Un sitio web oficial del gobierno de los Estados UnidosAsí es como lo sabes 

Términos de uso - Sistema electrónico de inmigración en línea de los Servicios de

Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.

Este documento contiene los Términos de uso (" Términos ") para el sistema de inmigración

electrónica en línea del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) al que se
accede a través de portales establecidos, como la página de acceso a myAccount, o su
sucesor. Debe leer estos Términos en su totalidad y reconocer que al crear una cuenta o
acceder o intentar acceder a los sistemas y servicios disponibles en línea a través de
myAccount, o su sucesor, ha leído, comprende y acepta cumplir con estos Términos para poder
acceder y utilizar cualquiera o todos estos sistemas. Los términosse aplican a cada individuo y
usuario, incluidos los abogados y representantes acreditados que actúan en nombre de una
empresa, corporación, sociedad limitada, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad
legal, y cualquier empleado de dichas entidades, que acceda, use o cree una cuenta en línea en
el sistema electrónico de inmigración y el recurso de tecnología de la información de USCIS,
que incluye la red, la aplicación, el portal para desarrolladores de acceso administrado, las
unidades externas que cargan, procesan, almacenan, reciben o transmiten información.
El sistema de inmigración electrónica de USCIS es un sistema en línea basado en cuentas que
permite a los usuarios enviar solicitudes de beneficios de inmigración y ciertos servicios de
inmigración, así como ver ciertas solicitudes, peticiones y solicitudes; recibir notificación
electrónica de avisos y decisiones de USCIS; confirmar la elegibilidad de empleo y bloquear la
información de elegibilidad de empleo contra el uso indebido; enviar solicitudes de la Ley de
Libertad de Información (FOIA) y la Ley de Privacidad; recibir actualizaciones de estado en
tiempo real sobre casos pendientes y elegibilidad laboral; y usar roles definidos para acceder a
ciertas especificaciones técnicas dentro de los portales de interfaz designados. El sistema de
inmigración electrónica de USCIS permite que individuos, abogados, representantes
acreditados y otros usuarios autorizados configuren y administren cuentas en línea de manera
conveniente y segura; presentar electrónicamente ciertas solicitudes, registros, peticiones o
solicitudes y documentos de respaldo; recibir y responder a los avisos, solicitudes de evidencia
y decisiones de USCIS electrónicamente; y pagar tarifas de presentación, tarifas de servicios
biométricos, tarifas de registro y tarifas de inmigrantes. Periódicamente, USCIS lanzará
funciones adicionales que permitirán a las personas, abogados y representantes acreditados
realizar funciones adicionales en línea, que pueden incluir pagar tarifas de servicio y
procesamiento, presentar mociones para reabrir o reconsiderar, enviar registros de programas,
participar en capacidades de integración técnica con interfaces de programación, datos
expuestos y sistemas de gestión de contenido, pago de tarifas de apelación administrativa,
confirmación de elegibilidad de empleo, obtención de respuestas de FOIA o Ley de Privacidad
y solicitud de exenciones de tarifas en línea.
Estos Términos requieren que use este sistema solo para realizar funciones legales
relacionadas con la inmigración y para comunicarse con el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) y cualquier componente del mismo, incluido USCIS. Los Términos detallan
las leyes, políticas y procedimientos que debe cumplir al usar el sistema para enviar cualquier
solicitud, petición, registro o solicitud a USCIS, enviar datos de interfaz de programación
técnica, acceder a contenido de datos expuestos o comunicarse con DHS y/o
USCIS. Los Términos también detallan qué acciones están prohibidas al usar el sistema y las
sanciones por mal uso.
Al acceder o utilizar este sistema, usted está legalmente obligado por los términos y
condiciones que se indican a continuación. Si no está de acuerdo con alguna disposición de
estos Términos , entonces no podrá acceder al sistema electrónico de inmigración en línea de
USCIS para ningún propósito, incluidos, entre otros, la creación de una cuenta, la presentación
de una solicitud, petición, registro o solicitud, el pago de una y/o tarifa de servicios
biométricos, pagar una tarifa de registro, verificar un estado en línea, confirmar la elegibilidad
de empleo y solicitar asistencia con acceso, uso o problemas técnicos asociados con el sistema
de inmigración electrónica en línea de USCIS, participar en la integración técnica con:
interfaces de programación, expuesto sistemas de gestión de datos y contenido, o acceso
técnico gestionado al portal para desarrolladores. Cualquier violación de estosLos
términos pueden resultar en la suspensión o terminación inmediata de cualquier acceso
proporcionado al sistema electrónico de inmigración en línea de USCIS y pueden resultar en
acciones administrativas o civiles según lo permita la ley, o enjuiciamiento penal.

