Arkasil Catalogue Spanishweb

ACCESORIOS
PARA CABLES DE POTENCIA XLPE

110-220 kV
www.arkasil.com
HISTORIA DE
LA COMPAÑÍA
La compañia “Arkasil SK” fue fundada en el 2010.
Comenzando con la producción de terminales y
empalmes para cables de potencia XLPE 110 kV. En
2011 hoy en dia Arkasil SK ofrece toda la gama de
accesórios para cables de potencia para 110-220 kV
incluyendo las terminales tipo GIS plug in aisladas
en gas SF6.
INFORMACIÓN GENERAL
La compañía “Arkasil SK” es la primera y única en Rusia que ofrece accesorios para cables XLPE 110-220 kV de
fabricación propia.
Los métodos innovadores de diseño aplicados y una experiencia de trabajo de más de 10 años de nuestros
empleados desde el diseño, fabricación, suministro, montaje y ensayos de los sistemas de cables de alta y extra alta
tensión con respectivos accesorios. Hacen a Arkasil SK el líder del mercado doméstico Ruso e Internacional.
El desarrollo dinámico de nuestra compañía, la optimización de los procesos tecnológicos y la política lexible
de precios nos permite establecer los objetivos ambiciosos siendo un competidor global serio para fabricantes
internacionales de accesorios para cable XLPE de potencia.
КАБЕЛЬНАЯ АРМАТУРА
Aspirando a posiciones de liderazgo en el Mercado Internacional de accesorios para cables XLPE de potencia.
Nuestra compañía presta mucha atención al desarrollo de nuevos productos. Como resultado de sus innovaciones
Arkasil SK ha desarrollado y lanzado varios tipos de accesorios para diferentes clases de voltaje y aplicaciones
en los últimos cinco años.
Nuestra compañía continua ensayando diferentes nuevos productos desde la aprobación de ingeniería, calidad
de materiales y procesos de fabricación cumpliendo con las normas mas estrictas como las IEC entre otras.
La prioridad es la fabricación de productos de alta calidad que corresponden a los estándares modernos de
tecnología de punta, cumpliendo los requerimientos de nuestros clientes en diferentes mercados internacionales
en diferentes regiones geográicas y climatológicas. Por esa razón cooperamos solamente con los principales
fabricantes domésticos e internacionales de materiales y componentes de aislamiento de alta calidad. Nuestro
sistema de gestión de calidad fue desarrollado e implementado de acuerdo a las normas ISO 9001. El control
continuo de calidad de materiales, procesos de producción, así como el control completo durante pruebas de
rutina garantizan a nuestros clientes la conformidad de nuestros productos a las especiicaciones requeridas y
estándares locales como internacionales.
El factor clave de desarrollo innovador de la
compañía es la participación activa de todos sus
empleados. El sistema de mejoramiento continuo
implementado en la compañía asegura la alta
calidad de los productos y optimización de procesos
de fabricación de estos.
Debido a un enfoque individual a las tareas asignadas, lexibilidad de relaciones

con los clientes y cumplimiento riguroso de obligaciones contractuales.
Nosotros logramos ocupar la parte esencial del mercado Ruso. A requerimiento
de los clientes Arkasil SK desarrolla e implementa soluciones individuales para
instalación de sistemas de cable de potencia. Teniendo un departamento
propio de diseño nos permite llevar a cabo los proyectos más soisticados
desde el punto técnico otorgando tiempos de entrega cortos y un manejo
profesional de proyectos. Desde la entrega de un solo producto o proyectos
llave en mano.
Asegurando la calidad de nuestros productos, al mismo tiempo prestamos alta
atención a tales cuestiones, como protección del medio ambiente y eiciencia
energética. El sistema de gestión ambiental fue implementada y aplicada en
nuestra compañía de acuerdo al certiicado ISO 14001:2004.
22
ÍNDICE INFORMACION GENERAL

ACCESORIOS PARA CABLE DE POTENCIA XLPE
Terminales de alta tensión 110-220 kV 4
• Descripción, componentes principales 4
• Marcación 4
• Datos técnicos 5
• Dibujos 6
Empalmes de alta tensión 110-220 kV 7
• Marcación 7
• Dibujos 12
Terminales aisladas en gas SF6 (GIS terminations) 16
• Marcación 17
Terminales GIS SF6 rellenas de líquido 110 kV 20
Pruebas Tipo (TT) para sistema de cables XLPE 110 kV 22
Pruebas Tipo (TT) para sistema de cables XLPE 220 kV 24
Certiicados 25
PRODUCTOS RELACIONADOS
Componentes (manjas) termo-contratiles 26
Fijaciones de cable (Abrazaderas / Clamps) 28
Cajas de puesta a tierra y transposición ( Link Boxes) 31
Montaje de empalmes, cierre de cable 32
Empalmes con conexión de ibra óptica 33
Herramientas 34
SERVICIOS
Montaje y Supervisión técnica 36
Capacitación y Certiicación 38
3
Accesorios para Cable de Potencia XLPE
NIVELES DE VOLTAGE DESDE 110 KV HASTA 220 KV

TERMINALES MKB 126, MKB-145, MKB-252
Las terminales de Arkasil para 110kV hasta 220 kV con aislador de material compuesto de Silicona representa una
terminal hermética (sellada) destinada para la conexión de sistema de cables para el suministro de energía eléctrica.
Son empleadas para instalaciones tipo exterior como interior para cables XLPE con aislamiento de polietileno reticulado
desde 64/110kV, 76-132kV hasta 127-220 kV con la sección transversal del conductor de 185 hasta 2500 mm2. Las
terminales pueden ser fabricadas con una coniguración que permite la salida de ibra óptica desde la pantalla del cable
y la conexión con el equipo de monitoreo de temperatura.
Componentes principales
Aislador:
• el aislador de material compuesto con tubo de plástico Conector de extremo
de ibra de vidrio y las aletas de goma de silicona;
• el color de las aletas: gris claro; Tapa
• las bridas superior e inferior están pegadas al aislador y Tubo superior
así sellando con alta seguridad.
Placa de sellado
Construcción:
• el cono de alivio de silicona formado y probado en las Oleo de relleno
(compound)
condiciones de fábrica y normas IEC;
Aislador de cable
• el extremo de cable; de alta tensión
• la placa de base;
• la tubuladura con brida;
• los aisladores de apoyo;
• los sellos y los materiales de ijación;
• oleo ( aceite) sintético que no crea la presión excesiva en
calidad de medio aislante;
• la salida de los cables de ibra óptica (opción).
Cono de alivio
Stress cone
Mandril de centraje
Manguito
Placa de base
Angulo
Salida de ibra óptica
4
Anotación de Empalmes rectos de alta tensión
Tipos de terminales de cable:

