A

ABRASION: Efecto de desgaste por causa de fricción

ABRASIVO: Sustancia utilizada para desgastar o pulimentar una superficie por fricción. Ejemplos de
abrasivos son: papel de lija, arena, esmeril y rubbing compound.
ABSORCION: Proceso en el cual un líquido es atraído hacia los vacíos de un sólido poroso y trata de
llenarlos; asimismo, el aumento en la masa de un sólido poroso como resultado de la penetración de un
líquido dentro de sus vacíos permeables.
ACABADO: Mano final de un sistema de pintura. Textura, color, suavidad y otras propiedades que influyen
en la apariencia de una superficie. Terminados en una obra.
ACELERANTE: Producto aditivo que al incorporarse a la masa de concreto desprende cierta cantidad de
calor, acelera el fraguado y el endurecimiento de la mezcla.
ACELERANTE: Sustancia que, al agregarse al hormigón, mortero o lechada, aumenta la rapidez de
hidratación del cemento hidráulico, reduce el tiempo de fraguado o aumenta la rapidez de endurecimiento, el
desarrollo de resistencia o ambos.
ACRILICO: Dicho de una fibra o de un material plástico: Que se obtiene por polimerización del ácido acrílico o de sus
derivados. Tipo de pintura obtenida al mezclar pigmento hecho de una materia plástica (poliéster) con un
látex.
ADHERENTES: Son materiales aglomerantes que poseen un gran poder de adherencia. La adherencia es
el resultado de fuerzas mecánicas y electroquímicas, que permiten que una sustancia se una a la otra.
ADITIVO: material químico que se le agrega a la mezcla para cambiar sus propiedades. . Ejemplo: aditivo
para hacer el mortero mas resistente.
ADOBE: El adobe es un ladrillo formado por una masa de arcilla y algún aditivo, secada al sol y al aire,
caracterizándose por ser un material que se emplea sin cocción previa. Es un antiquísimo sistema de
construcción que se encuentra en muchas regiones.
AGREGADOS. Son materiales como la arena y la grava o piedra que se le adicionan al cemento para formar
concretos resistentes.
AGUARRAS: Denominación para un disolvente derivado de ciertos árboles y muy utilizado anteriormente en
las pinturas y barnices. Actualmente ha sido reemplazado por el varsol.
ALBANAL: Canal que da salida a las aguas residuales.
ALBAÑILERIA: Arte de construir casa o edificaciones, donde se emplean ladrillos, piedras, cal, arena, yeso,
cemento u otros materiales semejantes.
ALQUITRAN : Es un producto bituminoso que resulta de la destilación de materias carbonáceas, tales
como la hulla, lignito,madera etc.
ALTOS SÓLIDOS: Característica de determinados productos que contienen un porcentaje alto de
componentes sólidos y que al aplicarse producen capas de alto espesor por mano.
AMASADO: Mezcla de agua con otro liquido, masa , yeso o cualquier otra sustancia.
AMPOLLAMIENTO: Levantamiento de una pintura en forma de ampollas o burbujas.
ANCLAJE: propiedad de una superficie, debido a su perfil de rugosidad, que mejora la adherencia del
recubrimiento.
ANTICORROSIVA: Pintura formulada con pigmentos inhibidores de la corrosión y un vehículo apropiado,
que usada como base de un sistema de pintura, protege el hierro, el acero y otros metales, de los efectos de
la corrosión.
ARCILLA: Es una roca blanda que se endurece por acción del calor. En su composición intervienen, entre
otros, minerales arcillosos y cuarzo. Las arcillas tienen la propiedad de absorber agua hasta un cierto límite,
aumentando su volumen y haciéndose impermeables.
ARENA: La arena es roca natural y finamente dividida, compuesta de partículas cuyo tamaño varía entre
0,063 y 2 mm. Las partículas por debajo de los 0,063 mm hasta 0,004 mm de tamaño se llaman légamo; y
por arriba de la medida del grano de arena se llama grava, de hasta 64 mm.
ASBESTO: Mineral formado por fibras de silicato de origen natural. Se usa como aislante pero es muy
peligroso porque causa importantes daños a los pulmones, produciendo enfermedades como cáncer de
pulmón o asbestosis (acumulación de zonas cicatrizadas en el tejido pulmonar).
ASBESTO-CEMENTO: Material compuesto por una mezcla de cemento, asbesto y aditivos, con lo cual se
forman elementos de muchos tipos para construcción.
ASFALTICOS: Sustancias de color negro que constituyen la fracción más pesada del petróleo crudo. Se
encuentran a veces en grandes depósitos naturales, como en el lago asfaltites o mar muerto, lo que se llamo
betún de Judea. Se utiliza mezclado con arena o gravilla para pavimentar caminos y como revestimiento
impermeables de cubiertas y terrazas.
ASFALTO : una mezcla sólida o semisólida, de color negro tirando a marrón, formada por hidrocarburos y
otros materiales, que se obtiene de residuos de la tierra o como producto derivado del petróleo. Se utiliza en
pavimentaciones, techos e impermeabilizaciones.

BACHE: Hoyo en el pavimento de calles, caminos, o carreteras, producido por el uso.

