020 - se a cue´e nakishi a
COVID- 19 se sxasxiná chu ná cuná tacatuná tá nasxii
a cuyicu sa· a a proceso. A chikiana kia sentencia nu a
juicio SCM-JDC-88/2020 se dawaca ñu´u vasxi.
A kivi násxicatuna sacua´a cusxua nayaá a 9 (i'í)
yo enero. Cuána añivi unu cáto-inina sa´a sxishi cuyicu
a násxicátuna, sa´a shitañuna aná IMPEPAC sxishi
chinána cunaá da'a kianá tuú-sxina (tu´u catoná 595)
se a shitañuná cánana cusxuá kivi, hora se táchida
cusxua cuná kia tuú-sxína (tu´u catoná 613).
Aná tavi kishia sxhisxiná unu kená ñasxina
sxishi cuná cadayicuná sxishi cuná cadaná sa·a
tacátuna, dicuni unu sxinucoó cadaná sa·a a tacatuna
yachi, nakená chu, tu·u va·a se naá nácanita'a sxishi
nátoda cavia vasxi nu Convenio 169; sa´a ayo´o
sxicana ná násxiucóna cádana.
Dicuni cánaa tu´u sa´a cunása-inina sxishi
kishina aná partidos políticos chicátana ñasxi añivi
cuniná cu´u chu cusxuná cutodó sacu´a kishi tu´u vaá
nása IMPEPAC nakéna kia dásxéna tá sakia násana -
dicu canaá- kishiná dátavina dicu daá dásxena añivi
cuca´a tu´u tavi nu a proceso electoral local 2020-
2021, se sxicana ná cunaá cadayicuná a násaa se
cunaá chinaná cuachi i´iná.
Nu dawaca juicios (JDC-59 se JDC-60),
sxhisxina cu-iva´a a kishi IMPEPAC unu chitodoná
ñasxina nu sxusxi sa ñu ca´a tu´u tavi dicu da´a cuná
kiviná nu cua`a a chinsxeé aná programas federales
se locales; se sxicana naá dásxéna ñasxina nu sxusxi
yo´o .
28 de octubre de 2022
Nu a juicio JDC-63 a chinaná saá i´ tu´u cuniná
dicu dá nasxiucóna cadána cadayicu sxucuná sa´a a
Tacatuná a kishi IMPEPAC unu chinaná i'a a nená
vasxina sxiñavia sxica se nasasxéna, nakishiná i´a
tacatuná daná cusxua tá cuniná cuná nádama sxishi
sxucuná añivi cu´u chu.
¿sxishi kishiyicu aná Sala Regional nu juicios
yo´o?
(i) Tuu yachica.
Shiniñu nakesxína a juicios se sxasxéna cua´va
añivi chitodona nañava i´ a chituna cunása-inina,
nacaná cusxiñavia cusxua i´vi saá i´ añivi a nasánu i´
chi cuná cadana sa´a cunása-inina kia a sa´a i´tu´u
cusxua í-ni ichi (ayo´o kia canaá nani nu aná tribunales
tu´u "preclusión").
Ayo·o cucachia dicu saá a cána sa· a ná ucuná
cadayicuná, a kia a nu nasaá cuná nácotona aná sala
násanuna sxusá nachinuna a cuni sa´ a a nayana-.
(ii) Nadamana a tátuna cunása-inina se cásxina
chu cuná nasxiucóna cadana sa· ´a tacatuná.
Aná Sala Regional nácana aná Tavi kishia tu'u
taá cánaa sa´a a Nasxicatuna co´a a sxicana
nacusxua yachi, kiana-chu, tu´u va´a se dicu da´a
sxinucoa cusxua tu´u tasxína, dicuni cusxua sxishi
nasá toyona vasxiná.
 Tacatuná shiniñu: unu sxinucó cadaná tu´u
yo´o sa´a a unu sanaá dasxéna ñasxi ñu ca´a tu´u tavi
nusu casaá vasxiá a tavi nusu tatuná sxishi cadaná
kéna cuná, daá cuyicu-cu´a, cachia dicu, a cuva´a
sxishi cachuna tácuna aná añivi-ñu tácatuna, a sxusxi
cuva´a cuné-cuu, sxishi cuná cátana se takia cuná
nakená i'i-na ñu, se tá kia cunina dá cúna tacatuná se
sxishi cuná cadana tu´u, sxishi co-a se a tu´u cuná
nakiana nuná añivi-ñu, dicuni cuná nacasxiná takia
cusxua nadamana incá tu´u tavi se (a damacha).
Ayo´o kia nása sadi dá unu kená sxinucoa cusxua i´a
cunasa-inina sxishi nasá cuna´a kia nu nacuniná cavia