B – conector atornillado
M – conexión por soldadura entre
Distancia mínima de fuga
conductor y conector de terminal
(excepto por distancia de fuga para
O – terminal con ibra óptica
terminales estándar:
P – terminal con aislador de porcelana
3670mm para MKB-126
H – terminal para cable blindado
4300 mm para MKB-145 y
7636 mm para MKB-252)
35....400 – sección transversal de la pantalla de cobre

(Al35...400 en caso de pantalla de aluminio)
M – conductor de varilla sólida
185......2500 – sección transversal del conductor
Cu, Al – material del conductor
126, 145, 252 – tensión máxima de sistema
MKB – terminales para cable XLPE de alta tensión
Tabla de Aplicación
Tipo МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252
Tensión de fase кV 64 76 127
Tensión de línea кV 110 132 220
Tensión máxima de sistema кV 126 145 252
Gama de secciones de conductores de

mm2 185 ÷ 2000 185÷ 2000 400÷2500
cables
Diámetro máximo sobre la cubierta de
mm 115 115 126
cable
Diámetro máximo sobre el aislamiento de
mm 91 91 108
cable preparado
Variantes de instalación МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252

En soporte + + +
En las líneas de transmisión de energía eléctrica de alta
+ + +
tensión
Alto voltaje + + +
El montaje de la terminal puede ser facilitado cuando se realice en tierra en la posición horizontal y posteriormente elevando
con un soporte o marco a su posición en la torre de transmisión.
5
Características técnicas generales

Parametros eléctricos МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252
160 кV 190 кV 318 кV
Voltaje AC sostenido en 30 min
for 30 min for 30 min for 30 min
Nivel de descargas parciales menor que <5 pC a 96 кV <5 pC a 114 кV <5 pC a 190 кV
Tensión máxima de impulso (10+/10-) 550 кV 650 кV 1050 кV
Características climáticas МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252

Temperatura soportable У1,2 У1,2 У1,2
Corriente nominal efectiva
Limitadas por la especiicación de cable
Pruebas de rutina aplicadas al cono de

alivio
МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252
160 кV 190 кV 318 кV
Nivel de descargas parciales menor que <5pC a 96 кV <5pC a 114 кV <5pC a 190 кV
Características Técnicas del aislador МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252
Largo de la terminal (L) мм 1300 1443 1443 1588 2500 2624
Distancia de fuga мм 3670 4300 4300 4820 7636 8058
Nivel de contaminación de acuerdo con IEC
III IV lll IV lll IV
60137
Volumen de relleno,litros l 28 32 32 38 200 215
Peso, Kilos кg 104 108 108 113 400 430
Fuerza máxima de apriete permitida
кN 3,5 3,15 3,15 2,86 5 4,76
en el conector superior
6
DIBUJOS
МКВ 126 / 145 МКВ 252
7
NIVELES DE VOLTAGE DESDE 110 KV HASTA 220 KV

EMPALMES RECTOS MCB 126, MCB 145 Y MCB 252
Los empalmes rectos (connexion directa) Arkasil de tipo MCB 126, MCB 145 y MCB 252 son pre-moldeados de silicona
de una solida pieza y destinados para la conexión recta de dos cables XLPE de alto voltaje con aislamiento de polietileno
reticulado para la tensión de 110, 132 y 220 kV (para secciones transversales de conductor desde 185 mm2 hasta 2500
mm2) con la conexión directa de las pantallas a tierra. El principal elemento es el cuerpo central (joint -body) de los
empalmes son diseñados, fabricados y ensayados en la propia fábrica. Los empalmes son fabricados en goma silicona de
alta calidad (LSR) que contiene delectores conductivos y un electrodo central para el control del campo (electrical stress
control) eléctrico. Empalmes fabricados para diferentes esquemas de conexión de pantallas de cables XLPE teniendo
diferentes cubiertas externas para protección mecánica, evitando humedad o iltración de agua. Y tomando en cuenta
su aplicación (lugar de instalación) en sistemas subterráneos.
Principales Componentes
• el conector puede ser para Cables de cobre o aluminio. Es
posible el uso de los conectadores de perno (tornillos) o
prensados (comprimido);
• el joint-body de silicona, fundido en un molde, prefabricado
(incluye en sí los elementos prefabricados para igualar o
control del campo eléctrico);
• los materiales sellantes. (sealing material);
• las cintas (semi-conductivas, conductivas etc.);
• los tubos y mangas termocontraibles (heat-shrinkable);
• la carcaza de ibra (coin box);
• la carcaza de cobre;
• rellenos (Compound) para carcaza de ibra o carcaza de cobre.
Cable de alta tensión МСВ 126 / 145

Cuello de protección
Tubo termocontraible
Manguito de compresión
de pantalla
Cuerpo de unión Cable de alta tensión
Electrodo de metal
Bobinado
МСВ 252
Cable de alta tensión
Electrodo de metal
Manguito de compresión de pantalla

Cuerpo de unión
Bobinado
8
Anotación de Empalmes rectos de alta tensión
En caso de conexión de dos cables de igual diseño,

solo se tomo en cuenta la especiicación de uno
Tipos de empalmes de cable:

