FECHA: 16.12.

2022

Diperk R.U.T. : 93641000-6

Av. Colorado 641
Santiago Quilicura
56 2 2620 3700

RUT :76101754-3 VENDEDOR :Patricio Cordova

CLIENTE :MQ ARRIENDOS LTDA MAIL :PATRICIO.CORDOVA@DIPERK.CL
DIRECCIÓN :CAMINO DEL CERRO 5090 TELEFONO :
CIUDAD :Santiago MARCA :
NÚMERO COTIZACIÓN :25615918 MODELO :
N° PEDIDO CLIENTE : N° DE SERIE :
FECHA DOCUMENTO :16.12.2022 CONTACTO :Ana Maria Álvarez Cornejo
VIGENCIA HASTA :20.12.2022 COND. PAGO :30 DIAS FECHA FACTURA
DIRECCIÓN DESTINO :CAMINO DEL CERRO 5090 COMUNA :Santiago/ Huechuraba

ITEM CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN UNITARIO DTO% IMP.DTO TOTAL

10 10 10000-59651.311 FILTRO DE COMBUSTIBLE CLP 34.834 -- CLP 348.340
cotizacion por mayor a 10 unidades

Nota : DISPONIBILIDAD INMEDIATA, SALVO VENTA PREVIA

BANCO # NRO.CUENTA CORRIENTE

Santander 7400969358
Chile # 1702039909

Patricio Cordova
Vendedor de repuestos
Distribuidora Perkins chilena SAC
patricio.cordova@diperk.cl
+569 5759 3728

Total sin impuestos : CLP 348.340

Descuento Especial : CLP -69.668
Total Neto : CLP 278.672
I.V.A. : CLP 52.948
Total cotización : CLP 331.620

Banco Santander - CTA CTE 7400969358

Página 1 de 3
ACEPTACIÓN CLIENTE por DIPERK
 FECHA: 16.12.2022

Diperk R.U.T. : 93641000-6

Av. Colorado 641
Santiago Quilicura
56 2 2620 3700

RUT : 76101754-3 VENDEDOR : Patricio Cordova

CLIENTE : MQ ARRIENDOS LTDA MAIL : PATRICIO.CORDOVA@DIPERK.CL
DIRECCIÓN : CAMINO DEL CERRO 5090 TELEFONO :
CIUDAD : Santiago MARCA :
NÚMERO COTIZACIÓN : 25615918 MODELO :
FECHA DOCUMENTO : 16.12.2022 N° DE SERIE :
VIGENCIA HASTA : 20.12.2022 COND. PAGO : 30 DIAS FECHA FACTURA

Condiciones contractuales para cotizaciones relativas a la venta de Repuestos, Insumos y Servicios:

a) La aceptación de esta oferta configura un contrato entre DIPERK y el Cliente e implica la aceptación integra de las condiciones detalladas a continuación.
El pago de un anticipo o del precio total, se entenderá como una aceptación tácita, salvo se trate de una venta a crédito, que requerirá el cumplimiento de lo
previsto en el inciso f), líneas abajo.
b) La presente oferta tendrá una validez máxima de 20 días consecutivos, si no se expresara algo distinto en la misma.
c) Los precios finales de la cotización, incluyen los impuestos aplicables a la actividad específica.
d) En caso que el precio fuera expresado en Dólares Estadounidenses, el mismo podrá cancelarse en Pesos Chilenos, al tipo de cambio oficial, vigente al
momento del pago efectivo.
e) Para la prestación de servicios en terreno, el presupuesto corresponde a un (1) día-hombre de personal calificado con traslados dentro de un radio
accesible por camioneta de 150 Km. desde la Sucursal DIPERK más cercana. El horario para realizar dichas actividades, es en horario hábil de lunes a
viernes, desde las 08:30 horas hasta las 17:30 horas. Cada día adicional se cobrará por separado a razón del precio indicado en la cotización, al efecto, así
como los kilómetros adicionales de viaje, salvo se establezca algo distinto en la primera parte de esta cotización.
f) Para ventas a crédito, podría exigirse la suscripción de un contrato donde la presente cotización y condiciones formarán parte del mismo. En caso de
contradicción entre el texto del contrato y las condiciones de esta cotización, prevalecerá lo establecido en el contrato. El contrato, de suscribirse uno, o a
esta cotización aceptada, las partes le otorgan la calidad de título ejecutivo y transcurrido el plazo para el pago, el cliente entrará en mora automáticamente y
el precio o saldo pendiente de pago será líquido y exigible.
g) La entrega de los bienes o servicios cotizados se hará en el lugar indicado en la cotización, dentro del plazo señalado, computable en días hábiles, a partir
del momento de aceptación expresa de la presente oferta y una vez pagado el precio total, salvo compras a crédito. Salvo acuerdo en contrario, el retraso en
la entrega no acarrea multas para DIPERK. Entregado el bien, el cliente asume los riesgos. DIPERK no será responsable por daños no informados al
momento de la entrega del/los bienes.
h) DIPERK no será responsable por demoras en la provisión de los repuestos o insumos o servicios, emergentes de falta de disponibilidad, restricciones a la
importación o por cualquier otro motivo resultante de actos de cualquier autoridad gubernamental, caso fortuito o fuerza mayor.
i) DIPERK no será responsable por problemas imputables a mala operación, ajenos a su propia culpa o dolo, intervenciones ajenas a su personal o daños
por desgaste normal de partes. Sólo responderá por daños directos ocasionados por actos culposos o dolosos cometidos por su personal, excluyéndose
responsabilidad por daño consecuencial, punitorio, indirecto, remoto y lucro cesante. La responsabilidad de DIPERK emergente de la cotización/propuesta o
del acto de comercio resultante, por cualquier concepto, nunca superará el 10% del monto de la oferta.
j) La prestación de servicios fuera de los talleres de DIPERK solo será posible si no constituye un riesgo para el personal de DIPERK o sus bienes, en tal
caso el servicio será suspendido hasta que el cliente ponga el o los equipos a ser reparados, a disposición de DIPERK en su taller más cercano.
k) La Ley aplicable será la Chilena y los tribunales competentes. El Cliente renuncia a invocar la excepción relativa de jurisdicción y/o de incompetencia.
l) El Cliente comprende, reconoce y acepta que DIPERK, PERKINS y Caterpillar Inc., y sus respectivos grupos de empresas, filiales, subsidiarias y
relacionadas, proveedores de servicios externos y otros terceros pueden recopilar, usar y divulgar información sobre el Cliente, incluyendo información sobre

