teorico-practica

Electricidad
del automóvil

\ ' Í2 ' '

VAC* n
O LLENO
\ “20 1 20 +^ k
COMB
•i - AMPS
ST ■'v 5.T.

,
« I A

4 5
■ ^ 80 ,nn v,
6 /G0
-^speedwell IR® f f*r
\' 1 ff kC-i-J |2!
•c
if
™ /«
U
w
TEMP
ST
ediciones fifi ¡
u t * lüOQ
 electricidad
teórico practica
Es característica la necesidad que hay en nues¬
tro país de técnicos especializados en el sistema eléc¬
trico del automóvil y que se ha visto incrementada
de forma alarmante por el rápido crecimiento de
nuestro parque nacional de automóviles

Aún podemos apuntar otra circunstancia agravan

tfe que ha ayudado a fomentar este retraso en cubrir
las plazas que requiere nuestra industria: en la
gran mayoría de casos, el técnico electricista que
desea especializarse en el sistema eléctrico del auto
móvil, debe adquirir los conocimientos necesario; en
orden a su transformación por propia experiencia
o, en el mejor de los casos, con la ayuda de un
mecánico que le oriente en los primeros pasos, a
localizar los distintos elementos eléctricos dentro de
la estructura general del automóvil Nos percatamos
de la falta de una extensa bibliografía dedicada a-la
formación teórico-práctica de este tipo de especialis¬
tas; TÉCNICOS EN ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL.

Es curioso y cierto son minoría los que se dan

cuenta de que en un automóvil no son todo proble¬
mas mecánicos, sino que los problemas eléctricos
tienen, por lo menos, la misma importancia

El sistema eléctrico de un automóvil es una autén¬

tica maravilla técnica y la pretensión y razón de ser
de este libro es dar a conocer al electricista no es¬
pecializado y también a cuantos sienten interés por
conocer la naturaleza íntima de los vehículos con
motor de explosión, los distintos circuitos eléctricos
que hacen posible su funcionamiento asi como la ilu¬
minación y señalización del vehículo.

Resumir en las páginas de este libro lo que es

sustancial en el sistema eléctrico del automóvil no ha
hido empresa fácil. Sabíamos desde un principio
que no podíamos extendernos en particularidades con¬
cernientes a una u otra marca, sino que debíamos
centrar nuestro esfuerzo en conseguir una panorámica
clara, técnica y funcional, de lo que puede conside¬
rarse un prototipo en electricidad del automóvil.

Creemos que esta obra que ponemos en sus manos

está llamada a representar una positiva ayuda en la
especialización de electricistas que deseen orientar
su actividad profesional en el campo del automóvil,
y f i este orden de cosas las lecciones que contiene
este tratado alcanzan el nivel requerido para la ca¬
pacitación básica y acelerada del lector, que se su¬
pone impuesto de los conocimientos fundamentales
de la electrotecnia.

I De acuerdo con esta idea, nuestro texto enfoca

directamente el tema de sistema eléctrico del auto-
■ móvil a través de una breve introducción destinada
a dar una visión suficiente del funcionamiento del
motor y de la misión y funcionamiento de los de¬
más órganos de acción mecánica del vehículo