BAHAREQUE: Sistema y técnica de construcción de viviendas hecha fundamentalmente con palos
entretejidos de cañas y barro, utilizado desde tempranas edades en la construcción de vivienda en pueblos
considerados como primitivos, por ejemplo en las nativas construcciones indígenas de Suramérica.
BALDOSA: Una baldosa es una pieza manufacturada, normalmente horneada, que puede ser de distintos
materiales como cerámica, piedra, porcelana, arcilla, metal e inclusive vidrio. Las Baldosas son
generalmente usadas para cubrir pisos y paredes u otros objetos tales como mesas u hornos.
BARNIZ: Composición líquida que se convierte en una película sólida transparente, después de aplicada en
capa delgada.
BETUN O BITUMEN: Aceite pesado viscoso, negro y muy azufrado, extraído de arena de alquitrán, del que
posteriormente se obtiene combustible sintético.
BIOCIDAS: La palabra biocida se utiliza para referirse a materiales que tienen efecto, tanto sobre bacterias
como sobre hongos (fungicidas y bactericidas).
BITUMINOSO: Que tiene betún. Se designa a ciertas sustancias naturales, obtenidas del petróleo.
BLANQUEAMIENTO: Restaurar el color normal de la madera decolorada o con tintes o hacerla más clara
por medio de agentes blanqueadores (ácido, soda cáustica, agua oxigenada).
BREA: Betún artificial que se emplea para impermeabilizar. Es derivado del alquitrán de hulla.
BRILLO: Sensación que percibe el ser humano al observar la luz reflejada por una superficie.
BURBUJA: Defecto temporal o permanente de una pintura consistente en la aparición de burbujas de aire o
de vapores de disolvente, en la película aplicada.

CABALLETE: Conjunto de madera que consta de una pieza horizontal llamada puente y dos elementos
verticales llamados pies derechos; sirve para marcar las medidas en un replanteo.
CAL: Material obtenido por calcinación de rocas con alto contenido de carbonatos de calcio y magnesio. Se
denomina cal viva aquella que no contiene agua, tal como se obtiene en los hornos y cal apagada (hidratada
o ahogada) aquella que contiene agua en distintas proporciones.
CALAFATEAR: Rellenar de estopa las juntas de las tablas de los fondos, costados y cubiertas, y cubrirlas
después con una capa de brea para evitar que les entre agua.
CAOLÍN: Arcilla blanca muy pura que se utiliza como pigmento inerte en las pinturas y como uno de los
componentes en la preparación del estuco.
CAPA: Película de pintura o recubrimiento obtenida con una o varias aplicaciones. Se distinguen las capas
de imprimación o de fondo, intermedia y de acabado.
CAPILARIDAD: Propiedad que tiene un cuerpo poroso de atracción sobre un liquido puesto en contacto con
sus paredes y absorberlo a través de sus poros.
CARGAS: Las cargas son polvos utilizados en cantidades moderadas para dar cuerpo o aumentar el peso
en una pintura o emulsión, se consideran estabilizadores y pueden ser empleados sin ningún
incoveniente.Entre ellas están los caolines, sílices, talcos etc.
CASEINA: Sólido no- cristalino derivado de la leche, utilizado como ligante en algunas pinturas diluibles con
agua.
CASETÓN : Cajón de madera común o de esterilla de guadua porón, metal.
CATALIZADOR: Sustancia que acelera o retarda una reacción química, sin sufrir ella misma ninguna
modificación.
CEMENTO: Material o mezcla de materiales (sin agregados) con poder adhesivo que se obtiene por
calcinación de rocas calcáreas y arcillosas. El concreto es la mezcla de cemento, un agregado (arena por
ejemplo) y agua.
CERA: Sustancia viscosa, untuosa o sólida compuesta esencialmente de hidrocarburos de alto peso
molecular o ésteres de ácidos grasos, Se conocen ceras animales (abejas) vegetales ( carnauba), minerales
(ceras parafinicas) y sintéticas (cera de polietileno ):
CERCHA: Estructura de madera que sirve para soportar otras cargas.
CIMENTACIONES: Se denomina cimentación a la parte de la estructura cuya misión es transmitir las cargas
de la edificación al suelo.
CIMIENTOS : Estructura de mampostería o concreto armado que soporta y reparte el peso de una
edificación en forma uniforme.
CLARABOYA: Ventana en un techo para que entre luz.
COLUMNAS: Una columna es una pieza arquitectónica vertical y de forma alargada que sirve, en general,
para sostener el peso de la estructura, aunque también puede tener fines decorativos.
COMPATIBILIDAD: Propiedad que favorece la mezcla de diferentes pinturas o solventes sin que reaccionen
o se separen en forma perjudicial.
CONCRETO: Es una mezcla de cemento, arena, piedra agua y aditivos.
CONDENSACIÓN: Fenómeno por el cual una sustancia, al enfriarse, pasa de vapor a líquido. La
condensación de agua sobre superficies que se van a pintar es causa de muchos problemas y sobre lacas
recién aplicadas causa el defecto denominado blanqueo o mareo. Estos problemas son frecuentes en
ambientes fríos y húmedos.
CONSISTENCIA: Propiedad de un material relacionado con su grado de fluidez. Las pinturas formuladas con
consistencia para alto espesor (high-build) permiten la obtención de capas más gruesas en cada aplicación.
VISCOSIDAD):
CORROSION: Destrucción de un material por reacción química o electroquímica con el ambiental al cual
está expuesto. Aunque todos los materiales pueden corroerse, este término se aplica, generalmente, a los
metales.
CORRUGADO: Acabado generalmente horneable, que presenta arrugas de dimensiones más o menos
uniformes.
CRACKING : En inglés, CUARTEO.
CRAQUELADO: Son grietas que aparecen en el esmalte cocido, ocasionado por fuerzas de tensión.
CRAQUELADO: Véase CUARTEO.
CROMATO DE ZINC: Pigmento amarillo utilizado en la fabricación de bases anticorrosivas.
CUARTEO: Defecto de las pinturas, barnices y lacas, en las cuales se forman grietas o hendiduras
superficiales (checking) o profundas (cracking).
CUBIERTA: Se llama cubierta a la parte superior de la techumbre de los edificios y, por Extensión, a la
estructura sustentante de dicha techumbre.
CULATA: Cara lateral de una edificación.
CURADO: Proceso por el cual, un mortero, una pintura o recubrimiento se endurece y adquiere sus
características de resistencia definitiva.