I. Leyes que rigen

 Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de

los Estados Unidos. Cualquier incumplimiento por parte del DHS
o cualquier componente del mismo, incluido USCIS, para hacer
cumplir cualquier disposición de los Términos no se considerará
una renuncia a los privilegios, inmunidades o derechos previstos
en las leyes federales, estatales y extranjeras
aplicables. Estos Términos no crean ningún derecho o beneficio,
sustantivo o procesal, para ningún individuo o entidad.
 Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o
inaplicable por un tribunal de justicia, las disposiciones restantes
de estos Términos serán separables de la disposición inválida o
inaplicable y permanecerán en vigor.
 En la medida permitida por la ley, USCIS renuncia a todas las
garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías
implícitas de comerciabilidad, idoneidad, para un propósito
particular, título y no infracción. En consecuencia, nuestra
responsabilidad se limitará en la máxima medida permitida por la
ley aplicable, y bajo ninguna circunstancia seremos responsables
ante los participantes u otros por cualquier pérdida de ganancias,
ingresos, información o datos, o daños consecuentes, especiales,
 indirectos, ejemplares, punitivos. , o daños incidentales que surjan
o estén relacionados con la participación y el uso de los servicios
y el programa al que se accede en línea mediante USCIS
myAccount, o sus sucesores.

II. Marcas y Logotipos

 DHS es el propietario de la marca comercial y el usuario

autorizado del nombre y el logotipo de myAccount y el nombre y
el logotipo de los diversos sistemas accesibles desde este portal,
incluidos, entre otros, myUSCIS, FIRST, E-Verify y myE-Verify,
3PI y todos los sucesores. Los usuarios no pueden usar estos
artículos de marca registrada sin el consentimiento previo por
escrito del DHS.
 Nada en estos Términosse interpretará como una autorización
para usar el sello oficial, la insignia u otras identidades visuales de
DHS, USCIS, E-Verify, myE-Verify, FIRST, myUSCIS, USCIS
ELIS, myAccount, 3PI o cualquier otro servicio o sistema de DHS
o USCIS, (por ejemplo, myE-Verify Self Check). Los
participantes no utilizarán el sello, la insignia u otras identidades
visuales del DHS, USCIS, FIRST, myUSCIS, USCIS ELIS,
myAccount, E-Verify, myE-Verify o Self Check de ninguna
manera para implicar el respaldo de cualquier producto o
actividad comercial por parte del DHS. , USCIS, E-Verify, myE-
Verify o el gobierno de los Estados Unidos. El uso de estos sellos,
insignias u otras identidades visuales sin autorización viola la ley
federal (ver, 18 USC §§ 506, 701, 1017). La creación de una
cuenta en línea y el uso de estos sistemas y servicios o la
recepción de información de cualquier portal de USCIS no otorga
ninguna licencia de derechos de autor, patentes, ningún otro
derecho de propiedad intelectual o los derechos de cualquiera de
los materiales en el sitio o sitios. o materiales a los que se accede
mediante el uso del sitio. Los usuarios garantizan que ninguna
parte de la información proporcionada para participar o utilizar el
sistema electrónico de inmigración en línea de USCIS (incluida
una dirección de correo electrónico única e individual) infringe
ningún derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual
de terceros.
III. Reglas de comportamiento

Las Reglas de Comportamiento (RoB) que se indican a continuación son consistentes

con el propósito del sistema electrónico de inmigración en línea de USCIS.
 Entiendo que cualquier acceso que me otorgue DHS o cualquier
componente del mismo, incluido USCIS, para usar el sistema de
inmigración electrónica de USCIS se basa en mi necesidad de
realizar tareas y actividades en línea específicas relacionadas con
el acceso técnico administrado al portal de desarrolladores,
configuraciones de interfaces de programación, u otro acceso
específicamente permitido, preparación y presentación de
solicitudes de beneficios y servicios de inmigración (como
solicitudes, peticiones, registros y pago de varias tarifas), alivio de
deportación (como solicitudes presentadas ante USCIS por
extranjeros en procesos de exclusión, deportación o remoción),
obtener o verificar estatus legal, apelaciones administrativas,
mociones para reabrir o reconsiderar cualquier decisión dictada,
estatus legal, confirmación de elegibilidad de empleo,respuesta a
la FOIA o Ley de Privacidad u otro alivio, beneficio o servicio
asociado.