Con el esfuerzo editorial que representa este mé¬

todo confiamos haber conseguido una obra de for
mación profesional básica, efectiva y amena que
ayuda a mitigar el déficit de técnicos especialistas
* que sufre la industria del automóvil en lo que con
cierne al mantenimiento y reparación de los siste-
. mas eléctricos de sus modelos.
 electricidad
Iteoñc^prücííca
Como complemento de la enseñanza propiamente
eléctrica, este Método comprende una serie de
materias de vital importancia para la formación
del técnico en electricidad. Gracias a ello, permite
capacitarse como técnico completo, de modo que
sea capaz de planear y resolver la instalación
eléctrica de una vivienda, así como reparar un
aparato electrodoméstico o localizar cualquier ave¬
ría en la parte eléctrica de un automóvil.
Estas materias se han agrupado en cinco apéndi¬
ces repartidos a lo largo del Método, en forma de
series de lecciones sobre temas concretos: Apén¬
dice I-Taller Mecánico; Apéndice II - Conoci¬
miento de Materiales; Apéndice III - Fichas Téc¬
nicas ; Apéndice IV - Electrometría; Apéndice V
Soluciones-tipo.
La serie Taller Mecánico facilita al lector estu¬
dioso una idea perfecta de las características y
posibilidades de todas las máquinas y herramien¬
tas que pueden necesitarse en un proceso de fabri¬
cación o reparación de las distintas piezas que
forman parte de un aparato o máquina eléctrica.
Este conocimiento de causa permite discutir con
los expertos mecánicos en debida forma; comen¬
tar, rectificar, decidir, en una palabra, lo que con¬
viene o no en un trabajo.
La serie Conocimiento de Materiales es una ayuda
extra para el experto en Electricidad. El profe¬
sional necesita conocer las posibilidades de cada
uno de los materiales que emplea en su labor; esta
serie de lecciones le proporciona ese conocimien¬
to y le permite usar cada uno de ellos en el lugar
adecuado y en las mejores condiciones de rendi¬
miento y utilidad.
La serie Fichas Técnicas es un elemento de con¬
sulta de primer orden. Contienen una serie de da¬
tos técnicos que suelen consultarse con frecuen¬
cia y que difícilmente se encuentran a mano en
un taller ordinario. Constituyen una herramienta
de trabajo práctica y útil.
La serie Electrometría aporta los datos indispen¬
sables para cálculos, medidas y referencias de
utilidad durante la labor previa a realizar cuando
se inicia el estudio de algún proyecto.
!' inalmente, el apéndice correspondiente a la se¬
rie Soluciones-tipo aporta al técnico en Electrici¬
dad el fruto de la experiencia de auténticos ex¬
pertos conocedores de los problemas prácticos de
la profesión. La labor diaria demuestra que el pro¬
fesional se enfrenta frecuentemente con problemas
que se repiten una y otra vez... Disponer de an¬
temano de la solución ahorra tiempo y esfuerzos,
evita toda posibilidad de error e incrementa la
productividad del operador. En definitiva, permite
un mayor crédito y una sensación de seguridad en
el profesional.
El Método, en su conjunto, es una garantía de
eficacia. Pensado por expertos que han palpado las
realidades de cada día en el taller, es fruto de la
experiencia y el conocimiento de la técnica... y
del hombre.
 Con este Método aspiramos a proporcionar una verdadera carrera gracias a la cual sea posible situarse brillantemente
en la vida como técnico en electricidad, capaz de ocupar un lugar destacado en cualquier nivel profesional que se elija.
te Método proporciona a la persona interesada una metodología que aporta conocimientos sólidos y completos
sobre su profesión. El Plan de Estudios cubre una verdadera necesidad en el campo de la enseñanza de la Electri¬
cidad. Abarca una serie de disciplinas a cuál más importante dentro del campo profesional y técnico, permitiendo
enfrentarse con éxito con todos los problemas profesionales: Electrotecnia, instalaciones, prácticas; oficina técnica, elec¬
trometría, taller mecánico; matemáticas, geometría; conocimiento de materiales...

A través de una metodología tan amplia y completa, es posible adquirir unos conocimientos suficientemente des¬
arrollados sobre cada especialidad y de ese modo abordar todos los problemas que se presentan en la profesión.
Gracias a la orientación dada al método, éste facilita los medios para adquirir todos los conocimientos que necesita
un técnico en electricidad completo: Instalaciones eléctricas; tracción; producción de energía eléctrica, transfor¬
mación y transporte; líneas de alta y baja tensión; telecomunicación; refrigeración; luminotecnia; aparatos electro¬
domésticos; electricidad del automóvil...

En su conjunto, este Método responde a una orientación didáctica de última hora. Tanto su contenido como su ex¬
posición y desarrollo son lo último en materia de enseñanza. Todo lo que se puede explicar gráficamente halla su acla¬
ración en dibujos, viñetas, esquemas, imágenes en negro y color. Los autores, asimismo, se han esmerado en pro¬
porcionar al alumno un texto ameno, claro, directo, que haga fácilmente comprensibles todas las teorías, todos los
problemas. La profusión de ilustraciones sumamente explícitas, la clara exposición de las teorías en feliz conjun¬
ción con su demostración gráfica y la posibilidad de experimentar por sí mismo, convierten este Método en algo muy
distinto a un libro de texto. Es una verdadera enciclopedia sobre electricidad que no tiene par en el mercado.