DECANTACION: Separación de dos o más materiales por diferencia de densidades. Sedimentación, en el

envase, de los pigmentos de una pintura.
DESCASCARAMIENTO: Defecto que se produce en una pintura o recubrimiento por pérdida de la
adherencia, desprendiéndose la película en lajas o escamas.
DESENCOFRAR: Quitar formaleta después que el hormigón ha fraguado.
DESENGRASANTE: Detergente con una especial actividad sobre grasas y aceites.
DETERGENTE: Sustancia tensoactiva que quita la suciedad. Utilizado en baños para eliminar mugre, grasas
y aceites, especialmente en procesos industriales.
DIÁMETRO : Distancia entre puntos opuestos de una circunferencia; medida sobre una línea que pasa por
el centro.
DILUCIÓN: Acción de agregar un adelgazador con el fin de ajustar las condiciones de flujo de una pintura o
recubrimiento.
DILUYENTE: líquido volátil, que sin ser disolvente, puede agregarse sólo o con un verdadero disolvente para
ajustar propiedades de flujo a una pintura y/o para disminuir costos de materia prima.
DISOLVENTE: Líquido, generalmente volátil, que disuelve los componentes del ligante o formador de
película, haciendo posible el obtener propiedades deseadas de aplicación y de secamiento.
DISPERSIÓN: Término genérico usado para describir el estado o condición de un sólido en un líquido. En el
caso de las pinturas una buena dispersión significa que los pigmentos están finamente divididos y
suspendidos en el vehículo líquido.
DOSIFICACION: dosis, cantidades que se toman para preparar algo.
DOSIFICACION: Se llama a la proporción en volumen de los diversos materiales que integran un
compuesto.
DUCO: Término popular que indica la aplicación a pistola, especialmente de lacas piroxilina.
DURABILIDAD : Habilidad de un material para resistir los ataques destructivos del ambiente al cual está
expuesto. La durabilidad depende de factores tales como la aplicación, el espesor de capa aplicada, la
severidad del ambiente y la resistencia específica del recubrimiento.
DUREZA: Propiedad de un material que lo hace resistente a ser cortado, rayado o penetrado por un objeto
duro. En el campo de pinturas es corriente medir esta propiedad por la resistencia del material a ser rayado
con lápices de distintas durezas. En lápices turquoise la escala de bondos a duros, es : 3B, 2B, B, HB, F, H,
2H,3H,4H.
DESECONFRANTES: Quitar el encofrado.

ENCOFRADO: Molde formado con tableros o chapas de metal, en el que se vacía el hormigón hasta que
fragua, y que se desmonta después.
EFLORESCENCIA: exudación de sales, generalmente blancas, solubles en agua, provenientes de
superficies de ladrillo, cemento y revocadas. La eflorescencia produce descascaramiento y deterioro general
de las capas de pinturas.
ELASTICIDAD: Propiedad de un material para recobrar su forma original una vez desaparece la fuerza que
causó la deformación.
ELONGACION. Capacidad de deformación longitudinal de un elemento o material sin rompimiento, por
efecto de la tracción a que está sometido.
EMBOQUILLAR: Llenar las separaciones entre baldosas, cerámicas de pisos y paredes.
EMPAÑETADO: Tratamiento que se da a muros y cielos para emparejar la superficie. Otros términos
asociados son revoque, pañete.
EMPOZAMIENTO: Es quedarse el agua detenida en una superficie formando charcos.
EMULSION ACRILICA: Dispersor de un polímetro acrílico en un medio acuoso; su principal utilización es la
de mejorar la adhesión y cohesión de los morteros.
EMULSIÓN: sistema líquido de dos fases en el cual gotas diminutas de un líquido se encuentran
suspendidas y sin mezclarse en la otra fase líquida continúa.
ENDURECEDOR: Uno de los componentes de los productos que curan por reacción de dos componentes.
Se denomina también endurecedor.
ENLUCIDO: Es lo mismo que recubrimiento.
ENMASCARAR: Cubrir temporalmente una superficie con papel o cinta adhesiva, para evitar que caiga
pintura sobre ella.
ENTIZADO: Defecto de una pintura por falla del ligante que deja suelto el pigmento.
ENTIZAMIENTO: Desprendimiento superficial de un recubrimiento o pintura en forma de polvo.
ENVEJECIMIENTO: Cambio de color y/o brillo en el tiempo, provocado por la luz ultravioleta y la intemperie.
EROSIÓN: desgaste de un recubrimiento por entizado, abrasión o degradación.
ESMALTADO: Operación que consiste en dar a una superficie una textura lisa y tersa por medio de una
pasta de cemento o estuco.
ESMALTE : Material pigmentado que produce una película dura, lisa, brillante o semibrillante: Los más
corrientes son alquídicos y oleoresinosos (base de aceite), horneables, poliuretanos, epóxicos y de caucho
clorado.
ESMERIL: abrasivo compuesto con granos de carborundo, en bloque, sobre tela o papel.
ESPATULA: Herramienta, de distintas formas y materiales, que se utiliza para agitar manualmente una
pintura y aplicar masillas.
ESTABILIDAD: Capacidad de un producto para mantener sus propiedades de fabricación hasta el momento
de ser utilizado.
ESTUCO : Mezcla de yeso, caolín y cemento, usada como capa intermedia entre el pañete y la pintura, cuya
finalidad es lograr una textura plana. El estuco, del italiano stucco, es una forma de terminación o decoración
de paredes y techos, interiores o exteriores, basada en pinturas y diferentes tipo de mortero, que permite la
obtención de diferentes texturas. Dada su versatilidad, se adapta a cualquier tipo de construcción o época.
Además de una función decorativa, refuerza el muro.
ESTIRENO: Hidrocarburo insaturado, oleoso y de olor penetrante, usado en la industria para la fabricación
de polímeros plásticos y resinas sintéticas, como el poliéster