T – empalme de transición
B – conexión de conductores por casquillo
35....400 – sección transversal atornillado
de la pantalla de cobre M – conexión de conductores por soldadura
(Al35...400 en caso de O – empalme con conexión de ibra óptica
pantalla de aluminio) A – empalme con bloqueo de agua con una
M – conductor de varilla sólida capa de aluminio laminada
185......2500 – sección transversal C – empalme con carcaza de cobre
del conductor X – empalme de transposición ( cross-bonding)
H – empalme para cable blindado
P – empalme con carcaza de ibra (coffin-box)
MCB – empalme para cable XLPE de alta tensión
Tipo МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

Tensión de línea кV 110 132 220
Tensión máxima de trabajo кV 126 145 252
Gama de secciones de los conductores
mm2 185÷2000 185÷2000 400÷2500
de los cables
Diámetro máximo sobre la cubierta de
mm 115 115 126
cable
Diámetro máximo sobre el aislamiento
mm 91 91 108
de cable preparado
Espesor mínimo nominal del aislador mm 10,5 14 20
Variantes de instalación МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

En el suelo + + +
En el aire + + +
En las obras de cable + + +
9
Características técnicas principales
Parámetros eléctricos МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

160 кV 190 кV 318 кV
Nivel de descargas parciales menor que <5 pC a 96 кV <5 pC a 114 кV <5 pC a 190 кV
Tensión máxima de impulso (10+/10-
550 кV 650 кV 1050 кV
impulsos)
Carga nominal por la corriente МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252
limitada por las limitada por las limitada por las
Carga nominal efectiva
características de cable características de cable características de cable
limitada por las limitada por las limitada por las
Corriente de cortocircuito
características de cable características de cable características de cable
Pruebas de rutina de cono de alivio

МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252
(Stress-cone)
160 кV 190 кV 318 кV
Nivel de descargas parciales menor que <5pC a 96 кV <5pC a 114 кV <5pC a 190 кV
Características climáticas МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

10
Pruebas de tensión a la pantalla del

МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252
cable (cable sheath)
10 кV 10 кV 10 кV
Voltaje sostenida AC dentro de 1 minuto
within 1 min within 1 min within 1 min
20 кV 20 кV 20 кV
Voltaje sostenida DC dentro de 1 minuto
Pruebas de tensión para empalmes

МСВ 126 Х МСВ 145 Х МСВ 252 Х
de transposición
Tensión de impulso (10+/10- impulsos) 37,5 кV 37,5 кV 47,5 кV
25 кV 25 кV 25 кV
Pruebas de tensión entre alambres

МСВ 126 Х МСВ 145 Х МСВ 252 Х
de transposición
25 кV 25 кV 25 кV
Tensión de impulso (10+/10- impulsos) 75 кV 75 кV 95 кV
Características mecánicas МСВ 126, МСВ 126Х МСВ145,МСВ145Х МСВ 252, МСВ 252Х
Peso aproximado, Kilos ( kg) 35 35 80
11
Niveles de Voltage desde 110 - 220 kV

Empalmes de transposición (cross-bonding) MCB 126 X/ 145 X/ 252 X
Los empalmes de transposición de Arkasil para 110-220 kV son empalmes de silicona prefabricados destinados para la
conexión de dos cables XLPE de alto voltaje con aislamiento de polietileno reticulado para la tensión de 110/132/220
kV (sección transversal de conductor 185-2500 mm2) con la posibilidad de conexión cruzada los hilos de alambre de las
pantallas. El cuerpo central (joint-body) de los empalmes tiene una interrupción dialéctica. Para esto en la construcción
del empalme está prevista la salida de las pantallas en ambos lados con dos hilos de alambre de transposición.
Cable de transposición

Cuerpo de unión
Cable de transposición
Electrodo de metal
Niveles de Voltage desde 110 - 220 kV

Empalmes con fibra óptica MCB 126 O/ 145 O/ 252 O (con caja de
conexión para la fibra )
Los empalmes con ibra óptica de Arkasil para 110-220 kV de silicona prefabricada son destinados para la conexión
de cables XLPE de alto voltaje con aislamiento de polietileno reticulado para la tensiónes de 110/132/220 kV (sección
transversal de conductor 185-2500 mm2) con la posibilidad de integración de módulos ópticos en la pantalla.
La construcción incluye en sí la caja de conexión de la ibra (splice-box) en el empalme para la conexión de las ibras
ópticas. También contienen la caja (splice-box) los materiales adicionales y los componentes para la protección mecánica
de la ibra óptica.

Caja de empalmes
Cuerpo de unión
Electrodo de metal
Bobinado
12
Niveles de Voltage desde 110 kV (126 kV)

Empalmes de Transición MCB 126 T/ 145 T/ 252 T
Los empalmes de Transición (empalme para dos tipos de cable con diseño diferente) de Arkasil de 110-220 kV de silicona
prefabricada son destinados para la conexión de cables XLPE de alto voltaje con aislamiento de polietileno reticulado para la
tensión de 110/132/220 kV (sección transversal de conductor 185-2500 mm2) con la posibilidad de conexión de los cables que
tienen diferentes diseños (sección de conductor o de pantalla, espesor de aislamiento, material de conductor etc.).
Las dimensiones de los empalmes de transición depende de los diseños de los dos tipos de cables.