Acepto lo siguiente:

B. Usar

1. Titulares de cuentas en línea

 Solo usaré el sistema de inmigración

electrónica de USCIS según lo diseñado y para
realizar funciones autorizadas relacionadas con
la inmigración de EE. UU. y comunicarme con
DHS y USCIS.
 No crearé una cuenta en línea a menos que
tenga al menos 14 años de edad. En caso de que
sea menor de 14 años, un padre o tutor legal
 debe crear una cuenta en línea a su nombre para
poder presentar solicitudes, peticiones, verificar
el estado de un caso o solicitud presentada en
mi nombre, o presentar otras solicitudes
apropiadas o participar en otro uso autorizado.
 Solo usaré el sistema electrónico de
inmigración de USCIS para comunicaciones,
notificaciones, respuestas o correspondencia
oficiales relacionadas con DHS o USCIS en
relación con cualquier solicitud, petición,
registro o solicitud de inmigración; solicitud de
personería jurídica o acción diferida; alivio de
los procedimientos de deportación; solicitud de
libertad condicional anticipada o autorización
de empleo; confirmación de elegibilidad de
empleo; solicitar una respuesta a la FOIA o Ley
de Privacidad; pago de tarifas de presentación,
tarifas de servicios biométricos, tarifas de
procesamiento premium, pago de tarifas de
registro, mociones para reabrir o reconsiderar o
tarifas de apelación administrativa, pago de
tarifas de inmigrantes o para presentar una
solicitud de exención de tarifas; acceso al portal
de desarrolladores; o para revisión y
configuración autorizadas de productos de
interfaz de programación técnica.
 Respetaré todas las leyes y reglamentos
aplicables relacionados con la presentación de
una solicitud, petición, registro o solicitud a
USCIS; solicitud de personería jurídica o
acción diferida; alivio de los procedimientos de
deportación; solicitud de libertad condicional
anticipada o autorización de
empleo; confirmación de elegibilidad de
empleo; pago de tarifas de presentación, tarifas
de servicios biométricos, tarifas de
procesamiento premium, tarifas de registro,
solicitudes de FOIA o mociones de respuesta a
la Ley de Privacidad para reabrir o reconsiderar
o tarifas de apelación administrativa y/o tarifas
de inmigrantes o para presentar solicitudes de
exención de tarifas en línea.
 También presentaré cualquier solicitud de
beneficios de inmigración bajo pena de perjurio
y con una certificación de que entiendo el
contenido de la presentación y los documentos
de respaldo presentados con cualquier
presentación.
 Respetaré todas las leyes y reglamentaciones
aplicables relacionadas con el acceso y uso de
cualquier sistema informático gubernamental
del DHS o USCIS, incluido el sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS,
designado para la presentación, adjudicación,
comunicación de cualquier solicitud, petición,
registro o solicitud. por un beneficio
migratorio; solicitud de personería jurídica o
acción diferida; solicitud de libertad
condicional anticipada o autorización de
empleo; confirmación de elegibilidad de
empleo; solicitud de respuesta a la FOIA o Ley
de Privacidad; pago de tarifas de presentación,
tarifas de servicios biométricos, tarifas de
procesamiento premium, tarifas de registro,
otras tarifas de servicio, mociones para reabrir
o reconsiderar o tarifas de apelación
administrativa, pago de tarifas de inmigrantes o
para presentar solicitudes de exención de tarifas
en línea;
 Entiendo que DHS se reserva el derecho de
monitorear el uso y la actividad en el sistema
electrónico de inmigración en línea de
USCIS. DHS puede ver o escanear cualquier
archivo almacenado en el sistema electrónico
de inmigración. Entiendo que DHS mantiene el
derecho de acceder al contenido de cualquier
dato almacenado en el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS en cualquier
momento, para cualquier propósito, incluida la
aplicación de las leyes de inmigración y
cualquier ley relacionada con el acceso y uso de
los sistemas gubernamentales. Toda actividad
electrónica en el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS puede
inspeccionarse y está sujeta a monitoreo sin
 notificación adicional, según se considere
necesario, y en toda su extensión, a menos que
esté expresamente prohibido por los estatutos
aplicables. Entiendo que el uso del sistema de
inmigración electrónica en línea de USCIS
constituye mi consentimiento para la
recopilación, el control y la auditoría de mi uso
del sistema de inmigración electrónica en línea
de USCIS, por parte del DHS y cualquiera de
sus componentes y por cualquier entidad
policial federal, estatal o local. , para la
implementación, adjudicación, investigación y
aplicación de las leyes de inmigración y
penales. Esto no anula ninguna limitación sobre
la divulgación de información especificada en