El método AFHA de

electricidad teórico-practica
comprende
los
siguientes
títulos:

Tomo I Fundamentos de electrotecnia

Tomo II Electroquímica. Electromagnetismo7lnstalacionMW||||
domésticas! ' - ' * / - .. . * .K
Tomo III Corriente alterna. Principios de máquinas de c.c. y de c. a.
Instalaciones industriales
Tomo IV Transformadores. Máquinas eléctricas de c.c.^Slal^tfj|
Tomo V Canalizaciones eléctricas. Líneas y centrales ftSiy JSi
Telecomunicaciones alámbricas| *
Tomo VI Luminotecnia. Técnicas de la iluminación QagUM
Tomo VI! Electricida^enutomovSll
Tomo VIII Aparatos electrodomésticos 1*^

ediciones /w barcelona
3¡ectrjcjdad
sorteo-practica

método ideado para aprender electricidad por si mismo

electradad
teorfco-practica

tomo Vil

electricidad del automóvil

ediciones barcelona
 El método AFHA de

electricidad
teorico-pracUca
comprende los siguientes títulos:

Tomo I Fundamentos de electrotecnia

Tomo II Electroquímica. Electromagnetismo. Instalaciones
domésticas
Tomo III Corriente alterna. Principios de máquinas de c.c. y de
Instalaciones industriales
Tomo IV Transformadores. Máquinas eléctricas de c.c. y c.a.
Tomo V Canalizaciones eléctricas. Líneas y centrales
Telecomunicaciones alámbricas
Tomo VI Luminotecnia. Técnicas de la iluminación
Tomo Vil Electricidad del automóvil
Tomo VIII Aparatos electrodomésticos

Edición: Julio 1970

Edita: AFHA - Internacional S. A. - Maestro Nlcolau, 4-Barcelona {6|

(g Copyright, 1963- N." R.” 4.475 - Depósito Legal: B. 567-1963

IMPRESO EN ESPAÑA PRINTED IN SPAIN

Fotolitos de: Reprocolor, Casanova, 155- Barcelona (11)

t'tira AFHA internacional, b A Maestro 4 Barcelnnt ■ >* « EMG3RAPH S A Almirante Oqpendo i 9 70

 La industria del automóvil es, sin ningún género de duda,
una de las más representativas de nuestro siglo y quizá la que
da, como ninguna otra, la medida más popularmente aceptada
del nivel de vida alcanzado por un país. Puede decirse que
la curva que representa el crecimiento de un parque nacional
de automóviles en relación con el número de habitantes es
sinónima de aquélla que en el mismo país representaría el
aumento del poder adquisitivo de cada uno de estos habitantes.
Todos hemos advertido cómo el desarrollo industrial y eco¬
nómico de las naciones ha repercutido en una demanda de
vehículos automóviles que, en la mayoría de casos, ha supe¬
rado las posibilidades de producción de sus fábricas. El exceso
de derhahda ha forzado la productividad, creando una serie de
problemas de los cuales no es el menor, sino uno de los más
graves, el déficil de técnicos especializados con que se ha en¬
frentado la industria nacional del automóvil. Este déficit es
tanto más acusado cuanto mayor especialización requiere la
actividad a cubrir.
Así, es característica la necesidad que hay en nuestro país
de técnicos especializados en el sistema e1éc> co del automóvil,
y que se ha visto incrementado de forma alarmante por el rá¬
pido crecimiento de nuestro parque nac onal de automóviles.
Aún podemos apuntar otra circunstancia agravante que ha
ayudado a fomentar este retraso en cubrir las plazas que re¬
quiere nuestra industria: en la gran mayoría de casos, el téc¬
nico electricista que desea especializarse en el sistema eléc¬
trico del automóvil debe adquirir los conocimientos necesarios
en orden a su transformación por propia experiencia o, en el
mejor de los casos, con la ayuda de un mecánico que le oriente
en los primeros pasos a localizar los distintos elementos eléc¬
tricos dentro de la estructura general del automóvil. Nos per¬
catamos de la falta de una extensa bibliografía dedicada a la
formación teórico-práctica de este tipo de especialistas: técnicos
EN ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL.
Es curioso y cierto: son minoría los que se dan cuenta de
que en un automóvil no son todo problemas mecánicos, sino
que los problemas eléctricos tienen, por lo menos, la misma
importancia.
El sistema eléctrico de un automóvil es una auténtica ma¬
ravilla técnica, y la pretcnsión y razón de ser de este libro es
dar a conocer al electricista no especializado, y también a cuan
tos sierften interés por conocer la naturaleza íntima de los
vehículos con motor de explosión, los distintos circuitos eléc¬
tricos que hacen posible su funcionamiento así como la ilumi¬
nación y señalización del vehículo.
 Resumir en las páginas de este libro lo que es sustancial
en el sistema eléctrico del automóvil no ha sido empresa fácil.
Sabíamos desde un principio que no podíamos extendernos en
particularidades concernientes a una u otra marca, sino que
debíamos centrar nuestro esfuerzo en conseguir una panorá¬
mica clara, técnica y funcional de lo que puede considerarse
prototipo en electricidad del automóvil.
Creemos que esta obra que ponemos en sus manos está lla¬
mada a representar una positiva ayuda en la especialización
de electricistas que deseen orientar su actividad profesional en
el campo del automóvil, y en este orden de cosas las leccio¬
nes que contiene este tratado alcanzan el nivel requerido para
la capacitación básica y acelerada del lector, que se supone im¬
puesto de los conocimientos fundamentales de la electrotecnia.
De acuerdo con esta idea, nuestro texto enfoca directamente
el tema del sistema eléctrico del automóvil a través de una
breve introducción destinada a dar una visión suficiente del
funcionamiento del motor y de la misión y funcionamiento de
los demás órganos de acción mecánica del vehículo.
Con el esfuerzo editorial que representa este método confia¬
mos haber conseguido una obra de formación profesional bá¬
sica, efectiva y amena a mitigar el déficit de técnicos espe¬
cialistas que sufre la industria del automóvil en lo que con¬
cierne al mantenimiento y reparación de los sistemas eléctricos
de sus modelos.
 índice

ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL. Los órganos mecánicos del automóvil.

Lección 29 - página 1 El motor. Motores de aceites ligeros. Ciclo de un motor de cuatro tiempos Pri
mer tiempo: admisión. Segundo tiempo: comprensión. Tercer tiempo: explosión.
Cuarto tiempo: escape. Funcionamiento de un motor de cuatro cilindros. Ciclos
de un motor de cuatro cilindros: orden de encendido. Motores de aceites pe¬
sados. El motor de dos tiempos. Ciclo de un motor de dos tiempos Pt.mera fase
o tiempo. Segunda fase o tiempo. Los demás órganos mecánicos del automóvil.
Organos de transmisión. Embrague. Caja de cambios de velocidad El diferen¬
cial, Sistema de suspensión. Dirección. Reversibilidad o irreversibilidad: seguridad
y suavidad. Frenos. Frenos de acción directa. Servofrenos. Necesidad del sistema
eléctrico. Circuitos que integran el sistema eléctrico. Esquema de los circuitos
base del automóvil. Circuito de carga o de abastecimiento. Circuito de encen¬
dido. Encendido por magneto. El encendido por batería. Principio del encendido.
Circuito de arranque. Sistema de alumbrado y señalización. Circuitos de acceso¬
rios. Estudio de los ciicuitos básicos del automóvil, circuito de carga o de abas¬
tecimiento. Funcionamiento del circuito. Despiece de los elementos. Introducción
a la dínamo. Regulación por tercera escobilla. Ajuste de la tercera escobilla. Es¬
tudio del disyuntor. Velocidad de potencia cero y de conexión. Velocidad no¬
minal y máxima. El disyuntor o conyuntor-disyuntor. Cierre de los contactos y
conexión de la dínamo a la red. Apertura de los contactos. Tensión de cierre
del disyuntor. Sistema de conexión de las bobinas del inductor de una dínamo.
Teoría del regulador. Necesidad del regulador. Dínamo de la tercera escobilla,
con termostato de carga. Regulación de la tercera escobilla, por resistencia. Re¬
guladores electromagnéticos. Funcionamiento del regulador de voltaje y del regu¬
lador de intensidad. Necesidad del sistema eléctrico. Reguladores de tensión
de simple efecto. Reguladores de tensión de doble efecto. Reguladores modernos
característicos y funcionamiento. Tipos especiales de reguladores. Conexión de
los reguladores. Amperímetro.