Cuerpo de unión
Manguito de transición
Bobinado
Niveles de Voltage desde 110 kV (126 kV)

Empalmes con carcaza de cobre (índice C) y carcaza de fibra (índice P)
MCB 126 C,P(CP) / 145 C,P(CP)/ 252 C,P(CP)
Los empalmes de Arkasil MCB 126 / 145 / 252 con carcazas de cobre (índice C) o con carcaza de ibra (índice P) de
silicona prefabricada son destinados para la conexión de cables XLPE de alto voltaje que tienen diferentes conexiones de
pantalla. Las carcazas sirven para la protección mecánica de los empalmes.
МСВ 126 С / 145 С / 252 С
Bobinado
Caja de empalmes
Electrodo central
Bobinado МСВ 126 Р / 145 Р / 252 Р
Electrodo central
Cable de alta tensión Oleo (compound)
Cuerpo de unión
Aislador de amarre
13
DIBUJOS
МСВ 126 / 145
МСВ 126 Х /145 Х
МСВ 126 О / 145 О
14
МСВ 252
МСВ 252 Х
МСВ 252 О
15
IDENTIFICACION DE TERMINALES GIS (SF6)
Notación de SF-6 terminales MBB
Tipos de terminales SF6:

T – tipo de llenado (liquido), L5=757/960 mm (IEC 62271)
M – conexión por soldadura entre conductor y conector de terminal
O – terminal SF6 con ibra óptica
K – terminal SF6 con puente de derivación
C – terminal SF6 no tiene juego de herrajes de ijación para el cable

A - tamaño de buje (bushing) A/B
126, 145, 170, 252 – tensión máxima de sistema

En caso de suministro separado:
P – con aislador (insulator set) , C – con enchufe (plug-in set)
MBB – terminación para cable XLPE tipo GIS (SF6)
Notación de SF6 terminales MBBM llenas de liquido (luid illed)
Tipos de terminales SF6 llenas de liquido:

M – conexión por soldadura entre conductor y conector de terminal
O – terminal SF6 llena de liquido con ibra óptica
K – terminal SF6 llena de liquido que tiene puente de derivación
C – terminal SF6 llena de liquido que no tiene juego de herrajes
de ijación para el cable
T – terminal SF6 llena de liquido, con orientación vertical
X – terminal SF6 llena de liquido que no tiene juego de tanque de expansión

MBBM – terminación de cable SF6 llena de liquido
16
TERMINALES GIS (SF6)

МВВ 126 / 145 / 170 / 252
Terminales tipo GIS de Arkasil 110-220 kV se usan para conexión de cables XLPE subterráneos a sub-estaciones aisladas
en gas SF6 y para transformadores. MBB 126/145/170/252 son usadas para instalación interior de cables XLPE 64/110,
76/132, 87/150, 127/220 kV (sección transversal de condutor 185-2500 mm2). Terminales GIS pueden ser fabricadas para
cable XLPE con ibra óptica en pantalla que sirve para monitoreo de la temperatura del cable. Todos los tipos de terminales
GIS son fabricadas de acuerdo a la IEC 62271-209. Y pueden ser usadas para sub-estaciones que requieran terminales GIS
de tipo seco (dry-type) o llenado de óleo (wet-type). Terminales GIS consisten de un aislador de resina epoxíca (epoxy
insulator) y de un enchufe ( plug in). Debido a su diseño el cable puede ser desconectado de la terminal GIS y conectado
de nuevo sin SF6 o sin evacuación del óleo. El aislador epoxy puede ser suministrado con la GIS, o solamente con el
enchufe (aislador epoxy instalado en el modulo de la sub-estaciones por el fabricante en fabrica).
МВВ 126 / 145 / 170
МВВ 252
17
Tabla de Aplicacion
Tipo МВВ 126 МВВ 145 МВВ 170
МВВ 126 А МВВ 145 А МВВ 170 А
Diámetro máximo sobre la cubierta de cable mm 42÷86 42÷86 42÷86

Gama de secciones de los conductores de los
mm2 185÷2500 185÷1600 185÷1600
cables
Diámetro máximo sobre el aislamiento de cable
mm 115 115 115
preparado
МВВ 126 В МВВ 145 В МВВ 170 В
Diámetro máximo sobre la cubierta de cable mm 55÷103 55÷103 55÷103

mm2 400÷2500 400÷2500 400÷2500
cables
mm 130 130 130
preparado
Tipo МВВ 252
Tensión de fase кV 252
Diámetro máximo sobre la cubierta de cable mm 65÷112

mm2 400÷2500
cables
mm 130
preparado
Datos técnicos
Parametros electricos МВВ 126 МВВ 145 МВВ 170 МВВ 252
Tensión de fase 126 кV 145 кV 170 кV 252 кV
160 kV for 30 190 kV for 30 218 kV for 30 318 kV for 30

min min min min
Tensión de impulso (10+/10- impulsos) 550 кV 650 кV 750 кV 1050 кV
<5 pC a <5 pC a 114 <5 pC a 131 <5 pC a 190

Nivel de descargas parciales menor que
96 кV кV кV кV
Características climáticas
Temperatura soportable У1,2 У1,2 У1,2 У1,2
18
Caliicación de corriente de carga

Caliicación del corriente operacional limitada por las características de cable
Corriente cortocircuito limitada por las características de cable
Pruebas de rutina del cono de alivio МВВ 126 МВВ 145 МВВ 170 МВВ 252
Cono de impulso 126 кV 145 кV 170 кV 252 кV
160 kV for 30 190 kV for 30 218 kV for 30 318 kV for 30
min min min min
<5 pC a <5 pC a 114 <5 pC a 131 <5 pC a 190
96 кV кV кV кV
МВВ МВВ
Características mecánicas МВВ 252
126/145/170 А 126/145/170 В
Peso aproximado: кg 50 54 80
Largo mm 1400 1400 1400
МВВ 126 / 145 / 170
dry type
oil-filled type
МВВ 252
dry type
oil-filled type
19
TERMINALES GIS (SF6)