cualquier sistema de notificación de registros
que rija el acceso y el uso de los sistemas del
DHS.
 Entiendo que debo crear, proporcionar y
mantener la seguridad de mi cuenta en línea
única, la contraseña de la cuenta, el código de
autenticación, otras funciones y requisitos de
inicio de sesión y creación de cuenta, así como
las respuestas a las preguntas de seguridad para
restablecer la contraseña.
 Entiendo que para acceder o usar el sistema de
inmigración electrónica en línea de USCIS,
debo usar credenciales válidas para acceder a
una cuenta a la que estoy autorizado por DHS o
USCIS. Acepto usar mi cuenta en línea para el
propósito para el cual fue creada y de la manera
en que fue diseñada. Acepto utilizar una
dirección de correo electrónico o un nombre de
usuario único, válido y controlado
personalmente, y otras credenciales de
autenticación requeridas con cada intento de
acceso en línea y sesión. Acepto usar una
contraseña de cuenta en línea única y válida y
el código de acceso generado entregado por
correo electrónico o SMS ("Servicio de
mensajes cortos"), mensaje de texto MMS
(Servicio de mensajes multimedia) o cualquier
otra credencial de autenticación provista para
 acceder a y el uso del sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS. Acepto que
cada usuario individual, incluidos los
representantes legales y los agentes
autorizados, deben tener una dirección de
correo electrónico única e individual y una
contraseña de cuenta en línea para su
cuenta. Cada cuenta en línea se utiliza para
certificar que cualquier información enviada en
el sistema electrónico de inmigración en línea
es verdadera y correcta, y que la firma
electrónica se considerará una afirmación, bajo
pena de perjurio, de que dicha información
enviada se envió con pleno conocimiento,
intención y entendimiento, o, en su caso, fue
expresamente consentido y autorizado por mi
representante legal o el representante legal de la
empresa, en caso de registro o determinados
servicios y procesos seleccionados.
 Acepto utilizar mi cuenta personal en línea
únicamente para presentar una solicitud para mí
o, en el caso de abogados y representantes
acreditados, en nombre de un cliente individual
o una entidad corporativa, según
corresponda. En el caso de titulares de cuentas
que estén autorizados y registrados para
participar en la comunidad de usuarios de
desarrolladores, acepto usar mi cuenta personal
en línea únicamente para acceder al portal de
desarrolladores administrado y de conformidad
con mi rol de usuario y permisos asignados. Al
usar una cuenta de registro, o un tipo de cuenta,
como una cuenta de solicitante, peticionario,
solicitante o representante legal, acepto usar la
cuenta que creé únicamente para enviar
registros requeridos u otras presentaciones
requeridas que estoy autorizado a enviar a
USCIS en nombre de un empleador, agente, u
otra persona o entidad autorizada. En el caso de
presentar solicitudes en nombre de niños
menores, personas incapacitadas o
discapacitadas, si lo solicita el DHS o el
USCIS, acepto proporcionar prueba de
 autoridad, como órdenes de tutela, prueba de
relación familiar reconocida u otra información
y evidencia requerida.
 Soy responsable de salvaguardar mis
credenciales únicas asociadas con mi cuenta en
línea, incluida mi dirección de correo
electrónico única asociada con mi cuenta en
línea, el nombre de usuario, la contraseña de la
cuenta y el código de acceso, y de no divulgarla
a ninguna otra persona. Entiendo que, como
titular de una cuenta y usuario del sistema de
inmigración electrónica en línea de USCIS, soy
la única persona autorizada para usar mis
credenciales de acceso para acceder a mi cuenta
en línea asignada en el sistema de inmigración
electrónica en línea de USCIS.
 Si mi cuenta en línea se ha visto comprometida
de alguna manera. Notificaré a USCIS de
inmediato, ya sea llamando al Centro de
Contacto al 800-375-5283 o enviando un
mensaje electrónico a USCIS como se indica en
el sitio web uscis.gov.
 Mi identidad estará vinculada a mis
credenciales de acceso y a la cuenta del sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS a
la que solicité y se me otorgó acceso. Entiendo
que mi capacidad para firmar y enviar
electrónicamente solicitudes, peticiones,
registros o varias solicitudes, incluidas las
presentaciones de configuraciones técnicas,
está directamente vinculada a mi cuenta del
sistema electrónico de inmigración en línea de
USCIS. Entiendo que mi representante legal, si
lo hubiere, podrá presentar una solicitud,
petición o solicitud en mi nombre después de
que haya aceptado expresamente su
representación y lo autorice a presentar
solicitudes ante el DHS o cualquiera de sus
componentes. .
2. Abogado y Representante Acreditado Titulares de
Cuentas en Línea