F
FACHADA: Frente exterior o cara principal de una construcción.
FIBRA DE VIDRIO: La fibra de vidrio (del inglés Fiber Glass) es un material fibroso obtenido al hacer fluir
vidrio fundido a través de una pieza de agujeros muy finos (espinerette) y al solidificarse tiene suficiente
flexibilidad para ser usado como fibra.
FIBROCEMENTO: El fibrocemento es un material utilizado en la construcción, constituido por una mezcla de
cemento Pórtland y fibras, antiguamente se utilizaba el asbesto como fibra, pero a partir de los años 70 este
material ha dejado paulatinamente de usarse, sustituyéndolo por otras fibras. El fibrocemento es empleado
en la fabricación de placas ligeras y rígidas, ampliamente utilizadas en construcción, tubos y tanques de
almacenamiento de agua a nivel de vivienda particular. Se utilizan principalmente como material de acabado
de cubiertas y para el recubrimiento de paramentos exteriores que deban protegerse de la lluvia, tuberías,
bajantes, etc.
FILTRACION: Paso del agua a través de un elemento o cuerpo sólido.
FISURA; Agrietamiento que se presenta en las superficies de concreto, pañete, o estucos.
FLEXIBILIDAD: Capacidad de un recubrimiento para ajustarse a las deformaciones de la superficie, sin
cuartearse ni descascararse.
FLIP/FLOP: Efecto visual de cambio de tono de una pintura metálica o mica, cuando se le mira de frente o
de costado y dependiendo también, del ángulo de incidencia de la luz.
FLUORESCENCIA: Fenómeno óptico que se da en ciertos materiales y que se caracteriza por la reemisión
de energía radiante. Los pigmentos fluorescentes son útiles para la absorción de energía y su conversión en
energía luminosa.
FONDO: Pintura de base o imprimante que se da a una superficie antes de aplicar las manos de acabado. El
fondo o la imprimación que se utilice depende del tipo de superficie y su estado y del sistema total de pintura
a aplicar.
FORMALETA : Armazón de madera que sirve de molde al hormigón hasta que endurezca.
FRAGUADO: Propiedad que tiene el cemento de endurecerse cuando es amasado con agua y a medida
que pasa el tiempo se endúrese y adquiere resistencia.
FRAGUAR: Endurecerse un material, ya sea por calentamiento o reacción. El cemento, el yeso, las pinturas
y recubrimientos son materiales con esta propiedad.
FRISO: PAÑETE. En albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como
acabado.
FUNGICIDA: Aditivo que se agrega a ciertos productos para destruir, retardar o prevenir el crecimiento de
hongos y otros microorganismos.
G

GALERIA: Una perforación, aproximadamente horizontal, o ligeramente inclinada, destinado a atravesar una
montaña o cordillera, para permitir el pasaje de agua, o el tránsito de vehículos y trenes. En algunos países
se usa frecuentemente como sinónimo de túnel.
GALVANIZADO: aplicación de un recubrimiento de zinc que se hace al hierro y acero con el fin de mejorar
su resistencia a la corrosión. Esta aplicación puede hacerse en frió, en caliente y por la utilización de
pinturas orgánicas e inorgánicas.
GOMA: carbohidratos de alto peso molecular, que se obtiene por la exudación natural de ciertos árboles
tropicales, insoluble en alcohol y otros disolventes orgánicos pero soluble en agua.
GRATA: Herramienta metálica usada para la limpieza de superficies, especialmente para quitar oxido,
pintura vieja u otros contaminantes.
GRAUTING: Hormigón fluido o acuoso, rico en cemento
GRIETA: Abertura en el concreto de magnitud importante que puede ser el inicio de una falla estructural.