dicu dá nasá cuná sa´a i´ chu.
Ta iva´a aná Sala Regional cunasa´a nuná
násxucutána se cuná chávina saá i´ náyana a cu-i'va´a
kishina aná IMPEPAC se aná partidos políticos tu dicu
sxicana aná Tavi Kishia, táconá a kia nasanuna dá
cuná cadaná tavi nusu nasá cadayicuna.
 Tacatuna sxíana-chu: unu sxinucoa cadana
ayo´o sa´a a sxica cuyicoa cuná cadana co´o chu ná
sxia yachína sa´a sxishi vasxia se sxishi sxinucoa sa·a
Tacatuná, dicuni unu nakiana a sxiniñú aná añivi-ñu
ca´a tu´u tavi dicu dá cuná cataná cadayicuna. Dicuni
unu sxinucoa nacuná nasxiana chu sa´a a cuná
cadana nu a tacatuna ná cusxua nása chu nuna, sxishi
tu´u cutuni-inina nacani-ta´a se nakivi aná añivi-ñu.
 Tacatuná cusxua tu´u va´a se nacusxua
sxinucoa catoó i´nitasxina: unu sxinucóna cadana
ayo´o saá aná añivi-ñu ca´a tu´u tavi Morelos unusana
cataná akia sxishi cuná cadana sa´a Tacatuna se a
sxishi cunená cuná cadana; sa´a ayoó cumaní
chinavaná se cusxua a tá sxishi cuná cadana.
28 de octubre de 2022 PERIÓDICO OFICIAL
 Tacatuná cusxua sxishi toyona dicu dá
nácanita´a: unu sxinuconá cadana a ca´a tu´u yo´o
násana tatuná tasxi sa´a a kishiyicuna cusxua saá
Tacatuna ucuná kena ná catá añivi se ñu cualli ná
tacatuná ñasxina, se unu kená cadana sxishitoyona
nusu cásana kena vasxina sxishi cadayicuna sa´a
tacatuna, tátuna sxishi cuná cadana se aná ne-chu.
Nasaná nasxiana chu unu sxasxená ná nakéna sxishi
cuyicuoa yoó, kishi sxica vasxia, dicuni unu shitañuna
inca tu´u tavi.
Saá a cavi ninú, aná Sala Regional naca´a sa´a
Tacatuná nasxiucóa cadá sxucuná.
(iii) Sa´a a kia nu-a Tacatuna.
Ayo´o nayana [JDC-63], cusxiñavia saá a
Tacatuna cu´aa nacanita´a saá nasaná kishina cusxua
dá sxutaná nu ve´e-chu se aná Congreso tavi Ñu
Morelos ayo´o nadamá saá sxasxéna i´a a sxishi sxica
ne´a vasxia sxiñavia nu i´i ñu-cualli se, kia a i´a, cuná
cadaná i´ tacatuná dicu dáa tadavana sxishi cuná
sxucuná ñasxina cu´u chu, ayo´o kia cavi nu a chinuna
cunasa- inina.
(iv) Sa'a a unukishi aná IMPEPAC unu dasxéna
ñasxina nu sxusxi cuvaá tachi nakéna a chinsxeé sa´a
tasxi a vasxi cuvaá federales y locales (JDC-59 se
JDC-60).
A tavi kishia sa´a juicios JDC-59 se JDC-60
sxicana ná sxéná nu a sxusxi cuváa sa´a Ñu se Ñu-
cualli ca´a tu´u tavi toyo Morelos, cusxi aná cu
IMPEPAC tani aná Sala Regional cunásá nuna cuná
cadana sa´a a sxusxi cuvá kia inca tu´u damá nu tu´u
saá a electoral.
***
Sa´a a chinaná, aná Sala Regional násxinucoó
nacaná - sacu´a tasxina cátoo- sa´a a Tacatuná kia
kishina tadañuná a násanuna cuná tacatuná ñasxi aná
Ñu se ñu-cualli ca´a tu´u tavi toyo a Morelos ayo´o
sxinucoa tadañu´a nu a násanuna cuna-chu
electorales aná cu IMPEPAC cuná nakena untu sa´a
dá cuná nacotona a sxica cusxua daketana a tadavana
a cadana tu´taá a chinaná tá nasá dicu da´a cusxua
kiana dawa chu sxivi cuná, cavia dicu sxasxéna sxishi
násana kishiná a kia Tacatuná a sxishi násxicoá
sxasxéna a cua´vaa aná añivi cuniná násaa cata´a
cunina ná a kishi vanáa, du-unusana nakéna dawa
tu´u nacaná se a cunina aná añivi ca´a tu´u tavi
Morelos sa´a a sxená cusxua sxishi kishivana sa´a a