Si soy un abogado o representante acreditado que busca

representar, representar o enviar una solicitud, petición, registro
o solicitud a USCIS en nombre de un solicitante, peticionario,
beneficiario o solicitante que busca un beneficio de inmigración,
servicio de inmigración, estado legal o acción diferida; alivio de
los procedimientos de deportación; libertad condicional
anticipada o autorización de empleo; confirmación de
elegibilidad de empleo; pago de tarifas de presentación, tarifas
de servicios biométricos, pago de tarifas de procesamiento
premium, pago de tarifas de registro, presentación de mociones
para reabrir o reconsiderar o tarifas de apelación administrativa,
y/o tarifas de inmigrantes o para presentar solicitudes de
exención de tarifas, o cualquier otra tarea o acción sobre el
sistema electrónico de inmigración en línea de USCIS, yo:
 Cumplir con las reglas de conducta profesional
prescritas en la sección 292 de la Ley de
Inmigración y Nacionalidad (8 USC 1362) y el
Título 8 del Código de Regulaciones Federales,
partes 292 y 1003.
 Presentar oportunamente un Aviso de Entrada
de Comparecencia como Abogado o
Representante Acreditado, Formulario G-28, en
la forma y el formato designados por USCIS,
para notificar a USCIS de mi comparecencia
como Abogado o Representante Acreditado en
nombre del solicitante, peticionario,
beneficiario, registrante o solicitante.
 Asegurarme de que, al representar a una
persona individual, cada cliente que represento
haya creado su propia cuenta en línea, con
credenciales únicas correspondientes a la
cuenta establecida, como una dirección de
correo electrónico, nombre de usuario y
contraseña de la cuenta en línea, y que cada
cliente que represento pueda acceder , revisar y
firmar electrónicamente personalmente su
solicitud, petición o solicitud que he preparado
en su nombre en el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS, a través de su
propia cuenta personal única.
  Solo crear, acceder y usar la cuenta en línea del
representante, autorizado por DHS y USCIS,
para la interacción con el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS, para preparar
una solicitud, petición, solicitud, registro o
enviar pagos de tarifas o pagos de registro en
nombre de mi cliente y firmar electrónicamente
el formulario designado notificando a USCIS
de mi aparición como abogado en línea o
representante acreditado de mi cliente.
 Ser responsable de la protección y divulgación
adecuadas de cualquier información de
identificación personal (PII, por sus siglas en
inglés) a USCIS a través del sistema
electrónico de inmigración en línea de
USCIS. Cualquier posible divulgación
inapropiada de PII que ocurra como resultado
de mi uso indebido intencional o involuntario
del sistema electrónico de inmigración en línea
de USCIS es mi responsabilidad de divulgar y
remediar. A su discreción, USCIS puede
notificarme a mí y/o a mis clientes en caso de
sospecha de divulgación indebida de PII.