HERRAMIENTA: Elemento con el cual se realiza directamente un trabajo Ej: Martillo, palustre, pala
HIDRATACION: Proceso muy lento mediante el cual el cemento reacciona con el agua para generar los
compuestos químicos que aportan la resistencia de concreto.
HIDROFUGANTE: Producto que repele la humedad y preserva de ella sin reducir la permeabilidad al vapor
de agua; ya sea aplicado sobre la superficie o agregado al agua de amasado o al cemento con que se hacen
morteros y concretos.
HIDROFUGO: Sustancia que no absorbe y rechaza el agua. Contrario a HIGROCOPICO.
HIGROSCOPICO: Sustancia que absorbe y atrae el agua.
HILADA: Tabiques que se colocan en la misma altura en la construcción de un muro por medio de un hilo
que sirve de guía.
HONGOS: Manchas de color gris hasta negro que se forman en la paredes de las edificaciones, por excesos
de humedad y poca presencia del sol..
HONGOS: Plantas multicelulares que crecen dentro o en la superficie de un recubrimiento, produciendo
decoloración y descomposición de la pintura. Se controlan agregando fungicidas a la pintura.
HORMIGÓN: Mezcla de cemento, arena, triturado, agua y algunas veces un aditivo para cambiar su
propiedad.
HUMEDAD RELATIVA: medida del grado desaturación de una atmósfera, expresada como el porcentaje de
la cantidad de vapor que podría contener, sin que se presente condensación.

I
IMPERMEABILIDAD : Que no deja pasar el agua de un lado a otro.
IMPERMEABILIZACION: Procedimiento para eliminar el paso del agua a través de un elemento estructural.
IMPERMEABILIZANTES: Los Impermeabilizantes son substancias que detienen el agua, impidiendo su
pasaje, muy utilizados en el revestimiento de piezas y objetos que deben ser mantenidos secos. Funcionan
eliminando o reduciendo la porosidad del material, llenando infiltraciones y aislando la Humedad del medio.
IMPRIMACIÓN: Acción de tapar poros en superficies formando una capa uniforme que mejore la adherencia
con otro material ( puente de adherencia).
IMPRIMANTE: Producto que se aplica como primera capa de un sistema de pintura o una
impermeabilización y que cumple una o varias de las siguientes funciones: mejorar la apariencia, el
rendimiento y la adherencia de las capas de acabado y proteger contra la corrosión.
INHIBIDOR : Material que se utiliza para desacelerar o parar una reacción indeseada. Son muy corrientes
los inhibidores de corrosión que se añaden al agua de enjuague en operaciones de preparación de
superficies, para evitar el ataque al metal mientras el agua se evapora.
INMERSION: Método de aplicación en le cual se sumerge la pieza en un tanque con pintura o inmunizante.
INMUNIZAR: Colocarle a la madera un producto para que no la ataquen los insectos.
INTEMPERIE: Conjunto de condiciones ambientales a cielo abierto: agua, (lluvias humedad relativa,
condensación), radiación solar y temperatura. No todas las pinturas están formuladas con resistencia a la
intemperie.
INSOLUBLE:

JUNTAS DE DILATACION : La propia naturaleza de los materiales de construcción hace que se dilaten con
el calor y se contraigan con el frío. Estos movimientos, que tienden a estirar y encoger los elementos, crean
unas tensiones internas en el material, tensiones que hay que liberar de alguna forma. . Para evitar estas
lesiones se colocan en cada material o sistema constructivo juntas de dilatación, a una distancia que varía
en función del coeficiente de dilatación de los materiales que los conforman.
L

LATEX: Originalmente este término se utilizó para designar las suspensiones acuosas del caucho natural,
Se ha extendido su uso a una variedad de emulsiones de cauchos y resinas sintéticas, especialmente PVA,
Acrílica y copolimeros de estireno-butaieno.
LAVABILIDAD: Propiedad de un recubrimiento que permite la remoción fácil de la suciedad, sin sufrir daño ni
el acabado ni la estructura misma de la capa. La limpieza puede hacerse con disolventes apropiados a la
resistencia del recubrimiento o con jabones (pinturas a base de agua) y detergentes.
LEAFING: fenómeno por el cual ciertos pigmentos, especialmente de aluminio, flotan y se sobreponen unos
a otros formando una estructura laminar.
LECHADA: Masa fina de cemento, agua y color que sirve para unir materiales cerámicos o baldosa.
LEVANTAMIENTO: Fenómeno que se presenta por acción de los disolventes de una capa de recubrimiento
recién aplicada sobre otra aplicada anteriormente. Se manifiesta por un ablandamiento y corrugado o
levantamiento de la capa inferior.
LIMPIEZA: Eliminación de contaminantes (óxidos, grasa, aceites, polvo, hongos, incrustaciones, etc), por
cualquier medio manual, mecánico, químico o término.
LOSA : Estructura plana horizontal de hormigón reforzado que separa un nivel de la edificación de otro o
que puede servir de cubierta. Llamada por el común de la gente, plancha.
LUZ : Distancia que separa dos columnas o muros. Se mide de centro a centro de los apoyos.