Estudio práctico de la dinamo y de la batería. El circuito de arranque. Justifi¬

Lección 30 - página 45 cación. Despiece de la dínamo. Carcasa. Masas polares. Bobinas inductoras. Ob¬
servaciones sobre las bobinas. Tambor del inducido. El devanado del inducido. Co¬
lector. Anillo de presión. Delgas. Portaescobillas y escobillas. Cojinetes, tapas y
ventilador. Tapas cojinetes. Polea y ventilador. Ventilación de la dínamo. Arrastre
de la dínamo. La batería. Tensión y capacidad de la batería. Estructura de la
batería, su despiece. Recipiente. Placas y separadores. Electrólito. Su densidad.
Densidad, conservación y entretenimiento. Verificar la densidad del electrólito.
Mantener todos los vasos de los elementos a su nivel correcto. Limpieza de la
batería. Verificar las conexiones. Carga de baterías. Cargador con un grupo
convertidor Carga con rectificador: válvula de vapor de mercurio. Cargador
con rectificador de selenio. Carga de intensidad constante. Carga de tensión cons¬
tante. Determinación de la polaridad. Controles a efectuar durante la carga. Fin
de la carga. Los circuitos fundamentales: el circuito de arranque. El motor de
arranque. Despiece del motor de arranque. Transmisión Bendix. Acoplamiento
libre. Interruptor. Interruptor electromagnético. Despiece del interruptor electro¬
magnético. Trato y cuidado de los motores de arranque.
 Circuito de encendido. Encendido. Funcionamiento dei circuito. Encendido por
Lección 31 - página 77 batería. Estudio dei deleo. Regulador de fuerza centrífuga. Regulador de vacío.
La bobina de encendido. El ruptor. Funcionamiento eléctrico del ruptor. El con¬
densador. Las bujías. Distancia entre electrodos. Elección de la bujía. Norma a
seguir con las bujías. Puesta a punto del encendido. Estudio de los órganos y
circuitos de alumbrado y accesorios. Circuito de alumbrado y señalización. Faros
de alumbrado. Tipos de alumbrado. Regulación de los faros de alumbrado. Faros
antiniebla. Iluminación interna. Interruptores. Fusibles y disyuntores. Aparatos
de señales acústicas. Señales de dirección Intermitentes. Interruptor termomé-
trico. Indicadores de bobinas equilibradas. Indicadores de nivel de gasolina. Co¬
lores de los cables. Tipos de conductores. Sección de los conductores. Conexiones
y unión de conductores. Masa del equipo eléctrico. El sistema Diesel. Particula¬
ridades de la instalación eléctrica. Bujías de precalentamiento.

apéndice I taller mecánico

La fresadora. Cómo actúa la fresadora. Tipos de fresadoras. Fresadora horizontal.

lección 9 - página 1 Fresadora vertical. Fresadoras universales.

Las fresas. Clasificación. Las fresas según su forma de trabajar. Las fresas según
la forma de sus dientes. Las fresas según su forma. Fresas cilindricas, tangenciales
y frontales. Fresas cónicas. Fresas de forma. Fresas especiales. Material de las
fresas. Afilado de las fresas. Preparación de la fresadora.

apéndice IV electrometría

Contadores. Principales partes de un contador. Contadores para corriente con¬

Lección tinua. Contadores para corriente alterna. Principio de funcionamiento. Compro¬
baciones. Influencia de la frecuencia. Influencia de la tensión. Influencia de la
temperatura. Contadores para circuitos monofásicos a tres hilos. Contadores para
circuitos trifásicos. Descripción de algunos contadores.

Aparatos de medida registradores. Tipos de gráficos. Amperímetro registrador de

Lección 7 - página 17 máxima intensidad. Registrador universal. Aparatos de medida especiales. Medi¬
ción eléctrica de temperaturas. Termómetros eléctricos. Tennómetro eléctrico
rápido. Pirómetros. Fotómetros y luxómetros. Telemedida. Telemedición para
distancias cortas. Telemedición potenciométrica. Telemedida del valor de un nivel.
Telemedida potenciométrica a tensión constante. Telemedición en puente desequi¬
librado.