C. prohibiciones

1. Titulares de cuentas en línea

Si soy una persona que busca presentar una solicitud, petición,

registro, solicitud o apelación a través del sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS para cualquier beneficio de
inmigración, servicio de inmigración, estado legal o acción
diferida; alivio de los procedimientos de deportación; libertad
condicional anticipada o autorización de empleo; confirmación
de elegibilidad de empleo; recepción de la respuesta a la FOIA o
la Ley de Privacidad; pago de tarifas de presentación, tarifas de
servicios biométricos, tarifas de procesamiento premium, tarifas
de registro, tarifas de inmigrantes, tarifas de presentación de
pedimentos o apelaciones, presentación de solicitudes de
exención de tarifas en línea, cualquier otra tarifa de servicio o
solicitud de beneficios, o si participo en una revisión autorizada
y configuración de productos de interfaz de programación
técnica, acceso técnico gestionado al portal de desarrolladores,
sistemas de gestión de contenido,
 Acceder a cualquier cuenta de usuario,
almacenamiento de datos, sistemas,
aplicaciones, tipos de formularios, datos
backend o interfaces de programación técnica a
las que no se me haya otorgado acceso y que
DHS o USCIS no autoricen expresamente para
acceder o usar por mí, o crear cualquier cuenta
en línea si soy menor de 14 años.
 Intentar eludir las medidas de control de
acceso, monitoreo o auditoría instituidas por el
DHS o el USCIS para garantizar la integridad y
la seguridad de los sistemas del gobierno de los
EE. UU., incluido el sistema electrónico de
inmigración en línea del USCIS.
 Use la cuenta en línea de otra persona, la
contraseña de la cuenta segura, las credenciales
de autenticación o las respuestas a las preguntas
de seguridad para restablecer la contraseña para
acceder o usar el sistema de inmigración
electrónica en línea de USCIS.
 Compartir mi dirección de correo electrónico,
nombre de usuario, contraseña de cuenta
segura, código de acceso en línea o cualquier
otra identificación de usuario o credencial de
autenticación utilizada para acceder al sistema
de inmigración electrónica en línea de USCIS
con cualquier otra persona para su propio uso
en el sistema de inmigración electrónica en
línea de USCIS.
 Autorizar a otra persona a iniciar sesión,
acceder o usar mi cuenta del sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS.
 Permitir o permitir que otra persona o entidad
legal firme electrónicamente cualquier
solicitud, petición, registro o solicitud en mi
nombre y que yo deba firmar personalmente y
electrónicamente cualquier solicitud, petición,
registro o solicitud que presente, a menos que
sea mentalmente incompetente. , tengo un tutor
 legalmente designado o un sustituto, o soy un
niño menor de 14 años.
 Permitir que otra persona, abogado,
representante acreditado, empresa, entidad
legal, organización o agente autorizado que
actúe en nombre de una empresa, entidad legal,
corporación, sociedad u otro negocio
organizado, configure o administre mi cuenta
individual en línea, contraseña de cuenta segura
, credenciales de autenticación o respuestas a
preguntas de seguridad para el restablecimiento
de contraseña para acceder al sistema de
inmigración electrónica en línea de USCIS en
mi nombre como solicitante individual,
peticionario, registrante, solicitante o
colaborador técnico. Se aplican excepciones a
un tutor legal, padre (si el solicitante es menor
de edad) u otro agente expresamente autorizado
y autorizado para actuar en nombre de otra
persona por parte del DHS o USCIS.
 Usar mi cuenta del sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS o credenciales
de autenticación individual para presentar o
firmar electrónicamente una solicitud, petición,
registro o solicitud para alguien que no sea yo,
confirmar la elegibilidad de empleo, enviar o
acceder a datos de interfaz de programación
técnica sin permiso, o presentar o
electrónicamente firmar una solicitud, petición
o solicitud para más de una persona, a menos
que actúe como tutor legal, padre o madre de
esa persona, o actúe de conformidad con un
otorgamiento legal de poder notarial en nombre
de esa persona reconocido y autorizado por
DHS o USCIS.