M
MACIZA : De un solo material, homogénea, que funciona como un todo.
MADERA PRENSADA: Láminas obtenidas con fibras de madera, en prensas hidráulicas calentadas. Se
adicionan algunos materiales para mejorar ciertas propiedades. En inglés. HARDBOARD.
MAMPOSTERIA: Se llama mampostería al sistema tradicional de construcción que consiste en la
construcción de muros, para los diversos fines, mediante la colocación manual de elementos que pueden
ser, por ejemplo: Ladrillos, bloques de cemento prefabricados; Piedras, talladas en formas regulares o no.
MASILLA: Pasta gruesa preparada con pigmentos, especialmente inertes, y un ligante. Se utiliza para
rellenar irregularidades en superficies que van a ser pintadas.
MEDIA CAÑA: Moldura cóncava cuyo perfil es un arco, normalmente un cuarto de círculo.
METALIZADO, ACABADO: Terminación en colores con cierta cantidad de metales polvo, con lo cual se
obtiene una apariencia metálica. Se conocen también como policromados.
MEZCLA: Combinación de varias sustancias que no presentan ningún cambio químico entre sí.
MONOLÍTICA: De una sola pieza.
MORTERO: Es una mezcla de arena, cemento y agua. Existen morteros simples y compuestos y varían de
acuerdo a la utilización que se les vaya a dar en la construcción. Generalmente se utiliza para obras de
albañilería, como material de agarre, revestimiento de paredes, etc.

N
NAFTA: Disolvente hidrocarburo, alifático o aromático, derivado del petróleo o del alquitrán de hulla. .
NIVEL FREATICO: El nivel superior de la zona freática se conoce como nivel freático. El nivel freático puede
encontrarse a muy diferentes profundidades, dependiendo de las circunstancias geológicas y climáticas,
desde sólo unos centímetros hasta centenas de metros por debajo de la superficie. La cantidad de agua
infiltrada a tráves del suelo.
NIVELACIÓN: Habilidad de un recubrimiento para fluir después de aplicado, de tal manera que desaparecen
defectos tales como las marcas de brocha y la piel de naranja, dando como resultado un acabado parejo.

OQUEADO: Hueco o espacio vacio que queda en los cuerpos sólidos.

OXIDACION: Proceso por el cual los átomos de un material ceden electrones en una reacción química.
Formación de oxido. Las pinturas y recubrimientos formulados con aceites secables, endurecen por la
oxidación de los aceites con el oxígeno del aire.
OXIDO DE HIERRO: Pigmento natural o sintético, de color amarillo, pardo o rojo, compuesto principalmente
por óxidos de hierro. El óxido de hierro rojo es muy utilizado en la formulación de bases anticorrosivas.
P

PAPEL DE LIJA: Papel duro recubierto con un grano abrasivo de silica, carburo de silicio, óxido de aluminio
u otro y que se utiliza en labores de limpieza y pulimentado, El número del papel indica el tamaño del grano
así: Los muy gruesos de 16 a 40 y los muy finos de 360 a 600. Existe otra graduación (sistema del grado 0)
así: Los muy finos de 10/0 a 6/0, los medios de 2/0 a ½ y los muy gruesos de 2 ½ a 4.
PARAPETO: Muro en ladrillo que sobrepasa la altura del techo de una vivienda o sirve de pasamanos en
una losa de terraza.
PARED: Una pared es una estructura sólida que protege o define un espacio. Las paredes son usadas en la
construcción como elementos para definir y dividir espacios. Las paredes pueden ser construidas con
diversos materiales que van desde rocas hasta ramas, sin embargo, actualmente el material más usado es
el bloque de ladrillo o cemento.
PEGAENCHAPES : Es un material adhesivo, en polvo, previamente dosificado para instalación de
revestimientos cerámicos.
PELÍCULA: Capa que producen las pinturas y recubrimientos una vez aplicados sobre la superficie.
PENDIENTE : Inclinación que se le da al techo para que bajen las aguas con facilidad.
PENDOLON : Madero que se coloca en el centro de una cercha para soportar la cumbrera.
PERFIL DE RUGOSIDAD: Condición que presentan las superficies preparadas con chorro de arena y que se
refiere principalmente a la altura medida desde las partes más profundas hasta los picos más altos, las
alturas de perfil más corrientes están comprendidas entre 1,5 y 4 mils.
PERMEABILIDAD: Es la rapidez con que un liquido atraviesa un mortero o un concreto.Habilidad de un
fluido para pasar a traves de un medio bajo presión.
PIGMENTO: Material en partículas finamente divididas, natural o sintético, orgánico o inorgánico insoluble,
que una vez dispersado en un vehículo líquido para la fabricación de pinturas proporciona cualidades
esenciales como color, opacidad, consistencia y la resistencia a la corrosión, entre otras. Las principales
categorías de los pigmentos son: activos (dióxido de titanio, rojo toluidine, azul ftalo), inertes o rellenos
(carbonatos, barita, talcos), anticorrosivos (minio, cromato de zinc, zinc metálico) y funcionales (aluminio,
cobre, luminosos).
PILOTES: Se denomina pilote a un elemento constructivo utilizado para cimentación de obras, que permite
trasladar las cargas hasta un estrato resistente del suelo, cuando este se encuentra a una profundidad que
dificulta o encarece una cimentación directa.
PINTURA: Mezcla o dispersión de pigmentos en un vehículo líquido el cual contiene un ligante, diseñado
para aplicarse en capa delgada sobre una superficie con lo cual se convierte en una película sólida opaca
que sirve para decorar, proteger, señalizar o cumplir otras funciones.
PINTURAS TEXTURIZADA: Pintura muy espesa que después de aplicada se puede trabajar con rodillo
llanas para obtener un acabado de efecto especial
PISTOLA: Herramienta accionada por aire comprimido o por presión del fluido, que se utiliza para la
aplicación de pinturas y recubrimientos por pulverización del material a través de un pequeño orificio. Los
tipos de pistola más utilizados son de aire o convencional, sin aire PLASTIFICANTE: Material utilizado en
formulación para suavizar la película de pintura, dándole más flexibilidad y resistencia al cuarteo. Los más
utilizados son ésteres orgánicos y materiales resinosos.
PODER DE CUBRIMIENTO: Habilidad de una pintura para ocultar una superficie sobre la cual ha sido
aplicada como una película uniforme. Cuando se expresa numéricamente es el área cubierta por unidad de
volumen (pie 2/gln, m2/l), hasta obtener una opacidad o grado de cubrimiento determinado.
PODER DE DILUCIÓN: Medida de la fuerza de un disolvente para mantener en solución una resina o ligante
. Los disolventes que producen las viscosidades más bajas generalmente tienen el más alto poder de
dilución.
POLIPROPILENO: Polipropileno (PP) es un polímero termoplástico, parcialmente cristalino, pertenece al
grupo de las poliolefinas y utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para
alimentos, textiles, equipo de laboratorio, componentes automotrices, billetes de polipropileno.
POLIURETANO: Poliéster resultante de la reacción química entre un isocianato con grupos hidróxidos libres.
PREPARACIÓN DE SUPERFICIE: Tratamiento manual, mecánico, químico, o térmico que se hace con el fin
de acondicionar una superficie sobre la cual se va aplicar una pintura o recubrimiento. Todas las
operaciones de preparación de superficies deben tener como finalidad proporcionar una superficie limpia,
seca y con una rugosidad apropiada para la adherencia y durabilidad del material aplicado.
PRIMER ( IMPRIMANTE): Producto que se aplica como primera capa de un sistema de pintura, con el fin de
mejorar la apariencia, el rendimiento, la adherencia de las capas de acabado, o proteger contra la corrosión.
PVA: Abreviatura de polivinlacetato, polímetro, incoloro, termoplástico, insoluble en agua que, sin embargo,
se utiliza como ligante de pinturas adelgazables con agua.