МВВМ 126 / 145 / 170
Terminales oil-illed GIS (rellenas de aceite) de Arkasil se usan para conexión de cables XLPE sub-terráneos a oil-illed sub-
estaciones aisladas en aceite y para transformadores. MBBM 126/145/170/252 son usadas para instalación interior de cables
XLPE 64/110, 76/132, 87/150, 127/220 kV (sección transversal de condutor 185-2500 mm2). Terminales oil-illed GIS pueden
ser fabricadas para cable XLPE con ibra óptica en pantalla que sirve para monitoreo de la temperatura del cable.
Todos los tipos de terminales oil-illed GIS son fabricadas de acuerdo a la IEC 62271-209.
Terminales GIS consisten de un aislador de resina epoxíca ( epoxy insulator) y de un enchufe (plug in).
oil-filled type
20
Tipo МВВМ 126 МВВМ 145 МВВМ 170
Diámetro máximo sobre la cubierta de cable mm 42-95 42-95 42-95
Gama de secciones de los conductores de los cables mm 2
185÷2500 185÷2500 185÷2000
mm 130 130 130
preparado
Datos técnicos
Parametros electricos МВВМ 126 МВВМ 145 МВВМ 170
160 kV for 190 kV for 218 kV for
Voltaje AC sostenido en 30 min кV
30 min 30 min 30 min
Tensión de impulso (10+/10- impulsos) кV 550 650 750
<5 pC a <5 pC a <5 pC a
Nivel de descargas parciales menor que кV
96 кV 114 кV 131 кV
Características climáticas МВВМ 126 МВВМ 145 МВВМ 170

Caliicación de corriente de carga

Caliicación del corriente operacional limitada por las características de cable
Corriente cortocircuito limitada por las características de cable
Pruebas de rutina del cono de impulso МВВМ 126 МВВМ 145 МВВМ 170
MBBM170Cono de impulso 126 кV 145 кV 170 кV
160 kV for 190 kV for 218 kV for
30 min 30 min 30 min
<5 pC a <5 pC a <5 pC a
96 кV 114 кV 131 кV
Características mecánicas МВВМ 126 МВВМ 145 МВВМ 170

Peso aproximado, Kilos кg 80 80 80
Largo, milímetros mm 1550 1550 1550
21
PRUEBAS DE (TYPE TEST) DEL SISTEMA DE CABLE PARA 110 кV
CESI, Italia
• las pruebas de ciclos de calentamiento; • las pruebas con la tensión de impulso de tormenta y
• la medición de las descargas parciales a temperatura prueba a la tensión de frecuencia industrial;
atmosférica; • la inspección visual del sistema después de efectuar las
• la medición de las descargas parciales a temperatura alta; pruebas;
• la medición del ángulo de las perdidas dialécticas a • la prueba de la protección exterior de la sub-estaciones.
temperatura alta;
KEMA, Holanda
OMACS,
Rusia
Las pruebas según programa del estándar europeo Las pruebas tipo de acuerdo con IEC
armonizado HD 632 S2. parte un análogo a la IEC 60840 60840 (Laboratorio independiente y
redacción 3 (2004), en el laboratorio de pruebas de la certiicado OMACS, Rusia).
compañía KEMA (Holanda).
22
22
PRUEBAS TIPO (TYPE TEST) DEL SISTEMA DE CABLE PARA 132 KV
KEMA, Holanda
OMACS, Rusia
Las pruebas se han efectuado con el cable que tiene el espesor

nominal de aislamiento de 14 mm. Las pruebas tipo se han
efectuado bajo la inspección de la compañía KEMA (Holanda).
23
PRUEBAS DE TIPO (TYPE TEST) DEL SISTEMA DE CABLE PARA 220 KV
OMACS,
Rusia
Las pruebas tipo se han efectuado bajo la inspección de la compañía CESI (Italia).
PRUEBAS DE PRECALIFICACIÓN (PQ) DEL SISTEMA DE CABLE

PARA 220 KV
La prueba eléctrica del sistema de cables de alta tensión consistente en cable monocondutor de tensión de 220 kV,
cuatro terminales exteriores, cuatro empalmes de transposición y cuatro terminales GIS están en curso.
24
24
CERTIFICATES
TU 3599-001-65235624-2011
La producción de la compañía “Arkasil SK”, S. L. corresponde a los

requerimientos de los documentos normativos.
25
Accesorios de cable
COMPONENTES TERMOCONTRAIBLES
Terminaciones de cable (caps = capuchones)
Los capuchones de cable se usan para la protección de los extremos de cable contra la humedad, la contaminación
ambiental, el derrame de los materiales de aislamiento. Los capuchones de cable están fabricadas de polioleina reticulada
de alta calidad. El material del que están producidas los capuchones es compatible con todos los materiales de cubiertas
que se usan ampliamente en la producción de cable: el polietileno, el PVC, la cubierta de goma. En la supericie interior
de los capuchones está aplicada la goma termoplástica que aumenta la adhesión de las capas con la cubierta de cable.
Son compatibles con el aislamiento de cables XLPE de polietileno reticulado. Los capuchones tienen una gran resistencia
a las contaminaciones ambientales como el agua, polvo, etc; prácticamente contra todos los tipos de contaminación y
contra otras condiciones desfavorables.
Area de Aplicación
• los capuchones con válvula adicional se pueden usar
empleando el método de presión de los cables de
telecomunicación;
• los capuchones con válvula adicional se usan para la
desgasiicación adicional de los cables de alto voltaje;
• los capuchones de alto voltaje (resistentes a tracking) se
pueden usar para la hermetización (sellado) de las partes
conductoras;
• los capuchones electro-conductoras pueden tener
adicionalmente una aplicación de mástique conductor.
Especiicación técnica
Tipo Estándar Tipo Estándar
Propiedades físicas Flexibilidad a baja temperatura
Resistencia a la rotura 12 Н/mm 2
No se forman
ASTM D638 (–40°C durante 4 h) ASTM D2671
(no menor que) (Mpа) las grietas
Alargamiento máximo No se observan
350% ASTM D638 Choque térmico (250°C
(no menor que) los luidos y las ESI 09-11
durante 30 minutos)
grietas
1,05 ± 0,2
Densidad ASTM D792
g/сm3 Temperatura de
125°C IEC 216
contracción
45 ± 10 Shore
Dureza ASTM D2240
D
Temperatura de de –40°C a
Absorción de humedad 0,2 % (маx) ASTM D570 IEC 216
explotación constante 110°C
Propiedades térmicas Propiedades eléctricas