2. Abogados y Representantes Acreditados

Cuentahabientes en Línea

Si soy un abogado o representante acreditado que busca

representar, representar o presentar una solicitud, petición,
registro, solicitud o apelación en nombre de un solicitante,
peticionario, beneficiario o solicitante que busca un beneficio
migratorio, estatus legal o acción diferida; alivio de los
procedimientos de deportación; libertad condicional anticipada
o autorización de empleo; confirmación de elegibilidad de
empleo; recepción de la respuesta a la FOIA o la Ley de
Privacidad; pago de tarifas de presentación, tarifas de servicios
biométricos, tarifas de procesamiento premium, tarifas de
registro, tarifas de inmigrante, tarifas de pedimento o apelación,
presentación de solicitudes de exención de tarifas en línea o
cualquier otra tarifa de servicio o solicitud de beneficio Acepto
que:
 I cannot act or appear on behalf of an applicant,
petitioner, requester, employer, or agent until
after he or she has consented to my
representation pursuant to 8 CFR 292.4 and has
personally executed his or her signature on all
required documentation.
 I will not file an application, petition, request,
registration, or other submission in USCIS’
online electronic immigration system until I
notify USCIS of my appearance as an attorney
or accredited representative on behalf of the
applicant, petitioner, or requester I seek to
represent, and this notice is appropriately
submitted to DHS or USCIS in accordance with
laws and regulations.
 No firmaré electrónicamente una solicitud,
petición, solicitud o registro para un solicitante,
peticionario, registrante o solicitante en el
sistema electrónico de inmigración en línea de
USCIS. Reconozco que es deber de mi cliente
firmar la solicitud, petición, registro o solicitud
bajo pena de perjurio, certificando que
comprende el contenido de la presentación y
los documentos de respaldo presentados con
cualquier presentación.
 No permitiré que diferentes solicitantes,
peticionarios, registrantes o solicitantes usen o
compartan la misma cuenta en línea o que se
vinculen o se les otorgue acceso a una cuenta
del sistema electrónico de inmigración en línea
de USCIS que no sea suya y esté asociada a sus
 credenciales de autenticación únicas e
individuales.
 Solo usaré la cuenta en línea del representante
autorizado que creé para acceder y usar el
sistema electrónico de inmigración en línea de
USCIS u obtener cualquier información
contenida en el mismo.
 No accederé al sistema de inmigración
electrónica en línea de USCIS utilizando la
cuenta en línea de un solicitante, peticionario,
registrante o solicitante ni realizaré ninguna
acción al amparo de la cuenta en línea del
solicitante, peticionario, registrante o
solicitante, incluida la ejecución de las firmas
electrónicas requeridas.

3. Entidades Jurídicas, Corporaciones, Sociedades,

Compañías, Negocios Organizados y Agentes que
Actúan en Representación de Tales Entidades

Si soy un funcionario o agente autorizado que actúa en nombre

de una empresa, entidad legal, corporación, sociedad u otro
negocio organizado, lo que incluye, entre otros, la preparación
de solicitudes, peticiones, solicitudes, registros u otras
presentaciones, o proporcionar servicios de interpretación o
traducción para la presentación o presentación de una solicitud,
petición, solicitud, registro u otra presentación, incluidas
presentaciones de configuraciones técnicas y datos de interfaz
de programación con el DHS o cualquier componente del
mismo, incluido USCIS, Aduanas y Protección Fronteriza de
EE. UU., y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de
EE. UU., acepto que:
 No puedo presentar ninguna solicitud, petición,
solicitud, registro u otra presentación ante el
DHS o cualquier componente del mismo,
incluido USCIS, sin el consentimiento expreso
del solicitante, peticionario, registrante o
solicitante.
 Debo cumplir con todas las leyes federales,
estatales y locales que rigen la práctica
autorizada de la ley y que prohíben la práctica
no autorizada de la ley en la jurisdicción en la
 que la empresa, entidad legal, corporación,
sociedad u otro negocio organizado o agente
autorizado que actúa en nombre de una
empresa, entidad legal, corporación, sociedad u
otro negocio organizado, reside, tiene presencia
física, realiza negocios o autoriza transacciones
que involucran cualquier interacción con
USCIS, DHS o cualquier componente del
mismo.

D. Proteger la información de identificación personal

(PII) – (aplicable a todos los usuarios)

 Entiendo, con el propósito de acceder al sistema

electrónico de inmigración en línea de USCIS, que
puedo estar manejando o cargando documentos o datos
que contienen PII, y afirmo que cumpliré con todas las
leyes y reglas de privacidad que rigen la protección y el
uso de PII.
 Acepto proteger la información PII de la divulgación
accidental, no intencional o no autorizada en cualquier
momento y a cualquier persona no autorizada para tener
acceso a dicha información.

E. Informe de incidentes: (aplicable a todos los

usuarios)

 Cooperaré voluntariamente con el DHS o el USCIS en

cualquier investigación de incidentes de privacidad,
seguridad o cibernéticos y, si así lo indica el DHS o el
USCIS, renunciaré voluntariamente a todo acceso y uso
del sistema electrónico de inmigración en línea del
USCIS durante el período de investigación y /o acción
policial en respuesta a tales incidentes.
 Si mi cuenta en línea se ha visto comprometida de
alguna manera. Notificaré a USCIS de inmediato, ya sea
llamando al Centro de Contacto al 800-375-5283 o
 enviando un mensaje electrónico a USCIS como se
indica en el sitio web uscis.gov.