POLIMERO: Compuesto químico, natural o sintético, formado por polimerización y que consiste
esencialmente en unidades estructurales repetidas.

RECEBO: Capa de gravilla que se echa encima del entresuelo, en un piso.

RECUBRIMIENTOS: Término genérico para pinturas, lacas, esmaltes, barnices etc. Material liquido o en
polvo que se convierte en una película protectora, decorativa o funcional después de aplicada sobre una
superficie en una o varias manos hasta obtener un espesor total de película seca entre 20 y 200 micrones,
generalmente.
REFORZADO: Que lleva acero en varillas.
REMOVEDOR: Material compuesto, básicamente, por solventes muy fuertes y ceras, que se utiliza para la
remoción de pinturas y barnices.
REPELLADO: Recubrimiento de acabado rústico para muros. Puede ser la primera capa de aplanado que se
aplica con mas fuerza para asegurar su adherencia con el muro.
RESANAR: Reparación de los defectos de la superficie de un muro, usualmente realizada entre la segunda y
tercera mano de pintura.
RESINA: Sustancia de origen vegetal (gomas,bra,caseína) o sintético ( poliésteres,poliuretanos), solubles en
determinados disolvente, utilizados en pinturas y barnices, formando una capa sólida resistente a ciertas
condiciones físicas y químicas.
RETARDADOR: Solvente lento, de baja volatilidad, que se utiliza mezclado con los adelgazadores.
REVOQUE o REPELLO : Es el revestimiento de muros y cielos con una o varias capas de mezcla de arena
lavada fina y cemento, llamada mortero, y cuyo fin es el de emparejar la superficie que va a recibir un tipo
de acabado tal como pinturas, forros etc.; dándole así mayor resistencia y estabilidad a los muros. Este
proceso también es llamado pañete, friso, repello o aplanado.
RODILLO APLICADOR: Cilindro recubierto con mohair (pelo de cabra de Angora), lana de cordero, espuma
plástica o fibras sintéticas ( nylón Polyester), que se utiliza para la aplicación de pinturas y barnices.
ROLLIZA: Madera de sección redonda, sin aserrar.
ROSETON: Un rosetón es una ventana circular calada, dotada de vidrieras, cuya tracería se dispone
generalmente de forma radial.