Página 2 de 3
 FECHA: 16.12.2022

Diperk R.U.T. : 93641000-6

Av. Colorado 641
Santiago Quilicura
56 2 2620 3700

RUT : 76101754-3 VENDEDOR : Patricio Cordova

CLIENTE : MQ ARRIENDOS LTDA MAIL : PATRICIO.CORDOVA@DIPERK.CL
DIRECCIÓN : CAMINO DEL CERRO 5090 TELEFONO :
CIUDAD : Santiago MARCA :
NÚMERO COTIZACIÓN : 25615918 MODELO :
FECHA DOCUMENTO : 16.12.2022 N° DE SERIE :
VIGENCIA HASTA : 20.12.2022 COND. PAGO : 30 DIAS FECHA FACTURA

la propiedad, el arriendo, el mantenimiento y el uso por parte del Cliente de las máquinas y otros equipos, proporcionados por o a través , o mantenidos,
atendidos o gestionados por DIPERK. Los detalles relacionados con la información que se recopila, cómo se recopila, cómo se usa y divulga, así cómo se
mantiene segura están contenidos en la Declaración de Gobernanza de Datos de Sociedad que se puede ver en http://www.finning.com/es
CHI/policies/data-governance-statement.html y la Declaración de Gobernanza de Datos de Caterpillar que se puede ver en
www.cat.com/en_US/legal-notices/data-governance.html
m) La presente así como cualquier cuestión relacionada con la presente, una vez aceptada la oferta; será considerada confidencial, debiendo Uds.
abstenerse de reproducir, divulgar, informar o dar a conocer, bajo ninguna circunstancia a persona alguna, salvo autorización expresa, anticipada y por
escrito, toda o cualquier información comercial, financiera, legal, administrativa, técnica, profesional o de cualquier naturaleza relacionada con la presente
(no aplicable en caso de licitaciones de entidades estatales nacionales, provinciales o municipales).
n) La garantía estándar de nuestros equipos es de un (1) año sin límite de horas para régimen prime o dieciocho (18) meses desde la fecha de facturación.
Para aplicación stand by (o régimen de emergencia), la garantía es de dos (2) años con un máximo de 500 horas, o veinticuatro (24) meses desde la fecha
de facturación. Lo primero que ocurra. Lo anterior queda nulo, si la cotización expresa una condición distinta a la estándar.
o) Esta cotización está basada en nuestra interpretación de los requerimientos del cliente, por tanto, la garantía aplicable y la responsabilidad de FINNING
corresponden expresamente en lugar de cualquiera otra garantía implícita o explícita y se excluye, por lo tanto, cualquier garantía concerniente a la
adecuación del producto para el mercado o su aptitud para los usos a que se le destina.
p) Salvo aceptación expresa de un apoderado de DIPERK, las presentes condiciones prevalecerán sobre la eventual orden de compra que emita el cliente.
DIPERK no aceptará la imposición de multas, compensaciones ni descuentos sobre el precio, que no se encentren especificados en esta
cotización/propuesta.
q) El Cliente deberá abonar a DIPERK los gastos de almacenaje, sea en instalaciones propias y/o de terceros, relativos a los bienes, equipos y/o repuestos
que no retirare en debido término, luego de ser informado de que los equipos están disponibles para ser recogidos.
r) Aceptada la oferta, en caso de falta de pago del monto previsto en la presente, en la forma convenida, el cliente declara conocer y estar de acuerdo con
que DIPERK reportará el incumplimiento de pago a los distintos buros de información crediticia y centrales de riesgo financiero, a los que tenga acceso,
como DICOM o cualquier otro.

Aceptación:

Firma: ____________________________ Firma: _______________________________

Razón Social: ____________________________ Nombre del vendedor _______________________________
Nombre del Representante:: ____________________________
C.I. del Representante: ____________________________
CLIENTE DIPERK

Página 3 de 3