cusxuná cuneé, a sxéna co´a dicu tu´u chitodona daná
chinaná a nacuniná sxiñavia, se dawaca a cuyicu.
¿Takia a sxinucoó cadá a sentencia yo ó?
1. ANÁ IMPEPAC i´caa i´ (i´) cu´a cuná
nasxiuconá cadana a tadayicuná sa´a a tacatuna.
2. ANÁ IMPEPAC nása cusxéna, chá-ninu, a
sxica vasxi sxishi na´a se i´i tavi: i´ tavi cuni-tacatuna
(nusu chinaná se cuná cataná aná añivi-ñu cásaná
kéna-cuná dáa cadayicuna sa´a a cadasxaná a
tacatuná), i´tavi cusxu nakiana chu, incá tavi nácani-iní
tasxina, tavi a tatuná, dicuni incá tavi sxishi catoná
sa´a tátuna se nakiana sa´a nasxicó tasxiná.
Página 5
Ayo´o tavi cuná tadayicuná tá tavi- tavi sa´a
sxishi cu´aa, a ne-inina, saá a chikiana shitañuna
sxicana dawa tavi.chá, davi nasaá sxishi casaá se
sxishi cua-aa a cunená-cuná nu- a saá tacatuná
cusxua a tatuná se nácanita´a ñasxiná aná-ñu ca´a
tu´u tavi Morelos. Dicuni nasxá cuná tadavana cada-
aná cu IMPEPAC nasaá násxucuná náa chinsxeé aná-
cu Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, aná-yo
chínaná ná catanáa taá aná Instituto Local sxicayaná.
A tavi cuniná cusxu kia:
A. Cánañana: cu´aa nuná ñu ca´a tu´u tavi
Morelos dana cuná cataná sxishi cu-aa cusxua,
sxutana se cunaá cadana a saá tacatuna, ayo´o
cuniná cutuni-inina sxishi naca-niná se tu´u chitodona
aná añivi se aná- ñu ca´a tu´u tavi sa´a a kishina sxutá
sxasxíná chu caná nu sentencia nu juicio SCM-JDC-
403/2018 kia, sxuta´a se a kishi aná IMPEPAC nu-a
nasaá Morelos, cusxua iá-vaá cachuná tá nasá
cuniñuná, tadavana a nachitodona asaá kishiná sxuta
daná cu´aa chinsxeá ñasxi añivi ca´a tu´u tavi nusu
cuná chu kia ve´e-chu se diputaciones, dicuni
násxucuná sxishi sxucuná a cuni chu, sxéena se
sxiviná.
B. Tavi nakéna-tu·u: nu ayoó cuná nakianá chu
nuna añivi-ñu ca´a tu´u tavi Morelos nacusxua sxishi
kishiyicuna sa´a a kishina sxuta´a chitodona anásxica
kisxi electoral local 2020-2021, a nasxicoó shitañu´u a
cuvana antropológico kishi CIESAS se a cunina sa·a
nasaná tacatuna.
C. Tavi tátuná-cuana: ayo´o kia i´-tavi nusu ana-
ñu ca´a tu´u tavi ukivi aná IMPEPAC nasaá tátuná-
cuná se cunina cato´a sa´a a tacatuna, tu´u- sxina
cunina se a chitodona sa´a a kishina sxuta´a nakishina
nu- a naya´a sacu proceso electoral local.
D. Tavi tacatuna: ayo´o i-tavi tachi cu-aná
IMPEPAC cadaná datacaná aná añivi-ñu ca´a tu´u tavi
nusu tadayicuna saá a cuniná. Nu i´i a nátacaná tatuna
nasá cuná nakiana chu sxishi cavi sxusxi ñu-u nu a
kishina sxuta´a. nakéna sakia kishina nu proceso
electoral local 2020- 2021, a cuniná sa´a tacatuná se
sxishi sxinucoa. Tá sxi´i a tavi yo´o , kiana cha´caa kivi
daná nakécanaá dawaca cuniná cutodo.
E. Tavi dasxína se tawana tu´u. ANÁ IMPEPAC
cuná nakésxiná a kia chitodona, cuná tadachána se
sistematizara. Sa´a tasxia se i´i-a a ayo´o tawana i´tu´u
cuti-inina sa´a acu-cachuna daá cuná nakiana chu.
3. Nácasxina sxiñavi sa´a a sentencia yo´o cuná
cadavana nu incá tu´u.
4. ANÁ IMPEPAC cuná cadana kiana cuáa tu´u
sa´a sentencia yo´o.
Atentamente
Mtro. Víctor Antonio Maruri Alquisira
Secretario Ejecutivo del IMPEPAC.
Rúbrica.
Página 6 PERIÓDICO OFICIAL 28 de octubre de 2022