SAPONIFICACIÓN: Reacción química entre un material alcalino (hidróxidos de sodio o potasio por ejemplo)
y un ácido orgánico (grasas y aceites) la cual resulta en la formación de un jabón. Defecto que ocurre en
pinturas y barnices formulado con aceites, al ser aplicados sobre superficies alcalinas y húmedas, como por
ejemplo concreto y estuco.
SECAMIENTO: Proceso de transformación de una capa de recubrimiento líquido a sólido, debido a la
evaporación de solventes, reacciones físico-químicas o una combinación de ambas. Existen distintos grados
de secamiento: al tacto, al manejo, para lijar, para segundas manos y para poner en servicio la superficie
pintada.
SECANTE: Aditivo sólido o líquido que acelera el secamiento de pinturas y recubrimientos.
SEDIMIENTO: Materia que habiendo estado suspendida en un líquido se deposita en el fondo por su mayor
peso.
SEGREGACION : Separación de los materiales en un concreto por movimientos bruscos.
SELLADOR: Material, generalmente transparente, que se utiliza para disminuir la absorción de superficies
porosas, proporcionando una disminución en los costos y una mejor apariencia del acabado.
SOLADO : Primera capa de hormigón pobre que se coloca en una zanja para luego fundir el cimiento de 5 a
10 cm. de espesor.
SÓLIDOS POR VOLUMEN: Volumen de material sólido contenido en un volumen determinado de producto.
Usualmente se expresa en porcentaje.
SÓLIDOS( CONTENIDO DE ): El material que efectivamente queda luego de la evaporación de los
solventes( vehículo y pigmentos).
SOLUCIÓN: Liquido que contiene un sólido u otro líquido o un gas en fase homogénea, la solución debe ser
transparente y sin sedimentos. La separación de los componentes puede hacerse por algunos procesos
físicos (evaporación, destilación) ó químicos.:
SOSCO: Pedazo de tubo para empotrar en un tragante y unirlo a la tubería de desagüe.
SUBSTRATO. Sustancia o material que se encuentra bajo de otra .
SUPERFICIE: Parte exterior de una sustancia. Las principales características de una superficie que va a ser
pintada son: Uniformidad, ausencia de materiales extraños y rugosidad apropiada.
SUSPENSIÓN: Mezcla de un líquido y un sólido en polvo, insoluble en el primero. La mezcla puede ser
uniforme pero es turbia y el sólido se va depositando en el fondo.

TALCO: Silicatos de magnesio. Polvo blanco que se utiliza como extender en pinturas. Densidad: 2,7- 2,8
g/cm3, tamaño de partícula 0,5 - 2,5 um.
TANDA : Cantidad de producto que se fabrica en una sola operación. Cochada.
TAPAPOROS: Material, transparente u opaco, que se utiliza para sellar y/o dar color a la madera, con
aplicación posterior de sellador, lacas, barnices o esmaltes.
TERMOPLASTICO: Es todo material que se ablanda con determinada temperatura y se endurece al
enfriarse.
TERRAZA: Losa que sirve de cubierta a una vivienda.
TESTEROS : Tapas o tablas que dan la forma a la viga.
TEXTURA: Impresión creada por la apariencia física o estructura de una superficie.
TIEMPO ABIERTO: Es el tiempo máximo de que dispone un material mezclado para su utilización.
TIEMPO DE VIDA ÚTIL: Tiempo durante el cual permanece utilizable un material, después de agregar el
catalizador u otros ingredientes. A temperaturas altas al tiempo de vida útil disminuye y viceversa.
TOLUENO: Disolvente aromático utilizado en la formulación de recubrimientos. Rango de ebullición: 108-
112°C, gravedad específica a 20°C:0,87 punto de chispa (Copa cerrada): 70°C. Fórmula: C6H5. CH3.
TOXICIDAD: Potencialidad de una sustancia para ejercer un efecto adverso en las funciones vitales. El
material tóxico puede entrar al organismo por absorción de la piel, por inhalación o por vía oral.
TRAGANTE: Accesorio a través del cual entran las agua lluvias a un conducto.
TRANSLUCIDEZ : Propiedad de una sustancia entre opaca y transparente.
TRASLAPAR: Unir dos elementos remontando una parte del elemento sobre la otra.
TRASLAPO: Zona en la cual una capa aplicada se sobrepone a una capa anterior.
TREMENTINA: Aceite incoloro y volátil obtenido por destilación de productos del pino y que consta
principalmente de una mezcla de hidro carburos terpénicos. Anteriormente fue muy utilizada en la
formulación de pinturas y barnices, pero hoy ha sido reemplazada por disolventes alifáticos, derivados del
petróleo.

VARSOL: Solvente o adelgazador de ciertas pinturas, barnices y productos similares, que se obtiene por
destilación del petróleo
VEHICULO : Parte liquida de una pintura en la cual se encuentra dispersado el pigmento, consta de un
formador de película (vehículo no volátil) y adelgazadores. (vehículo volátil ).
VERTIENTE : Declive por donde corre el agua, igual que pendiente.
VINILO: Pintura a base de agua cuyo formador de película es una resina de Poliviníl acetato. Los vinilos de
calidad tienen resistencia a intemperie y son lavables.
VISCOSIDAD : Propiedad de líquidos y gases que se manifiesta por su resistencia a fluir.

W
WASH-COAT: Capa muy delgada de recubrimiento que se aplica como primera mano a una superficie,
como sellador o para facilitar el lijado.

X
XILENO: Hidrocarburo aromático, derivado por destilación de la hulla que se utiliza como adelgazador de
pinturas y recubrimientos. Liquido incoloro insoluble en agua, rango de ebullición: 138-144°C.gravedad
especifica a 25°C, 0,86 puntos de chispa (copa cerrada): 28°C fórmula C2H4(CH3)2.

Y
YESO: Mineral blanco, compuesto básicamente de sulfato de calcio hidratado que se utiliza como pigmento
inerte y como material de relleno para preparación de muros revocados.

Z
ZAPATA: Cimiento de concreto armado que se usa en terrenos blandos para soportar construcciones.
ZINC, POLVO DE : Pigmento preparado con zinc finamente dividido que se utiliza en la formulación de
pinturas anticorrosivas de la más alta calidad, que funcionan como protección catódica .