Envejecimiento (120°C durante ASTM Resistencia a la
acelerado 500 h) D2671 descarga eléctrica (no 12 кV/mm ASTM D149
2 menor que)
Resistencia a la rotura 11 N/mm
ASTM D638
(no menor que) (Mpа) Resistencia eléctrica
1·1014
especíica (no menor ASTM D257
Alargamiento máximo Оhm·сm
300 % ASTM D638 que)
(no menor que)
Permeabilidad
5 (маx) ASTM D150
dieléctrica
26
Accesorios de cable
Diámetro de
Código D mín (mm) D máx (mm) T ± 10 (mm) Longitud (mín)
cable
ASEC 001S 6 2.0 2.0 25 2-4
ASEC 001 12 4.0 2.3 38 4-8
ASEC 001L 12 4.0 2.3 58 4-8
ASEC 001A 14 4.0 2.3 58 4-11
ASEC 101 20 7.5 2.3 55 8-16
ASEC 101 L 20 7.5 2.5 75 8-16
ASEC 101 A* 25 8.0 2.3 75 8-20
ASEC 102 30 11 2.5 75 12-26
ASEC 102 A 35 11 2.5 75 12-30
ASEC 201* 40 15 3.3 90 16-35
ASEC 201 L 40 15 3.3 120 16-35
ASEC 201 AL 45 15 3.3 120 16-40
ASEC 301* 55 25 3.8 122 25-47
ASEC 301 L 55 25 3.8 170 25-47
ASEC 301 AL 63 25 3.8 170 25-55
ASEC 401* 75 35 3.8 140 35-68
ASEC 401 L 75 35 4.0 180 35-68
ASEC 501 S 85 45 4.0 160 45-80
ASEC 501* 100 45 4.0 160 45-90
ASEC 501 L 100 45 4.0 200 45-90
ASEC 501 AL 120 45 4.0 200 45-110
ASEC 601* 130 60 4.6 160 64-120
ASEC 701* 154 60 4.6 165 70-145
ASEC 801 230 120 5.5 220 140-200
ASEC 901 310 120 5.5 220 140-280
ASEC 1001 400 200 6.0 220 230-380
* Los que se usan con más frecuencia
27
Accesorios de cable
TUBOS TERMOCONTRAIBLES
Los tubos termocontraibles ASMW y ASHW son tubos de color negro con paredes de mediano y grande espesor. Los
tubos ASMW son usados para la protección ambiental de terminales de cable y aisladores de conductores en empalmes
rectos / uniones ( splices). Los tubos ASMW son usados para la protección mecánica y sello exterior de empalmes rectos
/ empalmes subterráneos.
Especiicación técnica
• los tubos se fabrican de polioleina reticulada de alta calidad; Tubos termocontraibles 45/13 (250 mm)
• la cola aplicada adicionalmente a la supericie interior Tubos termocontraibles 52/13 (1000 mm)
es necesaria para una buena adhesión, la protección
ambiental y el aislamiento del equipo; Tubos termocontraibles 130/35 (1000 mm)
• los tubos tienen una perfecta resistencia a la intemperie, Tubos termocontraibles 160/50 (900 mm)
contra los rayos ultravioletas, contra los productos Tubos termocontraibles 180/50 (1000 mm)
químicos y contra las sustancias solventes;
Tubos termocontraibles 200/55 (1300 mm)
• la longitud máxima admisible de los tubos – hasta 1500 mm;
Tubos termocontraibles 227/77 (1300 mm)
• según pedido del cliente es posible la fabricación de los
tubos de las dimensiones, del espesor, de la longitud y del Tubos termocontraibles 300/90 (1200 mm)
color necesarios; Tubos termocontraibles 350/110 (1500 mm)
• corresponden al estándar IEC 60684-3-247.
Tipo Estándar
Estándar
Resistencia a la rotura (no menor que) 12 Н/mm2 (Мpа) ASTM D638
Alargamiento máximo (no menor que) 350% ASTM D638
Contracción en la dirección transversal -10% (max) ASTM D2671
Densidad 1,15 ± 0,2 g/сm 3
ASTM D792
Dureza 45 ± 10 Shore D ASTM D2240
Absorción de humedad 0,5 % (max) ASTM D570
Propiedades térmicas
Envejecimiento acelerado (120°C durante 500 h) ASTM D2671
Resistencia a la rotura (no menor que) 11 N/mm (MPa) ASTM D 638
Alargamiento máximo (no menor que) 300% ASTM D 638
Flexibilidad a baja temperatura (–40°C durante
No se forman las grietas ASTM D2671
4 h)
No se observan los luidos y las
Choque térmico (250°C durante 30 minutos) ESI 09-11
grietas
Temperatura de contracción 125°C IEC 216
Temperatura de explotación constante de –40°C a 110°C IEC 216
Propiedades eléctricas
Resistencia a la descarga eléctrica (no menor
12 кV/mm ASTM D 149
que)
Resistencia eléctrica especíica (no menor que) 1·1014 Оhm·сm ASTM D257
Permeabilidad dieléctrica 5 (max) ASTM D150
28
Accesorios de cable
MANAGAS TERMOCONTRAIBLES
COLLARINES
La manga termocontraible es un tubo producido de polioleina reticulada, con cremallera metálica que puede ser
montado sobre el cable instalado sin cortarlo.
Característica basicas
• a la supericie interior de las mangas puede ser aplicada Mangas termocontraibles 198/55 (2200 mm)
la cola que se usa para la protección ambiental y el Mangas termocontraibles 198/55 (2450 mm)
aislamiento del equipo;
• las mangas tienen una perfecta resistencia a la intemperie,
contra los rayos ultravioletas, contra los productos
Tipo Estándar
químicos y contra las sustancias solventes;
• es posible la entrega de mangas con los marcadores Propiedades físicas
aplicados adicionalmente que cambian de su color Resistencia a la rotura 17 N/mm2 ASTM
después de calentamiento y contracción signiicantes; (no menor que) (Mpа) D638
• la longitud máxima admisible de las mangas – hasta 1500 mm.
Alargamiento máximo ASTM
300%
(no menor que) D638
Contracción en la
-10% (маx) ASTM D2671
dirección transversal
Absorción de ASTM
Para la protección de un empalme recto humedad
0,2 % (маx)
D570
Propiedades térmicas
Envejecimiento 120°C
ASTM D2671
acelerado durante 500 h
Resistencia a la rotura 15 N/mm2 ASTM
(no menor que) (MPa) D 638
220% ASTM
Para la reparación de cable Alargamiento máximo
(mínimo) D 638
Cambio de color del marcador térmico