AVISO
AL PÚBLICO EN GENERAL

Se comunica al público en general que para la publicación de documentos en el Periódico Oficial

“Tierra y Libertad”, se deberá cumplir con lo establecido en el Reglamento del Periódico Oficial para el
Estado Libre y Soberano de Morelos.
INDICADOR DE PRECIOS:

De acuerdo al artículo 120 de la Ley General de Hacienda del Estado, los precios a pagar por
publicaciones en el Periódico Oficial “Tierra y Libertad”, son los siguientes:
LEY GENERAL DE HACIENDA DEL ESTADO DE MORELOS
ART. 120

Fracción II. DEL PERIÓDICO OFICIAL "TIERRA Y LIBERTAD": TARIFA EN

UMA
A) VENTA DE EJEMPLARES:
SUSCRIPCIÓN SEMESTRAL
1. 1.1 EDICIÓN IMPRESA 5.50
1.2 EDICIÓN ELECTRÓNICA 5.50
SUSCRIPCIÓN ANUAL:
2. 2.1 EDICIÓN IMPRESA 10.50
2.2 EDICIÓN ELECTRÓNICA 10.50
3. EJEMPLAR DE LA FECHA: 0.15
4. EJEMPLAR ATRASADO DEL AÑO EN CURSO: 0.30
5. EJEMPLAR DE AÑOS ANTERIORES: 0.40
EJEMPLAR DE EDICIÓN ESPECIAL POR LA PUBLICACIÓN DE LEYES O
6. 1.00
REGLAMENTOS E ÍNDICE ANUAL:
7. EDICIÓN ESPECIAL DE CÓDIGOS: 2.50
8. PERIÓDICO OFICIAL EN DISCO COMPACTO: 1.00
9. COLECCIÓN ANUAL: 15.00
INSERCIONES: PUBLICACIONES ESPECIALES, EDICTOS, LICITACIONES,
B)
CONVOCATORIAS, AVISOS Y OTROS QUE SE AUTORICEN:
DE LAS ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FEDERAL,
ESTATAL O MUNICIPAL Y AUTORIDADES JUDICIALES:
1.
1.1. POR CADA PALABRA Y NO MÁS DE $1,030.00 POR PLANA: 0.01
1.2. POR CADA PLANA: 14.50
DE PARTICULARES:
2. 2.1. POR CADA PALABRA Y NO MÁS DE $1,030.00 POR PLANA: 0.05
2.2. POR CADA PLANA: 14.50
REQUISITOS PARA LA INSERCIÓN DE DOCUMENTOS A PUBLICAR PARA EL PODER
LEGISLATIVO, JUDICIAL Y EJECUTIVO A TRAVÉS DE SUS DEPENDENCIAS:
 Escrito dirigido al Secretario de Gobierno y Director del Periódico Oficial, solicitando la publicación,
con copia al Subdirector del Periódico Oficial.
 Original y copia del documento a publicar en papel membretado, con sello, firma autógrafa y fecha
de expedición del mismo; sin alteraciones.
 C.D. o memoria "USB", que contenga la información a publicar en Word. (en caso de requerir la
publicación con firma autógrafa, agregar sólo la firma).
 Dictamen de la Comisión de Mejora Regulatoria, o la exención del mismo, conforme al artículo 81
de la Ley de Mejora Regulatoria para el Estado de Morelos. (No aplica para el Poder Legislativo y Judicial;
así como organismos autónomos y particulares).
 Realizar el pago de derechos de la publicación en el kiosco electrónico, ubicado en Palacio de
Gobierno; oficina de telégrafos o bancos autorizados.
 En el caso de Organismos se deberá presentar original o copia certificada del acta en la que se
aprobó el documento a publicar.
 El documento original y versión electrónica se deberá presentar en la Secretaría de Gobierno.
 La copia del documento y el C. D., o memoria "USB", se entregará en las oficinas del Periódico
Oficial ubicadas en Plaza de Armas S/N, primer piso de la Secretaría de Gobierno, colonia Centro, en
Cuernavaca, Morelos, C.P. 62000.
28 de octubre de 2022 PERIÓDICO OFICIAL Página 7