F. Sanciones por mal uso (aplicable a todos los

usuarios)

 Entiendo que cualquier violación de

estos Términos puede resultar en la suspensión o
terminación inmediata de mi acceso al sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS y puede
estar sujeto a acciones administrativas o civiles según lo
permita la ley, o penal.
 Acepto que se me puede responsabilizar por mis
acciones o inacciones que resulten en cualquier incidente
de seguridad informática, incidente de privacidad o
violación de la seguridad informática del DHS o
USCIS. Esto incluye la posibilidad de suspensión o
terminación inmediata de mi acceso al sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS, acciones
administrativas o civiles según lo permita la ley, o
enjuiciamiento penal.

IV. Terminación del acceso o uso del sistema electrónico de

inmigración en línea de USCIS

 USCIS, a su exclusivo criterio, puede suspender o cancelar el

acceso a la cuenta y el uso del sistema electrónico de inmigración
en línea de USCIS de inmediato, sin previo aviso.
 USCIS también suspenderá o cancelará el servicio si USCIS
determina que ha habido una violación de la privacidad o la
seguridad, un uso indebido del sistema o una violación de
los Términos por parte de cualquier usuario.
 USCIS se reserva el derecho de restablecer o restablecer el
servicio a cualquier usuario específico después de que USCIS
haya determinado, a su discreción, que se justifica la restauración
o restablecimiento del servicio.
V. Enlaces a otros sitios web

 El sistema de inmigración electrónica en línea de USCIS puede

contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son
propiedad ni están controlados por DHS o USCIS. Estos pueden
incluir sitios web del gobierno federal, estatal y local de los
Estados Unidos, y también pueden incluir sitios web que
pertenecen y son operados por entidades privadas.
 USCIS no tiene control ni asume ninguna responsabilidad por el
contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios
web o servicios de terceros. Reconozco y acepto que USCIS no
será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o
pérdida causados o presuntamente causados por o en relación con
el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios
disponibles en o a través de cualquier tales sitios web o
servicios. El DHS y el USCIS recomiendan encarecidamente a las
personas que tengan la intención de acceder al sistema electrónico
de inmigración en línea del USCIS y a los sitios web de terceros
que lean los términos y condiciones y las políticas de privacidad
de los sitios web o servicios de terceros.

VI. Cambios en los Términos de uso

 USCIS se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar o

reemplazar estos Términos en cualquier momento.
 Al continuar accediendo o utilizando el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS después de que las revisiones
actualizadas entren en vigencia, acepto estar sujeto a
los Términos revisados .
 Si no acepto los nuevos Términos , acepto no acceder al sistema
electrónico de inmigración en línea de USCIS para ningún
propósito, lo que incluye, entre otros, la creación de una cuenta en
línea, la presentación de una solicitud, petición, registro o
solicitud, pago una tarifa de presentación y/o servicios
biométricos, verificar el estado de un caso en línea, solicitar
asistencia con el acceso, enviar configuraciones técnicas o
interfaces de programación, acceder a datos específicos del
usuario final o cualquier problema técnico asociado con el sistema
de inmigración electrónica en línea de USCIS.
 VII. Reconocimiento

Al hacer clic en " Acepto ", reconozco que he leído los Términos y los entiendo y

los cumpliré. Acepto cumplir con los Términos y entiendo que si no acepto
los Términos , no seré elegible para acceder o utilizar el sistema electrónico de
inmigración en línea de USCIS. Entiendo que cualquier violación de
estos Términos y cualquier actividad delictiva resultará en la suspensión y/o
terminación inmediata de mi acceso y uso del sistema electrónico de inmigración en
línea de USCIS y que puedo estar sujeto a acciones administrativas o civiles según lo
permita la ley, o enjuiciamento criminal.
Estoy de acuerdo

Volver a la cima
 Solicitudes de FOIA
 myE-Verificar
 mi USCIS

Facebook
Gorjeo
Youtube
Instagram
LinkedIn
Correo electrónico
Comuníquese con USCIS

USCIS.gov
Un sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
 Acerca de USCIS
 Accesibilidad
 Presupuesto y rendimiento
 Componentes del DHS
 Solicitudes de FOIA
 Sin datos de la Ley FEAR
 Privacidad y avisos legales
 Mapa del sitio
 Oficina del Inspector General
 La casa Blanca
 USA.gov