150°C durante 30
Sin cambios Visual
minutos
250°C durante 5 Se cambia el
Visual
minutos color
Propiedades eléctricas
12 kV/mm ASTM
Para la protección de los tubos contra la corrosión Resistencia dieléctrica
(mínimo) D149
29
Accesorios de cable
FIJACIONES DE CABLE XLPE DE POTENCIA (ABRAZADERAS)
Para la sujeción de cable a la entrada a las terminales y empalmes es necesaria la instalación de ABRAZADERAS de
cable de tipo BKK3 y BKK con las juntas de inserción de goma PST-80 que excluyen el movimiento longitudinal del
cable.
Abrazadera de cable BKK3 Abrazadera de cable BKK
FIJACIONES DE CABLE DE MEDIA TENSIÓN
Las abrazaderas universales YKK3 y YKK-60, bien como abrazaderas RKK son diseñados para sujeción de todos los tipos
de cables de media tensión
Abrazadera RKK Abrazadera YKK3 Abrazaderas YKK-60 y YKK2-60
30
Accesorios de cable
JUNTAS DE SILICONA TERMORESISTENTES PST-80
Juntas PST-80 son usadas durante la instalación de cables en posición vertical para añadir la fricción y prevenir
deslizamiento de cable. Las juntas son hechas de silicone y son diseñadas para sujeción segura de abrazaderas y cables.
CAJAS DE CONEXIÓN A TIERRA

CAJAS DE TRANSPOSICIÓN
Las cajas de conexión y transposición están destinadas para conexión transversal de seis hilos monocondutores y poner
a tierra las pantallas de los cables de potencia en las líneas de 150-500 kV.
Las cajas de conexión a tierra de pantallas de cables Las cajas de transposición de pantallas de cables
31
Accesorios de cable
CAMA
Es el dispositivo de apoyo destinado para la ijación de las

uniones asegurando excentricidad de los ejos de cables y
uniones en distancia de 0.5 – 1 metro.
Es una construcción de los periles angulares de acero con
el soporte de apoyo para instalación de la union. Para la
ijación se requieren las abrazaderas BKK de diferentes
tamaños (dependiendo de diametro de cable
BORNE PARA LOS DISPOSITIVOS
Para la conexión de la terminal a las redes es necesaria

la aplicación de los bornes. La compañía “Arkasil SK”, S. L.
entrega los bornes de aluminio, de bronce y bimetálicos.
32
Accesorios de cable
CAJA DE CONEXIÓN FIBRA OPTICA PARA TERMINALES

(TERMINATIONS SPLICE-BOX)
Es la caja de protección metálica que corresponde al grado
de protección IP66 con 4 entradas para los módulos de
ibra óptica con el diámetro de 2.5-5.5 mm2, que protege
la conexión y se emplea para el almacenamiento de
reserva de ibra necesaria para los trabajos de reparación
o prevención.
CAJA DE CONEXIÓN FIBRA OPTICA PARA EMPALMES

(OINTS SPLICE-BOX)
La caja de conexión de ibra óptica para empalmes; es un
soporte de protección de goma con ranuras y cavidades
para el tendido de ibras ópticas, garantiza la conexión
de módulos, protege la conexión, se instala durante el
montaje del empalme. El juego (kit) está formado por
todos los componentes para soldar las ibras ópticas y la
protección de la conexión.
Se emplea para la conexión de las ibras ópticas en los
tubos metálicos que se encuentran en las pantallas de los
cables de alto voltaje.
33
Accesorios de cable
HERRAMIENTAS
Juego de herramientas de montaje

Juego (kit) 1010
Las herramientas de montaje incluyen todas las herramientas
necesarias para el montaje de cable XLPE de alto voltaje y
accesorios para cable.
Herramientas para la apertura y preparación de

cable MAS 130
Están destinadas para el retiro de capa semiconductora y
el aislamiento de los cables de XLPE con el diámetro sobre
aislamiento de 18-130 mm. Su particularidad es desnecesidad
de uso de lubriicante de silicona durante trabajo.
34
Accesorios de cable
Un dispositivo para superposición de aislador

Es destinado para sobreponer el aislador de silicona
sobre el cable.
Juego para el calentamiento de cables

Juego 1080
Está destinado para el calentamiento de cables de alta
tensión. Adicionalmente el juego está formado por los
dispositivos que determinan y controlan la temperatura.
Dispositivo para ijación de cabrias al cable

El dispositivo se ija al cable y tiene desacoplamientos para
la ijación de cabrias.
Otras herramientas auxiliares y de montaje
35
MONTAJE Y SUPERVISIÓN TÉCNICA DE ACCESORIOS PARA
DE CABLE XLPE DE ALTO VOLTAJE
MONTAJE Y
SUPERVISIÓN TÉCNICA
DE LOS ACCESÓRIOS
PARA CABLE XLPE DE
ALTO VOLTAJE
• el control técnico general y tecnológico;