EN EL CASO DE AYUNTAMIENTOS:

 Escrito dirigido al Secretario de Gobierno y Director del Periódico Oficial, solicitando la

publicación, con copia de conocimiento al Subdirector del Periódico Oficial.
 Original y copia del documento a publicar en papel membretado, con sello, firma autógrafa
y fecha de expedición del mismo; sin alteraciones.
 C.D. o memoria "USB", que contenga la información a publicar en Word. (en caso de
requerir la publicación con firma autógrafa, agregar sólo la firma).
 Acta de Cabildo de fecha correspondiente a la aprobación del documento a publicar,
debidamente certificada.
 Dictamen de la Comisión de Mejora Regulatoria, o la exención del mismo, conforme al
artículo 81 de la Ley de Mejora Regulatoria para el Estado de Morelos.
 Realizar el pago de derechos de la publicación.
 El documento original deberá presentarse en la Secretaría de Gobierno.
 La copia del documento y el C. D., o memoria "USB", se entregará en las oficinas del
Periódico Oficial ubicadas en Plaza de Armas S/N, primer piso de la Secretaría de Gobierno,
colonia Centro, en Cuernavaca, Morelos, C.P. 62000.
 Original o copia certificada del acta de Cabildo debidamente firmada.

TRÁMITES DE PARTICULARES:

 Escrito dirigido al Secretario de Gobierno y Director del Periódico Oficial, solicitando la

publicación, con copia de conocimiento al Subdirector del Periódico Oficial.
 Original y copia del documento a publicar en papel membretado, con sello, firma autógrafa
y fecha de expedición del mismo; sin alteraciones.
 C.D., o memoria "USB", que contenga la información a publicar en Word. (en caso de
requerir la publicación con firma autógrafa, agregar sólo la firma).
 Realizar el pago de derechos de la publicación.
 El documento original deberá presentarse en la Secretaría de Gobierno.
 La copia del documento y el C.D., o memoria "USB", se entregará en las oficinas del
Periódico Oficial ubicadas en Plaza de Armas s/n, primer piso, Secretaría de Gobierno, colonia
Centro, en Cuernavaca, Morelos, C.P. 62000.

MEDIO DE INFORMACIÓN:

Teléfono para dudas sobre el trámite de publicación: 3-29-22-00, Ext. 1353 y 1354.

LAS PUBLICACIONES SE PROGRAMARÁN DE LA SIGUIENTE MANERA:

Para la publicación en la edición ordinaria de cada miércoles de aquellos documentos que

cumplan los requisitos establecidos, se deberán recibir a más tardar el día viernes de la semana
anterior, debiendo acreditar su pago a más tardar el día lunes de la semana en la que se deberá
realizar la publicación.
Página 8 PERIÓDICO OFICIAL 28 de octubre de 2022