• el control de la calidad durante ejecución de trabajos por los especialistas que han
pasado el entrenamiento de montaje de los accesorios de cable por la “Arkasil SK” y
que tienen el certiicado oicial;
• la composición de la documentación de garantía para los accesorios de cable
instalados por “Arkasil SK”;
• la consultoría “Arkasil SK” sobre los accesorios para cable XLPE de potencia;
• el concepto “supervisión técnica” en las estándares de construcción por ahora no
está deinido. Por eso durante la conclusión del contrato se debe guiarse por los
documentos normativos, incluso por la “Disposición sobre la supervisión técnica y el
montaje”, que regulan los principios de prestación de los servicios de consulta y las
relaciones contractuales en su totalidad.
36
36
MONTAJE DE LOS ACCESORIOS PARA CABLE XLPE

• el montaje de los accesorios de cable de la “Arkasil SK” con participación de los especialistas certiicados
por la compañía “Arkasil SK” para la ejecución de dichos trabajos;
• la composición de la documentación de garantía para los accesorios de cable montados de
“Arkasil SK”;
• la consultoria referidas a los accesorios de cable de la “Arkasil SK”.
+7 (495) 787-67-60
INFORMACIÓN DETALLADA
para la prestación de servicios de supervisión técnica y montaje: +7 (495) 933-57-23
37
INSTRUCCIÓN DE LOS ESPECIALISTAS A LAS EMPRESAS DE
MONTAJE
La instrucción tiene lugar en el centro de instrucción en Arkasil. También para la optimización del proceso de
instrucción la compañía “Arkasil SK” presta servicio para el entrenamiento en las empresas de montaje.
CAPACITACION
ETAPAS DE ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIÓN

• teórica;
• práctica;
• pruebas (tests);
• preparación de muestras para las pruebas;
• entrega de certiicados.
During the theoretical part of the training specialists communicate general information about cables.
The theoretical part includes information about XLPE cables, cable accessories 110-220 kV of different
types, technological proccesses of terminations and joints installation, workplace preparation, safety
measures, technical documentation preparation.
The practical part includes the technological proccess using cable samples and installation tools,
practing terminations and joints installation work. The quality of technological operations on the cable
sample is estimated in the accompanying of an experienced jointer attesta-training-insulating sheet.
38
38
Durante los testes (examenes) se veriican de conocimiento teórico de material y instalación

de juntas y terminales. Después de entrevista y experiencia práctica los treinados reciben un
certiicado de acuerdo con Regulamiento de Arkasil SK sobre instrucción de instalación de
accesorios de cables de potencia 110-220 kV.
Según resultados de los exámenes los especialistas de las empresas de

montaje obtienen el permiso para la ejecución de trabajos de montaje con
los accesorios de cable de la “Arkasil SK”.
39
Arkasil SK S.L.
Contacto:
11250 Rusia, Moscú, 6, Proezd Zavoda Serp y Molot, edificio 1
Tel/Fax: +7 495 787 67 60
E-mail: info@arkasil.com
web: www.arkasil.com

Arkasil Catalogue Spanishweb

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arkasil Catalogue Spanishweb

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACCESORIOS

PARA CABLES DE POTENCIA XLPE

Debido a un enfoque individual a las tareas asignadas, lexibilidad de relaciones

ÍNDICE INFORMACION GENERAL

NIVELES DE VOLTAGE DESDE 110 KV HASTA 220 KV

Salida de ibra óptica

Anotación de Empalmes rectos de alta tensión

Tipos de terminales de cable:

35....400 – sección transversal de la pantalla de cobre

Tensión máxima de sistema кV 126 145 252

Gama de secciones de conductores de

Variantes de instalación МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252

Características técnicas generales

Tensión máxima de impulso (10+/10-) 550 кV 650 кV 1050 кV

Características climáticas МКВ 126 МКВ 145 МКВ 252

Corriente nominal efectiva

Limitadas por la especiicación de cable

Pruebas de rutina aplicadas al cono de

МКВ 126 / 145 МКВ 252

NIVELES DE VOLTAGE DESDE 110 KV HASTA 220 KV

Cable de alta tensión МСВ 126 / 145

Manguito de compresión de pantalla

Anotación de Empalmes rectos de alta tensión

En caso de conexión de dos cables de igual diseño,

Tipos de empalmes de cable:

Tipo МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

Variantes de instalación МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

Características técnicas principales

Parámetros eléctricos МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

Pruebas de rutina de cono de alivio

Características climáticas МСВ 126 МСВ 145 МСВ 252

Pruebas de tensión a la pantalla del

Pruebas de tensión para empalmes

Pruebas de tensión entre alambres

Tensión de impulso (10+/10- impulsos) 75 кV 75 кV 95 кV

Niveles de Voltage desde 110 - 220 kV

Manguito de compresión de pantalla

Cable de alta tensión

Niveles de Voltage desde 110 - 220 kV

Cable de alta tensión

Manguito de compresión de pantalla

Cable de alta tensión

Niveles de Voltage desde 110 kV (126 kV)

Cable de alta tensión

Niveles de Voltage desde 110 kV (126 kV)

Bobinado МСВ 126 Р / 145 Р / 252 Р

МСВ 126 / 145

МСВ 126 Х /145 Х

МСВ 126 О / 145 О

IDENTIFICACION DE TERMINALES GIS (SF6)

Notación de SF-6 terminales MBB

Tipos de terminales SF6:

35....400 – sección transversal de la pantalla de cobre

A - tamaño de buje (bushing) A/B

126, 145, 170, 252 – tensión máxima de sistema

Notación de SF6 terminales MBBM llenas de liquido (luid illed)

Tipos de terminales SF6 llenas de liquido:

35....400 – sección transversal de la pantalla de cobre

TERMINALES GIS (SF6)

МВВ 126 / 145 / 170

Tensión de fase кV 126 145 170

МВВ 126 А МВВ 145 А МВВ 170 А

Diámetro máximo sobre la cubierta de cable mm 42÷86 42÷86 42÷86

МВВ 126 В МВВ 145 В МВВ 170 В